Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bucureşti
2015
NECLASIFICAT
Pagină albă
NECLASIFICAT
2 din 25
NECLASIFICAT
CUPRINS
Introducere ................................................................................................................................... 5
Concluzii ............................................................................................................................... 18
Bibliografie ........................................................................................................................... 21
NECLASIFICAT
3 din 25
NECLASIFICAT
Pagină albă
Introducere
NECLASIFICAT
4 din 25
NECLASIFICAT
Criza din Albania a început cu contestarea alegerilor parlamentare din mai/iunie 1996.
Cele mai multe dintre partidele de opoziţie, conduse de socialişti, au acuzat autorităţile de
implicare într-o fraudă electorală la scară naţională şi au refuzat să accepte rezultatele acestora,
care au dat Partidul Democrat al preşedintelui Sali Berisha victorios detaşat.
Boicotarea ulterioară a lucrărilor parlamentului de către aceste partide a condus la o criză
politică care nu a putut fi rezolvată nici în urma eforturilor făcute de Organizaţia pentru
Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE) şi Consiliul Europei.
Eşecul comunităţii internaţionale de a preveni ceea ce avea să se transforme într-un
conflict violent s-a datorat în principal, intransigenţei dovedite de politicienii albanezi, în special
a celor din administraţia Berisha. Dar o parte din responsabilitate aparţine comunităţii
internaţionale, care nu a manifestat unitate, fermitate, şi, uneori, nu a conştientizat cu adevărat ce
se întâmplă în Albania.
Până in momentul in care schemele piramidale financiare au început să eşueze, la
începutul anului 1997, Albania nu a avut cu adevărat instituţii democratice funcţionale sau alte
organizaţii care să permită colectarea nemulţumirilor publice. Rezultatul a fost o serie de
demonstraţii spontane şi din ce în ce mai violente care s-au transformat în cele din urmă într-o
revoltă. De data aceasta răspunsul internaţional a fost rapid. OSCE l-a trimis în Albania pe fostul
cancelar austriac Franz Vranitzky la câteva zile de la izbucnirea revoltei. La scurt timp, Forţa
Multinaţională de Protecţie, sub comanda italiană, la care au contribuit un număr de 11 de
naţiuni era dislocată în Albania.
NECLASIFICAT
5 din 25
NECLASIFICAT
NECLASIFICAT
6 din 25
NECLASIFICAT
Încă de la începutul lunii martie situaţia politică şi economică din Albania a scăpat de
sub controlul guvernului iar pe 12 martie, acesta a solicitat sprijin militar extern pentru stoparea
crizei. După o reuniune de urgenţă avută în aceeaşi zi la Bruxelles, statele membre NATO au
exprimat lipsa entuziasmului în ceea ce priveşte intervenţia militară. Miniştrii de externe din
statele membre ale Uniunii Europene (UE), întâlniţi în Olanda pe 15 şi 16 martie, au analizat
cererea Albaniei „dintr-o lumină mult mai favorabilă”. Ei au căzut de acord că este nevoie de
NECLASIFICAT
7 din 25
NECLASIFICAT
1
Conclusions of the Council of the European Union, 24 March 1997
2
Decizia nr. 160 a Consiliului Permanent al OSCE, adoptată la 27 martie 1997
NECLASIFICAT
8 din 25
NECLASIFICAT
3
Rezoluţia 1101 (1997), adoptată de Consiliul de Securitate la data de 28 martie 1997.
