Ghid de redactare a unui referat

Prof. dr. Carmen Tamara Ungureanu

Referatul este o expunere succintă asupra unei probleme juridice, a unui

subiect științific, a unei teme date.

În vederea elaborării referatului, studentul/masterandul:

1. Face o cercetare. Sursele cercetării sunt: legislația, jurisprudența, doctrina. Punctul
de început al cercetării este bibliografia indicată de coordonator, care se completează
cu bibliografia găsită prin propria cercetare. Sursele online pot fi, de asemenea,
folosite (cu excepția surselor care oferă referate gata realizate).
2. Face un plan. Planul trebuie să conțină o introducere, 2-4 puncte în care urmează
a fi tratate aspectele principale ale lucrării și concluzii. Ideile enunțate în introducere
sunt dezvoltate în corpul lucrării. Problemele puse în corpul lucrării găsesc răspunsuri
în concluzii. În concluzii se face o sinteză personală a problemelor abordate. Planul
se plasează la începutul referatului.
3. Elaborează referatul. Munca de redactare este rezultatul ideilor personale și a
eforturilor studentului/masterandului. Când se folosesc ideile din literatura de
specialitate, acestea nu se preiau întocmai și întotdeauna se indică sursa (ca referință
bibliografică/notă de subsol). Se evită folosirea excesivă de citate. Plagiatul este
strict interzis.

Întinderea referatului.
Referatul trebuie să aibă aproximativ 4-5 pagini, corpul textului fiind scris
cu TNR, caractere de 12, la 1,5 rânduri, iar notele de subsol, TNR, caractere de
10, la 1 rând.
Textul nu trebuie să depășească numărul de pagini cerut. Limita fixată are ca
scop determinarea studentului/masterandului să facă distincția între ceea ce este
esențial și ceea ce este accesoriu.

Notele de subsol se regăsesc în josul paginii, la fiecare pagină, fiind

numerotate automat. Notele de subsol conțin referințele bibliografice. Acestea au ca
scop indicarea surselor de informare care figurează în text. Notele de subsol încep cu
majusculă, eventual cu „A se vedea” și se termină cu punct.
Notele de subsol (referințele bibliografice) dau textului caracter științific. Ele
permit, de asemenea, apărarea de plagiat. Fiecare citare care figurează în nota de
subsol trebuie, în prealabil, verificată.
Există multe moduri în care se pot face citările. Trebuie respectate întotdeauna
două reguli de bază:
- uniformitatea, adică adoptarea unei maniere identice pentru a cita referințele
de același tip;
- precizia, care dă posibilitatea cititorului să identifice și să regăsească rapid
sursele citate.

Exemple de citare:
- dacă sursa este o carte:
 „A se vedea, Dragoș-Alexandru Sitaru, Dreptul comerțului international,
Partea Generală, Editura Universul Juridic, București, 2008, p. 100.”;
- dacă sursa este un articol dintr-o revistă de specialitate:
„A se vedea, Gabrielle Kaufmann-Kohler, Soft Law in International
Arbitration: Codification and Normativity, în Journal of International Dispute
Settlement, vol. 1, nr. 2/2010, p. 284.”;
- dacă sursa este o publicație disponibilă online:
„ A se vedea, Michael E. Dickstein, Revitalizing the International Law
Governing Concession Agreements, în Berkeley Journal of International Law, vol. 6,
nr. 1/1988, p. 54, material disponibil online la adresa:
http://scholarship.law.berkeley.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1077&context=bjil,
consultat la 2 septembrie 2014.”.

Greșelile de ortografie și sintaxă trebuie evitate.

În redactarea lucrării se folosesc obligatoriu diacritice.
Paginile referatului se numerotează.