JOE:- Şampanie?

SUGAR:- Mi-ar plăcea.

JOE: Până la fund, cum se spune pe mare!
SUGAR: Cale bătută! Oaaau! ce argintărie!
JOE: Sunt trofee de tir, de dresaj de câini, de polo pe apă.
SUGAR: Polo pe apă? Nu-i periculos?
JOE:Ba da. S-au înecat doi cai cu mine.
SUGAR: Unde ţi-e colecţia de scoici?
JOE: Sigur. Unde or fi pus-o? Joia mă rătăcesc pe aici.
SUGAR:- Joia?
JOE- Da. E seara liberă a echipajului.
SUGAR:- Adică suntem singuri pe vas?
JOE- Absolut.
SUGAR: Știi, e prima dată când sunt singură cu un bărbat, în mijlocul nopţii, în mijlocul
oceanului.
JOE Suntem în siguranţă. Vasul e bine ancorat.E într-o formă perfectă, de vas. Paza de coastă
ne anunţă dacă e vreun aisberg prin preajmă.
SUGAR: Nu de aisberguri mă tem. Ci de anumiţi bărbaţi ar încerca să profite de o asemenea
situaţie.
JOE:Mă flatezi.
SUGAR:Sunt sigură că eşti un domn.
JOE:Nu e vorba de asta. Sunt inofensiv.
SUGAR- De ce?
JOE- Nu ştiu cum să spun, dar am o chestie cu fetele.
SUGAR:- Ce chestie?
JOE- Mă lasă rece.
SUGAR:Eşti frigid?
JOE: E un fel de blocaj mintal. Când sunt cu o fată, nu simt nimic.
SUGAR:- Ai încercat?
JOE- Şi încă cum! Încerc mereu. {o saruta} Vezi? Nimic.
SUGAR:- Nimic- nimic?
JOE:- Nimic.
SUGAR:- ok...
JOE:- Draga mea, nu e vina ta. Din când în când, Mama Natură îşi bate joc de cineva. Ceva nu
funcţionează înăuntru.
SUGAR:- Nu te poţi îndrăgosti?
JOE- Nu mai pot. Am iubit cândva. Dar prefer să nu discut despre asta. Vrei nişte fazan rece?
SUGAR:- Ce s-a întâmplat?
JOE:- Nu vreau să te plictisesc.
SUGAR:- N-ai cum.
JOE: Ei bine, eram în primul an, la Princeton. Era o fată acolo. O chema Nellie. Tatăl ei era
vicepreşedinte la Hupmobile.Şi ea purta ochelari. În acea vară, ne-am petrecut
vacanţa la Grand Canyon. Stăteam pe cea mai înaltă creastă, priveam apusul,
când am simţit impulsul de a ne săruta. Mi-am scos ochelarii, ea şi i-a scos pe ai ei. Am făcut un
pas spre ea,- ea a făcut un pas spre mine.
SUGAR:- Nu!
JOE: Da. După opt ore, au recuperat-o cu un catâr.l-am făcut trei transfuzii.
Aveam aceeaşi grupă, 0 negativ.Dar era prea târziu.

SUGAR:Ce trist!
JOE:De atunci, nu mai simt nimic, parcă aş avea inima plină de novocaină.
SUGAR:Bietul de tine!
JOE: Da. Am toţi banii din lume. La ce bun? Sos de mentă sau de merişoare?
SUGAR:Cum poţi să te gândeşti la mâncare în asemenea clipe?
JOE:Ce altceva mă aşteaptă?
SUGAR:- Nu e nicio speranţă?
JOE:- Familia a făcut tot ce a putut. Au angajat cele mai frumoase menajere franţuzoaice.
Mi-au luat un om care să-mi citească cărţile interzise în Boston. Au importat o trupă
de dansatoare din Bali,cu clopoţei la glezne şi unghii lungi.
SUGAR:Ce risipă de bani! Ai încercat americance?
JOE: De ce?
{Se saruta, nimic spectaculos)
SUGAR:Ai simţit ceva?
JOE:Acelaşi lucru.
SUGAR:Ar trebui să mergi la un doctor bun.
JOE: Am petrecut şase luni la Viena, cu profesorul Freud, întins pe spate. Au urmat fraţii Mayo,
injecţii, hipnoză, băi minerale. Dacă n-aş fi un laş, m-aş sinucide.
SUGAR:Nu, te rog, nu spune asta. Trebuie să existe o fată care…
JOE: Dacă aş găsi o asemenea fată, m-aş însura cu ea cât ai clipi.
SUGAR:- Îmi faci un serviciu?
JOE- Sigur. Ce?
SUGAR:Poate că nu sunt dr. Freud sau Mayo, nici o menajeră franţuzoaică, dar îmi mai dai o
şansă?
JOE: Dacă insişti…
{Se saruta din nou}
SUGAR:- Acum ai simţit ceva?
JOE- Mi-e teamă că nu. Îmi pare foarte rău. Mai vrei şampanie?
SUGAR:Poate dacă am avea muzică... Cum se fac luminile mai mici?
JOE: Eşti drăguţă că vrei să mă ajuţi, dar n-are sens. Cred că acolo e comutatorul. Acolo e
radioul. E ca şi cum ai duce la concert un afon.
SUGAR:Nu-ţi dai nicio şansă. Nu te opune. Relaxează-te! Gândește-te că tu fumezi fără să
tragi în piept. Trage în piept.
JOE: Daphne, iar conduci.
SUGAR:- Scuze. Ei bine?
JOE: Nu ştiu sigur. Mai încerci o dată? Am simţit ceva ciudat în degete. Parcă le prăjea cineva
la foc mic.
SUGAR:Să mai punem un lemn pe foc.
JOE:Cred că eşti pe drumul cel bun.
SUGAR:Aşa cred. Ţi se aburesc ochelarii.
JOE:Nu ştiam că ar putea fi aşa. Mulţumesc.Mi-au spus că s-a terminat.lar tu îi faci de râs pe
experţi.
SUGAR:Băi minerale? Nu prea cred.
JOE:Unde ai învăţat să săruţi aşa?
SUGAR:Vindeam săruturi pentru Fondul Laptelui.
JOE: Mâine aminteşte-mi să trimit 100000$ în Fondul Laptelui.
SUGAR:- Noapte bună!