4
Resolution 1114 (1997) adopted by the Security Council at its 3791st meeting, on 19 June 1997, punctul 4,
http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?docid=3b00f16f48, accesat pe 24.04.2015, ora 14,00
NECLASIFICAT
9 din 25
NECLASIFICAT
temeiul art. 5 alin. 15 şi 36 din Legea apărării naţionale a României nr. 45/1994, Parlamentul
României prin Hotărârea nr. 3 din 4 aprilie 20077, aprobă participarea României la Forţa
Multinaţională de Protecţie în Albania, începând cu data de 14 aprilie 1997 şi până la 30
septembrie 1997
Operaţiile întrunite multinaţionale sunt acele acţiuni militare la care participă două sau
mai multe state, cu forţe militare de mărimi diferite, aparţinând mai multor categorii de forţe ale
armatei, aflate sub control politic şi comandă unică şi pentru care a fost stabilit un obiectiv unic.8
Armata României va participă la această operaţie întrunită multinaţională având la bază
opţiunea politică (faţă de care se află în dependenţă totală şi reală), interesele naţionale şi
angajamentele asumate, în condiţiile în care se îndeplineau majoritatea condiţiilor generale de
participare:
- exista o ameninţare la adresa securităţii şi păcii, recunoscută de către ONU, OSCE sau
alte organizaţii de securitate;
- exista un proces legitim de reglementare politică prin care să se încerce rezolvarea
conflictului;
- s-a elaborat un mandat elaborat de organismele internaţionale de securitate ONU,
OSCE etc.;
- părţile aflate în conflict îşi dau acceptul, iar naţiunea gazdă a solicitat sprijinul
organismelor de securitate;
- naţiunile adoptă principiul voluntarismului la constituirea Forţei multinaţionale de pace;
- s-a făcut o analiză temeinică şi o evaluare corectă a efectelor participării cu forţe armate
româneşti asupra relaţiilor cu ţările implicate, inclusiv pe termen lung.
5
Art. 1 -Legea apărării naţionale a României nr. 45/1994- ,,Apărarea Naţională cuprinde ansamblul de măsuri şi
activităţi adoptate şi desfăşurate de statul român în scopul de a garanta suveranitatea naţională, independenţa şi
unitatea statului, integritatea teritorială a ţării şi democraţia constituţională.
6
Art.3- Legea apărării naţionale a României nr. 45/1994,, Reglementările privind apărarea naţională se
întemeiază pe respectarea prevederilor Constituţiei (În vigoare de la 21.11.1991 până la 31.10.2003, fiind
înlocuit(ă) de Constituţia din 31.10.2003) şi ale legilor ţării, pe principiile doctrinei militare a statului român şi
normele general-admise de dreptul internaţional, precum şi pe prevederile tratatelor la care România este parte.
7
http://lege5.ro/hotararea-nr-3-1997-privind-aprobarea-participarii-romaniei-la-forta-multinationala-de-protectie-in-
albania
8
Doctrina pentru operaţiile întrunite multinaţionale, Bucureşti, 2001, p. 12
NECLASIFICAT
10 din 25
NECLASIFICAT
Cu acest mandat fixat fixat pentru o perioadă de trei luni de Rezoluţia nr. 1101, Forţa
Multinaţională de Protecţie a fost rapid organizată, incluzând în faza iniţială 7265 de militari din
următoarele ţări: Italia (3800), Franţa (950), Grecia (800), Turcia (760), România (400), Spania
(350), Danemarca (110), Austria (60), Slovenia (20) şi Belgia (15).
Această forţă urma să fie monitorizată de un Comitet director (Steering Comitee) compus
din membrii ai guvernelor care au contribuit cu forţe. Reprezentanţii OSCE, UE şi ONU au
participat în cadrul comitetului doar ca observatori.
NECLASIFICAT
11 din 25
NECLASIFICAT
Şeful Statului Major Major al Apărării din Italia, amiralul Guide Venturoni, a fost
desemnat comandant al operaţiei în timp ce generalul Luciano Forlani – comandant al Forţei.
Amiralul Guide Venturoni avea sub comandă operaţională (OPCOM) trupele italiene şi
sub control operaţional (OPCON) forţele celorlalte ţări contributoare. El urma să-şi exercite
atribuţiile de comandă şi control printr-o structură denumită COFIA (Comando Operativo Forze
Intervento in Albania – Operational Command Intervention Forces in Albania). Această
structură de tip Joint era în principal constituită având la bază un comandament naţional
augmentat cu echipe de ofiţeri de legătură din partea ţărilor contributoare cu forţe.
Pentru prima fază a operaţiei (D – D+7, dislocarea iniţială a forţelor terestre) toate forţele
s-au aflat sub controlul operaţional al comandantului Comandamentului Naval italian
(CINCNAV), iar după D+8 sub controlul operaţional al Corpului 3 Armată.
