Asociatia do Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 ICS 77.140.65, : SR EN 12385-2+A1 STANDARD ROMAN August 2008 Cabluri de otel Securitate Partea 2: Definitii, notare si clasificare Steel wire ropes. Safety. Part 2: Definitions, designation and classification Cables en acier. Sécurité. Partie 2: Définitions, désignation et classification APROBARE Aprobat de Directorul General ASRO la 29 august 2008 ‘Standardul european EN 12385-2:2002+A1:2008 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 12385-2:2003 CORESPONDENTA Acest standard este identic cu standardul european EN 12385-2:2002+A1:2008 This standard is identical with the European Standard EN 12385-2:2002+A1:2008 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 12385-2:2002+A1:2008 "ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postal: sir. Mendeleev 21-25, 010362, Bucuresti Directia generald: Tel. +40 21 316 32 96, Fax +40 21 316 08 70 9: Tel. 440 21 310 17 30, #40 21 310 43 08 sau +40 21 312 47 44, Fax +4021 915 68 70 .. VanzdivAbonamente: Tel. +40 21 316 77 25, +40 21 317 25 14, +4021 312 94 88 ‘Serviciul Re tarketing, Drepturi de Autor +40 21 316 99 74 SASRO Revradueres sav wtearea weaald sv pavais = prezerul sla In Gis HIRES Bn Om procedeu (ekecttonic, mecani, ftooopire, microfimare etc) este inleraisé daca nu exsla acordul seas al Directia Standarci ‘Directia Publica - Ret: SREN 12385-2+A1:2008 Edifia2Asociatia de Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 12385-2:2002+A1:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca i versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN. . Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba englezé a standardulvi european EN 12385-2:2002+A1:2008. Standardul defineste termenii utlizati in domeniul cabluriior de ofel si stabileste notarea i clasele cabluritor de ofel. Standardul are patru anexe informative referitoare la elementele cablurilor, exemple a sistemului de notare, indexut alfabetic al termenilor utilzafi $i relalia standardului cu directivele UE. Acest standard este armonizat cu Directiva Masini 98/37/EC, modificaté de Directiva 98/79/EC si cu Directiva 2006/42/EC. Acest standard inlocuieste SR EN 12386-2:2003. ‘Standardul cuprinde anexa najionala NA in care este prezentata echivalenta din romana in englezd gi franceza a definitilor. Cuvintele “standard european” din textul prezentului standard trebuie citite “standard roman’.Asoclatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A, 19/12/2013 STANDARD EUROPEAN EN 12385-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Martie 2008 ICS §3.020.30 Tnlocuieste EN 12386-2:2002 Versiunea romana Cabluri de otel. Securitate. Partea 2: Defini ii, notare si clasificare ‘Steel wire ropes. Cables en acier, Sécurité. Drahtseile aus Stahidraht. Safety. Part 2: Partie 2: Définitions, Sicherheit. Teil 2: Begriffe, Definitions, designation ‘désignation et classification Bezeichnungen und and classification Klassifizierung ‘Acest standard european a fost adoptat de CEN ta 10 octombrie 2002 aprobat de CEN fa 14 februarie 2008. ‘Membrii CEN sunt obligafi s& respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza conditile In care acestui standard european i se atnibuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe ‘baza de cerere catre Centrul de Management sau orice membru CEN. Acest standard european exista in trei versiuni oficiate (engleza, francez’, german). O versiune in oricare alta limb3, realizat& prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationala gi notificat’ Centrului de Management, are acelasi statut ca $i versiunile oficiale, include amendamentul 1 Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din; Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Eivetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Istanda, Italia, Letonia, Utuania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitte for Normung Centrul de Management: str-Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©2008 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma sicrice modificare sunt rezervate membritor CEN. Ref.: EN 12385-2:2002+A1:2008RO_Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Cuprins Pagina Preambwlnnnsn Introducere. Domentu de aplicare Notare cablUti wv Clasificare.. ‘Anexa A (informativa) Componente ale unul cablu... Anexa B (informativa) Exempte de sisteme de notare. Anexa C (Informativa) Index definitil (in ordine alfabetica)... Anexa ZA (informativa) [)Relafii_ intre acest standard european si cerintele esentiale ale Directivei UE 98/37/EC. 50 Anexa ZB (informativa) [)Relatii intro acest standard european si cerinfele esentiale ale Directivei UE 2006/42IEC. 54 1 2 3 4 5 Bibliografie...Asociatia do Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Preambul Acest document (EN 