Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DISCIPLINA
ANALIZA GUVERNĂRII. STUDII DE CAZ
- Note de curs -
TEMA 1
Metoda comparativă
1
Paul Foulquié, Dictionnaire de la langue philosophique, 6-eme édition, Presses Universitaires de France, Paris,
1992. Autor citat de Prof. univ. dr. Anton Carpinschi, în Sisteme politice comparate, Analiza comparată în
științele politice, p. 2, disponibil la site-ul https://ro.scribd.com/document/30378095/Sisteme-Politice-
Comparate, consultat la data 22.10.2019. [subl. ns.]
2
Anton Carpinschi, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele politice, op. cit., p. 2.
1
Reflecţiile lui Platon3 asupra tipurilor de constituţii, urmate de cercetarea structurii
statelor, examinarea sistematică a constituţiilor şi clasificarea formelor de guvernământ, de
către Aristotel4, marchează începuturile aplicării analizei comparate în sfera filosofiei
politice.
De la acea dată, compararea și clasificarea sistemelor de guvernare/ formelor de
guvernământ şi a regimurilor politice au rămas preocupări constante ale cunoaşterii politice. 5
Încă de la mijlocul secolului al XIX-lea, Alexis de Tocqueville a afirmat că “mintea
omenească nu ştie cum să opereze dacă nu face comparaţii”.6
Spre sfârşitul secolului al XX-lea, numeroși cercetători americani, printre care și
Gabriel A. Almond, au ajuns să considere comparaţia drept nucleul metodologic al metodei
ştiinţifice.
“Examinarea politicii altor societăţi permite lărgirea perspectivei asupra
alternativelor politice şi relevă, totodată, soluţii la nivelul vieţii politice naţionale. Analiza
politică comparată facilitează, de asemenea, testarea teoriilor schimbării şi modernizării
politice.”7
Despre comparaţia internaţională, Mattei Dogan şi Dominique Pelassy au afirmat că:
“Ea este calea cea mai adecvată pentru a discerne ce este banal şi ce este singular, pentru a
pune în lumină orginalitatea contextelor naţionale, a cerceta în acelaşi timp constante, legi
tendenţiale, variabile cu semnificaţie universală. Ea permite clasarea fenomenelor politice,
ierarhizarea lor, demontarea mecanismelor care le provoacă. Ea nutreşte cele mai bune
teorii, dovedindu-se o adevărată pârghie a cunoaşterii. În acest sens, comparaţia
internaţională nu este o artă gratuită, ci o ştiinţă care merită să fie cultivată”.8
Jean Blondel aprecia că “în ştiinţa politică contemporană, comparativismul ocupă un
loc foarte important, dar prost asumat, un rol, în principiu, esenţial, dar insuficient
valorificat. Comparativismul a generat nenumărate controverse; el este continuu invocat, dar
foarte puţin practicat într-o manieră sistematică. Se etichetează cu numele de comparativism
3
Platon, Republica, în: Platon, Opere, vol. V, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1986.
4
Aristotel, Politica, Cărţile a II-a şi a VI-a, Editura “Cultura Naţională”, 1924 (reeditat la Editura “Antet”,
1996).
5
Anton Carpinschi, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele politice, op. cit. p. 2.
6
A se vedea, Alexis de Tocqueville (1805-1859), Les risques de la démocratie (...), pp. 814-819. În,
Encyclopædia Universalis et Albin Michel, Dictionnaire de Sociologie, Paris, 2007.
7
Gabriel A. Almond, G. Bingham Powell, Jr. Robert J. Mundt, Comparative Politsc, A Theoretical Framework,
Second Editin, Harper Collins College Publishers Inc., New York, 1996, p. 26. Autori citați de Anton
Carpinschi, în Sisteme politice comparate, Analiza comparată în științele politice, op. cit., p. 2.
8
Mattei Dogan şi Dominique Pelassy, Cum să comparăm naţiunile. Sociologia politică comparativă, Editura
Alternative, Bucureşti, 1993, p. 5.
2
ceea ce adesea nu este decât prezentarea paralelă sau succesivă, de instituţii, proceduri şi
comportamente. (…). A încerca, în mod plenar, o analiză comparată pare a fi ceva deasupra
forţelor numeroşilor politologi, chiar şi a celor ce-şi mărturisesc devotamentul pentru
<ideologia> comparativă”.9
În anii 50-60, analiza comparată a cunoscut o mare extindere spre “cercetarea
aspectelor structurale şi funcţionale ale proceselor de dezvoltare şi modernizare din diferite
regiuni ale lumii”.10
Încă din anul 1969, H. Scarrow a demonstrat contribuția deosebită adusă de studiile
de caz la cunoaşterea sistemelor de guvernare, dacă: “analiza este făcută dintr-o perspectivă
comparativă ce ne asigură că descrierea cazurilor particulare poate fi evaluată în termenii
unor constructe analitice mai largi”11.