Operaţia Alba a fost prima ocazie pentru Italia după cel de-al Doilea Război Mondial
pentru pentru asumarea comenzii unei operaţii combinate de tip Joint. De asemenea, a fost
pentru prima dată când Corpul 3 Armată şi-a modificat structura comandamentului pentru
asumarea acestui tip de operaţie.
12 din 25
NECLASIFICAT
NECLASIFICAT
13 din 25
NECLASIFICAT
NECLASIFICAT
14 din 25
NECLASIFICAT
NECLASIFICAT
15 din 25
NECLASIFICAT
’’(217 militari), 1 Cp. I. /Batalionul 26 Infanterie „NEAGOE BASARAB” (159 militari), 1 Pluton
Infanterie/Batalionul 151 Infanterie (24 militari) şi-a desfăşurat misiunea în perioada
14.04.1997- 24.07.1997, în zonele GJIROKASTER şi TEPELENE , în cadrul brigăzii Friuli.
Detaşamentul românesc a fost format din două module de valoarea unei companii de
infanterie întărite, structurate şi dotate pentru a putea acţiona independent, cu tehnica aferentă,
alături de o echipă de ofiţeri şi subofiţeri de stat major.
Modulul craiovean a fost dislocat la GJIROKASTER, iar cel bucureştean la ŢEPELENE.
Detaşamentul a executat pentru început misiuni de recunoaşteri şi patrulări în cele mai
îndepărtate şi mai greu accesibile localităţi din zona muntoasă din sud-estul Albaniei. Ulterior s-
a preocupat de stabilirea contactului şi colaborarea cu autorităţile locale, acordarea de sprijin
umanitar şi de asistenţă medicală a populaţiei. Militarii români au executat de asemenea diferite
misiuni de escortă a convoaielor sosite în zona de responsabilitate.
Detaşamentul tactic de infanterie ROMDET „SFÂNTUL GHEORGHE” şi-a îndeplinit cu
succes misiunea prin:
- manifestarea prezenţei Forţei de Multinaţionale de Protecţie în zona de sud a
Albaniei;
- garantarea securităţii activităţilor organizaţiilor guvernamentale şi neguvernamentale
şi asigurarea libertăţii de mişcare a acestora;
- asigurarea pazei pentru 15 echipe OSCE pe timpul monitorizării alegerilor generale;
- escortarea si paza convoaielor de ajutoare umanitare şi a VIP-urilor;
- paza taberei aparţinând detaşamentului roman;
- patrularea pe itinerariile principale.
La 16 iulie 1997 a început defluirea efectivelor şi a tehnicii ROMDET din taberele de la
Gjirokaster şi Ţepelene spre portul Durres, ca urmare a încheierii misiunii şi a retragerii forţelor
multinaţionale de protecţie din Albania.
Întreg personalul ROMDET „SFÂNTUL GHEORGHE”, cu tehnica şi armamentul din
dotare intacte, a revenit cu bine în ţară la bordul feribotului „EFORIE”, care a acostat în seara
zilei de 24 iulie 1997 în rada portului Constanţa.
NECLASIFICAT
16 din 25
NECLASIFICAT
După aproape 6 luni de instabilitate politică şi dezordine socială generală, Albania arăta
ca o ţară orientată către iniţierea procesului de democratizare. Au fost însă şi lucruri care au
rămas nerezolvate după încheierea Operaţiei Alba. Spre exemplu:
- compoziţia ideologică dar şi etnică a guvernului rezultat în urma alegerilor reprezenta
un motiv de rezistenţă pentru susţinătorii fostului preşedinte Berisha şi genera o
opziţie violentă;
- chiar dacă acţiunile bandelor criminale s-au diminuat, activităţile criminale au
continuat, în special în zona centrală şi de Sud a ţării;
- situaţia economică a rămas dificilă datorită lipsei de resurse naţionale şi a investiţiilor
străine.