12385-2:2002+A1:2008) a fost elaborat de catre Comitetului Tehnic CEN/TC 168 * Lanturi, cabluri, cabluri de legare gi accesoril - Securitate’, al c&rui secretariat este detinut de BSI. Acest standard european trebuie s& primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pana cel tarziu in septembrie 2008 si toate standardele nationale in contradictie cu acest standard trebuie anulate pana cel tarziu in septembrie 2008. Acest document include amendamentul 1, aprobat de CEN la 2008-02-14. Acest document inlocuieste EN 12385-2:2002. Inceputul si sfarsitul textului introdus sau modificat de acest amendament este indicat in text prin reperele BG. Acest standard european a fost elaborat sub un mandat acordat CEN de Comisia Europeand si Asociatia European’ a Liberului Schimb si sustine cerintele esentiale ale Directivei (lor) UE. Pentru relatile cu Directiva (ele) europeand (ene), a se vedea anexele informative ZA $i ZB, care sunt parti integrante din acest document. Celelalte parti ale acestui standard european sunt: Part 4: General requirements Part 3: Information for use and maintenance art 4: Stranded ropes for general liting applications Part §: Stranded ropes for lits Part 6: Stranded ropes for mine shafts Part 7: Locked coil ropes for mine shefts Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to camry persons Part 8: Locked coil canying ropes for cablewvay installations designed fo carry persons Part 10: Spiral ropes for general structural applications Partea 1 stabileste cerinjele generale pentru paitle 4 pana la 10. Aceasta este prima editie a acestei parti. Anexele A, B iC sunt informative, Prin Regulament Intern al CEN/CENELEC, urmatoarele organisme nationate de standardizare sunt obligate 8% pund In aplicare acest standard european: Austia, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Inanda, tslanda, Italia, Letonia, Litvania, Luxemburg, Malta, Marea Brtanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehd, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi UngariaAsociatia de Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Introducere Aceasts parte» acestu stonderd european 2 fot elaboreiS penirs a suiting pls 4 pln i 10 care ‘se referd la cerintele particulare pentru cablurile de otel pentru aplicatii sf Sistemul de notare a cablurilor deseris in partea 4 este elaborat cu intentia <2 fie utilizat pentru descrierea cablului in cadrul certiicatului sau documentului de inspecfie ta care se face referire in celelatte parti. Sistemul de notare a cablurilor descris in partea 5 este prevazut si descrie constructia care se aplicd unei clase particulate de cabiuri Sistemele de notare si de clasificare desorise in pariile 4 si § pot fi de asemenea utlizate pentru cabluri care nu sunt acoperite de celelalte péirfi ale acestui standard, 1 Domeniu de aplicare Aceasté parte 2 acestui standard european stabileste termenii, stabileste notarea si clasificarea cablurilor de ofel si trebuie utiizat impreuna cu cetelalte parti ale acestui standard. Acest standard se aplica cablurilor care sunt executate dupa data de publicare a acestui standard. 2 Referinfe normative Nu este aplicabil. 3 Termeni gi definitii Pentru utilizarea acestei péirti a EN 12385 se aplicati termenii si definite urmatoare: 34 Same 344 ‘sarme exterioare toate sérmele din stratul exterior al cablului unui cablu elicoidal sau din stratul exterior de s&rme al toroanelor exterioare ale unui cablu cu toroane 342 ‘sarme interioare toate sérmele din straturle intermediare pozitionate Intee ful central gi stratul exterior de sarme al unui cablu elicoidal sau toate celelalte strme cu exceptia firelor centrale, sarmetor de umplere (filler), ‘srmetor inimii $i sarmelor exterioare ale unui cablu cu toroane 3.4.3 sarme de umplere (filler) s&tme utiizate la constructia cablurilor tip Filler (filer) pentru a umple interstitile dintre straturite de satme, a se vedea figura 8 344 sarme centrale ‘sdrme pozitionate fie in centrul unui cablu elicoidal fie in centrul toroanelor unui cablu de constructie dubia 348 sérme componente ale ini toate sérmele inimii unui cablu de constructie dubia 346 ‘sarme portante acele sarme dintr-un cablu care contibuie fa sarcina de rupere a cabluluilia do Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 347 strat de sarme ansamblu de sérme care sunt asezate pe un singur cerc cu diametrul egal cu cel al cercului primitiv. Exceptia 0 reprezinta stratul tip Warrington care cuprinde sarme de dimensiuni mai mari si mai mici unde sérmele de dimensiuni mici sunt pozitionate pe un diametru de cerc primitiv mai mare decat sdmmele de dimensiuni mai mar, Primul strat este acela care este infaégurat imediat peste inima toronutui NOTA~ Sarmete de umplere nu constituie un strat separat, 31.8 ‘s&rma sau toron de coasere ‘s4rma sau toron