Se aproprie trecerea la
televiziunea digitală (DTV).
Legea prevede că staţiile de
televiziune naţionale trebuie să
treacă de la transmisia analogică
la cea digitală până la 17 februarie
2009.*
Televizoarele conectate la cablu,
satelit sau un serviciu de televiziune
al unei companii telefonice nu
vor fi afectate şi vor continua să
recepţioneze programe după această
dată. Dar televizoarele analogice
care recepţionează semnalul de la
o antenă şi nu sunt conectate la un
serviciu de televiziune cu plată vor
necesita un adaptor DTV pentru a
continua să recepţioneze un semnal
TV după data trecerii.
*Televizoarele de joasă tensiune şi de clasa A sunt
excepţii.
Trecere la digital
17.02.2009
Pregătiţi-vă pentru o televiziune mult mai bună.
Ce este televiziunea digitală
(DTV)?
Televiziunea digitală (DTV) este un nou
tip inovativ de tehnologie de emitere în eter,
care transmite imagini pe undele aeriene în
biţi de dată, la fel ca un calculator. DTV permite
televizoarelor să asigure imagini mult mai clare,
o calitate a sunetului mult mai bună şi mai
multe opţiuni de programe.
De asemenea, DTV face posibilă transmisia
de înaltă definiţie (HD) pentru abonaţii
cu televizoare HD şi asigură posibilităţi
interactive şi servicii de date cum ar fi
subtitrajul.
De ce trecerea?
Prin legislaţia ratificată de Congres –
Legea privind reducerea deficitului din
2005 –, staţiile de televiziune locale trebuie
să îşi închidă canalele analogice la 17
februarie 2009 şi să continue transmisia
exclusiv în format digital.
Care sunt avantajele DTV?
DTV este un mod mai eficient de
transmisie şi va elibera undele aeriene
pentru numeroase servicii noi. DTV asigură,
de asemenea, imagini şi sunet foarte clare,
mai multe canale şi chiar gratuite, televiziune
de înaltă definiţie (HD) pentru abonaţii
cu televizoare HD. De asemenea, DTV va
permite mai multe servicii decât înainte prin
televiziunea cu transmisie gratuită.
Cine va fi afectat?
Consumatorii care recepţionează
semnale TV gratis prin antene TV echipate
cu tunere analogice – şi care nu se abonează
la un furnizor de servicii de televiziune prin
cablu, satelit sau o companie telefonică – vor
fi afectaţi de tranziţie.
Cel puţin 19.6 milioane de gospodării
recepţionează gratis semnale de televiziune
exclusiv în casele lor şi aproximativ
70 milioane de televizoare riscă să îşi piardă
semnalele de la staţiile de televiziune
full-power după 17 februarie 2009, dacă
proprietarii acestor televizoare nu iau măsuri
de modernizare.
Cum să trec la DTV?
Puteţi trece la DTV respectând unul dintre
cei trei paşi până la 17 februarie 2009:
1. A daptor DTV: Cumpăraţi un adaptor
DTV care se racordează la televizorul
Dvs analogic existent. Un adaptor vă va
permite să continuaţi să recepţionaţi
semnalul TV gratuit, iar adaptoarele,
care se estimează să coste între 40$ şi
70$, vor fi disponibile la începutul lui
2008. Guvernul federal oferă cupoane
de 40$ pe care le puteţi utiliza pentru
cumpărarea acestor cutii.
(Vezi mai jos pentru detalii)
(continuare pe verso)
2. TV digital: Cumpăraţi un televizor nou
setat cu un tuner digital încorporat sau
un tuner Advance Television Systems
Committee (ATSC), al cărui preş
începe de la mai puţin de 100$. Toate
televizoarele cu un tuner digital sunt
capabile să recepţioneze semnalele
digitale transmise de staţiile TV, astfel
puteţi continua să vă recepţionaţi gratuit
programele fără nici un fel de taxe lunare.
3. Servicii plătite: Abonaţi-vă la un
furnizor de cablu, satelit sau servicii de
telefonie pentru a continua să vă utilizaţi
televizorul analogic, dacă toate staţiile
locale dorite sunt asigurate prin acest
serviciu.
De ce un adaptor DTV?
Adaptorul DTV este un dispozitiv
electronic care se racordează la televizorul
Dvs analogic şi la antenă şi transformă
semnalul TV digital în semnal analogic,
făcându-l vizibil pe televizorul Dvs analog.
Adaptoarele se estimează să coste între 40$
şi 70$.
Cum pot primi un cupon
pentru un adaptor DTV?
Guvernul oferă cupoane pentru
adaptoarele DTV pentru a ajuta cu costurile
de trecere la digital. Gospodăriile vor putea
O iniţiativă a Asociaţiei Naţionale a Emiţătorilor, care reprezintă peste 8.300 de staţii de televiziune şi de radio locale, gratuite şi
reţele de transmisie din întreaga ţară.
solicita până la două cupoane, evaluate
la 40$ fiecare, care trebuie schimbate în
termen de 90 de zile. Pentru mai multe
informaţii sau pentru a solicita un cupon,
sunaţi la 1 (888) DTV‑2009 sau 1 (877) 530-
2634 (TTY), vizitaţi www.DTV2009.gov sau
trimiteţi cererile de cupon la PO Box 2000,
Portland, OR 97208.
Pot să îmi păstrez televizorul
analogic?
Da. Cumpărarea unui nou televizor
digital nu este singura opţiune pe care o
aveţi pentru a efectua tranziţia DTV. Dacă
doriţi să continuaţi să vă utilizaţi televizorul
analogic, trebuie să vă gândiţi la una dintre
următoarele opţiuni pentru a efectua
trecerea la televiziunea digitală:
1. Cumpăraţi un adaptor DTV, care va
transforma noul semnal digital în format
analogic pentru televizoarele analogice.
2. Abonaţi-vă la un furnizor de servicii
de cablu, satelit sau telefonie pentru a
recepţiona noul semnal digital.
Cum ştiu dacă am un televizor
analogic sau digit?
Pentru a verifica dacă televizorul Dvs
poate recepţiona semnalele de emitere
digitală în eter, consultaţi manualul
televizorului sau căutaţi o indicaţie că acesta
are un tuner încorporat Advance Televisions
Systems Committee (ATSC). Puteţi consulta,
de asemenea, website-ul fabricantului
şi verifica potenţialul televizorului după
numărul de model al fabricantului.
HDTV este acelaşi lucru cu DTV?
Nu. DTV este o televiziune digitală.
HDTV este televiziune de înaltă definiţie.
HDTV este cel mai bun format de calitate al
DTV, dar este numai unul dintre mai multe
formate. Abonaţii cu televizoare de înaltă
definiţie pot recepţiona gratuit programele
de televiziune de înaltă definiţie utilizând
o antenă.
Voi avea nevoie de o antenă
specială pentru a recepţiona
DTV?
O antenă interioară sau exterioară
bună va maximaliza recepţia DTV. În
general, recepţia DTV va necesita acelaşi
tip de antenă care funcţionează în prezent
pentru a asigura buna recepţie a semnalelor
TV analogice în căminul Dvs.
Pentru a vă ajuta să alegeţi o antenă
interioară pentru a recepţiona canalele locale,
gratuite, vizitaţi www.antennaweb.org.