De asemenea, despre valoarea studiilor de caz, în funcție de maniera de abordare,
Dogan şi Pelassy au arătat că: “Studiile concentrate asupra unor date structurate sau
sistemice au mai multe şanse pentru că sistemul politic se dovedeşte deja a avea o matrice
universală; (…). Studii de caz operând cu segmente ale sistemului politic cum ar fi
parlamentele sau partidele sunt, în general, mai relevante pentru o perspectivă
comparativă, decât analizele consacrate ideologiilor (…). Perspectiva comparativă este
favorizată când analistul subliniază, aşa cum a făcut Max Weber în studiul său clasic despre
eticile religioase, modul în care ideologia afectează comportamentul şi diversele procese”.12
9
Jean Blondel, Généralités: le comparatisme, în Volumul: Traité de science politique (publié sous la direction
de Madeleine Grawitz et Jean Leca), Volumul 2, Presses Universitaire de France, Paris, 1985, p. 1. [subl. ns.]
10
Anton Carpinschi, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele politice, op. cit., p. 3.
11
H. Scarrow, Comparative Political Analysis, Harper & Row, New York, 1969, p. 7.
12
Mattei Dogan şi Dominique Pelassy, op.cit., p. 124. [subl. ns.]
13
Anton Carpinschi, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele politice, op. cit., pp. 19-29.
3
parlamentar, unitar sau federal.
b) developmentalismul - extinde sfera de analiză asupra teoriilor schimbării sociale,
dezvoltării şi modernizării politice.
c) neoinstituţionalismul - le combină pe primele două, analizând atât structurile
instituţionale, cât şi procesele schimbării.
4
că dacă ordinea este prioritară, dreptul alegerii libere rămâne central. Ordinea şi alegerea
devin, astfel, standardele evaluării oricărei forme de guvernare.
Spre exemplu, vom compara, din această perspectivă, guvernările din Anglia şi Franţa,
aşa cum funcţionau după ce revoluţiile ce avuseseră loc în fiecare din aceste ţări:
parlamentarismul britanic se prezenta ca un model de sistem parlamentar unitar, stabil şi
democratic; iar Franţa, versiunea instabilă a sistemului parlamentar.
În acest context, instituţionalismul poate fi definit drept aranjamentul politic cel mai
apt să rezolve raporturile dintre ordine şi alegere, individ şi comunitate, drepturile şi
obligaţiile cetăţenilor în conformitate cu legitimitatea şi consensul asupra autorităţii,
separarea puterilor executivă şi legislativă, aranjamentele electorale, jurisdicţia curţii şi a
magistraţilor.
O serie de personalităţi ilustrează orientarea instituţionalistă în prima jumătate a
secolului al XX-lea: Carl Schmitt în Germania, Ivor Jennings, Ernest Barker şi Harold Laski
în Anglia, Léon Duguit şi André Siegfried în Franţa, Carl Friedrich şi Herman Finer în SUA.
Toţi aceştia au avut în comun o foarte bună cunoaştere empirică a modului de
funcţionare a instituţiilor politice (parlament, comisii parlamentare, guvern, ministere,
administraţie publică centrală şi locală, partide politice şi grupuri de presiune) şi, de
asemenea, o cunoaştere excelentă a istoriei clasice şi medievale a dreptului, a
contractualismului şi a constituţionalismului.
Instituţionaliştii au susţinut, întotdeauna, că principiile şi mecanismele de guvernare
democratică nu se pot impune dacă societatea nu este pregătită pentru democraţie, sau
capabilă să se pregătească în acest sens.
În secolul al XIX-lea, comparativismul constituţional s-a impus ca viziune dominantă
în perimetrul instituţionalismului, cel puţin până la mijlocul secolului al XX-lea.
Constituţionalismul şi instituţionalismul au oferit, aşadar, şi continuă să ofere şi
astăzi, cadrele analitice politicii comparate.
Noi perspective şi modalităţi de analiză comparată a sistemelor politice apăreau,
aşadar, în orizontul începutului celei de-a doua jumătăţi a secolului al XX-lea. Una dintre
acestea este developmentalismul legat de problemele decolonizării şi modernizării noilor
state ale lumii a III-a, precum şi de cele ale societăţilor industriale şi postindustriale
occidentale.
5
b). Developmentalismul şi noile politici comparate. Centrate pe problemele creşterii
economice, dezvoltării sociale şi modernizării politice, noile politici comparate apărute
după al doilea război mondial s-au înscris în curentul cunoscut sub numele de
developmentalism.
