Asoclatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 ICS 27.080, SR EN 15450 “Februarie 2010 STANDARD ROMAN Instalatii de incalzire in cladiri Proiectarea instalatiilor de incalzire cu pompa de caldura Heating systems in buildings. Design of heat pump heating systems Systémes de chauffage dans les batiments. Conception des systémes de chauffage par pompe a chaleur APROBARE, Aprobat Directorul General a! ASRO la 29 februarie 2008 Standardul european EN 15450:2007 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA |Acest standard este jidentic cu standardul european EN 15450:2007 This standard is identical with the European Standard EN 15450:2007 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 15450:2007 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Si, Mendeleev nr, 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel: +40 21 316 32.96, Fax: +40 21 316 08 70 Directia De Standardizare: Tel, +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: 440.21 315 5870 Directia Publicati - Serv. Vanzani/Abonamonte: Tel, +40 21 316 77 28, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312.94 88 Serviciul Redactie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 $16.99.74 @ASRO —_Reproducerea sau utizares integral sau partial a prozentulul standard In orice publica prin rie procedou (Clacton, mecanis, otocopiere, microfimare etc) este intezisa daca nu exist acordul svi al ASRO. Rof.: SR EN 15450:2008 Ecija 1Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SREN 15450:2008 Preambul national ‘Acest standard reprezint& versiunea romana a standardului european EN 15450:2007. Standardul a {ost tradus de ASRO, are acelasi statut ca Si versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard reprezinta versiunea roménd a textulul in limba francez’ a standardului european EN 15450:2007, ‘Standardul european EN 15450:2007 a fost adoptat intial la data de 29 februarie 2008 prin publicarea lunei note de confirmare a adoptarii. Nota de confirmare a adopt este Inlocuité de acest standard. ‘Acest standard stabileste criterile de proiectare a instalatilor de incalzire din cladirile care utilizeaza numai pompe de caldura de caldurd prevazute cu motor electric sau combinate cu alte generatoare de caldura. Se lau in considerare urmatoarele instalati de Incalzire cu pompa de caldura de céldurd: ap - apa, apa — acr, apa cu glicol — apa, fluid de racire — apa (instalatii cu detenta directa), fluid de racire ~fluid de racire, aer — aer si aer ~ apa. La proiectarea produceril de caldurd, acest standard tine seama de cerintele de incdlzire ale instalatilor auxliare (de exemplu, apa caida 'menajeré), dar nu conline proiectarea acestor instalati. Acest ‘standard confine numai aspecte referitoare la pompa de calduré de c&ldura, interfata cu instalalie de distribujie a cAldurii si instalatio de emisie a cdidurii (de exemplu, instalatie tampon) si reglarea ansamblull instalatiet, precum i aspectele legate de sursa de energie a instalatic. Acest standard nu trateaza instalaile proiectate, in principal, pentru racire si instalatile care pot {unctiona fie in regim de racite, fe in regim de incalzre. Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romane este prezentata in anexa natjonala NA. Cuvintele “standard european” trebuie cite “standard roman’ia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 < SR EN 15450:2008 STANDARD EUROPEAN EN 15450 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Octombrie 2007 Ics 27.080 Versiunea romana le incalzire in cladiri - Proiectarea instalatiilor de incalzire cu pompa de calcura Systémes de chautfage dans les Heizsysteme Gebauden- Healing systems in batiments — Conception des Planung von. buildings ~ Design of heat systémes de chauffage par pope Helzsystemen mit pump heating systems chaleur Warmepumpen Acest standard european a fost adoptat de CEN la 26 august 2007. Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul intern al CEN/CENELEC care stipuleaz conditile in care acestui standard european i se statutul de standard national, faré nici © modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute de la Centrul de Management al CEN sau de la orice membru CEN. Acest standard european exist in trei versiuni oficiale (germana, engleza, francez). O versiune in oricare até jimb&, realizata prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN tn limba sa nationala $i notificata Centrului de Management al CEN, are acelasi statut ca si versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organisme nationale de standardizare din urmatoarele tari: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvelia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Inlanda, Isianda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Siovenia, Spania, Suedia si Ungaria COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitte fur Normung European Committee for Standardization Centrul de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ‘© 2007 CEN Toate drepturile de exploatare sub oriee forma gin orice mod sunt rezervate in intreaga lume membsilor najionali ai CEN. Ref.: EN 15450:2007 ROAsociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Preambul Introducere .... 1 SR EN 15450:2008 Cuprins Pagina Domeniu de aplicare. Referinje normative... Termeni, defini si simboluri Termeni si defini Simbolun, unit de masura gi abrevior ern refertoare a proectares install. Generalitat - Consideratii de baz. Sursa rece .. Implemeniare.. Nivel de zgomot. Producerea calduri Generator auxiliar suplimentar Prepararea apei calde menajere sau alte instal uxiiare Necesar de apa calda. Caracteristicile pompei de caidura Dimensionare (puterea pompei de caldura, volumul rezervorulul de acumulare al apel calde menajore, puterea sursei auxilare) eee ® Cerna de reglaresuptmentar pena prepararea apei calde menajere... seo 2A Alte cerine.. pe Integrare hic “3 Reglarea instalatiei 3 Dispozttive de securitate 23 Cerinte de funcfionare me Generalitat. 23 Dispoziti pentru supravegherea condor de fundionere de exempl, temperstur, consum de energie electrica) . “ sens 2B Cerinte de montare. Punerea in functiune a instalatiet Vedere de ansamblu... Pregatirea puneri in functiune. Circuit de distributie @ calduri. Bucld geotormica Umplere si purjarea aerului Unitate de distributie si cablare electrica.... Punere in functiune. : Tncercari de functionare preliminare Incercari de functionAré rm Echilidrare ne Livrarea instalatio!catre utlizator8 & i z 8 a $ a & 2 Asociatia de Standardizare din Romar SR EN 15450:2008 Anexa A (informativa} Recomandarireferitoare la determinarea parametrlor de proiectare wn... 28 ‘41 Rarametr de poecare pentru pompele de calura care ulzeaz8 apa ca sursa rec8...28 AA Calilatea apei... . “ se AA.2 Temperatura apa A113 Canfitate de apa A2_— Parametri de proiectare pentru pompole de caldura care utlizeaza solu ca sursa rece... 28 A241 Generalitati. 28 22 Temperatura a solului.. 29 A23 Potential de prelevare termicd 30 A24 Schimbator de caldurd cu sonda vericala, 31 Anexa B (informativa) Circuite hidraulice standard . 33 ‘nexaC (ormatvs) Cale cern pont ecto de perforant sezoiera (SPF). 40 CA Definiti... - C2 Calcule. C3 Valori minime gi tint le SPF pentru pompele de caldura ‘Anexa D (informativa) Nivele acustice in vecinaitate.. Anoxa E(informativ) Profle de livare mediezinica pentru prpararea apeicalde menajere E41 Profile de livrare medie zinica., : E.2 Exemplu de caleul.. ‘Anexa F (informativa) Reglarea puteri F.1 Strategie de controi-comanda .. F.2 _ Reglarea puteni pompel de caldura, F.3_ Instalalii cu cicluri ameliorate. Bibliograti....Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Preambul ‘Acest document (EN 15450:2007) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CENITC 228 .lnstalatii de ncdizre In clad’, al carui secretariat este detinut de DS, Acest standard european trebuie s8 primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identi, fie prin ratiicare, cel tarziu pana in aprilie 2008 si toate standardele nationale conflictuale trebuie anulate cel mai tarziu pana in aprilie 2008. CENITC 228 contine urmatoarele domenit: ~ _proiectarea instalajilor de Incdlzire (cu apa, electrice ets.) = executia instalatilor de incatzire; = darea in exploatare a instalatifor de incalzire; ~ _ instrucfiuni de execute, de Intretinere side ulilizare a instalailor de inc&lzire; = metode de calcul al pierderilor termice de calcul gi al sarcinii termice de calcul; = metode de calcul al performantei energetice a instalatilor de incaizire. Instalatile de incalzire includ, de asemenea, efectulinstalatilor conexe, precum instalatile de preparare a apei calde menajere Toate aceste standarde sunt standarde de instalati, adica se bazeaza pe cerinte referitoare la instalatia considerata ca un tot si nu trateaza cerinte referitoare la produse componente ale instalatiel, ‘Atune! c&nd este posibil, se face referire la alte standarde europene sau internationale, precum sila alte standarde de produs. Totusi, utlizarea produselor conform standardelor de produs corespunzatoare nu garanteazé conformitatea cu cerinfele instalatel Cerinfele sunt exprimate in principal, ca cerinfe funclionale, adic’ cerinte refertoare la funcja install irda stabil forma, materialul, dimensiunile sau alte caracterstcisimiare. Ghidurile prezint& moduri de a respecta cerintele, dar pot fl utlzate si alle moduri de a respecta cerinjele functionale daca acestea pot sa dovedeasca respectarea cerinfelorfunctionale. Instalatile de incalzire diferé de la 0 tard membra la alta datorité.climatului, a traditilor si a reglementarilor nationale. in unele cazuri,cerintele sunt indicate sub forma de clase pentru a se adapta la cerinfele nationale sau individuate. ‘Atunci cénd standardele sunt confictuale cu reglementarile nalionale, se recomanda sa se utiizeze acestea din urma Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare din ‘urmatoarele {ari au obligalia s& puna Tn apiicare acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvelia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Geha, Romania, Siovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria,SR EN 15450:2008 Introducere Acest standard stabileste criterile de proiectare referitoare {a instalatile de incalzire prevazute cu instalatii de incdizire prevazute cu pompa de caldura integrata = sursa rece; + alimentare electrical: - strategie; - implementare; = nivel de zgomot; = productie de caldura, - dimensionare, Criterite de proiectare a performantei energetice se stabilesc in alt standard al acestui comitete tehnic. Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SREN 15450:2008 4 Domeniu de aplicare ‘Aces! standard stabileste criterile de proiectare a instalatilor de incdlzire din clédirle care utlizeaz’ numai pompe de caldura prevazute cu motor electric sau combinate cu alte generatoare de cAldura Se iau in considerare urmatoarele instalai de incalzire cu pompa de caldura (a se vedea tabelul 1) = apa- apa; - apa—aer, = apa cu glicol - apa = fluid de racire — apa (instalatii cu detenta directa); = fluid de racire ~ fluid de racire; - aer—aer; = aer— apa. a proiectarea productiei de cdldura, acest standard jine seama de cerinfele de incalzie ale instalatilor auxiliare (de exemplu, apa cald’ menajera), dar nu include proiectarea acestor instalali, Avest standard include numai aspectele referitoare la pompa de caldura, interfata cu instalatia de distribute a caldurii si instalatia de emisie a c&ldurii (de exemplu, instalatia tampon) si reglarea ansamblului instalatie precum $i aspectele legate de sursa de energie a instalatiel Instalatile prolectate fn principal pentru racire si instalafille care pot functiona fie tn regim de racire, fle Tn regim de incalzire, nu intra in cadrul acestui standard. Tabelul 1 — Instalatii de incalzire cu pompa de caldura (prezentate in acest standard) Sursé rece Surst calde (Dielevarea energie [Wilizarea energie sures ia Tula sured caida vt ae 26 interior 26 ola eri aer pa aer interior ana er interior apa de suprafas ana apa apa pa subterand aer aer interior aer er inerior apa cu gil ‘er terior (ep) 2a apa sol aer interior apa fuid 60 race apa Tid de racire aor interior 2 Sursa rece este locul din care se extrage energia. > Este vorba de fluidul transportat in instalatia de distributie corespunzéitor. IS Sursa calda este locul in care este ulizatd energia; poate fi vorba de spatiul incdlzit sau de apa Incdizit cazul producer de apa caid8 mongALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asociatia de Standardizare din Romani SREN 15450:2008 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referinjd sunt indispensabile pentru aplicarea acestul stendard. Pentru roferiniele datate, se aplica numai edijia citata. Pentru referintele nedatate, se apic’ ultima editie a documentului de referinfa (inclusiv eventualele amendamente). EN 378-10, ‘Systémes de réfrigération et pompes 4 chaleur — Exigences de sécurité et denvironnement — Partie 1: Exigences de base, définitions, classification et critéres de choix. EN 12828:2003, __Systémes de chauffage dans les batiments — Conceptions des systémes de chauifage & eau. EN 12831N2), Systémes de chauffage dans tes batiments — Méthode de calcul des déperditions caloritiques de base. EN 14336"), Systémes de chautfage dans les bétiments — Installation et mise en systémes de chauffage eau. EN 14511-1:2004, Glimatiseurs, groupes refroidisseurs de liguide et pompes 4 chaleur avec Compresseur entrainé par moteur électrique pour le chauffage et la rérigération — Parte 1: Termes et definitions. prEN 15316-4-2"4), Systémes de chauflage dans les batiments — Méthode de calcul des besoins Energétiques et deficacité des systémes — Partie 4-2: Systémes de génération de chauffage des locaux — Systémes de pompes & chaleur. 3 Termeni, definitii si simboluri 3.1. Termeni si definitii Pentru corecta utllizare a acestui standard european, se aplica termenii si definite indicate in EN 12826:2003, precum si termenii si definite urmatoare: 344 nt de performanta (COPNS)) raport intre puterea termica i puterea absorbita efectiva a aparatulu, exprimata in WattWatt [EN 14511-1:2004) 34.2 factor de performanta sezoniera (SPF) raport intre energia anuala totalé Qup, furnizaté de pompa de caldura sub-sistemului de distributie Pentru incdizirea spatilor sifsau alte instalafi auxilare (de exemplu, pentru prepararea apei calde Nt) NOTA NATIONALA — La dota traduceri acestui standard este in vigoare standardul european EN 378-1:2008 care are acelag tits 2) NOTA NATIONALA - La data traducerii acestui standard este in vigoare standardul european EN 128312003 care are acelag tit NS) NOTA NATIONALA - La dats traducerii acestui standard este in vigoarostandardul european EN 14336:2004 care are acola ti N4) NOTA NATIONALA — La data traduceri, acostui standard este in vigoaro.standardul_ european EN 15316-4-2:2008 care are acelag tu NS) NOTA NATIONALA - Abrevierea COP provine do la exprosia in limba engleza «cootiient of performance» gi are semnificaiaincicaa la 3.1.1 N®) NOTA NATIONALA ~ Abrevierea SPF provine de la expresiain limba englez& «seasonal performance factor» si are semnifcajia indicat la 3.12.ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2014 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 15450:2008 menajere) si consumul anual total de energie electric’, inclusiv consumul anual total de energie auxilians NOTA A se vedea, de asemenea, anexa C. 34.3 temperatura de echilibru oa mai scazulé temperaturd exterioard de calcul la care puterea termicd a pompei de caldura si rnecesarul de caldurd pentru incdlzre al cladii (sarcina termicd) sunt egale NOTA - Pentru valorle cele mai scézute ale temperaturil aerulul exterior, un al dolea generator de caléurs serves la acoperifea iniagrala sau partial a necesarului de caiduré pentru inca ale cai 314 regim altemnativ bivalent regim de functionare in care un al doilea generator de caldura (de exemplu, un cazan cu gaze) preia in Intregime in sarcina necesarul de cdldurd al instalaiiel de incalzire, daca temperatura exterioara scade sub temperatura de echilipry 345 regim paralel-bivalent regim de functionare in care un al doilea generator de caldura (de exemplu, un cazan cu gaze) preia in sarcind necesarul de caldura al instalaliei de incalzire care nu poate fi asigurat de pompa de caldura atunci cénd temperatura exterioara scade sub temperatura de echilibru 3.4.6 regim monovalent regim de functionare in care pompa de cdldurd este proiectata pentru a acoperi singura Intregul necesar de caldura al instalatiei de incalzire NOTA - Puterea termicd a pompel de caldutd este cel putin egald cu sarcina termicd nominata caleulata conform EN 12831, 3A7 generator auxiliar aparat de incdlzire suplimentar utilizat pentru a se produce cAldura atunci cand puterea pompei de caldura este insuficienta 3.2. Simboturi, unitati de masura si abrevieri Pentru corecta utllizare a acestui standard, se aplica urmatoarele simboluri, unitati de masura (tabelul 2) $i abrevieri (tabelul 3). Tabelul 1 — boluri gi unitati de masura ‘simbot [beset Unitate de masurs Cn ‘Capacitale lermica intericara efeciva a elementelor de constru whi COFina | Coecent de parTormanis a poripel de caWra pent nocesend Ge apa alga |— menajer la tenperalura de regare a rezervonuui tampon [as | Factor de proiectare a instalatior aux = [joaw | Factor do protectare a inctalaliior de preparare a apel calde menajere = Facor de caleul al sarin termice = Putere eleckiS a pompel de caldura pentru necesarul de apa caida menajera [RW la Goa Prp.eiaset (eontinuay 10ia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asoci ‘Simbot Pa, SREN 15450:2008 Tabelul 1 ~ Simboluri si unitati de masura (starsit Unitate de masurd Putere electica absorbit efociva @ Eng Wh Quy | Nevesar de energie Total pentru producerea de aps caida pe a 5 Energie socata in rézervorul tampon RW ‘Oop __ | Necesar de energie In timpul perioadel definite a : Piorder temice in rezervorul tampon hiro pavioada de tmp Gents Wh [Oson | Canttate de energie efectva (ula) in rezervorul tampon Kh ae Pierden termice zinice specifice rezervoruul tampon aniv(@a Hy ‘i Duratd a perioadel considerate t Duralé a perioadel in care energia este disponibila pentru pompa Ge caidura |r (Volumul rezervorula tampon T Volum furnizat in perioada defini la 60°C T [Volum echivalent cu pierderie termice din rezenvoral tampon T Volum de apa calla fax, cu aceeasi entalpie ca Qo u ‘Sarcina termicé a instalatilor auxiare Rv ‘Sarcin termicd a pompel de calduré pentru apa caida menajers Ww ‘Sarena termes ew Pulere termicd a pompei de eaidura la RW utore termicz a pompel de caldurd RW Putere termica a instalalilor de producers a ealdurh Rw ‘Conduetivitate termica Wigmiky Temparatura de tur (apa rece) *e Punct de regiare a lemporaturil din rezervorul tampon S & Temperatura exterioaré de caloul T Tae Temperatura locala medie a aeruiul exterior rc ‘hin Valoare minima de furnizare a pel calde menajere c rm Temperatura de reglare °c Tabelul 3 - Abrevier! Deserie cosfcient de performants HWA?) ‘apa caida menajera ‘GwPNd) potential de ncalzire a planetei ‘ODPNS) potential de diminuare a stratului de ozon SPF actor de performanta sezonier’ N7) NOTA NATIONALA — Abrevierea DHW provine de lo expresia In mba englez8 «domestic hot water» si are semnifcaiaincical in tabelul 3. N8) NOTA NATIONALA ~ Abrevierea GWP provine de la expresia tn limba englez «global warming potential» gi are semnificata Indica in tabelul 3 9) NOTA NATIONALA - Abrevierea ODP provine dela expresia tn limba englezA «ozone depletion potential» gi ate somniicaia indicat in abel 3. "1Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 4 Cerinte referitoare la proiectarea instalatiei 4.1 Generalitati 44.4 Consideratii de bazi Instalatia de incalzire trebuie proiectat conform cerintelor indicate la 4.1 din EN 12826:2003. Trebuie $8 se {ind seama de urmatoarele aspecte complementare. 412 Sursa rece 441.24. Aspecte generale referitoare la proiectare La proiectare, pentru fiecare tip de sursé rece, trebuie sa se find seama de urmatoarele aspecte: ~ disponibiltatea sursei reek; ~ nivolul de temperatura al sursei reoi = _ potentialul de prelevare termicai disponibit ~ calitatea sursei rec 4422 Aerul ca sursa rece La proiectarea instalatie, trebuie sa se {ina seam de debitul minim de aer declarat de producator. Randamentul si puterea pompei de caldura crese odaté cu temperatura aerulul exterior. Pentru instalafile monovalente, se determina puterea necesara pompei de célduré, utiizand temperatura exterioara de calcul, @e, in calculul sarcinii termice conform EN 12831. Pentru instalafile bivalente, se defineste 0 temperatura de echilibru corespunzatoare, in functie de regimul de functionare alos (alternativ-bivalent sau paralel-bivalent) ‘Aerul care patrunde in vaporizatorul pompei de caldura (aer exterior sau aer refulal)trebuie sa fie curat, conform prevederilor producatorului 4.1.2.3. Apa ca sursd rece (de exemplu, apa subterana, apa de mare, de lac, de rau) Debitul de apa necesar pompei de cdldura trebuie pus la dispozitie tinand seama de reglementarile locale care pot impune limite in cea ce priveste exploatarea si debitele. Temperatura medie a apel subterane poate fi obtinuté de la autortaile locale, prin forare sau (In cazul Cladirlor de locuit individuale) sau printr-o ipoteza justicals (adicd, temperatura exterioaré medie anuala a amplasamentului considerat). Surse de apa trebuie sa permita o extractie continua a debitulul de calcul al pompelor de caldura racordate. Debitul de extractie posibil depinde de factori geoiogici locali. Acesta poate i verificat prin extractia continua a debilului nominal in cadrul unei incercari de functionare cu o durata suficienta pentru a se atinge conditile de regim permanent. Pentru instalatile mai importante, pot fi necesare examinari hidrogeologice (de exemplu, 0 incercare a putului). ‘Se recomanda ca apa sé fie lipsité de impuritati si de agenti agresivi, pentru a se evita infundarea Putului de injectie. Se recomanda sa se supravegheze Impiedicarea intrari oxigenului in instalatie, mai ales daca apa contine fier si mangan. Trebuie sa se respecte prevederile producatorult. [n