Un studiu al cuvintelor pasiuni şi tendinţeîn scrierile lui Ellen White \ 43

în cele ce urmează, vom observa o întrebuinţare foarte diferită a cu­

vintelor pasiuni şi tendinţe.

PASIUNI — ELIMINATE

în unele pasaje, Ellen White foloseşte cuvântul pasiuni pentru a descrie

ceva ce trebuie eliminat:
Când [harul lui Hristos] este sădit în inimă, el va îndepărta
I pasiunile rele care provoacă cearta şi dezbinarea. HLL 305

Pasiunile nesfînte trebuie răstignite. - SE 128

Voinţa şi pasiunile nesfînţite trebuie răstignite. - 3M 84

Pasiunile noastre rele [...] toate trebuie biruite. - 3M115

Oricare ar fi obiceiul rău şi pasiunea predominantă, care din

cauza îndelungatei practicări a robit sufletul şi trupul, Hristos
e în stare şi doreşte să te elibereze. HLL 203

Iritarea,înălţarea de sine, mândria, pasiunea [...] trebuie să

I fie biruite. - 4M 527

După cum în lista precedentă am găsit o echivalare a cuvântului pa­

siune cu tendinţă, aceeaşi echivalare o găsim aici:

[Soţia] este considerată o unealtă pusă în slujba satisfacerii

tendinţelor josnice, desfrânate şi foarte multe femei se supun
să devină roabe ale pasiunilor desfrânate... 2M 474

Cu toate că folosirea expresiilor următoare este mai degrabă descrip­

tivă, este evident că doar controlul nu ar fi o soluţie adecvată la problema
tendinţelor:

Pasiuni depravate; pasiunijosnice; pasiuni vulgare, josnice;

I pasiuni diabolice. - 2M 474

Pasiuni stricate. - 2M 410

Pasiuni amare sau nenorocite. - 2 CB 1017