SPECIFICATIONS Binoclul are un design avansat și caracteristici operaționale îmbunătățite.

SKU 75096 75097 75098 75099 Ochelarii moi din cauciuc ascund emisia de lumină din tub, permițând astfel
Model 2.7x50 3.5x50 2.7x50L 3.5x50L unui utilizator să rămână neobservată.
Tip de tub intensificator de imagine CF-Super / EP33-SF-U Binoclul este echipat cu un LED încorporat (modele 75096/75097) sau
Magnificatie, x 2.7 3.5 2.7 3.5 iluminator cu laser IR (modele 75098/75099) proiectat să funcționeze în
Lentile obiective , mm 50 50 50 50 condiții de observație obișnuită în condiții de cer noros sau în întuneric total.
Rezolutia in centrul imaginii, lines/mm, min 42 42 42 42 Edge GS este echipat cu o șină Weaver (modelele 75096/75097) care permite
Camp vizual, grade 13 11 13 11 atașarea unor accesorii suplimentare. Binoclul este complet autonom și
Distanta maxima de detectie, m/yds* 150/164 170/186 200/219 220/240 funcționează până la 50 de ore pe două baterii AAA.
Reglaj dioptric, dioptrii ±4 ±4 ±4 ±4
Binoclul dvs. este ideal pentru utilizarea profesională și amator, inclusiv:
Eye relief, mm 12 12 12 12
Voltaj de funcionare, V 3 (2xAAA) 3 (2xAAA) Observarea nocturna în mediul natural
Soclu Tripod , inch ¼ ¼ ¼ ¼
Cautare si salvare
Timp med de functionare cu 2 baterii AAA,
(IR off/on), h 50 / 20 50 / 20 50 / 20 50 / 20 Orientare nocturna
Tip de iluminator IR / Lungimea de unda, nm LED / 805 Laser / 780 Repararea și întreținerea echipamentelor
Putere echivalenta, mW 100 100 150 150 Vanatoare
Clasă de siguranță pentru echipamentele laser
în conformitate cu
IEC 60825-1:2007 n/a n/a 1 1
Puterea de ieșire pentru radiația laser,
Nu mai mult de, mW n/a n/a 13 13
Temperatura de folosire -20 °C~+40 °C / -4 °F~+104 °F
Dimensiuni, mm/inch:
Lungime 203/8 233/9.1 203/8 233/9.1
Latime 122/4.8 122/4.8 122/4.8 122/4.8
Inaltime 65/2.6 71/2.6 65/2.6 71/2.6
Greutate, kg/oz 0.85/30 0.85/30 0.85/30 0.85/30
* Distanta max. de detectare a unui obiect măsurând 1,7x0,5 m în condiții naturale de
noapte (0,05 lux, sfert de lună). Distanta de detectie crește proportional cu dimensiunea PARTICULARITATIDE UTILIZARE
obiectelor sub observație și / sau intensitatea luminii mai mare.
Binoclul dvs. de noapte este conceput pentru a oferi mulți ani de serviciu fiabil.
Pentru a vă asigura o performanță ridicată, trebuie să respectați următoarele:
PACHETUL CONTINE Binoclul are un sistem de protecție la lumină puternică, care împiedică arderea
Binoclu Edge tubului în cazul schimbării rapide a nivelului iluminării. Dacă un obiect luminos
Geanta transport (cum ar fi lanterna, faruri, lampă etc.) apare în câmpul vizual sau dacă aparatul
Manual este pornit fără capacele lentilelor, imaginea va deveni mai întunecată. După
revenirea la modul normal, imaginea verde și uniformă va fi restabilită.
Curea de gat
Operațiunea normală se restabilește automat în decurs de o secundă, cu
Carpa de sters
excepția cazului în care aparatul a fost oprit manual.
Garantie
Binoclul dvs. a fost conceput pentru a fi autonom. Nu deschideți carcasa
În scopul îmbunătățirii, proiectarea
aparatului sau nu încercați să reparați acest dispozitiv. Dacă apare o astfel
acestui produs poate fi modificată. de necesitate, returnați binoclul pentru înlocuire sau reparare.
Protejați aparatul de expunerea la lumina directă a soarelui și la
PREZENTARE GENERALĂ temperaturi extreme.
Esenta binoclului Edge Night Vision este combinația unică dintre optica Evitați scăparea sau șocarea în alt mod a dispozitivului - încorporează un
specializată R-Contact și tubul CF-Super Image Intensifier Tube, creat special sistem optic sofisticat care ar putea fi deteriorat în cazuri extreme de
unul pentru celălalt, astfel încât să nu funcționeze cu niciun alt sistem. utilizare incorectă.
Rezultatul acestei dezvoltări tehnologice exclusive este cea mai ridicată Curățați părțile optice (lentile) cu materiale profesionale de curățare a
performanță de rezoluție de la margine la margine, observată vreodată într-un lentilelor proiectate pentru a fi utilizate cu optica cu invelis multistrat.
produs consumator bugetar NV. Binoclul este echipat cu obiective noi Deteriorarea acestui dispozitiv din cauza nerespectării acestor
obiective care minimizează distorsiunea pe marginea câmpului vizual și avertismente poate anula garanția aparatului!
măresc claritatea și contrastul imaginii.

