LESLIE: Bună ! Pământ catre Ellie.

ELLIE: Sunt bine.

LESLIE: O asemenea mincinoasa ( o asa

mincinoasa). Ce s-a întâmplat?

ELLIE: Toată lumea a avut aceste mari

evenimente personale si al meu a fost
penibil (jalnic). Sunt o idioata.

LESLIE: Asta e ridicol Ellie, ai fost foarte

foarte buna astăzi.

ELLIE: Ușor pentru tine să spui. Al tău a fost

imens. Ți-ai ars casa cu fratele tău. Nu e de
mirare că ești o actriță atât de bună. Ai
toate aceste rahaturi în viața ta din care
poți pur și simplu să alegi (sa extragi). Este
profund. Și eu sunt ca această baie de
pasări de mica adancime. (expresie in
engleza fara traducere in romana – similar
cu pantalon scurt , etc)
LESLIE: L-am inventat.

ELLIE: Ce?

LESLIE: L-am inventat. Evenimentul meu

personal.

ELLIE: Ți-ai inventat evenimentul personal?

LESLIE: Haide, Ellie, știi că îmi place să-mi

exersez accentele în clasă. Uneori inventez
lucruri pentru a-mi putea exersa actoria!

ELLIE: Care este rostul? Învinge scopul!

Întregul rost este să folosești ceva ce s-a
întâmplat cu adevărat în viața ta, și să-l pui
în actoria ta!

LESLIE: asta-i este o prostie (asta-i un

rahat). Toata chestia asta cu metoda este o
labareala. Memoria simțurilor este atât de
auo-indulgentă.
ELLIE: Nu, nu este. Alegi din experiența ta
de viață și o pui la muncă. O face reală. O
face sincera și așa faci ca o scena sa
functioneze.

LESLIE: Oh, prostii, Ellie. Îmi pare rău, dar

de câte ori o sa te plangi despre mama ta
beata? Este plictisitor. Este mult mai real și
mai adevarat și mai sincer să-ți folosești
imaginația. Și este nelimitat.

ELLIE: Să încercăm ceva.

LESLIE: Bine.

ELLIE: Să iti punem la încercare teoria. Să

vedem cine poate sa plânga prima.

LESLIE: Bine.

ELLIE: Numaram pana la 3.

LESLIE: In regula. (ok , bine)

Amandoua: Unu, doi, trei ...

LESLIE: Începe să-mi vina una aici. (incep sa

am una aici)

ELLIE: Totuși, nu este reala.

LESLIE: Da, este, este reala. Uite, se va

vărsa într-o secundă.

ELLIE: Nu plângi!

LESLIE: Ei bine , vezi , asta este demn

pentru ca nu trebuie să folosesc un bocet
zgomotos și asta face sa para ca am o
retinere. Nasul incepe si el.

ELLIE: Culeg din propria mea durere,

vezi.Uite-te la asta, crezi că asta este
prefacatorie?

LESLIE: Cred că devine puțin jenant. Cred

că este oarecum demn sa ai o retinere și sa
lasi una oarecum sa se verse (sa cada)
ușor (bland). Este ceva real, Ellie. Oh!
Magazinul acela! Vreau să merg acolo. Îmi
doresc să merg acolo de mult timp (de
atata timp)!