Concluzii
17 din 25
NECLASIFICAT
Efectul unei astfel de alegeri la nivel superior a fost de a transfera „autoritatea luării
deciziilor politice imediate" la nivelurile inferioare de comandă pentru că în mod evident viteza
de decizie a conducerii politice nu s-a potrivit de cele mai multe ori cu cea a conducerii
operaţionale.
Provocarea pentru Comitetul de Coordonare a fost coordonarea dintre partea militară,
civilă și umanitară a misiunii. Procesul de colaborare instituit între Forţa Multinaţională de
Protecţie cu misiunile organizaţiilor internaţionale implicate în Albania a dus la o coordonare
foarte bună.
Cu toate acestea, unii dintre reprezentanţii militari naţionali și-au asumat rolul de legătură
directă între eșalonul superior naţional și forţele implicate în operaţie, ceea ce a dus la anumite
inconsistenţe ale deciziilor luate de Comitetul Director. Evident, acest comportament a făcut
uneori acest proces de colaborare între ţările decidente să fie mai complex.
De asemenea, de multe ori, coordonarea între FMP și OSCE a trebuit să fie realizată direct
pe teren, nu la nivel politic (Comitet director). Acest procedeu avea avantajul de a fi mult mai
rapid, dar, în același timp, a cauzat unele neînţelegeri între forţele din teren și autorităţile politice
care așteptau ca această coordonare să se facă prin Comitetul Director. O altă consecinţă a
acestei abordări a fost intrarea în contradicţie cu intenţia iniţială a constituirii și angajării FMP.
În acord cu aceasta, s-a decis neîmpărţirea zonei de operaţie în arii de responsabilitate pentru a
nu crea imaginea de „ocupare și repartizare" a teritoriului albanez. Această decizie a dus la
probleme notabile în acţiunile operaţionale. Comandamentul FMP a trebuit să intervină
pemanent pentru realizarea coordonării.
Pe 22 mai s-a luat decizia împărţirii zonei de operaţii în sectoare repartizate naţiunilor în
vederea îmbunătăţirii coordonării și eficienţei acţiunilor FMP.
În aceeași ordine de idei, cursul de acţiune adoptat iniţial a fost de a angaja forţele "pentru
a asigura rutele" mai degrabă decât "la escorta convoaielor umanitare", în scopul de a garanta
libertatea de circulaţie și de a asigura securitatea fluxului de ajutoare umanitare. O astfel de
soluţie nu a fost posibilă cu forţele avute la dispoyiţie adoptându-se soluţia de escortare directă a
convoaielor umanitare.
Cel de-al doilea, și probabil cel mai important aspect al Operaţiei Alba a fost reprezentat
de situaţia internaţională în care s-a desfășurat. În ciuda pericolului răspândirii crizei albaneze în
Kosovo și Macedonia, Statele Unite ale Americii, Germania și Marea Britanie, care au fost
implicate activ în Bosnia, nu au dislocat trupe în Albania și au lăsat această sarcină aliaţilor din
NECLASIFICAT
18 din 25
NECLASIFICAT
sudul Europei. SUA, chiar dacă afirma că NATO este principala instituţie responsabilă cu
stabilitatea și securitatea în Europa, a respins ferm orice intervenţie a Alianţei în Albania.
Similar, cancelarul german Helmut Kohl a declarat că această criză este în esenţă o chestiune
internă și nu e clar ce ar putea face trupele străine acolo. Deși în martie 1997, Albania a fost
declarată a fi parte din "marea familie europeană", miniștrii de externe a statelor membre UE au
respins apelul Albaniei pentru o intervenţie militară.
Participarea Franţei la Operaţia Alba s-a datorat mai mult dorinţei sale de a intensifica
acţiunile europene comune în domeniul securităţii și politicii externe.