Expresie a optimismului mai general caracteristic acestei perioade, optimism generat
de performanţele ştiinţifico-tehnologice, victoria asupra fascismului şi speranţele legate
de procesul decolonizării, developementalismul şi noile politici comparate constituie o etapă
specifică în istoria comparativismului politologic. Este vorba de etapa consacrată analizei şi
modelării proceselor de dezvoltare şi modernizare prin care societăţile mai puţin dezvoltate
încep să dobândească caracteristicile societăţilor dezvoltate. În contextul diferenţelor
ideologice şi culturale şi a sensibilităţilor de ordin rasial, etnic, naţional sau religios, definirea
dezvoltării şi subdezvoltării, găsirea conceptelor şi criteriilor operaţionale specifice
analizei proceselor de dezvoltare şi modernizare au constituit preocupările noilor politici
comparate în orizontul developmentalismului anilor 50, 60, ai secolului al XX-lea.
Competiţia dintre sistemul democrat-liberal şi cel totalitar-comunist a avut multiple
consecinţe în ţările occidentale, iar una dintre cele mai importante în orizontul analizei
comparate, a fost apariţia celor două modalităţi, alternative, de concepere a
developmentalismului: teoriile modernizării şi teoriile dependenţei.
Teoriile modernizării descind din modelul analitic practicat de Max Weber pentru
cercetarea rolului eticii protestante în apariţia “spiritului capitalismului”.
Printre teoreticienii modernizării se numeră un grup de importanţi specialişti în
analiza comparată şi în studiile de caz: Gabriel Almond, Samuel Huntington, David Apter,
Lucian Pye, Myron Weiner, Leonard Binder, Edward Shils, Talcott Parsons.
Pentru susținătorii teoriei modernizării, “decolonizarea plus creşterea economică plus
democratizarea” constituie formula obţinerii independenţei de sub patronajul colonialismului
tutelar. Având drept model analiza capitalului şi a sistemului capitalist efectuată de Karl
Marx, 14 teoriile dependenţei - susţinute de economişti precum Paul Baran şi André Gundar
Frank, istorici ca Paul Anderson şi Eric Hobsbawm.
În anii 50 - 60 ai secolului al XX-lea, (secolul al XX-lea a început la 1 ianuarie 1901 și
s-a sfârșit la 31 decembrie 2000)15, în epoca de avânt a noilor politici comparate şi a
programelor de cercetare iniţiate de Gabriel Almond şi colegii săi sub tutela lui American
14
A se vedea, Karl Marx (1818-1883) et marxisme, Classes et luttes de classes, (...), pp. 509-525. În,
Encyclopædia Universalis et Albin Michel, Dictionnaire de Sociologie, Paris, 2007.
15
Secolul XXI a început la 1 ianuarie 2001 și se va încheia la 31 decembrie 2100.
6
Social Science Research Council’s Committee, Harry Eckstein observa că analiza politică
comparată se caracterizează prin “redeşteptarea interesului pentru comparaţiile la scară
mare, lărgirea concepţiei asupra naturii politicii şi a ceea ce este relevant în viaţa politică,
creşterea atenţiei acordate problemelor teoretice de rază medie privind determinarea
tipurilor comportamentelor şi instituţiilor politice”16.
Respingând accentul pus până atunci pe studiul lumii dezvoltate, al ţărilor
occidentale şi SUA în special, G. Almond şi colegii săi au extins cercetările comparative,
din punct de vedere teoretic şi metodologic, spre sistemele politice din lumea a treia,
ţările subdezvoltate şi în curs de dezvoltare.
Prin lărgirea cadrului geografic, diversificarea studiilor de caz, îmbogăţirea
problematicii, noile politici comparate efectuate în orizontul developmetalismului au
contribuit la aprofundarea analizei sistemelor politice şi, implicit, la o reevaluare mai
realistă a înseşi concepţiei asupra politicului. În esenţă, depăşirea perspectivei juridist-
normative şi a cadrului analitic instituţionalist a dus la o mai mare deschidere a ştiinţei
politice spre viaţa politică reală în contextele sale sociale, economice, culturale.
Plecând de la temele clasice ale ştiinţei politice, Gabriel A. Almond şi Sidney Verba
au fundamentat conceptul de “cultură civică” prin care au operaţionalizat şi îmbogăţit
conceptul de “sistem politic”, precum şi pe cele de “democraţie”, “cultură politică”,
“cultură politică democratică”.
“În această carte, scriu autorii, ne preocupăm de un număr de teme clasice ale ştiinţei
politice: de ceea ce grecii numesc „virtutea civică” şi de consecinţele ei pentru eficienţa şi
stabilitatea corpului politic democratic; de asemenea de tipul de viaţă comunitară, de
organizarea socială şi de creşterea copiilor care sprijină virtutea civică. Utilizând cercetarea
prin sondaje de opinie pentru a studia aceste teme clasice, noi folosim de asemenea practica
tradiţională bazându-ne pe cele mai precise metode care ne stau la dispoziţie pentru a studia
aceste probleme. (…). Cinci mii de oameni - britanici, germani, italieni, mexicani şi
americani - au fost supuşi interviului pentru a ne asigura datele (…) asupra problemelor
democraţiei şi participării politice într-un sens extrem de real”.17
Această amplă cercetare a verificat teza conform căreia, în plus faţă de performanţele
politice, economice, sociale, valorile, atitudinile şi deprinderile joacă un rol important în
16
Harry Eckstein, A Perspective on Comparative Politics, Past and Present, în Eckstein H. and Apter D.E., eds.,
Comparative Politics. A Reader, Free Press, New York, 1963, p. 22.