2 3
 INSTALAREA BATERIEI
Binoclul dvs. functioneazază pe două baterii AAA. Pentru a le instala, rotiți
șurubul capacului bateriei la 90 ° în sensul acelor de ceasornic, scoateți
capacul și instalați două baterii AAA așa cum este indicat. Așezați șurubul
compartimentului pentru baterii cu canelura capacului bateriei. Capacul trebuie
să se potrivească bine corpului de-a lungul perimetrului, evitând înclinarea.
Închideți capacul rotind șurubul capacului bateriei la 90 ° în sens antiorar.
UTILIZARE ȘI TESTAREA
Asigurați-vă că bateriile au fost instalate conform instrucțiunilor din secțiunea
de instalare a bateriilor din acest manual.
Intrați intr-o zonă întunecată înainte de a activa binoclul.
Scoateți capacele obiectivului.
Activați dispozitivul prin apăsarea butonului "ON" (2). Indicatorul LED verde (3)
se aprinde. Dacă bateriile sunt scăzute, culoarea indicatorului va deveni roșie.
Puteți să testați binoclul într-o zonă luminoasă fără a scoate capacele de protecție.
Aceasta nu va deteriora unitatea.
Dacă subiectul care urmează să fie vizionat se află într-o zonă complet
întunecată; activați iluminatorul infraroșu (4) apăsând butonul "IR" (5).
Pentru a regla puterea IR, rotiți controlerul (6).
Direcționați binoclul pornit la un obiect la o distanță de aproximativ 10-100
de metri. Rotirea ocularelor (7), focalizarea pe ecranul tubului - sunt vizibile
suprafețe dure sau mici puncte întunecate. Rotiți lentilele obiectivului (1)
până când calitatea imaginii este optimă. Re-focalizați ocurile, dacă este
necesar. După această ajustare, este posibil să nu rotiți ocularul, indiferent
de distanța și lentilele obiectivului.
7 2 3 5 6 4 1 1
90º
7
- +
+ - O PE N
Indreptati binoclul la un obiect de vizualizat și reglați focalizarea finală prin
rotirea inelului de focalizare obiectiv al obiectivului până când imaginea
este optimă. Când înșurubați lentilele obiectivului în carcasă, acesta se
focalizează pe obiecte mai îndepărtate, când se deșurubează - pe cele mai
apropiate.
4
După ce ați terminat cu binoclul puneti capacul înapoi pe lentilele
obiectivului și opriți aparatul apăsând butonul "ON" (2), indicatorul LED va
ieși. Puneți binoclul în cutia de transport.
ATENTIE!
Dispozitivul dvs. poate fi utilizat în condiții extreme de frig. Totuși, când
unitatea este readusă într-un mediu cald, trebuie să așteptați aproximativ 2-
3 ore înainte de a utiliza din nou aparatul. În caz contrar, se poate produce
deteriorarea ca rezultat al condensării care se acumulează pe circuitul
intern al unității.
MENTENANTA
Curățați obiectivul cu materiale profesionale de curățare a obiectivelor
destinate utilizării cu optică cu invelis multistrat.
Suflați orice praf sau murdărie de pe lentile utilizând aer comprimat uscat.
Curățați carcasa unității cu o cârpă moale și curată.
DEPOZITARE
În timpul depozitării îndelungate, scoateți bateriile pentru a preveni eventualele
scurgeri. Capacul bateriei trebuie să fie complet înșurubat în timpul depozitării
îndelungate.
DEPANARE
Binoclul nu porneste.
Verificați dacă bateriile sunt instalate corect. Instalați bateriile în
conformitate cu polaritatea (+) și (-), asigurându-vă că marcajele bateriei și
compartimentului pentru baterii corespund una cu cealaltă. Verificați
contactele bateriei pentru a vă asigura că sunt curate și fără coroziune; dacă
este necesar, curățați contactele cu alcool de frecare. De asemenea,
verificați dacă capacul compartimentului bateriei este complet închis, altfel
dispozitivul nu va funcționa. Dacă este necesar, înlocuiți bateriile deoarece
acestea pot fi epuizate. De asemenea, asigurați-vă că butonul "ON" a fost
împins și LED-ul verde este aprins.
Puncte negre distincte apar pe ecran.
Aceste puncte sunt pete cosmetice care rezultă din procesele de producere
a tuburilor și nu interferează cu fiabilitatea sau performanța binoclului și nu
constituie un defect.
Imaginea "ninge".
Imaginea poate "ninge" într-un mediu întunecat în decurs de 30-60 de
secunde după ce dispozitivul este activat; acest efect dispare curând.
Imaginea poate "ninge" ușor dacă dispozitivul a funcționat anterior fără
capacul obiectivului la un nivel ridicat de luminanță. Imaginea poate sa,
"ninga" dacă dispozitivul funcționează în întuneric complet cu iluminatorul IR
oprit.
Imaginea nu este focalizată.
Reglați focalizarea ocularelor și a obiectivelor (consultați secțiunea "Utilizare
și testare"). Verificați dacă lentilele nu sunt aburite sau cu praf; dacă sunt,
curățați cu atenție suprafețele exterioare ale lentilelor cu o țesătură din
bumbac moale. Înlocuiți bateriile dacă încărcarea totală a bateriei este mai
mică de 2.2V.
Când aparatul este adus într-un mediu cald de la unul rece, condensarea
poate apărea pe lentilele interne; trebuie să așteptați două ore înainte de a
utiliza aparatul.