În aceste condiţii, iniţiativa italiană, susţinută de ONU și OSCE, a fost fără îndoială un
succes și, deși rezultatele misiunii nu au schimbat structural situaţia din Albania, Operaţia Alba a
reprezentat un punct de plecare pentru o serie de programe de sprijin internaţional. În același
timp această soluţie a prezentat unele potenţiale efecte negative:
- aceasta a reprezentat un precedent "periculos" pentru eventualele viitoare operaţiuni
de menţinere a păcii în Europa, în cazul în care o intervenţie este lăsată în
responsabilitatea unei coaliţii ad-hoc de ţări, de obicei, vecini afectaţi de rezultatul
crizei, sau state concentrate pe promovarea propriilor interese naţionale;
- a ieșit la suprafaţă lipsa unei coordonări eficiente între diverse organisme, ţările
contributoare cu trupe, UE, organizaţiile non-guvernamentale și OSCE;
- situaţia haotică și anarhică din Albania a creat probleme pentru organizaţiile
europene de securitate. NATO , WEU și OSCE aveau mandat pentru desfășurarea de
operaţii în sprijinul păcii dar nu l-au activat. În particular, Combined Joint Task
Forces (CJTF), structura NATO destinată pentru desfășurarea operaţiilor în sprijiul
păcii și Euro-Corps care putea fi dislocată pentru misiuni de menţinere a păcii, au
rămas inactive pe timpul crizei albaneze.
Pericolul unei coaliţii ad-hoc nu este reprezentat de lipsa eficienţei soluţiei, ci de riscurile
privind diminuarea eficienţei organizaţiilor regionale tradiţional responsabile pentru a face faţă
unor astfel de crize. În cazul Albaniei, a devenit clar că, atunci când interesele naţionale ale
marilor puteri nu sunt afectate, responsabilitatea rezolvării crizei este lăsată la o coaliţie de state
vecine, cu interese particulare în regiune.
Operaţia Alba a fost fără îndoială un succes, dar, ca și lecţie învăţată trebuie să subliniem
necesitatea recunoașterii faptului că menţinerea stabilităţii regionale nu poate fi lăsată la
iniţiativa unui singur stat.
NECLASIFICAT
19 din 25
NECLASIFICAT
O altă concluzie care s-a desprins est necesitatea ca organizaţiile internaţionale europene
trebuie să-și asume un rol mai activ în prevenirea și soluţionarea conflictelor. OSCE a fost
singura organizaţie europeană care prin acţiunile sale din Albania a mai redus frustrările,
dezaprobările și percepţiile de parţialitate pentru foarte mulţi.
Bibliografie
NECLASIFICAT
20 din 25
NECLASIFICAT
ANEXA NR.1
Rezoluţia 1101 (1997) adoptată de Consiliul de Securitate în cadrul reuniunii sale nr. 3758, la 28
martie 1997
Editor Consiliul de Securitate al ONU
Referirea /
Document S / RES / 1101 (1997)
Symbol
Consiliul de Securitate,
Luând act de scrisoarea din 28 martie 1997, din reprezentantului permanent al Albaniei la Naţiunile Unite
a președintelui Consiliului de Securitate (S / 1997/259),
Luând act, de asemenea, scrisoarea din 27 martie 1997, din reprezentantului permanent al Italiei la ONU
a Secretarului General (S / 1997/258),
Luând act de decizia 160 a Consiliului Permanent al Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în
Europa (OSCE) din 27 martie 1997 (S / 1997/259, anexa II), inclusiv a oferi cadrul de coordonare în care
alte organizaţii internaţionale pot juca lor parte în domeniile lor de competenţă,
Reamintind declaraţia preşedintelui Consiliului de Securitate cu privire la situaţia din Albania din 13
martie 1997 (S / PRST / 1997/14),
Reiterând profunda îngrijorare faţă de deteriorarea situaţiei în Albania,
Subliniind necesitatea ca toate părţile implicate să se abţină de la ostilităţi şi acte de violenţă, precum şi
reiterând apelul său către părţile implicate să continue dialogul politic,
Subliniind importnţa stabilităţii regionale, iar în acest context, susţinerea în totalitate eforturile
diplomatice ale comunităţii internaţionale de a găsi o soluţie paşnică la criza, în special cele ale OSCE și
a Uniunii Europene,
Afirmând suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a Republicii Albania,