17
Gabriel A. Almond, Sidney Verba, Cultura civică. Atitudini politice şi democraţie în cinci naţiuni, CEU Press,
Editura du Style, Bucureşti, 1996, pp. 27-28.
7
procesele de democratizare şi, implicit, în conceperea sistemului politic.
Aşadar, una din contribuţiile lui Almond şi Verba la emanciparea ştiinţelor
politice de sub tutela instituţionalismului a constat în demonstrarea tezei conform căreia
dezvoltarea şi menţinerea unei democraţii stabile depinde de un anume set de atitudini
politice şi civice, de un anumit nivel al culturii politice a cetăţenilor.
Adevărul conform căruia, “nu poate exista democraţie în afara unei culturi politice
democratice” a devenit un criteriu hotărâtor pentru a decide caracterul democratic al
unui regim politic. Cultura civică corelează consituţiile şi structurile instituţionale cu
psihologiile umane, normele şi regulile cu tipurile umane şi caracteristicile culturale ale
unei societăţi date. Aceasta înseamnă că, noile politici comparate au trebuit să se deschidă
cercetărilor sociologice, psihologice, antropologice şi etnologice prin care s-a acumulat un
imens şi necesar material documentar. Şi, mai înseamnă ceva foarte important: cultura civică
- garant real al civilizaţiei democratice - trebuie implementată în straturile largi şi diverse
ale populaţiei prin învăţare şi practicare metodică, adică prin instrucţie şi educaţie
sistematică, afirmă autorul studiului citat anterior.18
Developmentalismul a adus în vizorul analizei comparate societăţi extrem de diferite
în ceea ce priveşte tipul de economie, instituţii politice şi modele culturale, dar grila de
evaluare şi interpretare a rămas aceea a modernităţii occidentale.
Accentul este pus pe instituţionalizarea, internalizarea şi socializarea normelor şi
valorilor modernităţii occidentale, adică a culturii şi civilizaţiei capitalismului democrat-
liberal caracterizat prin: creştere economică autosusţinută, reprezentare politică
democratică, norme secular-raţionale şi pragmatice de organizare, mobilitate socială
verticală (în ierarhia socială) şi orizontală (spaţială).
Dacă instituţionaliştii au fost criticaţi pentru inabilitate în abordarea diferenţelor
dintre state şi insuficienţă în explicarea complexităţii sociale, developmentaliştii au fost,
la rândul lor, criticaţi datorită teoriilor prea generale şi scăderii importanţei explicative a
sistemului politic în contextul sistemului social global.
Insuficienţele comparativismului instituţonalist şi ale celui developmentalist au
provocat analiza comparată inspirând, în ultimele decenii, o nouă orientare teoretico-
metodologică: neo-instituţionalismul.
18
Anton Carpinschi, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele politice, op. cit., pp. 19-29.
8
c). Neoinstituţionalismul este termenul prin care se desemnează una dintre orientările
cele mai recente şi active, nu numai în politicile comparate ci, în general, în ştiinţele politice.
Neoinstituţionalismul este o combinaţie de instituţonalism şi developmentalism,
apărută în urma “revoluţiei behavioriste”, (behaviorism: studiul comportamentelor - s. n.), din
ştiinţele politice.
Spre deosebire de instituţionalismul clasic, noul instituţionalism foloseşte datele şi
informaţiile obţinute prin cercetările de teren asupra proceselor dezvoltării şi modernizării pe
care le prelucrează prin analize cantitative şi calitative.
În timp ce vechiul instituţionalism se mulţumea cu descrierea instituţiilor sau analiza
constituţională a acestora, noul instituţionalism este deschis sociologiei şi psihologiei
politice, oferind explicaţii multi-cauzale şi multi-factoriale; el caută, în permanenţă,
raporturile dintre variabilele dependente şi cele independente.
Analiza neoinstituţională poate utiliza, totodată, rezultatele analizei
comportamentului actorilor individuali şi colectivi angrenaţi în viaţa politică.
O altă deschidere importantă a neoinstituţionalismului se referă tocmai la capacitatea
acestuia de a fi utilizat în analiza comparată a sistemelor politice. Fiecare ţară tinde să-şi
privească propria politică ca specifică şi, în raport cu politica oricărei ţări, ca un caz propice
comparării.