lipsa unor revederi ale producatorului, in anexa A sunt propuse valori informative pentru callatea apei. Daca nu este posibili respectarea cerinjelor indicate mai sus (de exemplu, in cazul utiizarii apei de mare), se prevede un circuit secundar sau un tratament al apel 12SR EN 15450:2008 ‘Apa trebuie retumata tn mediul inconjurdtor cat mai curat& posibil si conform reglementéiilor locale tn vigoare. ‘Trebuie stabilite provederi pentru retumarea apei. La alegerea amplasarii puturilor de injectie, trebuie s se tind seama de sensul de curgere a apei sublerane. Puturile de extraciie trebuie s& se situeze in amonte de puturile de injectie, daca pompa de caldura se utlizeazé numai pentru incaizire (a se vedea figura 1), Instalatia de extragere a calduri rebuie sa fie proiectala si reglaté astfelincat sa se evite riscurle do inghel. g g z 5 g g g 8 8 & : q Legenda Incapere de zi Incapere de baie Pivnits ‘Schimbator de caldura Asociatia de Standardizare din Romani Pompa de caldura Incalzitor de apa cu acumulare Rezervor tampon Put de injootie Put de extractie Sens de curyere a apei subterane Figura 1 ~ Amplasarea unei instalatii de incailzire prevazuta cu pompa de caldura cu flux de apa subterana 13‘Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 41.24 Solul ca sursa rece Producerea de caldura prin sol poate fi objinuta fie cu ajutorul schimbatoarelor de caldura orizontale ingropate situate sub suprafaja (bucle orizontale), fle cu schimbatoare de caldura cu sonda vertical (bucle vertical), La proiectarea instalatiei de incaizire cu pompa de caldura, trebuie s& se tina seama de temperatura minima a solului la adancimea corespunzatoare. Informati refertoare la profilurile de temperatura tip se indica in anexa A. Se tine seama de scéderea temperaturil solului rezultata din extractia cdldurii in perioada de incalzire, precum si de scéderea temperaturi pe termen lung cauzata de functionarea pompei de caldurd timp de ‘mai multi ani consecutivi, astf incat s& nu fie afectata funcjionarea pompei si sa se asigure condi de functionare economice i suficient de protectoare in privinta mediului inconjurater. La proiectarea schimbatorului de caldura, se tine seama de proprietatile termice locale ale solulul in camp termic neperturbat gi de proiactarea instalatiel Trebuie sa se tind seama de informatie referitoare la forajele invecinate, daca acestea sunt disponibile, Reglementarile locale pot sa limiteze exploatarea solulul ca surs& rece (de exemplu, adancimea ‘orajelor, prezenta apel subterane) 4.1.3 Alimentare electrica Trebuie sa se asigure disponibiltatea unei alimentari electrice corespunzaitoare (putere $i intensitate). Reglementdirile nationale pot cere ca furnizorul local de energie si fie informat inainte de instalare. ‘Trebuie sa se fina seama de timpul de functionare, de tart si de perioadele de intrerupere Trebuie sa se find seama de curentul maxim cerut in timpul fazei de pomite a instalatiei 4.1.4 Strategie Strategia pentru proiectarea une’ instalafi de incdlzire prevazuté cu pompa de céildura trebule s& fa in considerare urmatoarele aspecte: = instalatia de Incalzire prevazuta cu pompa de céldura trebuie proiectat astfel Tneat s& ating’ un factor de performanta sezonier (SPF) maaimal in funclie de sursa rece aleasa, SPF creste atunci cand diferenta dintre temperatura sursei reci si cea a sursei calde scade. Sunt de preferat temperaturi ridicate pentru sursa rece si soézute pentru sursa calda (o diminuare a temperaturii sursei calde de 1K genereaza o crestere a COP in jur de 2 %); = instalatia de incaizire prevazuta cu pompa de caldura trebuie proiectata astfe| incat factorul de performanta sezonieré al acesteia s& fie mai mare sau egal cu valorile minime indicate intt-o anexa nalionala specifica. Daca nu a fost publicata nicio anexa nationala, in anexa C se indicd valori ‘minime implicite. NOTA — in pus, int-o anexa nationala specific’ se Indic’ valor {inta pentru factorul de perfornanta sezoniera, ‘Dacd nu a fost publicaté nicio anexa nalionala, In anexa C se indica valor tint ~ _ instalatia de incaizire prevazuta cu pompa de caildurd trebuie proiectata si reglaté astfel incat sa se evite un numar prea mare de cicluri de porire (de exemply, trei cicluri de pornire pe ora). Numarul maxim de cicluri de pornire pe ora (Sau 0 alté unitate de timp) trebuie sa respecte reglomentarile stabilite de servicile publice locale si s& se conformeze prevederilor producatorului pompei de calduras; 14Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 = impactul Junctionarii pompel de caiduré asupra mediulul Inconjurdtor trebuie sa fie redus. Fluidul de racire al pompei de caldura alese trebuie sa aiba un potential de diminuare a stratului de ozon (ODP) egala cu zero si un potential slab de incalzire a planetei (GWP) (a se vedea, de aserenea, EN 78-1), Se supraveghoaza s se evite emisile de fluid de racire In atmosfera, cauzate de pierderile in impul functionarii sau al intretineri; = instalatia de incalzire prevazuté cu pompa de cdidura trebuie proiectat astfel incat sa fie simply de ulizat si s& necesite o Intefinere limitata 4.1.5 Implementare La implementarea pompei de caidura, se recomanda sa se tina seama de urmatoarele aspecte: = amplasarea pompei de caldura (in exteriorul clair, in spatiul incdizit sau intr-un spatiu neincalzit); = domeniul de temperaturi admisibile ale mediului inconjurator in vecinatatea pompei de caldura (indicat de producator); ~ _ fiscurle avarierii units saw: a componentelor acesteia din cauza Inghetulu; + accesibiltatea pentru montare si intretinere 4.1.6 Nivel de zgomot Emisia sonora (adiod presiunea acustica) generata de pompa de caidurd si de elementele auxliare ale acesteia nu trebuie s& depageasca valorile maxime impuse de autoritaile nationale. Nivelurile acustice maxime recomandate se indica in anexa D. Pompele de c&ldura care utlizeaz’ aerul ca sursa rece au tendinta s& creeze probleme de zgomot generat de propagarea sunetelor prin aceste materiale solide si de transmiterea acestora in aor. Figura 2 indica punctele crtice de transmitere a sunetului pentru acest tip de instalatii prevazute cu pompa de caldura. In momentul proiectari i al montariinstalatie! de inc&lzire prevazuta cu pompa de caidurd, se recomanda sd se supravegheze izolarea acustica a acestor puncte. 15Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Legenda ‘Sunet propagat prin materiale solide Gurd de admisie sau de extractie a aerului Tevi de incatzire Incinta de aersire Gratar de acoperito ‘Sunot propagat prin aer Pompa de caldurs Figura 2 Puncte critice de transmitere a sunetului pentru pompele de caldura care utilizeaza ‘aerul ca sursd rece Caractersticile acustice ale incaperii au, de asemenea, un impact important asupra propagaril gi nivelului de 2gomot, Se recomanda sa se {ind seama in faza de proiectare. 4.2 Producerea caldurii Instalatia de producere a cAluuril trebuie proiectat astfel incat sa genereze sarcina termicé nominal a ciadiri si necesarul tuturor instalatilor auxilare (de exemplu, pentru producerea apel calde menajere). Sarcina termica nominala trebuie calculaté conform EN 12831. NOTA — Este posibil s8 se dimensioneze puteres termicé a pompel de caldura fara sa se tind seama de sarcina ‘ermicd suplimentard datorata intermitentelincdlzri (de exemplu,far8 oprire de noapte), Furizarea caldurii in instalatie trebule dimensionata conform 4.2.2 din EN 12828:2003; Psu= fa” Oa. *Sonw ” Pouw *as” Pas kw a) in care: ‘sy putere termicé a instalatiei de producere a caldurii, exprimata in kW; fin factor de proiectare a sarcni termice; 16g 2 ‘ i z 3 i 8 g i 5 < ‘ 5 é 3 i a SREN 15450;2008 4. sarcind termicé’, exprimata in kW; for factor de proiectare a instalatilor de preparare a apei calde menajere; Pou sarcina termica pentru apa calda menajera, exprimata in kW; fxs factor de proiectare a instalatilor auxiliare; @xs__sarcind termicd a instalafilor auxiliare, exprimaté in kW, Sarcina (ermica pentru apa calda menajera, Ppuw, se determina la 4.4, Pentru instalatile de incélzire prevazute cu pompa de caldurd, factori de proiectare din relata (1) se indica tn tabelul 4 Tabelul 4— Fact le proiectare a instalatillor de incdilzire prevazute cu pompa de caldura Sarcina Factor de proiectare a Criterit de proiectare Valori ale factorilor pompel de caldura de protectare Ineqie micd{plafoane _suspendate, 1,00 ppardosoll suspendate si pereti ugon); jp $20 Whim ‘nertle medie (pardoseli gi plafoane de 0.95 sarcind termica Sat beton, perefiusori) 20 Waim'k < Gj < 40 Wav" inerie mare (pardosoli si plafoane de beton 0,90 1 pereti de caramizi sau de beton); Gin 2 40 Whim ‘apa calda menajera fOHW ‘lasa standard a echipamentului sanitar 1 instalati aunliare ths 1 in care: Cin capacitate tormica volumica efectiva a componentelor de cladire, exprimata in Whim°K.. 4.3 Generator auxiliar suplimentar ‘Se aleg pompe de cdidurd care inglobeaza un generator auxilar complementar, astel incat energia. furnizata de catre instalatia auxiliara sa fie redusa la minimum (adic mai mica de 5 % din energia totala furnizata de pompa de caldura, daca sursa de energie a generatorului auxiliar nu este reinnoita). Pentru asigurarea unei producer suficiente de apa caldé menajerd, proiectantul trebuie sa calculeze gi s& noteze cantitatea zilnica de apa calda care poate fi livrata numai de céitre instalatia auxiliard 4.4 Prepararea apei calde menajere sau alte instalatii uxiliare 4.4.4 Necesar de apa cald Se identificd necesarui de ap’ cald& zilnic maxim si profilul de putere corespunzator pentru dimensionarea instaiatc. 7ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 g : i SR EN 15450:2008 Necesarul de apa calda poate sa difere considerabil in functie de tipul clair, de utiizarea acesteta de regiune sau tara. Mandatul M/324 gi raportul SAVE referitoare la necesarul de apa calda menajera Contin informaji care permit determinarea necesarului zlnic de apa calda in cladirle de focuit. Deci, de preferinta, trebuie sa se utiizeze valorie nationale referitoare la necesarul zilnic de apa caldé menajera. In lipsa valorlor nationale, un necesar de apa caldé menajera mediu zilnic de 1,45 kWh, care corespunde la 25 | la 60 *C pe persoand si pe zi, poate fi considerat ca valoare implicit’ pentru dimensionarea instalatiei de apa caldé mengjera. Aceasta valoare corespunde unui consum de apa ccald mediu zinc (Mandatul M/324 de la Comisia Europeana). Profiurile de consum zilnic in cladiile cu destinatie de locult presupun, in mod normal, ca necesarul de apa calda menajera este in timpul diminetii (35 %), al amiezii (20 %) gi al seri (45%). 4.4.2 Caracteristicile pompei de caldura Se recomanda sé se consulte cerinfele producatorului, care se bazeaza pe datele de incercare conform EN 255-3. 