Determinarea că situaţia actuală de criză în Albania constituie o ameninţare la adresa păcii şi securităţii în
regiune,
1. condamnă toate actele de violenţă şi solicită sfârşitul lor imediată;
2. salută oferta făcută de către anumite state membre să instituie o forţă temporară şi limitată de protecţie
multinaţionale pentru a facilita livrarea în condiţii de siguranţă şi prompte de asistenţă umanitară, precum
NECLASIFICAT
21 din 25
NECLASIFICAT
şi pentru a contribui la crearea unui mediu sigur pentru misiunile organizaţiilor internaţionale în Albania,
inclusiv cei care furnizează umanitar asistenţă;
3. salută în continuare oferta de către un stat membru cuprinsă în scrisoarea sa (S / 1997/258), pentru a
prelua conducerea în organizarea şi comandarea acestei forţe multinaţionale de protecţie temporară şi ia
act de toate obiectivele cuprinse în această scrisoare;
4. autorizează statele membre care participă la forţa multinaţională de protecţie pentru a efectua
operaţiunea într-un mod neutru şi imparţial pentru a atinge obiectivele stabilite la punctul 2 de mai sus şi,
acţionând în temeiul capitolului VII din Carta Naţiunilor Unite, autorizează în continuare aceste membre
Statele să asigure securitatea şi libertatea de mişcare a personalului forţa de protecţie multinaţională a
spus;
5. solicită tuturor părţilor implicate în Albania să coopereze cu forţa de protecţie multinaţională şi
agenţiile umanitare internaţionale pentru livrarea în condiţii de siguranţă şi promptă a asistenţei
umanitare;
6. hotărăşte că operaţiunea va fi limitat la o perioadă de trei luni de la adoptarea prezentei rezoluţii,
moment în care Consiliul va evalua situaţia pe baza rapoartelor menţionate la alineatul 9 de mai jos;
7. decide că costul de punere în aplicare a acestei operaţiuni temporare vor fi suportate de către statele
membre participante;
8. încurajează statele membre care participă la forţa de protecţie multinaţională să coopereze strâns cu
guvernul Albaniei, Organizaţia Naţiunilor Unite, OSCE, Uniunea Europeană şi toate organizaţiile
internaţionale implicate în acordarea de asistenţă umanitară în Albania;
9. solicită statelor membre care participă la forţa multinaţională de protecţie pentru a furniza rapoarte
periodice, cel puţin o dată la două săptămâni, prin intermediul Secretarului General, a Consiliului, primul
astfel de raport urmând să fie făcută în cel mult 14 zile de la adoptarea prezentei rezoluţie, printre altele,
specificând parametrii şi modalităţile de operaţiunea pe baza consultărilor între statele membre și
Guvernul Albaniei;
10. hotărăște să rămână activ sesizat cu această chestiune.
NECLASIFICAT
22 din 25
NECLASIFICAT
ANEXA NR. 2
Rezoluţia 1114 (1997) adoptată de Consiliul de Securitate în cadrul reuniunii sale nr. 3791, la 19
iunie 1997
Editor Consiliul de Securitate al ONU
Referirea /
Document S / RES / 1114 (1997)
Symbol
NECLASIFICAT
23 din 25
NECLASIFICAT
Consiliul de Securitate,
Reamintind Rezoluţia sa 1101 (1997) din 28 martie 1997 Reamintind declaraţia din 13 martie 1997 al
preşedintelui cu privire la situaţia din Albania (S / PRST / 1997/14),
Luând act de scrisoarea din 16 iunie 1997 de Reprezentantul Permanent al Albaniei la Naţiunile Unite a
preşedintelui Consiliului de Securitate (S / 1997/464),
Luând act, de asemenea, de-al şaselea raport către Consiliu cu privire la funcţionarea forţa de protecţie
multinaţională în Albania (S / 1997/460),
Luând act de decizia 160 a Consiliului Permanent al Organizaţiei pentru Securitate și Cooperare în
Europa (OSCE) din 27 martie 1997 (S / 1997/259, anexa II), inclusiv a oferi cadrul de coordonare în care
alte organizaţii internaţionale pot juca lor parte în domeniile lor de competenţă,
Exprimându-şi aprecierea pentru modul neutru şi imparţial în care mandatul Consiliului a fost efectuată
de către forţa de protecţie multinaţională, în strânsă cooperare cu autorităţile albaneze,