De exemplu, analiza politică americană, este preocupată de impactul separaţiei
puterilor - legislativă, executivă, judecătorească - asupra procesului luării deciziilor în
contextul unei guvernări federeale.19 Ştiinţa politică britanică a devenit mai preocupată de
rolul primului ministru, mai ales după prestaţia “prezidenţială” a Doamnei Margaret
Thatcher.20
Analiza politică din Suedia, în tradiţia statului bunăstării generale, a devenit mai atentă
la schimbările survenite în ultimul deceniu în longevivul său sistem politic social-democrat.21
Neo-instituţionalismul este capabil să se “muleze” pe realităţile sociale în mişcare,
corelând analiza instituţională cu particularităţile sociale şi psihice ale populaţiei,
dinamica instituţională cu procesele dezvoltării sociale şi modernizării politice.
Printre temele de interes abordate de neoinstituţionalism, menţionăm: rolul
instituţiilor statului şi ale administraţiei publice centrale şi locale în implementarea
19
M. Fiorina, Divided Government, Macmillan, New York, 1992; C. O. Jones, The Presidency in a Separeted
System, Brooking Institution, Washington D.C., 1994.
20
M. Foley, The Rise of the British Presidency, Manchester University Press, Manchester, 1993.
21
J.-E. Lane, The Decline of the Swedish Model, în: Governance, N° 8, 1995, pp. 579-590.
9
politicilor publice; coaliţiile partidelor în lupta pentru schimbare; reacţiile partidelor politice
la provocările economicului; rolul elitelor, oamenilor politici şi birocraţiei în dezvoltarea
socială şi modernizarea politică; cultura politică, cultura civică, democraţia şi
democratizarea; studiile comparative pe baza datelor statistice; legătura dintre capitalismul
industrial şi democraţia parlamentară; tranziţia de la regimurile autoritare şi totalitare spre
democraţie; cercetările în orizontul alegerii raţionale cu aplicaţii la “dubla piaţă”: economică
şi politică.
Se constată din enumerarea temelor că, neo-instituţionalismul este mai puţin
preocupat de analiza constituţională şi mai înclinat spre analiza economică, atât timp cât
este preocupat de politicile fiscală şi monetară, bănci, pieţe şi globalizare. Dar, el este
preocupat şi de localizarea schimbărilor în procesul legislativ, de schimbările cu impact
din politicile de partid, de genul mitterandismului, thatcherismului or reaganismului.
Toate studiile de politici comparate - fie ele instituţionaliste, developmentaliste sau
neoinstituţionaliste - se confruntă cu o situaţie tipică: pe de o parte, preocuparea pentru
identificarea optimă a unităţii de observaţie şi analiză (ţară, zonă, regiune), iar pe de altă
parte, emiterea, pe baza cercetărilor de teren, a propoziţiilor cu forţă explicativă şi
generalizatoare.
Rezultă de aici, în mod inevital, o tensiune între concret şi abstract, individual şi
general, subiectiv şi obiectiv, analiză obiectivă şi partizanatul ideologic. In timp ce noile
politici comparate şi developmentalismul anilor 50-60 ai secolului al XX-lea îşi focalizau
atenţia pe tendinţele generalizatoare, relaţiile universale şi comparaţiile globale, tendinţa
cercetărilor comparate neo-instituţionaliste din ultimele decenii este spre descoperirea
relevanţei contextului.
Orientările cele mai importante din cadrul politicilor comparate - instituţionalismul,
developmentalismul, neoinstituţionalismul - trebuiesc privite ca expresii complementare ale
unei cunoaşteri teoretice şi experienţe practice continue. În cea mai mare măsură, analizele
şi consideraţiile teoretice din sfera politicilor comparate şi a relaţiilor internaţionale prezintă
un coeficient de probabilitate. Cunoştinţele teoretice trebuiesc verificate în practică,
criteriile de alegere a unei orientări teoretice sau a alteia rămănând credibilitatea şi gradul lor
de verificare empirică.22
22
Anton Carpinschi, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele politice, op. cit., pp. 19-29.
10
Bibliografie selectivă
Autori români
CARPINSCHI, Anton, Sisteme politice comparate, Analiza comparată în ştiinţele
politice, disponibil la site-ul: https://ro.scribd.com/document/30378095/Sisteme-Politice-
Comparate.
CARPINSCHI, Anton & BOCANCEA, Cristian, Ştiinţa politicului. Tratat, vol. 1,
Editura Universităţii “Al.I.Cuza” Iaşi, 1998.
Autori străini
ALMOND, A. Gabriel, POWELL, Jr. Bingham G., MUNDT, J. Robert, Comparative
Politics. A Theoretical Framework, Harper Collins College Publishers, New York, 1993.
ALMOND, A. Gabriel, VERBA, Sidney, Cultura civică. Atitudini politice şi
democraţie în cinci naţiuni, CEU Press, Editura Du Style, Bucureşti, 1996.
ARON, Raymond, Democraţie şi totalitarism, Bucureşti, Editura All, 2001.
BLONDEL, Jean, Comparative Government. An Introduction, second edition, Prentice
Hall, Harvester Wheatsheaf, London, 1995.