singular utilizat pentru coaserea cablurilor plate 3.1.9 ‘sdrma sau toron de matisare s&tma sau toron singular utiizat pentru objinerea unei infasurdi ‘elementele constitutive ale cablului in pozitia or de asamblare pentru a retine 3.4.10 clas do rezistenta la tractiune a sarmot(&) nivel cerut pentru rezistenta fa tractiune a unei samme gi clasa sa c&reia fi corespunde. Este indicat& Pfintr-o valoare conforma cu limita inferioara a rezistentei ta tractiune gi este utilizala cand se precizeaz4 sarma gi cand se determina sarcina minima de rupere de calcul sau cand se precizeaza ‘sarcina minima teoretica de rupere a unui cablu, exprimaté in Nimm? 3444 rezistonf3 la tractiune a sarmei (Rm) ‘aport intre sarcina maxima obtinuté la incercarea la tractiune si aria sectiunii nominale a epruvetei, ‘exprimata in Nimm? 3.442 acoperire si calitate a acoperitii stare a suprafetei finisate a s&rmei, de exemplu f4r8 acoperire (mats), acoperit8 cu zinc, acoperit’ cu aliaj de zinc sau alt acoperire de protectie, precum si categoria acoperiri, de exemplu acoperire cu zinc clasa B, definita prin masa minima de acoperire pe unitate de suprafata $i aderenta acoperini pe ote! 34.43 masa acoperire mas a acoperirii (obfinut8 prin metoda prescris’) pe unitatea de suprafata a sarmei neacoperite, exprimata in gimm? 3.2. Tipuri de toroane 3.24 toron tun element al cablului constituit dintr-un ansamblu de sarme de forma si dimensiuni corespunzatoare, infagurate elicoidal in aceiasi directie in unul sav mai multe straturi in jurul une: inimi NOTA - Torosnele care cuprind tei sau patru sme in primul start, sau anumite toroane profile (de exemplu band) nu au inims. 3.2.2 toron rotund toron a céirui sectiunea transversal’ are forma aproximativa a unui cere, a se vedea figura 1Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 a) Toron cu o singura inima 'b) Toron cu inima prefabricata (1-6) Figura 1 — Toron rotund cu diferite tipuri de inimi 3.2.3 toron triunghiutar (V) toron a carui secliunea transversal& are forma aproximativa a unui triunghi, a se vedea figura 2 Figura 2— Toron triunghiular cu inima central& triunghiularé (V) NOTA Toroanele tiunghivare pot avea inimi prefabricate, de exemplu 3 «2+ 3F, K1V8, K9I3 ete. 3.2.4 toron oval (Q) toron a c&rui sectiunea transversala are forma aproximativa a unui oval, a se vedea figura 3 Figura 3 — Toron oval cu inima de forma oval 3.2.8 toron plat (P) toron fara inima a carui secliunea transversal8 are forma aproximativa a unui dreptunghi, a se vedea figua 4Asociatia do Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Figura 4 — Toron plat 3.2.6 toron cu un singur strat toron care contine doar un singur strat de sarme, a se vedea figura 5 Figura § — Toron cu un singur strat 327 toron cu tnfagurare paratela toron care confine cel putin dous straturi de sérme, toate Infagurate print-o singurd operatie (in acelagi sens) NOTA 1 = Denumit $i ca toron paratel. NOTA 2 - Pasul de cablare a tuturor straturlor de sérme este aceiagi si sfrmele din dou’ straturi suprapuse sunt pparalele avand un contac liar. 3.28 Seale {oron cu infagurare paralel’ avand acelagi numar de sérme in ambele stratur, a se vedea figura 6Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Figura 6 — Constructie tip Seale 3.29 Warrington toron cu infégurare paratel’ avand stratul exterior format din sdrme de diametre mari si mici asezate alternativ si al cSrui num&r de sdrme este dublu decat cel al stratulul interior, a se vedea figura 7 Figura 7 — Constructie Warrington 3.2.40 Filler toron cu infasurare paralelé a cdrui strat exterior confine de dou’ ori mai multe sarme decat stratul de ‘sub el, intre interstitile dintre cele doua straturi find dispuse s2rme de umplere, a se vedea figura 8Asoclatia de Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Figura 8 — Constructle tip Filler 3.2.01 infagurare paratelé combinata toron cu infagurare paratelé cu minimum trei straturi de sare infésurate simultan intr-o singura operatie de cablare, care formeaza o combinatie a tipuritor de toroane de la 3.2.8 pana la 3.2.10, a se vedea figura 9 Figura 9 — Exemptu de infagurare paraleld combinata: Warrington — Seale 3.242 toron infasurat prin mai multe operatii cconstructie cu cet putin dou’ straturi de sérme In care straturle suocesive sunt infégurate prin mai multe operatii de cablare 3.2.43 infagurare in cruce (44) toron care contine mai mult de un strat de sarme, toate agezate in acelagi sens pe un strat. Sarmele a dou straturi suprapuse se incruciseaza gi au contact punctiform 3.2.14 infagurare compusa (\) toron care contine ce! putin tre straturi de sarme, fa care stratul exterior este Infasurat print-o operatie de cablare separal, dar in ecelasi sens, pe un suport central cu o infégurare paralel& format din straturile interioareAsociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 ‘SR EN 12385-2+A1:2008 3.248 toron compactat (K) toron care a fost supus unei operatii de compactare cum ar fi trefilarea, laminarea saumatitarea prin care aria sectiunii metalice a sérmelor ramane nemodificata in timp ce forma sectiunii sérmetor si Simbotul K indicd un proces supfimentar de compactare si precede simbolul toronului Sau pentru forma de cablul, de exemplu un toron sau cablu rotund compactat este notat K gi un toron compaciat oval este natal KQ. 28Asoclatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 43.2 Tipuride constructii de toroane ‘Simbolufile penteu tipurite cele mai uzvale de construct de toroane trebule 88 fie conform tabelutui 2. ‘Tabelut 2 - Simboluri pentru tipurile cele mai uzuale de constructil de toroane Tip constructie ‘Simbol Exemple de constructii de toroane Un singur strat Fara simbol [6 de exemplu (1-5) 7__de exemplu (1-6) | TafBsurare paralela Seale 8 478 de exemplu (1-8-8) 498 de exemplu (1-9-9) Warrington w 49W de exemplu (1-6-6+6) Filter F 2iF — de exemplu (1-5-5F-10) 25F de exemplu (1-6-6F-12) 29F de exemplu (1-7-7F-14) 41F__de exemplu (1-8-8-8F-16) Tafigurare paralels combinala | WS | 26WS de exemplu (1-5-5+5-10) 31WS de exemplu (1-6-6+6-12) 36WS de exemplu (1-7-7+7-14) 4IWS de exemplu (1-8-8+8-16) 41WS de exemplu (1-6/6-8+8-16) 4BWS de exemplu (1-9-9+9-18) | Tnfagurare prin mai mute operatii (toron rotund) Cablare tn cruce M 49M — de exemplu (1-612) 37M de exemplu (1-6/12/18) Infagurare compusa? N 35NW_de exemplu (1-6-6+6/16) Weste un simbol suplimentar $i precede simbolul de baz’, de exemplu constucla combinata Seale este notata NS si constructia combinata Warrington are simbotul NW 29SR EN 12385-2+A1:2008 Pentru combinatile de toroane necuprinse in tabelul 2, notarea toronuiui rebuie s8 se facd dupa numérul de sarme ale toronutui $i forma acestuia, exemple fiind date in tabelul 3. Tabelul 3 - Exemple de notare ale toroanefor bazate pe numérul de sarme din toron Construcfie detailatd a toronuiul Notare toron ] TToron rotund ~ Infsurare paralela 16-6F-12-12 37 ATTRA AG a3 1-7-7-7PAGA4 50 1-8-9F-16-16 49 1-818-8F-16-16 49.08 55 2 4-8-8-848-16 49 8 1-618-8-8+8-16 49 oF 55 a 1.9.9.9+9-18 55 5 1-619-9F-18-18 85 or 64 t 1.9-9-9F 18-48 64 Toron rotund ~ Infasurare compusa z 1-7-747-14/20-20 76 5 1-9.9-949-18/24-24 403 z Toron triunghivlar 7 V8 va z v9 vio E verona v25, a 268 & v288 a Toron cu inima de fibre (aga cum se 2 utiizeaz’ in cablurite cu 3 gi 4 toroane = compactate/matritate 5 FC-9/15 (toron oval ca inima pens | Q24FC. é 12xP6:3xQ24FC) s F 0-12-12 (inima de fibre) 24FC & FC+15-15. 30FC a. FC-9/15-15 39FC FC-8-8+8-16 40FC 3 FC-12/15-15 42FC 8 FC-12/18-18 A8FC : & 3 a 30Asociatia de Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 SR EN 12385-24A1:2008 43.3 Inimi, centre ale cablurilor cu cablare paralela si elemente centrale ale cablurilor antigiratorit ‘Simboturile pentru inimite cablurilor cu un singur strat, inimile cablurifor cu infagurare paralela gi elementele centrale ale cablurilor antigiratori trebuie s& fie conform tabelului 4, ‘Tabelul 4 - Simboluri pentru inimi, centrele cabluritor cu cablare paralela si elementele centrale ate cablurilor anti i ‘Articol sau element, Simbol Cabiu eu un singur strat: Inima de fibre Fo = Inima de fibre naturale NFC = Inima de fibre sintetice SFC = Inima de polimer solid SPC Inima metalic’ wc ‘Sarmd centrala in toron wsc ‘Sarma centrala independenta in cablu iwRe ‘Sérm8 centrala independenta in cablu cu toroane compactate | IWRC(K) ‘Sarma centrala independenté in cablu acoperit cu polimer EPIWRC Cablu cu cablare paralels: ‘Sarma central’ in cablu cu infégurare paraleld PWRe Sarma centrata in cablu cu infagurare paraleld cu toroane compactate | PWRC(K) Cablu antigiratoriu: Element central ~Inima de fibre FC - Sarma centrala in toron wsc = Sarma central& in toron compactat KWSC. 434 — Gonductori ‘Simbolu! unui conductor trebuie sd fie litera D si tebuie sa preceada notarea elementului, de exemplu DC pentru inima toronului unui cablu de constructie dubls. NOTA ~ Conductori pot forma o s8ems, inima toronutui sau toronul unui cablu de constructie dublS, 0 s8rma sau sérma centrat& a unui cablu eliooidal, ima unui cablu electro-mecanic sau 0 inserte intr-un cablu de constructie ‘dubia sau elicoldal. 