4.4.3 Dimensionare (puterea pompei de céldura, volumul rezervorului de acumulare al a menajere, puterea sursei auxiliare) i calde 4.4.3.1 Identificarea necesarului de apa calda pentru dimensionarea instalatiet Proiectantul trebuie sa identifice valoarea caracteristica Qop a necesarului zilnic de energie pentru prepararea apei calde pentru o perioada definita si durata acestei perioade corespunzétoare, top. Anexa E prezinta informatie referitoare la necesarul de apa calda menajera pentru sectorul cladirilor cu destinatie de loicuit. ‘Sunt disponibile diferite strategii in functie de pretul energiei electrice, spatiui disponibil gi rentabilitatea solutilor de proiectare. Solutia 1 - Acumulare ‘Aceasta solutie presupune un rezervor de acumulare al apel calde menajere mai voluminos, dimensionat in functie de necesarul zilnic maxim. Puterea termica a pompei de caldurd alese permite reincdlzirea rezervorului in perioada cu cel mai mic tarif (ore maxime). Solutia 2 ~ Sem/-acumulare Aceasta solutie, care este cea mai raspandita, necesita disponibilitatea permanent a pompei de cAldura pentru prepararea apei calde. Proiectantul trebuie 88 verifice care este perioada sea mai criticé pentru a se mentine calda in rezervorul de acumulare al apei calde menajere. Tabelele indicate in anexa E furizeaza informatii pentru a stabili necesarul de energie totala pentru prepararea apel calde, Qgaiy, si durata perioadei ‘corespunzéitoare, top. 4.4.3.2 Determinarea volumulul rezervorului de acumulare a apei calde menajere, Vs Marimea rezervorului de acumulare a apei calde menajere este corelata cu puterea termica necesara pentru ineaizire si pentru mentinerea la temperatura a unei cantitati de apa caldd menajera suficienta pentru a se asigura necesarul. Cel mai simplu mod de a proiecta rezervorul de acumulare a apei calde mengjere consta in a se stabil volumul si a se verifica apoi daca puterea termica a pompei de caldura este suficienta sau nu pentru 18§ g = g Gi 8 8 & & 5 2 Asociatia de Standardizare din Roma SR EN 15450:2008 4 corespunde necesarului de apa caidé menajera, inclusiv in timpul perioadei de incaizire. Daca puterea termicd a pompei de caldurd nu este sufcientd, volumul rezervorului de acumulare a apei calde menajere trebuie adaptat. lutia 4 are in principiu, consumul meaty zinic indicat la 44.1 se inmulteste cu 2 (de exemplu, de la 25 Ila 60 Ila 60 °C pe persoana) si aceasta valoare se ia in considerare la dimensionarea instalatiei. Daca se iau in considerare incdperi de baie de dimensiuni mari si ullizarea apel calde menajere, pot fi ullizate valor mai mar. Pierderile termice zilnice ale rezervorului de acumulare a apei calde menajere (Qs) trebuie S& se integreze in acest calcul sub forma unui volum suplimentar corespunzator temperaturii de reglare. Solulia 2~ Semi-acumulare In principiu, se recomianda ca volumul sa corespunda consumului mediu zilnic de apa cald mengjera indicat la 4.4.1. Pot fi utiizate si volume mai mici, daca puterea termicd a pompei de caldura este suficienta pentru a se reincarca rezervorul de acumulare a apei calde menajere la temperatura de reglare dupa secventele orice (de exemplu, efectuarea a 2 bai consecutive). NOTA — Prin conventie, valoarea caracteristicé Opp a necesaruiuizinic de energie pentru prepararea de apa caldé se exprima sub forma unui volum corespunzator Vopen ivrat la 60 °C. Volumul de apa caida trebuie corectat in functie de temperatura de reglare a apei calde menajere din rezervorul de acumulare a apei calde menajere. Volumul rezervorului de acumulare a apei calde menajere se defineste ca flind volumul de apa caldé Voset livrat la @set. Avesta se obtine pe baza relalie! urmatoare: (60 ~ Ay Ve Yau “Vora (2B 1 @) incare: Vs reprezinta volumul rezervorului de acumulare a apei calde menajere, exprimat in| Yoset _reprezinia volumul apei calde la det orespunzator Opp, exprimat in| Vopéo reprezinta volumul apei calde la 60 °C corespunzator Opp, exprimat in|; Go teprezinté temperatura apei calde din rezervorul de acumulare a ape! calde menajere, exprimatai in °C; 4 reprezinta temperatura apei calde, exprimata in °C. 4.4.3.3 Echilibrul energetic al rezervorului de acumulare a apei calde menajere Energia acumulata in rezervorul de acumulare a apei calde menajere se exprima prin urmatoarea relatie: Q 0,00116 (Ge, ~ Ay) Ve Wh (3) Temperatura de consum din rezervorul de acumulare a apei calde menajere nu trebuie sé scada sub Gmin = 40 °C intt-o periocada de livrare. Deci, cantitatea efectiva de energie disponibila din rezervor este definita dupa cum urmeaza: 19ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 ia de Standardizare din Romani SREN 15450:2008 Q.p= Qs (Oa 40) Ou ~ Bo) kwh (4) Necesarul de energie in perioada definita este urmatorut Qoe= 0,00116 (60 ~ A): Voosy kWh (deoarece necesarul de energie se exprima la 60°C) 6) 4434 _Calculv! puterii termice minime ceruta pentru a se asigura necesarul de apa calda menajera lutia 1 — instal wlare Puterea termica a pompei de caldurd pentru prepararea apei calde menajere este dimensionaté pentru a Incdizi rezervorul atunci cénd este disponibilé energia electric&: pax =—S— kw ©) Ppeser _reprezintd puterea termisd a pompel de cAldura la Get, exprimata in KW; Os reprezinta energie acumulaté in rezervorul de acumulare a apei calde menajere, cexprimata in kWh; Energyinp Teprezint perioada in care este disponibilé energia electrica pentru prepararea apel calde menajere, exprimata in h. Puterea electrica corespunzatoare se determina cu: Pp tact kw ) in care: Pho.eioset — reprezinté puterea electric8 a pompel de caldura pontru prepararea apei calde menajere, exprimata in KW; Prpovet —_reprezint’ puterea termica a pope de caldura la Ge, exprimata in KW; COPese: —_reprezint coeficient de performanta la Gq, (oblinut_ pe baza_cerinjelor producatorului). Solutia 2 ~ Instalatie cu semi-acumulare ‘in ceea ce priveste energia consumata in perioada criticé, Opp, puterea termicd a porpei de caldurd se determina astfel incat rezervorul de acumulare a apei calde menajere s& fie reincaircat in aceleasi conditi (Bset)Inainte de livrarea urmatoare. ‘Aceasta inseamnéi ca in perioada definité (de exempiu, cea prezentata in anexa E), pompa de caldurd are o putere suficienta pentru a se mentine rezervorul de acumulare a apel calde menajere la 0 valoare ‘minima (la minimum 40 °C), Relatia (8) indica bilantul energetic al instalatiel 20ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 jatia de Standardizare din Romar Aso% SREN 15450:2008 Energie furnizata = energie consumaté- energie utilé acumulat. + ~—pierderi_ de energie in Fezervorul de acumulare a pei calde menajere Prp.cset * top = oP - Os (set — 40) sot ~ Cow) + as (8) “0, ee ~40) poe ~ a loa = Ben), is ® ‘DP ‘op In car: foe _teprezinta durata perioadei definite, exprimata in h; Qs teprezinta pierderile termice In rezervorul de acumulare a apel calde menajere in pericoada de timp considerata, exprimata in kWh, Puterea electric corespunzatoare poate fi determinata cu relatia (7). In anexa E se prezinta un exemplu de calcul. 4.4.3.5 Necesar de incalzire suplimentara limensionarea generatorului auxiliar Relatia (2) de la 4.4.3.2 indica relatia dint puterea termicé a pompei de caldura si volumul rezervorulu de acumulare a apai calde menajere. Se recomanda ca proiectantul s8 determine volumul rezervorului de acumulare a apei calde menajere {inand seama de faptul ca puterea termica totala a pompei de caldura trebuie sa fie suficienta pentru a se asigura necesarul pentru incalzirea spatilor si pentru prepararea apei calde mengjere. Dac nu este azul, Se modifica volumul rezervorului de acumulare a apei calde menajere. ‘Se recomandé ca dimensionarea generatorului auxliar (in general, electric) s& se efectueze astfel inca '88 se asigure cel putin necesarul de apa calda menajera al instalatiei calculate dupa cum se indica mai sus. 4.4.4 Cerinta de reglare suplimentara pentru prepararea apei calde menajere Instalatia trebuie dimensionats si prevazuta cu o instalatie de reglare astfel incat sa se asigure cA o temperatura de 60 °C poate fi atinsd odata pe zi, daca este necesar. Daca pompa de calouré nu este Capabila 8a atinga singura 60 °C, instalatia auxiliara trebule s& permita atingerea acestei temperaturi, in cazul instalatiior combinate (Incéizirea spatilor si prepararea apei calde menajere), se recomanda ca instalatia de regiare s& fie proiectata pentru a da prioritate prepararii de apa calt’a menajera, daca necesarul pentru incalzirea spatilor gi pentru prepararea apei calde menajore survin simultan, ‘Se recomanda s& se asigure c& reglarea generatorului auxiliar este integrat® corect in cea a pompel de cdldura. Se recomanda s8 se evile functionarea simultana a color doud dispozitive atunci cand temperatura apei de retur catre condensator croste la un nivel care sa provoace oprirea pompei de ccldura prin actiunea presostatului de inalta presiune. 4.4.5 Alte cerinte (© buna izolare termica a rezervorului de acumulare a apei calde menajere si a punctelor de racordare este importanta pentru performantele instalatiei. 2Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Qs. kwh (24 bl) (10) Ws 4s Piorderile termice zilnica din rezervorul de acumulare a apei calde menajere gis se exprima in KWhv/(24 hl) pentru 0 dliferenja de temperatura definita de 45 K. Valorie tip pentru qs sunt cuprinse Inte 0,005 KWhi(24 Mv) $0,015 KWh(24 he), Rezervoarele de acumulare (prepararea apel calde menajere, apa calda si rezervoarele de acumulare) unel capacitati cuprinse intre 30 | si 2 000 |, termoizolate in uzind de catre producator, trebuie si se ‘supund la Incercari pe baza unei metode de determinare a pierderiior termice, Pierderea termica nu trebuie s& depageasca valorile indicate In tabelul 5. Pot fi aplicate reglementar najionale mai stricte. ‘Tabelul 5 — Pierderi termice maxime propuse pentru rezervoarele de acumulare ‘Volum nominal | Pierderitermice max. | Volumnominal | Pierderi termice max. I kWhi24 h ' kwhv24 h 30 O75) 600 38 50 0.90) 700 a4 80 1 800 43 100 13 200 45 120 14 11000) 47 150 16 1100) 48 200 2A 1200 48 300 26 1300 50 400 3a 1.500 500 35 2.000 Pentru valorile intermediare se efectueaza interpolarea linear; volumul real poate fi mai mic decat volumul nominal cu maximum 5 %. Pierderile termice indicate mai sus sunt valabile pentri instalajile si echipamentele care contin pana la 2 racorduri cu {evi care contin apa. Fiecare racord cu jeava suplimentar mareste pierderea de caldura ‘admisibild de la 0,1 kWh in 24 h pnd la maximum 0,3 kWh in 24h. Daca rezervorul de acumulare a apei calde menajere se monteazA intr-o incdpere neincalzita, se recomanda sd se aiba in vedere 0 izolatie termica suplimentara. 