BLONDEL, Jean, Généralités: le comparatisme, în Traité de science politique, vol. 2,
Les régimes politiques contemporaines, publié sous la direction de Madeleine Grawitz et Jean
Leca, Presses Universitaires de France, Paris, 1985.
BLONDEL, Jean, Guvernarea comparată, o introducere, Traducere de Teodora
Moldoveanu, Colecția Universitaria, Seria Științe politice, Institutul European, Iași, 2009.
DE TOCQUEVILLE, Alexis (1805-1859), Les risques de la démocratie (...), pp. 814-
819. În, Encyclopædia Universalis et Albin Michel, Dictionnaire de Sociologie, Paris, 2007.
DOGAN, Mattei şi PELASSY, Dominique, Cum să comparăm naţiunile.Sociologia
politică comparativă, Editura Alternative, Bucureşti, 1993.
DUVERGER, Maurice, Institutions politiques et droit constitutionnel, t. 1, Les
grandes systčmes politiques, 16-čme édition, Presses Universitaires de France, Paris, 1985.
MARX, Karl (1818-1883) et marxisme, Classes et luttes de classes, (...), pp. 509-525.
În, Encyclopædia Universalis et Albin Michel, Dictionnaire de Sociologie, Paris, 2007.
WEBER, Max, Etica protestantă şi spiritul capitalismului. Editura Humanitas,
Bucureşti, 1993.
11
TEMA 2
Forma de guvernământ şi regimul politic
23
A se vedea, Anexa nr. 1 la prezenta lucrare: Lista țărilor după forma de guvernare, De la Wikipedia,
enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul: https://ro.wikipedia.org/wiki/Lista_țărilor_după_forma_de_guvernare,
consultat la data 02.11.2019.
24
A se vedea: Prof. univ. dr. Dana Apostol Tofan, Instituții administrative europene - Note de curs, 2008, p. 17
și urm., disponibil la site-ul
http://www.umk.ro/images/documente/master/institutii_administrative_europene.pdf, consultat la data
13.10.2019.
25
Forma de guvernământ, Wikipedia, enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Formă_de_guvernământ, consultat la data 28.11.2019.
12
Monarhia constituţională (limitată) se caracterizează prin faptul că monarhul conduce
pe baza unei constituţii, puterea fiind împărțită între autoritățile statului (parlament, guvern,
instanţe judecătoreşti).
Monarhiile contemporane sunt monarhii constituţionale, rezultate în urma procesului
istoric de reducere a prerogativelor monarhului, după anul 1945, în prezent rolul acestuia fiind
preponderent simbolic.
În statele cu regim monarhic constituțional (ex: Belgia, Danemarca, Luxemburg,
Olanda, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Spania, Suedia), șeful statului este
monarhul, puterea executivă fiind deținută de Guvern, al cărui șef este Primul-Ministru.
Monarhiile constituționale sunt considerate similare cu republicile parlamentare,
având în vedere prevalența și rolul puterii legislative în stat, principala deosebire fiind
reprezentată de modul de desemnare/ alegere a șefului statului.
Deși nu este ales direct de către cetațeni, monarhul este imparţial, neutru și nu se
implică din punct de vedere politic, motiv pentru care monarhia este considerată cea mai
stabilă formă de guvernământ.
b). Republica (lat. res publica - treburi publice) reprezintă forma de guvernământ în
care șeful statului, președintele, este ales fie de către cetățeni, prin vot universal, fie de către
parlament.
În republica parlamentară (ex. Austria, Germania, Italia) preşedintele este ales de către
parlament, iar în republica prezidenţială preşedintele este ales de către cetățeni, fie direct
(Cipru), fie prin intermediul colegiilor electorale (SUA).26
26
A se vedea: Prof. univ. dr. Gheorghe Iancu, Drept constituțional și Instituții politice, Ediție revizuită și
adăugită, Editura Universul Juridic, București, 2007, p. 236.
13
2.2. Regimul politic
27
A se vedea: Gheorghe Iancu, Drept constituțional și Instituții politice, Ediție revizuită și adăugită, Editura
Universul Juridic, București, 2015, pp. 413-415.
28
A se vedea: Indicele democrației, Wikipedia, enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Indicele_democrației, consultat la data 17.12.2019, Clasament în 2017,
Clasamentul este disponibil pe site-ul oficial al The Economist. [2] ^ „Indicele Democrației 2017 - Economist
Intelligence Unit” (PDF). EIU.com. Accesat în 17 februarie 2018. România: Poziție - 64, Scor - 6,44, Categorie -
Democrație viciată (Proces electoral și pluralism - 9,17; Funcționarea Guvernului - 5,71; Participare politică -
5,00; Cultură politică - 4,38; Libertăți civile - 7,94).
14
alegeri libere, periodice şi corecte, precum şi prin referendum (potrivit prevederilor art. 2 din
textul constituțional).
b). State cu regim politic prezidențial (ex: SUA, Cipru): funcția de șef al
executivului și cea de șef al statului sunt îndeplinite de președintele statului; nu există prim-
ministru; miniştrii sunt numiţi în funcţie de către preşedinte; lipsa formei de răspundere a
guvernului faţă de parlament; președintele țării (ales de către cetățeni, direct sau indirect, prin
intermediul colegiilor electorale) exercită întreaga putere executivă.