44 Notare a diferitelor caracteristici 444 Generalititi Ansamblul de notéri ale proprietajlor esentiale trebuie s& corespund& secventei de la 4.4.2 pana la 447. NOTA - Suptimentar, acolo unde este cazul, este recomandal ca & contin’ identificatorul unic al producstorului sau marca de firma i care 83 precead’ notarea cabtului 442 Dimensiune(i) Diametrul nominal al unui cablul rotund sau impletit trebvie exprimat in milimetri, Pentru cablurile plate imensiunile nominate (latime gi grosime) trebuie identificate gi exprimate in milimete. NOTA - Pentru cablurile invelte, se precizeaz’ doua valor, pentwy 2 se cuncaste dimensiunilé exterioard $1 interioar8. Pentru un cablu rotund cu toroane favelt cu polimer solid, diametrul exterior este separat de diametrul interior print-o bara oblicd (9), de exemply 13,0/11.5, 443° Constructie Constructia cablufilor cu toroane trebuie notaté in urmatoarea ordine: La cablul cu un singur strat : 31Asociatia de Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 ‘SR EN 12385-2+A1:2008 a) numarul de toroane exterioare; b) semnut tnmultici (x): ¢) numarul de sarme din fiecare toron exterior $i notarea toronului corespunzator, 4) simbotul finiutei de unite (-); $i & €) notarea inimi ‘De exemplu 6 x 36WS - IWRC. A se vedea de asemenea enexa B pentru mai multe exemple. La cablul cu cablare paralel’: a) numarul de toroane exterioare; b) semnul inmuttrit (x); ‘¢) numarul de sarme din fiecare toron exterior $i notarea toronului corespunzaitor; 4) simbotulliniutei de unite (-); $i 2) notarea inimii cablului indio&nd 02 aceasta este infagurata in paralel in raport cu toroanele exterioare int-o singura operatie de cablare. De exemplu 8 x 195 - PWRC. A se vedea anexa B pentru mai multe exemple. La cablul antigiratoriu : cu 10 sau mai mute toroane exterioare: a) fie numarul total de toroane ale cablului excluzand elementul central, fie , daca constructia ‘elementului central este aceiagi cu cea a toroanelor exterioare, numarul total de toroane ale cablulus, ») intre paranteze ( ) notarea corespunzatoare modului in care toroanele interioare sunt infagurate atunci c4nd sunt mai mult de doua straturi de toroane; ) semnut insult (%); 4) numarul de sarme din fiecare toron exterior $i notarea toronului corespunzator; €) simbolul liniujel de unite (-); $i {) notarea elementutui central, De exemplu 18 x 7 - WSC sau 19x 7. Ase vedea anexa B pentru mai multe exemple. 8 sau 9 toroane exterioare: a) numaiul de toroane exterioare; b) sernnul inmultii (%); ©) num@irul de sarme din flecare toron exterior si notarea toronulul corespunzator, 4) simbolut doua puncte ( 2) semnificdnd o inima infaigurata in sens invers; si ) IWRC. De exemplu 8 x 25F :IWRC. NOTA — Aceste cabturi erau considerate in trecut cabluri nerotationate. 32Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Constructia cabluritor simple trebuie notata in ordinea urmatoare: Monotoron : ayt; ») semnul nut oe $i ) numsirul de sarme din toron De exemplu 1 x64 Construefia unui cablu inchis trebuie notata in functie de aplicarea sa: La cablut semitnchis: HLGR - pentru un cablu de ghidare HLAR ~ pentru un cablu purtétor aerian La cablul inchis: FLAR ~pentru un cablu purtétor FLHR - pentru un cablu de ridicare FLBR ~ pentru un cablu pentru podur suspendate 444 Construetie inim’s Constructia (ebuie notata conform tabelutui 4 445 Clas&cablu Clasa cablului trebuie s& precizeze sarcina de rupere a cablului, de exemplu 1770, 1370/1770. NOTA - Cablurile au sunt toate identiicate prin casa cablu 446 Stare a suprafetei sérmei Starea suprafetei (srmetor exterioare) trebuie notata utilzand urmatoarele simboluri alfabetice: Neacoperita (sau mata) u Galvanizata clasa B B Galvanizata clasa A A ‘Acoperire cu aliaj de zine clasa B BZA) ‘Acoperire cu aliaj de zinc clasa A A(2WvAl) NOTA ~ In cazul altor acoperiri, este necesar s8 se asigure ¢3 semnificatia oricarui simbol alfabetic utiizat ales este identifcata. 447 Tipsisens de cablare 44.74 — Cabluelicoidat ‘Sensul de cablare trebuie notat utilizand urmatoarele simboluri alfabetice: Cablare la dreapta ZAsociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Cablare la stanga S 447.2 Cablu de constructie dubia Tipul si sensul de cablare trebuie notat utiizand urmatoarele simboluri alfabetice: Cablare in cruce, la dreapta sZ Cablare in cruce, la stanga 2S Cablare paralels, la dreapta 2Z Cablare paratelé, la stanga sS Cablare alternativa, la dreapta aZ Cablare alternativa, la sténga aS NOTA - Prima liter la tiputile de cablare paralelS si in cruce indicd sensul sScmelor in toroane, iar a dova liters indic& sensu! toroanelor in cablu, A dova liter’ a cabl&ri ternative indic& sensul toroanelor in cabluSR EN 12385-2+A1:2008 5 Clasificare Pentru o anumitd constructie dat de cablu, producatonu! trebuie s& identifice clasa cablului respectiv facdnd referint’ fa parametri precizati in tabelele 6 - 12. NOTA — Tobelele 5 - 12 prezint3, pentru fiecare tip de-cablu, exempte de mai multe clase uzvale ale cablutior. acd constructia cablului nu corespunde cu nici o clasa a cablurilor enumerate In tabelele 5 - 12, producatoru! poate stabili o clas a cablului in functie de tipul de cablu, de parametni indicat I coloanele respective din tabelele 5 pand la 12 si de sistemul de notare al cablului asa cum este stabilit In articotul 4. Tabolut 5 - Exemple de clase