45° Integrare iraulica Pentru a se reduce functionarea cu cicluri scurte, se asigura c4 puterea termicd livrata de citre pompa de caldura este transferata in intregime in instalatia de incaizire. NOTA - Acest rezultat poate fl obtinut prin alegerea unui debit volumic constant suficient, pe partea sursel calde a pompei de caldura. O inertia supimentar’ poate fi obtinuld cu o instalat de insélzire prin pardoseala sau prin instalarea unui tezervor tampon (in paralel sau in serie). Un rezervor tampon racordat In paralel cu pompa de ccalduréreprezinta, de asemenea, 0 solujie penttu decuplarea hidraulicé. Valoarea recomandata pentru dimensionarea volumului rezervorull tampon este de la 12 | pand la 35 | pe kW de putere maxima a pompei de cada 22de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 4.6 Reglarea instalatiei Puterea termica a pompei de céldura trebuie adaptata la necesarul de caidura al cladiri In acest scop, ‘sunt posibile mai multe metode. Acestea se indica in anexa F. 4.7 Dispozitive de securitate Cerintele de securitate indicate la 4.6 din EN 12828:2003 se aplica, de asemenea, acestul standard {putere termica nominala < 300 «W) daca agentul termic pe partea sursei caide a unei instalatii de incalzire cu pompa de caliura este apa. Toate instaiatile de incdlzire cu pompa de céldura trebuie prevazute cu dispozitive corespunzatoare Cate sa permita impiedicarea oricarel pierderi majore de fluid de racire in caz de accident. Instalafia cu fluid de récire trebule sé fie conform EN 378-1. NOTA - Reglementiie locale pot cere ca insalaile de Incdlire cx pomp de caldurd care uilzeaza solul ca urs rece 88 fe prevazute cu un echipementcorespunzator pentru detectarea perderlor de apa cu glicol sau aps 4.8 Cerinte de functionare 4.8.1 Generalitati Parametri de functionare trebuie s& se verifice la punerea fn functiune, apoi sa se controleze periodic in Ccursul function2ri? normale a instalatiei de incaizire. Suplimentar, pentru a se calcula performanta energetica a pompei de caldura in cursul unei perioade de timp date, pot fi utiizate masurarea $i inregistrarea parametrior de functionare. Acesti parametri respectivi sunt temperaturile de tur si de retur ale sursei reci gi ale sursej calde, puterea electricd consumata si debitul volumic (sau indicafile ontorului de céldura), 4.8.2 Dispozitii pentru supravegherea conditiilor de functionare (de exemplu, temperatura, cortsum de energie electrica) 4.8.2.4 Cerinfe generale Pentru a facilta supravegherea $i Inregistrarea parametrilor de functionare si a parametrior referitor ia energie, trebuie utiizate, dupa caz, mijjoace in crcuitele hidraulice sau de ventilare, daca acestea nu au fost deja integrate in pompa de caldura lvraté de producator. 4.8.2.2. Instalatii cu fluide Daca in spatiul sursei reci si/sau in spatiul sursei calde din instalatia de incalzire cu pompa de caldura se utilizeaza ca agent termic apa, apa cu glicol sau fluid de racire, in aceste tipuri de circuite se aplica urmatoarele cerinle de exploatare: ~ se prevad dispozitive de mésurare a temperaturilor de tur si de retur din circuit; = se monteaza un tronson pe conducta de tur sau de retur din circuit, astfel incat sa poata fi introdus cu usurinta un debitmetru volumic pentru masuréri (metoda externa). De asemenea, poate fi Uliizaté 0 metoda de bilan} energetic al fuidulul de racire (metoda intema); ~ se recomanda s& se masoare puterea electrica consumata de pompa de caldura cu ajutorul unui wattmetru 4.8.2.3. Instalatii cu aer Daca in spatiul sursei reci si/sau in spafiul sursei calde din instalaia de incaizire cu pomp de caldura se utiizeaza ca agent termic aerul, in aceste tipuri de circuite se aplica urmatoarele cerinje de exploatare: 23Asoclatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SREN 15450:2008 - se prevad dispozitive de masurare a temperaturilor de tur si de retur din circuit; = se provad dispozii pentru a se [asa suficent loc In conductele de aer de tur sau de retur pentru introducerea unei sonde de masurare a vitezei sau a debitului de aer din conducta (metoda externa). De asemenea, poate fi utiizatd o metoda de bilant energetic a fuidului de racire (metod’ interna); = se recomanda s& se masoare puterea olectricd consumala de pompa de calduré cu ajutorul unui wattmetru. 5 Cerinte de montare La montarea instalatiei, trebuie s4 se respecte instructiunile de montare ale producatorului, Trebuie 4 se respecte reglementarle nafonale referitoare la montarea captatoarelor vertcale $i orizontale de sol. De asemenea, aceasté cerinta se aplicd la realizarea de puturi de injectie si de extracie in instalatile cu apa. 6 — Punerea in functiune a instalatiei 6.1 Vedere de ansambiu Recomandarile de baz pentru punerea in funcjiune a instalatiei de distributie a calduril se indic’ in EN 14336, Conform acestui standard, punerea in functiune are ca obiectiv: ~ _ sise verifice daca conditjte de functionare @ ansamblului instalatiel sunt respectate si sigure; = 8 se verifice daca toate componentele instalatiei pot functiona conform conditilor de proiectare; = 8 se regleze parametri instalatiei de reglare, astfel Incat s@ respecte condiile de functionare conform protect = s& se echilibreze instalatia de distributie a calduri Punerea in functiune se efectueaz’ dupa ce este terminata montarea instalatiel de Incdizire cu pomp& de caldura Punerea in funcfiune contine mai multe etape: = pregalirea puneri in functiune: + instalate de distributie; ~ acumulare; = sursd rece: = pompa de caldura + instalaje electrica; = punere in functiune: 24ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 = pompa de caldura; = instalayie de incaizire: ~ livrarea instalafei cate utlizator: ~ _instructiuni destinate utiizatorul ~ documentatie. Optimizare (la cerere sau daca este necesar). 6.2 Pregatirea pune in functiune 6.2.4 Circuit de distributie a caldurit Se recomanda curatarea si golirea circuitelor de distribufie a cldurii in instalatile cu apa. Aceasta include schimbatoarele de caldura, rezervoarele si celelalte componente hidraulice. Trebuie sa se verifice etangeitatea circultulul NOTA — EN 14336 stabiloste 0 metoda posibits de verificare a etansaitai 6.2.2 Bucla geotermica Circuitul buclei geotermice (orizontal sau vertical) trebuie curatat si goit. Trebuie s& se veriice etangeitatea acestuia, Circuitul buclei geotermice trebule supus unei incercarl de presiune printr-o metoda corespunzaitoare, de exemplu, prin aplicarea unei presiuni de 4 bar timp de cel putin 30 min (pentru conducts metalice). Metoda de incercare pentru conductele din material plastic trebuie sa {ina seama de dilatarea materialului. Valorile pot varia in functie de materialul ales al cconductei si de dimensiunile conductei Circuitele care contin fluid de racire trebuie supuse Inoercéiri conform EN 378-1. 6.2.3 Umplere si purjarea acrului Se umple instalatia de distributie a céldurii cu apa si se purjeaza aerul din instalatie. Purjarea aerului este important mai ales in circuitele care utiizeazé ca agent termic apa cu glicol, deoarece aceasta permite reducerea spumairi Dupa umplerea instalati, se debrangeaza racordul corespunzator de alimentarea cu apa. Daca este necesar, se adauga in apa produse antige!, conform cerintelor producatorului pompei de ccaldura (apa cu glicol). La umplerea buclei geotermice se iau in considerare aceleasi elemente. 6.2.4 Unitate de distributie i cablare electrica Se verifica atent fixarea conexiunilor electrice ale pompei de calduré si ale altor componente ale instalatiei (de exemplu, ventilatoare, pompe, vane electrice) in unitatea olectrica. Se veriicd legarea la paimant. Se verifica valoarea curentului de intrerupere a organelor de protectie. 25‘Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 6.3. Punere in functiune 6.3.1 incercari de functionare proliminare 6: 1 Generalitati Se efectueaza incercarile de functionare preliminare indicate in paragrafele urmatoare. 2 Instalafii cu apa - functionare cu vane eleotrice; = functionare cu vane manuale; = functionare cu pompe de recirculare; = functionare cu vane de reglare. 1.3 Instalat - _ functionare cu ventilatoare (sens de rotatie). 6.3.1.4 Procedura de pornire pentru toste instalatile- pornirea pompei de caldura Se verica procedura de pornire si se pune in functiune pompa de ealdurd timp de céteva minute Se urmeaza gi se verfica procedura de oprire pentru oprirea unitai 6.3.2 Incercarl de functionare 6: A Generalitati Incercarile de functionare permit sa se verfice daca pompa de cldurd a fost configurata corect cu alte ‘componente si daca aceasta corespunde cbiectivelor de proiectare. 6: 2 Pompa de caldura Se verificé urmatorii parametri = punctele de reglare pentru reglare (de exemplu, temperaturi, curba de necesar de cdldura pentru ‘neatzire); - diferenta de temperatura intre tur si retur pe spatiul sursei reci si al sursei calde ale pompei de caldura: = temperatura maxima a apei calde care poate fi atinsa; - functionarea si amplasarea sondel de temperatura exterioard. 3 Instalatii de distributie a calduri Se verifica temperaturile de tur si de retur din circuitul de apa, Pentru instalafille cu aer, se maisoara temperaturile de tur si de retur din instala{ia de conducte de aer gi se compara cu valorile prevazute de proiectant, 6.3.2.4 Instalafii cu sursa rece ‘Se masoara temperaturile de tur gi de retur din bucla geotermica care provin din instalatia sursei reci $i se compara cu valorile prevazute de proiectant. Dacd acest lucru nu este posibil din 26ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asociatia de Standardizare din Romani SREN 15450:2008 cauza temperaturii exterioare ridicate, so masoara diferenta de temperatura dintre intrarea si alimentarea sursei reci 6.3.2.5. Reglarea instalafiei de regiare Se regieaza instalatile si organele de reglare (reglare central, termostal) la valorile prevazute de proiectant. 6.3.3 Echilibrare 6.3.3.1 Generalitati Se echilibreaza circuitul de distribute a célduri si, daca este cazul,circuitul buclei geotermice. Metodele de echilibrare se prezinta in EN 14336. 63. 3.2 Instalatii cu apa Se echilibreaza debitele de apa din instalatia de distribute a célduri, pentru a se respecta cerintele de proiectare 6.3.3.3 Instalafii cu aer Se echilibreaza debitele masice de aer din instalatia de distribute a cAlduri sau se regleaza debitele de aer prntr-un mijloc corespunzator, pentru a se respecta cerinfelo de provectare. 6.3.3.4 Bucld geoter Se echilibreaza debitele masice de apa (sau de apa cu glicol) din circuitul caplatoarelor din sol, Se regleaza debitele masice in diferitele bucle din sistemuul captatoarelor din sol, cu respectarea ‘consideratilor legate de proiectare (bucle geotermice verticals! orizontale). 