În cadrul regimului politic prezidențial, acțiunile președintelui statului sunt controlate
de parlament, pentru prevenirea eventualelor abuzuri.
c). State cu regim politic semiprezidențial (ex: Franța, România): executivul este
dualist sau bicefal, având doi șefi, președintele statului și guvernul; guvernul este numit de
parlament și răspunde în fața acestuia; primul-ministru este șeful guvernului; președintele
propune parlamentului numirea primului-ministru, poate dispune suspendarea din funcție a
unor miniștri dacă aceștia sunt anchetați pentru fapte penale și poate numi miniștri, la
propunerea primului-ministru; președintele îndeplinește funcții importante în domeniul
politicii externe, de apărare și de securitate a țării.
În republicile semiprezidențiale, șeful statului este ales direct de către cetațeni,
conferindu-i acestuia o legitimitate sporită.
Regimul politic semiprezidențial mai este cunoscut sub denumirea de regim politic
mixt, sau parlamentar atenuat.
29
Forma de guvernământ, De la Wikipedia, enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Formă_de_guvernământ, consultat la data 28.12.2019.
15
România este un stat cu regim politic semiprezidențial, tipologie care nu este
consacrată expres de textul constituțional, dar rezultă cu prisosință din prevederile Constituției
României, republicată, Titlul III - Autoritățile publice, Cap. I - Parlamentul, Cap. II -
Președintele, Cap. III - Guvernul, Cap. 4 - Raporturile Parlamentului cu Guvernul, ..., din
care amintim, spre exemplificare, dispozițiile art. 81 alin. (1) și art. 102 alin. (3), vizând
executivul dualist (cei doi șefi ai puterii executive):
Preşedintele României este ales prin vot universal, egal, direct, secret şi liber
exprimat.
Guvernul este alcătuit din prim-ministru, miniştri şi alţi membri (...).
Bibliografie selectivă
Cursuri, tratate, monografii
APOSTOL TOFAN, Dana, Instituții administrative europene - Note de curs, 2008,
disponibil la site-ul:
http://www.umk.ro/images/documente/master/institutii_administrative_europene.pdf.
IANCU, Gheorghe, Drept constituțional și Instituții politice, Ediție revizuită și
adăugită, Editura Universul Juridic, București, 2007.
IANCU, Gheorghe, Drept constituțional și Instituții politice, Ediție revizuită și
adăugită, Editura Universul Juridic, București, 2015.
16
Articole, studii, alte publicații/ Site-uri web, link-uri internet
Forma de guvernământ, De la Wikipedia, enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Formă_de_guvernământ.
Lista țărilor după forma de guvernare, De la Wikipedia, enciclopedia liberă,
disponibilă la site-ul: https://ro.wikipedia.org/wiki/Lista_țărilor_după_forma_de_guvernare.
The Economist. „Indicele Democrației 2017 - Economist Intelligence Unit” (PDF).
EIU.com. De la Wikipedia, enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Indicele_democrației.
17
TEMA 3
Administraţia publică şi mediul juridic.
Principiul legalităţii
30
A se vedea, Legea nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 1154 din 7 decembrie 2004, art. 2 - Semnificația unor termeni:
n) exces de putere - exercitarea dreptului de apreciere al autorităţilor publice prin încălcarea limitelor
competenţei prevăzute de lege sau prin încălcarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor;
18
„Principiul legalităţii aplicat administraţiei exprimă regula potrivit căreia
administraţia trebuie să acţioneze conform dreptului, dar având întotdeauna în vedere,
interesul public.
Principiul legalităţii este considerat în doctrina administrativă europeană, ca un
principiu esenţial al Statului de drept care împreună cu principiul separaţiei puterilor
trebuie să garanteze libertatea cetăţenilor împotriva abuzului de putere al executivului.”31
Așadar, principiul legalității este analizat pe larg în doctrina administrativă națională
și europeană, fiind consacrat în mod expres sau implicit, atât în dreptul intern, cât și în dreptul
european.
În același sens, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, intrată în
vigoare prin Tratatul de la Lisabona, la data de 1 decembrie 2009, prevede la Articolul 41 -
Dreptul la bună administrare:
(1) Orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un
tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organelor,
oficiilor și agențiilor Uniunii.
(2) Acest drept include în principal:
(a) dreptul oricărei persoane de a fi ascultată înainte de luarea oricărei măsuri
individuale care ar putea să îi aducă atingere;
(b) dreptul oricărei persoane de acces la dosarul propriu, cu respectarea intereselor
legitime legate de confidențialitate și de secretul profesional și comercial;
(c) obligația administrației de a-și motiva deciziile.