ale cablurilor cu un singur steat Asoclatia de Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A, 19/12/2013 Cab T “Foron exter 4] Chas’ Wumér [Nomar | Nomér___| Nam&r | Nomar] Numar (Ge exclude | toroane | toroane | straturide | stime | sdrme | straturide | Tip de tntsgurare inima) ‘exterioate | toroane exterioare_| same 3x7 3 3 7 ry 48 [Un singur svat 3x19 3 3 4 1526 | 7-412 23 | Partels 3x36 3 3 1 2749 | 12-18 3 | Paraleta 3x 19M 3 3 1 rato | 942 2 | Incruce,mai mute ‘operat 3x37 3 3 1 2737 | 1618 3 | Ineruce,mai mute operat 3x 35N 3 3 4 24s | 12-18 3 | Intagurare compuss, ‘mai muite operati 4x7 4 4 1 59 48 1 | Unsingur strat 4x19 4 4 1 1526 | 7-42 23 | Paretels 4x36 4 4 1 2987 | 12.18 34 | Paratels axiom | 4 4 1 rete | 942 2 axam | 4 4 1 zat | 1618 3 4x35 4 4 1 reas | 12.18 3 | fntasurare compusa, ‘mai multe operat 8x5 5 5 1 8 4 1 | Unsingur strat 8x7 5 5 1 7 6 4 | Unsingur strat 6x6 6 6 1 6 6 1 | Unsingur stat 6x7 6 6 1 59 48 4 | Unsingur strat 6x12 6 6 1 12 12 4 | Unsingur stat 6x19 6 6 1 1526 | 7.42 29 | Paratets 6x26 6 6 4 2es7 | 12-48 34 | Paralets 6x61 6 6 1 6185 | 18-24 34 | Paralets extm | 6 6 1 1249 | 942 2 | Inenvce,mai mute ‘operat exam | 6 6 1 2s | 1246 2 | Ineruce.mai multe ‘operat exam | 6 6 1 ar37 | 16-18 3 | treruce,mai mutte operat exem | 6 6 1 4561 | 20-24 4 | fncruce,mai mute operat exsen | 6 6 1 2048 | 12-18 3 | Tnfésurare compusd, ‘mai muite operati exe | 6 6 1 are, | 20-24 34 | Tnfagurare compusa, ‘nai muite operati 7x19 7 7 1 1526 | 742 23 | Parateta 7x26 z 7 4 2057 |_ 12-18 34 __| Parateta (eontinvayiatia de Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A, 19/12/2013 ‘SR EN 12385-2+A1:2008 Tabelul § - Exemple de clase a cablurilor cu un singur strat (sférsit) Cabie "Toran exterior Clas Nomar | Nomar] Nomar | Numer] Nomar] Numér (Se exclude | toroane | toroane | straturide | s&rme | strme | straturide | Tip de intégurare inime), exterioare_| toroane exterioare_| sérme | toron 8x7 e 8 1 38 48 1 | Unsingar strat 8x19 8 8 1 1526 | 742 23 | Paratela 8x36 8 8 1 2087 | 1248 34 | Paralets 8x61 8 8 4 6185 | 18-24 34 | Paralelas 8x35 8 8 1 24g | 1248 3 | Integurare compuss, mai mule operat 8x6in 8 8 1 arei | 20-24 24 | tntasurare ‘compuss, mai mole operat 8x91N 8 8 1 25-109 | 24.36 46 | Intésurare ‘compuss, mai mute operalt cabo combinat 4x6 4 4 4 6 6 4 Unsingur stat 6x6 6 6 1 6 6 1 | Unsingur stat 6x12 6 6 4 2 12 4 | Unsingur svat 6x24 6 6 1 24 12-15 2 Tn cruce,mai multe operat Cablu cu toroane teiunghivlare 6xV8 6 6 1 89 78 1 | Unsingur sat 6xV25 6 6 1 1531 | ot 2 | In cruce,mai mute operat NOTA 1 ~ Daca s8rma centralé a unui toron este inlocuité de un toron central executal intr-0 operate separat’ de toronare de exemplu 1-6/ (int-un toron rotund) sau SF + 3x 2 (intr-un toron trunghiulan), toronul central poate ficonsiderat ca 0 sanms. NOTA 2~Constructia de cablu 6 x 29F poate fi clasificatd ca 6 x 19 sau6x 26 NOTA 3 ~ Clasele cablurilor ou 3 sau 4 toroane pot fi de asemenea proiectate gi constnite astfel incdt s& fie antigira NOTA 4 ~ Pentru cablurile cu torozne compactate, simbolul K precede numérul de s2rme in notarea clasei ‘cablului, de exemplu 6 x K36. 36SR EN 12385-24A1:2008 Tabelul 6 - Exemple de clase ale cablurilor antigiratorii Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 Cab "Foron exterior } Class Numirtoroane | Numér] Nomar [Nomar] Nomar] Numér (exclusiv | toroane | straturide | sdime | strme | straturide | Tip de infdsurate ima) _| exterioare |_toroane. exterioare | sarme toron Cabla rotund: 2 operat de cablare 187 17-48 10-12 2 59 48 Un singur strat 18x19 1748 10-12 2 1526 | 7-42 Paralela 18x36 17-48 10-42 2 2957 | 1248 34 Paratels operat de cablare 3x7 21-27 15-18 2 59 48 4 Un singur strat 23x19 24-27 15-18 2 1526: 7-42 23 Paralel’ operat decablare 24x? 19:28 4412 3 59 48 1 Un singur strat 24x19 1928 412 3 1626 | 7-42 23 Paratels 3 operati de cablare 34(td) x7 496 17-48 3 59 48 4 Un singur strat 34(M) x 19 34-36 17-48 3 1526 | 7-42 23 Paraletd 340M) 86 436 17.48 3 2087 | 12-48 34 Paraleta 2operati de cablare 350M) x7 27-40 15-18 3 59 48 1 Un singur strat 350) x 19 27-40 15:48 3 1526 | 7-12 23 Paralets 35(M) x 36 27-40 1548 3 290-67 12-48 34 Paralela 2 operati de cabare 8x7 WRC 14-16 8 2 59 1 Un singur strat axtouwrc | 14-16 8 2 15:26 2-3 Paralets 14-46 8 2 2957 3-4 Paratela 9x7 WRC 18 9 2 59 1 Un singur strat 9x 19:1WRC 18 2 2 1528 2-3 Paraleld 9x36:WRE 18 9 2 2957 3-4 Paralels Toro profit 2 operatit de cablare 10x10 10-14 69 2 810 | 8.10 4 Un singur strat 12x PE: 18 2 2 6 6 1 Un singue stat 3x Q24FC ‘Soperati de cablare 49(M) x 12 19 8 3 so-12 | 1042 1 Un singur strat 190M) x 26 19 8 3 2428 | 14-46 2 In crvce.mai nate operat NOTA — Pentru cabluile eu toroane compactate, simbolul K precede numérul de sérme in notarea clasei cablulu, de exempts 35(W) x K7. 