Reiterând îngrijorarea cu privire la situaţia din Albania,
Subliniind necesitatea ca toate părţile implicate să se abţină de la ostilităţi şi acte de violenţă, precum şi
apel la părţile implicate să continue dialogul politic şi a facilita procesul electoral,
Subliniind importanţa stabilităţii regionale şi, în acest context, susţinerea pe deplin eforturile diplomatice
ale comunităţii internaţionale, în special OSCE şi Uniunea Europeană, pentru a găsi o soluţie paşnică la
criza şi asistenţă în procesul electoral din Albania, în colaborare cu autorităţile albaneze,
Luând act de necesitatea într-o perioadă scurtă de timp, aşa cum a subliniat în al şaselea raport privind
funcţionarea Forţei de protecţie multinaţionale în Albania, pentru o creştere limitată a contingentului
planificat iniţial, în scopul de a proteja misiunii OSCE, în special în vedere alegerile planificate,
Reafirmând suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a Republicii Albania,
Determinarea că situaţia actuală din Albania constituie o ameninţare la adresa păcii şi securităţii în
regiune,
1. condamnă toate actele de violenţă şi solicită sfârşitul lor imediată;
2. salută disponibilitatea ţărilor care contribuie la forţa multinaţională de protecţie pentru a menţine
contingentele militare din Albania pentru o perioadă limitată de timp, ca parte a Forţei multinaţionale de
protecţie în cadrul mandatului prevăzut de Rezoluţia 1101 (1997);
3. salută în continuare intenţia ţărilor care contribuie la forţa multinaţională de protecţie pentru a
continua, în cadrul mandatului prevăzut de Rezoluţia 1101 (1997), pentru a facilita livrarea în condiţii de
siguranţă şi promptă a asistenţei umanitare şi a ajuta la crearea unui mediu sigur pentru misiunile
organizaţiilor internaţionale în Albania, inclusiv a celor privind acordarea de asistenţă umanitară, şi ia act
de toate elementele cuprinse în al şaselea raport către Consiliu cu privire la funcţionarea forţei
multinaţionale de protecţie în Albania, privind, printre altele, misiunea de monitorizare electorală a
OSCE-Biroul pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului;
4. autorizează statele membre care participă la forţa multinaţională de protecţie pentru a efectua
operaţiunea într-un mod neutru şi imparţial pentru a atinge obiectivele stabilite la alineatul 3 de mai sus
şi, acţionând în temeiul capitolului VII din Carta Naţiunilor Unite, autorizează în continuare statele
membre să asigure securitatea şi libertatea de mişcare a personalului forţţa de protecţie multinaţională;
5. solicită tuturor părţilor implicate în Albania să coopereze cu Forţa de protecţie multinaţională şi cu
misiunile organizaţiilor internaţionale;
6. hotărăşte că operaţiunea va fi limitat la o perioadă de patruzeci şi cinci zile de la 28 iunie 1997,
moment în care Consiliul va evalua situaţia pe baza rapoartelor menţionate la alineatul 9 de mai jos;
7. decide că costul de punere în aplicare a acestei operaţii temporare vor fi suportate de către statele
membre participante;
8. încurajează statele membre care participă la Forţa de protecţie multinaţională să coopereze strâns cu
guvernul Albaniei, Organizaţia Naţiunilor Unite, OSCE, Uniunea Europeană şi toate organizaţile
internaţionale implicate în acordarea de asistenţă umanitară în Albania;
9. solicită statelor membre care participă la Forţa multinaţională de protecţie de a furniza rapoarte
periodice Consiliului, prin Secretarul General, cel puţin o dată la două săptămâni, primul astfel de raport
care urmează să fie efectuate în termen de cel mult 14 zile de la adoptarea acestei rezoluţii, printre altele,
NECLASIFICAT
24 din 25
NECLASIFICAT
specificând parametrii şi modalităţile de operare pe baza consultărilor între statele membre şi Guvernul
Albaniei;
10. hotărăşte să rămână activ sesizat cu această chestiune.
NECLASIFICAT
25 din 25