64 Livrarea 'stalatiei catre uti ator Dupa terminarea procedurii de punere in funcfiune pentru ansamblul instalajel, instalatorul trebuie s& livreze catre utlizator urmatoarele document: = planuri finale ale instalatie, inclusiv cele ale circuitelor hidraulice i cu aer; + scheme de cablare ale circuitului electric final; ~ _fige tehnice ale producstorului pentru toate componentele; = manuale pentru uiilizator; = raport de punere in funcfiune; = instructiuni de tntretinere. De asemenea, se pun la dispozitia utilizatorululinstructiuni de functionare a instalate arAsociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Anexa A (informativa) Recomandari referitoare la determinarea parametrilor de proiectare 1 Parametri de proiectare pentru pompele de caldura care utilizeaz’ apa ca sursd rece AA.1 Calitatea apei Pentru a proteja instalatia de Incdizire cu pompa de céldura impotriva deteriorarilor (adic, datorita precipitiy’ sau coroziunii), se recomanda sa se respecte valorie indicate de producator pentru calitatea apei din sursa rece. Daca nu este cazul, se respecta valorile indicate tn tabelul A.1. In caz de incertitudine, se recomanda sa se efectueze 0 analiza a sursei de apa Tabelul A.1 — Cerinte pentru calitatea apei de extractie utilizata ca sursd rece ‘Componenti/unitati de masui Valoare material organic (posibiltate de sedimentare) riciunut pH dela 6.5 pana lag [conductivitate electricd (yS/em) de la 50 pana la 4 000 clorura (gi) = 300 fler $i mangan (ma) <4 suifat (mgt) ea 0 pana ta 150 ‘confinut de O> (mg) <2 clor (rng) de Ia 0 pana la 5 itrat (may) do la 0 pana la 100 ‘A4.2 Temperatura apa Pentru instalatile a c&ror putere caloricd este mai mica de 30 KW, temperatura medie a apei extrase poate fi considerata ca fiind egala cu temperatura medie locald a aerului exterior, me, Cu conditia ca putul de extractie $8 fie situat ia cel pufin 10 m sub suprafata solului. Aceasta valoare (Om.e) poate fi majorata cu maximum 3 °C in zonele sau regiunile urbane cu strat de zapada important. A1.3 Cantitate de apa Randamentul putului rebuie s& garanteze furnizarea permanent& a debitului nominal al pompelor de caldura racordate. Daca nu este disponibila nico alt data, ca dats de intrare de calcul poate fi utlizat tun debit de apa de 0,25 mm pe Kilowatt de putere a pompei de caldura. Pentru instalafile mici, diferenta de temperatura dintre temperatura de tur si de retur este cuprinsa in mod normal intre 3 K $i 4 K. Instalaile mai mati pot functiona cu diferente de temperatur& mai mari A2 Parametri de proiectare pentru pompele de caldura care utilizeaza solul ca sursd rece A241 Generalitati Pontry pompele de caldura care utiizeaza solul ca sursa rece, este posibil sa se obfina extractia lduniutlizand schimbatoare de caldurd orizontale, amplasate intre 0,8 tn si 2,0 m sub nivelul solului (in functie de regiune) sau prin efectuarea de foraje verticae. 28‘SR EN 15450:2008 A2.2 Temperatura a solului Variatia sezonierd a temperaturi solului scade cu adancimea. Valorile uzale ale temperaturii solului in camp termic. neperturbat se indica in figura A.1 prezentaté mai jos. Pentru proiectarea instalatiei (Calculul sarcini termice), se recomanda s& se utlizeze cole mai scdzute temperatur ale solului (in mod normal 0 °C). Circuitele buefei geotermice se amplaseaza la o adancime corespunzatoare si astfel incat agentul termic sa nu poatt inghela in condi extreme (temperatura exterioara de calcul) Pentru schimbatoarele de caldurd cu sonda verticala, poate fi utizaté ca valoare de calcul temperatura exterioara medie anualé Om. Y 0 g & z 5 é 8 8 g E 10 2 & 6 é 2 4 z 2 % ——rogonda 2 Y Adancime, exprimata in m 3 X Temperatura a solului mediului Tneonjurdtor in plan orizontal 1 Curba de temperatura la 1 februario 2 Curbai de temperatura la 1 mai 3 Curb’ de temperaturzfa 1 august 4 Curbs de temperatura la 1 noiembrie Figura A.1 ~ Repartitie teoretica a temperaturi in raport cu adncimea pentru un amplasament care are o temperatura exterioara medie anuala de 10°C 29Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 A.2.3 Potential de prelevare termica 23.1 Schimbatoare de caldura orizontale ingropate jin cazurle simple (de exemplu, cladiri cu destinatie de locuit), valorile medii specifice ale potentialului de prelevare termicd pot f obtivute prin determinarea unui potential de prelevare pe metu patral de suprafata a captatorulu, exprimat in Wim’. Potentialul de prelevare depinde de calitatea solului si de durata extractiei de caldura (perioada de functionare a pompei de caldura, exprimata in ore pe an). ‘Valorie indicate in fabelul A.2 presupun perioade de functionare a pompet de calduré de 1 800 h i 2.400 h pe an numai pentru instalatia de incalzire. Este posibil s4 se tina seama de producerea de caldura suplimentara necesara pentru prepararea apei calde menajere, prin prelungirea perioadei de functionare indicata in tabel. Se recomanda sa nu se construiasca nimic deasupra captatoarsior orizontale de sol. Un exemplu de schimbiitor de céldura orizontal de sol se indica in figura A.2. Figura A.2 - Instalatie de incalzire cu pompa de caldura prevazuta cu schimbator de caldura orizontal Tabelu! A.2- Exemple de cerinje pentru diferite tipuri de soluri din Europa centrala *) ee Sa a TE sol uscat, necoeziv 410 Wim? 8 Wim? a aba anaue | awww —| nisip sau pietrig saturat cu apa 40 Wim? 32 Wim? Pentru pericadele de functionare, mai lung, caldura anuala extras pe metru patra de suprafata a captatorului (exprimata in kWhim? pe an) trebuie s& se ia in considerare de asemenea la proiectarea instalajei, deoarece aceasta valoare rellecta efectul pe lermen, lung al extraclel permanente de caldura. Se recomanda ca valoarea sa fie cuprinsa intre 50 kWhim* si 70 kWhim? pe an numai pentra functionarea incalziti Caderea de temperatura Intre temperatura de retur a agentului termic si temperatura solului tm c&mp termic neperturbat, in timpul functionérii permanente, nu trebuie s@ atinga un nivel susceptibi sa provoace probleme tehnice in timpul functionari. Valoarea uzuali pentru Europa centrala este de 12K. 1) Valorile provin din partea2 a VDI 4640, 308 = g 2 z a 2 3 a 3 a FH 5 z g é 2 a SR EN 15450:2008 A.2.4 Schimbator de caldura cu sonda vertical Pentru instalajile de incalzire cu pompa de caldura mal mici, a c&ror putere caloricé nu depageste 30 KW, valorile medii specifice ale potentialului de prelevare termicé pot fi oblinute prin determinarea unui debit de extractie pe metru de lungime a fora, exprimat in Wim. Potenfialul de prelevare depinde de caiitatea solului 5i de durata de extractie a caldurii (perioada de functionare a pompel de caldura, exprimata in ore pe an). Valorile indicate in tabelul A’3 presupun perioade de funcfionare a pompei de 1 800 h $i 2 400 h pe an numai pentru instalatia de incdlzire. Pentru a se tine seama de producerea de cdldura suplimentara pentru apa caida menajerd din tabel, trebuie s& se prelungeasca perioada de functionare. Tabelul A.3 presupune, de asemenea, un interval de temperaturi exterioare medii anuale cuprinse intre 9 °C si 11 °C si se referd la instalatile de incalzire simpla, cuprinzand pana la 5 forari. C€nd calitatea solului variazé considerabil in timpul procedurii de forare, se recomanda ca lungimea fordrilor gi/sau numarul acestora sa fie adaptate astfel incat s compenseze diferenta tn raport cu extractiafluxului termi¢ maxim. Un exemplu de schimbator de céidura cu sonda verticald se prezinta in figura A.S. Figura A.3 ~ Instalatie de incalzire prevazuta cu pompé de caldurd cu sonda vertical Pentru perioade de functionare mai lungi, energia termicd anual pe metru de adancime a fora (exprimata in kWhim pe an) trebuie sa se ia de asemenea In considerare la proiectarea instalalii, deoareve aceasta valoare reflecta efectul pe termen lung al extractiei permanente a calduri. Se recomanda ca valoarea sa fie cuprinsa intre 100 kWhim si 150 kWhim pe an numai pentru functionarea inealzir, Caderea de temperaturd intre temperatura de retur a agentulul termic gi temperatura solului in camp termic neperturbat (adic’, la. adanoime de 10 m), in timpul functiongiii permanente, nu trebule s& atinga un nivel susceplibi! de a provoaca probleme tehnice in timpul functionari. Valoarea uzuala pentru Europa contrala este de 11 K. 31de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SREN 15450:2008 Tabelul A.3 Potential de prelevare termicd specific pentru diferite tipuri de soluri in Europa centrala 2) Tipe de sot Potential de prelevare termic& specific Perioada de functionare | perioada de functionare 1.800h 2400 \Valori generale recomandate: [subsol sarac (sediment uscat g'2.< 1.5 Wim K) 25 wim 20 Wim sa rer aden! sett cop eowm 50 Wim ed ona concn ai ea a wim 70 wim Tipuri de soluri individuale: pietrig Sau nisip uscat <25. Wim <20 wim pietrig sau nisip saturate cu apa De la 65 pana la 80 Wim | De la 55 pana la 65 Wim pietrig sau nisip 5 lux puteric de apa subterand De la 80 pana ta 100 Wim Dela 80 pana ta 100 Wim argila umeda De la 35 pana fa 50 Wim ‘De ta 30 pana la 40 Wim calear masiv De la 55 pana ta 70 Wim De la 45 pina la 60 Wim gresie De la 65 pana la 80 Win: De la 55 pana la 65 Wim ‘magmatit cu slciu (de exemplu, grant) De la 65 pang la 85 Wim De la 85 pana la 70 Wim ragmatit bazic (de exemplu, bazall) De la 40 pana la 65 Wim De la 35 pana la 65 Wim ioet De la 70 pan la 35 Wim De la 60 pana la 70 Wim NOTA - Valorile valabile pentru instalatile de incalzire cu pompa de caldurd au o putere termica de pana la 30 KW. Pentru instalalile de incalzire cu pompa de caldura mai importante care utlizeaza solul ca sursa rece, sunt necesare calcule specifice bazate pe solutile analitice sau pe metodele de simulare numerice. Pot fi necesare umplerea fordrilor gi injectarea de ciment in acestea; distantarea forérilor trebuie sa fie adecvata si sa respecte reglementarile locale, 2) Valorie provin din partea 2 a VDI 4640. 32de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asociati SREN 15450:2008 Anexa B (informativa) Circuite hidraulice standard Circuitele hidraulice cole mai utiizate pentru integrarea componentelor instalaijei de incalzire sunt Prezentale in figurile de la B.1 pand la B.7. Aceste instaialii sunt urmatoarele: Instalatie standard 4 Instalatie standard 2: Instalatie standard 3: Instalatie standard 4: Instalatie standard 5: Instalatie standard 6: Instalatie standard 7: nda Fara rezervor tampon, fara preparare de apa calda menajerd, numai pentru incalzrea spatilor (a se vedea figura 8.1); Fara rezervor tampon, pentru incdizirea spatilor si preparare de apa calda menajera (a se vedea figura B.2); Cu rezervor tampon racordat in serie, numai pentru incalzirea spatilor (a se vedea figura B.3); Cu rezervor tampon raoordat in serie, pentru incalzirea spatilor si preparare de apa calda menajerd (a se vedea figura B.4); Cu rezervor tampon racordat in paralel, numai pentru incalzirea spatilor (a se vedea figura B.5); Cu rezervor tampon racordat in paralel, pentru incalzirea spatilor si preparare de apa calda menajera (a se vedea figura B.6); Cu rezervor de acumulare mixté si captatoare solare, pentru incalzirea spatilor si prepararea de apa caida menajera (a se vedea figura B.7); Pompa de caldura care utlizeaza ca sursa rece aerul exterior sau solul (sondai geotermics) Instalatie de distribute @ célduri instalafie de emisie a calduri Incalzire auxiiard electricd fecultaiva cu supapa de siguranta Figura B.1 ~ Instalatie cu pompa de caldura fara rezervor tampon, fara preparare de apa calda menajera, numai pentru incalzirea spatiilor 33Asoclatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SREN 15450:2008 1) Apa cald’ menajera cu schimbator ‘de cldurd intern bb) Apa calda menajerd cu schimbator do caldura extern Legenda 1 Pompa de cdldurd care utilizeazé ca sursé rece aerul exterior sau solul (sonda geotermic8) 2 —_Instalate de distributle a calduri instalatie de emisie a calduri ‘Alimentare cu api rece zoOrae Rezervor de acumulare a apei calde menajere CCaptator solar facultatv (numal cu figura B.2.a) Incalzre euxiard elected facultatvs cu supapa de sigurants ‘Schimbator de caldura extern facultatv pentru prepararea apel calde menajere ' Incalzire auxiiard electric facultativé pent prepararea apei calde menajere Figura B.2 - Diferite alternative pentru instaiatia unei pompe de