37Tabelul 7 - Exemple de clase ale cabluri SR EN 12385-2+A1:2008 cu cablare paralels Cas Numértoroane | Nomar] Num&r Nomar Numar] Nomar Tipde sarme (eexctude | toroane | straturide | intoroanete | sérme | straturide | infagurare centru) | exterioare | toroane | oxtertoare | exterioare | sarme toron, 6x 19-PWRO 2 6 2 1520, 72 23 Paralela 6x 36- PWRC 2 6 2 20.57 1248 34 Paralela 8x7-PWRC 16 8 2 59 48 Un singur strat 8x 19-PWRC 6 8 2 15.26 742 23 Poralels 8x36- PWRC 16 8 2 29:57 12-48 a4 Paralel’ 9x 7-PWRC 8 9 2 59 48 1 Un singur strat 9 19- PWRC 8 9 2 15.26 742, 23 Paralela 9x36 - PWRC 18 9 2 29.57, 12-48 34 Paralela NOTA — Pentru cabluile cu toroane compactate, simbotul K precede numérul de sérme fn notarea clasei cabtului, de exemplu 8 x K36WS - PWRC. ‘Tabelul 8 - Exemple de clase de cablu de constructic tripli Asociatia de Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 Cab Cabs unitar “Toron exterior a cablolur untar Clas uma | Nomar] Numi [Nomar [Nomar] Numér | Numar Tip de Geexctude | decabturi| tovoane | torcane | straturide | sdrme | sme | stratus | infdgurare inima) vuitare exterioare | toroane exterioare | de sirme | __toron 6x6x7 6 6 6 1 38 48 {| Un Singur strat 6x6x 19 6 6 6 1 1526 | 7-12 23° | Poraleta 6x6x36 6 6 6 1 27s7 | 12-48 34 | Paralets 6x66 6 6 6 1 61-73 | 20-24 34 | Paralets 6x6xtm}| 6 6 6 1 sata | 912 2 | Incruce,mat multe opera 6x6x3mM] 6 6 6 1 2737 | 16-18 3 | Ineruce,mai mute opera 6x6xeim | 6 6 6 1 4561 | 20-24 4. | In-cruce mai mute operat 6x6 x35N 6 6 6 1 28-48 12-48 3 Infagurare ‘compuss, mai multe operat 6x6x6IN 6 6 6 1 4781 20-24 3-4 | Infagurare compuss, mai multe operat 6x6x9IN 6 6 6 1 85-109 | 24-26 46 | Infasurare compusé, mai mute operat 6x8x19 6 8 8 1 1526 | 7-12 23 | Paralets 6x8x36 6 8 8 4 ars7 | 12-18 3-4 | Paralets 6x8x6t 6 8 8 1 61-73 | 20-24 34 | Paralets 6x8x35n] 6 8 8 1 zeae | 12-48 Infagurere exsxein | 6 8 8 1 4781 | 20-24 34 6x8xoin | 6 8 8 1 | 85409] 2496 46 Cablu pe ate. 6x3x19 6 3 3 1 1526 | 742 23° | Paratets 6x3x 19M 6 3 3 4 12-19 912 2 In cruce,mai, multe operaSR EN 12385-2+A1:2008 Tabelul 9 - Exemple de clase ale cablurilor plate, Asociatia do Standardizare din Romanis, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 Cablu ‘Cabiu unitar “Toron exterior al cabiuiui unitar Clas’ Numar—) Numi] Numir [Nomar | Nomar] Numdr | Nomar Tip de de cab | toroane | toroane | stratuide | samme | sarme | straturide | infSsurare vunitare exterioare | toroane exteroare | sérme toron, Pex4xT 6 a 4 1 3 48 Un singur stat PBX 4x7 8 4 4 1 59 48 Un singur strat PBx4x 19 8 4 4 1 1626 | 7-12 Paralels PB x 4x 19M & 4 4 1 1249 O12 In cruce,mai snutte operat Tabelul 10 - Exemple de clase ale cablurilor elicoidale Nomar stratus de strme 23 34 45 56 33. ‘Tabelul 11 -Exemple de clase ale cablurilor de constructie dubla Class Nomar seme Nomar sare Tip de exterioare _| straturi de strme | tnfasurare toron TT 39 48 7 Un singur strat 1x19 15.26 742 23 Paralers 119M 1249 O12 2 Incruce,mai mute operatit 1x36 27-49 1248 3 Paraleta 1x37M 27-37 16-48 3 In cruce,mai mute operatit ‘Tabelul 12 - Exemple de clase ale cablurilor inchise Clash Nomar stratus de sare Un strat de sarme semiinchise 2 sau mai multe Strat de construct dubla de strme —_| 4 sau mai mute ‘semiinchise Straturi multipte de srme semiinchise | 6 sau mal mute Un strat do sdrme inchise 2sau mei mute Strat de construct dublé de same inchise 4 sau mai multe Strat de constructe tpt de same | 4 saumai mute inchise ‘Straturi muitipte de s4sme inchise 8 sau mai multe 39do Standardizare din Romanta, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Anexa A (normativ’) Componente ale unui cablu Legenda 1 Cablu de ote! 3 Toron 2 Sarma 4 nim Figura A.1 - Cablu de constructie dubla O09 28 U hh 5 6 7 Triunghiviard (Y) 6 Dreptunghiuiard (R) 7 Ovala(Q) 4 Trapezoidaté (7) Figura A.2 - Exemple de profiluri de sarme 40Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 ‘SR EN 12385-2+A1:2008 Anexa B (informativa) Exemple ale sistemului de notare B.1 Constructie a toroanelor pentru cabluri de constructie dubla Exemple: ) Ki9S i) Vv 25 ii) V2 8B i) 24 FC ¥) 36 WS Elemente: 2) simbo! pentru profilultoronului, ——______] daca este cazul b) numar total de srme ©) simbol pentru constructia toronului B.2 Constructie cablu B.24 Cablu elicoidal Exemple: ) ix 19 M ii) ix 61 ii) 4x 127 Elemente: a) cia 1° urmata de semnul iamultii ) aumar total de sarme ) simbot pentru tipul constructiei toronului aAsociatia de Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 B.2.2 Cablu de constructie dubla B.2.2.1 Cablu cu un singur strat de toroane Exemple: ) 6x- 36WS -SFC ii) Gx V25 -SFC ii) 8x 25F -IWRC Elemente: a) numar de toroane din stratul exterior. urmat de semnul Inmaultii b) notare primara a constructiei cablului ©) toate separate de constructia intr-o liniuta de unie (-) 42Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A, 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 B.2.2.2 Cablu antigiratoriu Elemente: a) numar total de toroane Exemple: i) a x 7 -SFC ii) 18 x 7 -wsc sau, daca constructia WSC este aceiasi cu cea a celotlalte toroane, 19 x 7 iiy 18 x 198 -WSsC ‘sau, dac& constructia WSC este aceiasi cu cea a celorlalte toroane, 19 x 198 i») 34(M) x 7 “SFC » 34) x 7 -WSC ‘sau, dacd constructia WSC este aceiasi cu cea a celoriate toroane, 35m) x 7 vi) 34) x K 7 -wsc vi 390) x 7 -WSC sau, dac& constructia WSC este aceiasi cu cea a celorlalte toroane, 40x 7 vi 40 x @ 10FC -wsc x) 19(M) x Q@ 26FC -wsc ) simbo! pentru tipul de constructie al cablului pentru straturile de toroane de dedesubt, unde este cazul, intre paranteze ¢) semnul inmulfi 4) simbo! pentru profilul toronului, daca este cazul ) numar total de srme Intr-un toron exterior si simbo! pentru consteuctia toronului, daca este cazul f toate separate de constructia inimnii printe-o finiuta de unire (-) 43Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 8.223 Cablu cu cablare paralela Exemple ) 6 x 7 -PWRO ip @ ox KT -PWRC ii) 8 * 19S = PWRC a ww) 8 x 36ws = PWRC 4 » 8 x K36WS. = PWRC st vi) Cisse sett 2 -PWRC Elemente: 2) numar totel de toroane exterioare 'b) semaul inmul ) simbo! penteu profilul toronutui si constructia toronului exterior 4) toate separate de centeul nimi printr-o liniuté de unire () 44Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A,, 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Exemple: i 6x [6x 19S4WRC) {FC} i) 6x [6 x 96WS-IWRC} - [6 x 36WS4WRC} Elemente: 2) numar total de eabluri unitare, urmat de semnul inmulfit ) notare primara a constructiel cablului uniter, intre paranteze drepte ©) toate separate printr-oliniut& de unire (-) de notarea primara a ‘constructet inimii cablutui,intre paranteze drepte B.2.4 Cablu impletit Exempie: i BR 12x 188 i) BR 12x 36WS Elemente: a) simboturiiterale pentru profil cablului ) numar total de toroane umat de semnul tamulfii ©) notare primaré a construct’ toronuluiAsociatia de Standardizore din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 B.2.6 Cablu plat Exemple: Dy} PS 8x [4x7] ii PD 8x (4x 19M] Elemente ) simboluri pentru tipul de oussturd ) numa total de cablur unitare turmat de semnul tamultici 4) notare primara a constructiei cablului unitar, intre paranteze drepte 46Asociatia do Standardizare din Romania, ARCELOR MITTAL GALATIS.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 Anexa C (informativa) Index definitii (in ordine alfabetic’) acoperite si calitate a acoperiii agent de conservare agent de impregnare cablare alternativa cablare cu straturi in cruce cablare in cruce cablare paralela cablu antigiratoriv cablu compactat (matitat) cablu cu cablare paratels cablu cu inima protejaté ‘cablu cu toroane compactate cablu cu un singur strat cablu de constructie dubla cablu de construciie tpl cablu electromecanic cablu elicoidal cablu imptetit cablu inchis ccablu invelit cu polimer solid cablu invelit gi umplut cu polimer solid cablu monotoron cablu plat cablu protejat cablu semitnchis cablu total preformat cablu umplut cu polimer solid olasa cablu clasd de rezistenta a cablulu) clasd de rezistentd la tractiune a sarmei coeficient al sarcinii minime de rupere coeficient al sérmetor exterioare coeficient de masa liniare a cablului coeficient de pierdere a rezistentei prin infagurare coeficient de suprafata nominala a sectiunil transversale metalice coeficient masurat de pierdere parjala a rezistentei prin infagurare coeficient masurat de pierdere totald a rezistentei prin infagurare constructie cabiu : diametru sarme exterioare dimensiune cablu rotund a7 34.42 3.43 3.4.2 38.5 38.6 383 38.4 36.1.3 36.16 36.1.4 36.3.4 36.1.5 36.1.2 36.1.4 36.1.7 36.1.9 36.2.4 36.1.8 36.2.4 36.3.1 36.33 36.22 3.6.1.10 36.3.5 36.2.3 3.113 3.6.3.2 3.12.4 3.10.14 3.4.40 3.10.9 3.10.26 3.10.6 3.10.23 3.102 3.10.25 3.10.24 3.122 3.10.27 37.6Asociatia do Standardizaro din Romania, ARCELOR MITTAL GALATI S.A., 19/12/2013 SR EN 12385-2+A1:2008 dimensiune sarma rotund’ dimensiune sarma rotunda exterioar’s dimensiune toron rotund dimensiuni cablu plat dimensiuni cablu plat invetit dimensivni cablu rotund invelit

S-ar putea să vă placă și

• Diagrama Pareto PDF

  

  Document22 pagini

  Diagrama Pareto PDF

  Mitrache Mugur Nelu

  Încă nu există evaluări
• Atlas-Reductoare Cu Roti Dintate PDF

  

  Document302 pagini

  Atlas-Reductoare Cu Roti Dintate PDF

  Mitrache Mugur Nelu

  100% (2)
• Desen Tehnic

  

  Document166 pagini

  Desen Tehnic

  Mitrache Mugur Nelu

  100% (1)
• • Reviste
  • Podcast-uri
  • Partitură
• Tratamente Termice Si Termochimice Uzuale

  

  Document10 pagini

  Tratamente Termice Si Termochimice Uzuale

  Mitrache Mugur Nelu

  Încă nu există evaluări