caldura fara rezervor tampon, pentru incaizirea spatilor si prepararea apei calde menajere 34Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 4) Rezervor tampon in conducta 'b) Rezervor tampon in conducta de retur de alimentare Legenda 1 Pompa de caldura care utlizeaza ca sursa rece aerul exterior sau solu (sonda geotermicd) 2 Instalatie de distribute a calduri, instalatie de emisie a calduri 3 Rezervor tampon de apai pentru incalzrea spatilor B —__Incalzre auxiiard electrica facultaivé cu supapa de siguranta (numai cu figura B.3.b) D—_Supapa de descércare faculativa utlizaté cu robinete termostatice in instalalja de emisie a caldurit Figura B.3 — Diferite alternative pentru instalatia unei pompe de caldura prevazutd cu rezervor tampon racordat in serie, fara prepararea apei calde menajere, ‘numai pentru incailzirea spatiilor 35ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asociatia de Standardizare din Romani €) Rezervor tampon in conducta de alimentar SR EN 15450:2008 J a) Rezervor tampon In conducta de retur, DPreparare de apa calda menajera interna reparare de apa calda menajera interna Legenda - zo omer one b) Rezervor tampon in conducta de retur, proparare de apa caldi menajera externa Pompa de cdldurd care utlizeazai ca sursd rece aerul exterior sau solu (sonda geotermica) Instalatie de distribute a calduri instalalie de emisie a cBldurit, Rezervor tampon de apa pentru incalzirea spajiior Rezervor de acumulare a apei calde menajere Alimentare cu apa rece Incalzire auxiiara elecricd facultativa cu supapa de siguranta (numai cu figurile B.4.c) si B.4.4)) ‘Supapai de descarcare facultativa ullizata cu robinete termostatice in instaatia de emisie a caldurii ‘Schimbaitor de cldurd exterior facultativ pentru prepararea apei calde menjore Captator solar facuitativ (numai cu iguile B.4.2)s1B.4.c)) Incatzire auxiliar electrca facuitaiva pentru prepararea apei calde menajere Figura B.4 — Diferite alternative pentru instalatia unei pompe de caldura prevazuta cu pentru incalzirea spatillor si prepararea ide menajere rezervor tampon racordat in ape 36Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 18450:2008 Legenda 1 Pompa de caldura care utlizeazé ca sursa rece aerul exterior sau solu (sonda geotermicd) Instalatie de distribute a cdldur, instalatie de emisie a célduri Rezervor tampon de apa pentru incalzirea spatilor Incaizire auxiiara electricd facultaiva cu supapa de siguranta Grupe de circulte de incalzte suplimentare facultative cu robinete de amestecare Figura B.5 ~ Diferite alternative pentru instalatia unei pompe de caldura prevazuta ‘cu rezervor tampon racordat in paralel, fara prepararea de apa calda menajera, numai pentru \lzirea spatilor 37‘Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 j ay [; Le ig i 'b) Rezervor tampon in paralel, preparare de apa calda menajerd extern’ Legenda 1 roarenren Pompa de caldur care utizesza ca sus race aerul exterior sau soll (sondd geotermica) Instalaie de distribu a caldui,intaaie de emisie a caldur Rezervor tampon de apa pentru incalzkea spailor Rezorvor de acumulare @apsicalde menajere ‘Amentare cu apa rece Incalzreauxiiara electric facutatva cu supapa de sigurants CGrupe de cicute de ncalze supimentare facuatve cu rbinete de amestecare ‘Schimbator de céiduré exterior facultav pent prepararea ape calde menaore (incompatlcu H) ‘Captator sofar facultativ (numai cu figura B.6.a)) Incaizire auxiliaré electricé facutativé pentru prepararea apei calde menajere Figura B.6 - Diferite alternative pentru instalatia unei pompe de céldura prevazuta cu rezervor tampon racordat in paralel, pentru incalzirea spafiilor apei caide menajere 38Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 16450:2008 {= Legenda 1 Pompa de caidura care utlizeaza ca sursa rece aerul exterior sau solul (senda geotermic) 2 Instalatie de distributie a calduri,instalatia de emisie a c&ldurii 3 Rezervor tampon de apa pentru incdizirea spafilor 4 Rezervor de acumulare a apei calde mengjere: 5 Alimentare cu apa rece 1 Incdlzire auxitaré electicd facutatva pentru prepararea apei calde menajere Figura B.7 - Instalatie cu pompa de céldura prevazuta cu rezervor de acumutare mixt si incalzire solara suplimentara pentru prepararea apei calde menajere NOTA 1 ~ Logic, generatorul auxliar, daca este montat, trebule sa se amplaseze in conducta de alimentare Pompei de caldura. NOTA 2 — Ca altemativa a utlizrii a dou’ pompe pentru a face schimb intre regimul de Incalire a spalilor $1 regimul de apa calda menajer3, este posiil sa se utiizeze o vand de comutare, dupa cum se indica in figure B.2, BasiBE, 39Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Anexa C (normativa) Calcul si cerinte pentru factorii de performanta sezoniera (SPF) CA Definitii \Valori cheie si imite ale instalatie Limitele posibile ale instalatiet se indica in figura C.1. Legenda zoermooa> Sursa rece Pomp’ de caldura Rezervor tampon (incélzicea spatilr) Rezervor tampon (apa cal menajera) Generator auxilia electric Distibutie (vontlare gi ncatzre) Recuporare a caldur Distibutie Performanta sezoniera globala a instalatiel de incalzre a spatilor $i de preparare a apei calde menajere, SPFaye 2 Factor global de performanta sezonierd a sub-sistemulul de generare conform prEN 15316-4-2, SPF. 3 Coefficient de performant’ a pompei de calduré conform EN 14511-1, COP Figura C.1 — Limite ale instalatiel pentru COP si SPF C2 Calcule Valorile cheie se utiizeaza pentru a se evalua randamentul diferitelor instalatii de inealzire cu pompa de caldurd si de recuperare a calduril, Cele me iportante valori cheie se indica in continuare. 40ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asoclatia de Standardizare din Romani SR EN 15450:2008 Coeficient de performanta (COP) COP se utlizeaz pentru evaluarea randamentului unel pompe de c&lduré in anumite puncte de fancfionare. Pep Far * Phpaw cop = (ca) avand puterea calorica @yemw pentru incdlzirea spatilor si, daca este cazul, prepararea apei calde menajere, puterea electrica consumaté de compresor Pup si energia suplimentara Php.aux pentru ‘compensarea caderii de presiune in vaporizator si condensator, pentru degivrare gi comenzile pompei de caldura conform EN 14511-1, Extras din prEN 15316-4.2 Factorul total de performanta sezonieré a su auxiliar electric inclus) poate fi calculat cu relatia: istemului de generare (pompai de caidura si generator Qouts,h * Qowe 040 SPF, (C2) in care: SPFyx _reprezinta factorul total de performanta sezoniera a sub-sistemului de generare; —(-) Qouign — reprezinté necesarul de energie termicé a sub-sistemului de distributie a incalziti spatilor; 0 OourgoHw reprezinta necesarul de energie termicd a sub-sistemului de distributie a apei calde menajere; W) Eng reprezinta energia electrica total consumata de pompa de caldurd si generatorul auxiliar, 0 Wy reprezinta energia totalé consumata de dispozttivele auxliare ® C.3 Valori minime gi finta ale SPF pentru pompele de caldura Instalatia de incdlzire prevazuta cu pompa de caldura trebuie proiectata pentru a se atinge un factor ridicat de performanta sezoniera (SPF). Valorile minime ale SPF (pentru incaizitea spatilor si prepararea apei calde menajere), precum si Valorile finté ale acestui factor pentru o buna practical a proiectarii pot fi indicate in anexe nationale. De asemenea, acest lucru este valabil $i nummai pentru prepararea apei calde menajere. Daca nu a fost publicatd nicio anexa nationala care s& includa aceste valori, in tabelul C.1, tabolul C.2 i tabelul C.3 de mai jos se indica valor implicite Limitele instalajiet se indica’ la C.1. Metoda de calcul pentru estimarea SPF trebuie extrasa din PEN 15316-4-2. 4Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 ‘Tabelul C.1 - Valori minime gi finta ale SPF pentru instalatiile de incalzire prevazute cu pompa de caldura utilizate pentru incalzirea spatiilor si prepararea alde menajere in cladirile noi (valori uzuale pentru Europa central) ‘Sursa calda Valoare minima a SPF Valoare {inta a SPF aer/ apa 2m 30 80! apa 35 40 apa / apa 38 45 Tabelul C.2 - Valori mini apei calde menajere in cladirile renovate (valori uzuale pentru Europa centrala) si tinta implicite ale SPF pentru instalatille de incalzire Prevazute cu pompa de caldura utilizate pentru incdlzirea spatilor si prepararea ‘Sursa calda Valoare minima a SPF Valoare tinta a SPF Tabelul C.3 - Valori mi prevazute cu por ime gi apei calde menajere (valori uzuale pentru Europa central) ‘aer/ apa 25 28 sol apa 38 37 pa / apa 38 42 inta implicite ale SPF pentru instalatiile de incalzire mpa de caldurd utilizate numai pentru prepararea Sursé cald Valoare minim’ a SPF Valoare fintd @ SPF aor apa 23 28 s1/ apa 30 38 apa / apa 32 38 42Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Anexa D (informativa) Nivele acustice in vecinatate Tn numeroase tari, emisile de zgomot sunt supuse unor directive care stipuleazé modul de determinare side evaluare a valorilor maxime autorizate pentru nivelurile acustic. in lipsa reglementarilor nationale, Pentru pompele de caldura fixe sau pentru instalajile renovate, trebuie sa primeze valorile preconizate de c&tre profectant indicate in tabelul D.1 Tabelul D.1 ~ Niveluri maxime de zgomot in zonele de locuit si mixte (de locuit si comerciale) Valori preconizate de protectant L,, exprima jn dB(A) roaptea (Intre 21h si h) ona de locult (SL I) 45 zona mist (SL I) 50 Nivelul (SL Il) este valabil pentru zonele In care nu se admite nicio perturbare, mai ales in zonele de locuit si zonele rezervate cladirlor gi constructor publice. Nivelul (SL Ill) este valabil pentru zonele in care se admit actiuni perturbatoare medil, mai ales tn zonele de locuit si comerciale. Cerintele referitoare fa protectia Impotriva zgomotului in inc&perile ocupate (de exemplu, incdperi de zi, dormitoare, birouri) care provine de la echipamentele aferente cladirilor se prezinta in tabelul 0.2. Tabelul D.2 - Cerinte referitoare la protectia impotriva zgomotului provenit de la echipamentele aferente ladiritor in cladirile colective de locuit si imobilele de birouri Nivel de evaluare Ly, exprimatin dB(A) noaptea (inte 22 h si cerinta minima 30 cerinta sport 25 43‘Asoclatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011, SR EN 15450:2008 Anexa E (informativa) Profile de livrare medie zilnica pentru prepararea apei calde menajere E.1 Profile de livrare medie zilnica Profilele de livare medie ziinicd se indicd in tabelele E.2, E.3 si E.4. Flecare tip de livrare utiizat in aceste tabele se bazeaza pe estima ale volumelor prezentate in tabelul E.1 Tabelul E.1 ~ Estimiri de volume Tipde | Energie | Volum | aédorit Durata livarii la debitul indicat liveare kwh L K rnin aundebit | laundebit | laundebit | laundebit de 35min | de5,5 min | de7.8Umin | de 9 Umin redusa 0,105) 3 30 09) 05 ry 03) sol 0,105 3 30 08 05 04 08 curatenie | 0,105 2 45 06 04 03 02 vesela 0315 6 45 7 at 08 7 mica vesela 0.420 8 45 23 15 4 09 edie vesela ors | 14 45 40 25 19 16 mare putemica | 0525 | 15 30 43 27 20 47 us. 1400 | 40 30 114) 73 53, 44 baie 3.605 | 103 30 29.4 187) 187, 14Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 ‘SR EN 18450:2008 Tabelu! E.2~ Profil de livrare medie zilnica pentru o singura persoana (36 I la 60 °C) 45 M Joraainsi| energetic | Bent nstaaine ce | TPGe |S°dont (deans ooo anal ip | samvecumutare ‘tle tivmm | _ kwh x “c a Teas 5 2_[ e730 [0108 radish 25 2080 | o.tos retusa 2 4 | 0930 | 0105 redusa 2 [130 | 010s reds 25 6 | is [0.08 reds a 7 [eas [oss er) ° | ww00 | _o.ros reds 25 o | ve15 | 0.08 dione 6 10 | 2090 [0420 ves [0 Q re petomica 6 Qypwn]) 21 178 | 0.945 ‘op thhimm) 1480 700 er lasore‘Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Tabelul E.3 - Profil de livrare medie zi SR EN 15450:2008 icd pentru o familie cu un dus (100 I la 60 °C) Nora ina] energetc | pent natin | Tse. |S@dont (4 tn] pct como ae | Peceocimelore rg rw | nm x 5 Tero [Tones reas % 2 Loris | i400 oo 0 a [ore | 105 Teas 3 a [esr] 0.08 rm) % = [cats 0.05 rea 2 | 0830 | 0.08 reas 2 7 [esas | ones redid 2% 3 [e200 | o.ts reais % 0 [0830 | 0.05 ress 2 0 [tes0 [on ra % 7 a [otrae [tos reas 2% 2 Lras_[ ons =) 2 Leas | oss veut | 2 ve [a0 a reais 2 75 [1580| 0105 res % 76 [1630 [ares redid a a7 [00 [anes redina 2 7e [86 | 0105 cron 7 79 | 1830] 0105 cxdlenie 7% 2 [1900 | on08 redid 3 a | 2030 | 0736 rs 0 [ants | or0s recs a Bers | 00 a @ Oppivnj seas | 5740 | 228 Top mn] 430 | ete | 400 Too i260 46ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 Asociatia de Standardizare din Romar Tabelul E.4 — Profil de livrare medi SR EN 15450:2008 ilnica pentru o familie de 3 persoane avand 47 cada in dug (200 I la 60 °C) Nt Joraain2i| energetic | pant instaite cu | Tde [Aedort 40 otn| nc oraty contre ert tip semi-acumutare | !¥are Jin timpul tives) ee eee utile 9 09.00 0,105, redusé i 25 Dotan] sass | trees] asAsociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2044 SREN 15450:2008 £.2 Exemplu de calcul Pompa de caldura si rezervorul de acumulare a apei calde mengjeretrebuio sa se dimensioneze pentru 0 familie de 3 persoane gio temperatura de regiare a apei calde menajere de 50°C. In lipsa unor valori nafionale, consumul mediu zilnic de apa caldé menajora creste la 25 | la 60°C pe persoana. ‘Solutia 4 - Acumulare Consumul mediu ziinic de apa caldé menajeré se inmulteste cu 2 (50 | pe persoana si pe zi) si valoarea initial de dimensionare a rezervorului de acumulare a apei calde menajere este de 150 |. Valori prevazute de proiectant: toe 24h Qs 2,2 kWhij(pierder termice zlnice in rezervorul de acumulare a apei calde menajere a (A6 = 50°C) Gorm = 80°C \Volumul echivalent cu pierderile termice din rezervorul de acumulare a apei calde menajere: O. 38! Vis 0.00116, Voreo 188 | la 60 °C (Jinand seama de pierderile termice) set 235 !la 50°C ({inand seama de pierderile termice) \Volumul rezervorului de acumulare a apet calde menajere este de 250 |. Energia acumulata in acest rezervor: Og = 0,00116 + 250° (50 - 10) + 2,2 = 13,8 kWh Pentru tee = 8 N, se recomanda ca puterea termicd minima necesard pentru apa caldé menajera s& fie mai mare de 1,7 kW. Solutia 2~ Semi-acumulare Consumul zilnic de apa cald’ menajerd este de 25 | pe persoana si pe zi si valoarea initial de dimensionare a rezervorului de acumulare a apei calde menajere este de 75 | ‘op = 1h (ase vedea tabelul E.3) Opp = 4445 kWh (a se vedea tabelul E.3) SpPset = 50SREN 15450:2008 Os = 0,3 kWhih (pierderi termice orare in rezervorul de acumulare a apei calde menajere ta 49= 50°C) Vis = 641 Vppeo = 821la60°C (tindnd seama de pierderile termice) Veer = 1031 la 50°C (finand seama de pierderile termice) Volumul rezervoruui de acumulare a apei calde menajere este de 120 |. Energia acumulata in acest rezervor: Qs = 0,00116 - 120 - (50-10) + 0,3 = 5,9 kWh Cantitatea de energie efectiva disponibila in rezervor: sett 1,5 kWh Energia termica necesara este de (4,445 ~ 1,5) + 0,3 de caldura este de 3,25 kWh / 1h = 3,25 kW. ,25 kWh gi puterea termica minima a pompei z g g & 2 g 8 & fa 2 i @ § a 5 3 49Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 44/02/2044 SR EN 15450:2008 ‘Anexa F (informativa) Reglarea puterii F.1_ Strategie de control-comanda Exemple de strategie de controt-comanda se prezinta In figura F.1 Y a) Curreglarea puterit b) Fara reglarea puteri ‘compresorulul ‘compresorului Legenda ‘Sarcina termica gi putere termics Putere termicd a pompei de cattura ‘Sarcina termica ‘Temperatura de ecilibru ‘Generator auxiar ‘Zon’ ve functionare Funclionare cu cicluri scurte xearona< Temperatura exterioara, exprimata in °C Figura F.1 ~ Reglarea puterii cu gi fara viteza variabila F.2_ Reglarea puterli pompel de caldura Reglarea puterii poate fi efectuata prin diferte metode. Cea mai simpla metoda este comanda totul sau nimic a compresorulul. in cazurile in care inertia instalatiei de distributie nu este suficienta, pentru evitarea functionarii in cicluri scurte este necesar un rezervor tampon suplimentar, Este de preferat sd se recurga la o reglare in trepte sau continua a puterii cu ajutorul unui compresor cu viteza variabila. Trebuie 84 se asigure ca respectivul compresor este adecvat acestul tip de reglare. Acest tip de reglare poate s& permita cresterea randamentului sezonier al pompei de cldurd prin adaptarea puteriitermice la sarcina termica 50SREN 15450:2008 F.3 Instalatii cu cicluri ameliorate ‘Anumite pompe de caldura incorporeaza cicluri evoluate, de exemplu, un ciclu de compresie cu injectie dde vapori si un ciclu de compresie in cascada, care pot conduce la performante mai bune. Reglarea puter poate fi efectuaté intr-o cascada in care doua cicluri ale pompei de caldurd sunt aranjate astfel inca’ condensatorul elgiului de temperatura redusd s& fie vaporizatorul etajului de temperatura ridicata. Cascada este adecva, in mod special, aunci cdnd sunt necesare lemperaturi de tur ridicate, de exempiu, in cazul renovarilinstalafilor existente sau pentru prepararea apei calde menajere (a se vedea figura 2) g 3 2 : Step g = 2 5 OOS & —S> > Z g 4| SL 6 & r— tT a & f 12 J z / | on ’ Lo pal / | 5 7 10 8 2 e Legenda i 2 1 Apa cald menajera 7 Vaporizator al otajului de temperaturé redusa E 2 compresor alee detorgerata scale «8 Condonstor a eau de tripe rods 3 3 Gondensator al etajuli de temperatura riicats ——«9_‘Schimbator de caldura ngropat cu tev U 4 Vaporizator al etajului de temperaturd ridieats 10 Compresor al etajului de temperaturé redusa racordat la sursa geotermicd 5 Vaparizator al otajului de temperatura ridicata 11 Instalatie de emisie a caliurt racordat la récitorul de condens al etajului de ‘temperatura redusa © Alimentare cu apa rece Figura F.2— Configuratie cu o pompa de caldura in cascada pentru incalzirea spatillor si prepararea de apa calda menajera, cu un schimbator de caldura cu sonda verticala ca sursa rece 518 2 g & 3 2 & £ z Asociatia de Standardizare din Romani (1 Qi G1 (4) 8) (6) 7 SREN 15450:2008 Bibliografie ‘SAVE study, Task 4 report on Water Demand and influencing factors; 2001 Mandate M/324, "Mandat au CEN et au CENELEC pour Iélaboration et adoption de normes de mesures relatives aux appareils domestiques — Appareils de production d’eau_chaude, appareils de stockage d'eau chaude et systémes de chauffage 4 eau chaude", European Commission DG TREN, TREN D1 D(2002), 27. 9, 2002, Brussels. DIN 8901, Systémes de réirigération et pompes @ chaleur — Protection du sol, des eaux souterraines et superfcielles — Exigences de sécurité et d'environnement et essais. VDI 4640 Part 2, Thermal use of the underground — Ground source heat pump systems. EN 255-3, Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes @ chaleur avec ‘compresseur entrainé par moteur électrique — Mode chauffage — Partie 3: Essais et exigences de marquage pour les appareils pour eau chaude sanitaire. EN 13313, Systémes de réfrigération et pompes 4 chaleur — Compétence du personnel. CENITS 14825, Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes a chaleur avec compresseur entrainé par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération — Essais et determination des caractéristiques 4 charge partielle 52Asoclatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 Anexa national NA (informativa) Corespondenta dintre standardele europene si standardele romane Corespondenja dintre standardele europene si standardele romane la care se face referire este urmatoarea’ EN 378-1 lor EN 12828:2003 lor EN 12831 WoT EN 14336 (oT EN 14511-1:2004 lor EN 1316-42 ior SREN 378-1:2008 Sisteme frigorifice gi pompe de caldura. Condit de securitate si de mediu. Partes f: Condifii de baza, definil, clasificare gi Criteri de alegere (Corespunde cu EN 378-1:2008) SR EN 12828:2004 Sisteme de incalzire a cladirlor. Proiectarea sistemelor de Ineaiizire cu apa cada SR EN 12831:2004 Instalatii de incdlzire a cladinlor. Metoda de determinare a necesarului de caldura de calcul (Corespunde cu EN 12831:2003) SR EN 13053:2005 Instalaii de incdlzre in cladiri. Executia si punerea in functiune a instalafilr de incalzre cu apa calda (Gorespunde cu EN 14336:2004) SR EN 14511-1:2004 Aparate de conditionat aerul, grupuri de racit lichide si pompe de caldura cu compresoare antrenate prin motor electric pentru Incaizirea $i racrea spatilor. Partea 1: Termeni si defini SR EN 15316-4-2:2008 Instalatii de incalzire tn clédiri. Metoda de clout ai cerintelor energetice si al randamentelor instalatiei. Partea 4-2: Instalatit de generare pentru incaizirea spatilor, instalati cu pompe de caldura (Corespunde cu EN 15316-4-2:2008) Pentru aplicarea acestui standard se utlizeaza standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea), Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform SR 1000-8. 53Asociatia de Standardizare din Romania, ALTER EGO ENGINEERING, 14/02/2011 SR EN 15450:2008 a f ai ead comitetul Nis Standardul european EN 15450:2007 a fost acceptat ca standard tehnic CT 302 - “Instalatii de incalzire, ventilare si conditionare a a Membrii Comitetului De Lectura care au verificat versiunea romand a standardului european EN 15450:2007: Presedinte _ INCERC Bucuresti Institutul National de dl. Dan CONSTANTINESCU Cercetare — Dezvoltare in Construct si Economia Constructilor Secretar INCERC Bucuresti Institutul National de dl. Horia PETRAN Cercetare — Dezvoltare in Construct $i Economia Constructillor Expert ASRO ASRO dna. Gabriela CAZAN Membr MORL dna. Aurelia SIMION IPCT Instalatfi S.R.L. dl, Dan BERBECARU TECHEM ENERGY SERVICES SRL dl, Mihai BEZNOSKA ICECON S.A. Bucuresti — Institutul de dna. Comelia CIMPEANU Cercetairi pentru Echipamente si Tehnologi {in Construct ARCHITECTURAL ENGINEERING S.A. dna. Cristina POPA IPCT S.A — Institutul de Proiectare dna Mihaela GEORGESCU Cercetare si Tehnicd de Calcul in Construct Versiunea romana a acestui document a fost elaborata de catre doamna loana Beatrice CALINESCU Un standard roman nu confine neaparat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. tori standardului sunt réspunzatori de aplicarea corecta a acestuia. Este important ca utlizatorii standardelor romdne s& se asigure cA sunt in posesia ultimei edit si a tuturor modificatilor. Informatie referitoare la standardele romane sunt publicate th Catalogu! Standardelor Romane si in Buletinul Standardizaril