(3) Orice persoană are dreptul la repararea de către Uniune a prejudiciilor cauzate
de către instituțiile sau agenții acesteia în exercitarea funcțiilor lor, în conformitate cu
principiile generale comune legislațiilor statelor membre.
(4) Orice persoană se poate adresa în scris instituțiilor Uniunii în una dintre limbile
tratatelor și trebuie să primească răspuns în aceeași limbă.
Astfel, cetățenii europeni au dreptul legal la buna administrare a problemelor lor, în
cadrul instituţiilor UE.
Constituţia României, republicată, statuzează la Titlul I - Principii fundamentale,
art.1 - Statul român, alin. (5), următoarele:
r) interes legitim public - interesul care vizează ordinea de drept şi democraţia constituţională, garantarea
drepturilor, libertăţilor şi îndatoririlor fundamentale ale cetăţenilor, satisfacerea nevoilor comunitare,
realizarea competenţei autorităţilor publice.
31
Dana Apostol Tofan, Instituții administrative europene - Note de curs, 2008, op. cit., p. 10 și urm. [subl. ns.]
19
(1) România este stat naţional, suveran şi independent, unitar şi indivizibil.
(2) Forma de guvernământ a statului român este republica.
(3) România este stat de drept, democratic şi social, (…).
(4) Statul se organizează potrivit principiului separaţiei şi echilibrului puterilor -
legislativă, executivă şi judecătorească - în cadrul democraţiei constituţionale.
(5) În România, respectarea Constituţiei, a supremaţiei sale şi a legilor este
obligatorie.
Totodată, în cuprinsul art. 16 alin. (2) se arată că: “Nimeni nu este mai presus de lege”.
Principiul legalităţii reprezintă un principiu fundamental al activităţii statale, ce
reflectă voinţa poporului și necesitatea apărării intereselor sale.
În baza principiului legalităţii, acţiunea administrației publice trebuie să se
întemeieze pe lege.
Respectarea legii presupune o conduită conformă Constituţiei şi legilor adoptate de
Parlament, dar şi actelor subsecvente acestora, generatoare de drepturi şi obligaţii juridice.
Activitatea administrației publice, de organizare a executării şi de executare în
concret a legilor, se bazează pe principiul legalităţii întrucât acesta reiese din însăşi menirea
administraţiei publice, aceea de a realiza interesele generale ale societăţii exprimate prin lege.
32
Dexonline, disponibil la site-ul: https://dexonline.ro/definitie/abstențiune, consultat la data 30.11.2019.
20
b) Principiul legalităţii impune restricţii şi în ceea ce priveşte libertatea de acţiune a
autorităţilor administraţiei publice. În situaţia în care regulile generale prescriu intervenţia
autorităţilor administraţiei publice, într-un anumit domeniu de interes public, inacțiunea/
abstenţiunea acestora de a interveni constituie o ilegalitate, fiind interpretată ca refuz de
exercitare de către administraţia publică a propriei competenţe.
c) Pentru a-şi realiza menirea, administraţia publică trebuie să aibă posibilitatea unei
aprecieri, în activitatea de organizare şi de executare în concret a legii.
Atunci când scopul interesului public este respectat, administraţia publică trebuie să
aibă un drept de apreciere, în aplicarea legii la cazuri concrete.
Puterea discreţionară sau libertatea de apreciere a administraţiei publice, privește
alegerea soluţiei corespunzătoare de executare a legii și nu înseamnă o abatere de la
principiul legalităţii, întrucât această libertate rezultă din lege. Prin dreptul său de apreciere,
administraţia publică nu încalcă legea, ci o aplică în funcţie de condiţiile de timp şi de loc, în
raport cu cerinţele sociale concrete ce trebuie satisfăcute în acel moment.
Referitor la libertatea de apreciere a administrației publice, asupra elementelor de
oportunitate, în doctrina de specialitate s-a făcut vorbire despre necesitatea ca: “Instanțele...
să ajute administrația la clarificarea relației legalitate - oportunitate, oportunitatea nu e în
afara legalității, ...și doctrinarii să cerceteze”.33
Titularii puterii de reglementare, după cum se exprimă autorii francezi, sunt:
Guvernul, care adoptă ordonanţe şi hotărâri; miniştrii ce emit ordine şi instrucţiuni; alţi
conducători ai autorităţilor centrale, ce înfăptuiesc administraţia neministerială, iar la nivel
teritorial, prefectul, care emite ordine, autorităţile administraţiei publice locale care adoptă
hotărâri (consiliul judeţean şi consiliul local) sau emit dispoziţii (primarii).
În exercitarea autorităţii normative trebuise să se ţină seama de principiul legalităţii,
care impune respectarea limitelor prevăzute de lege, precum şi faptul că exerciţiul acestui
drept este o obligaţie ce poate angaja responsabilitatea administraţiei în caz de inacțiune,
contrar legii.
Înfăptuirea principiului legalităţii, în cadrul acţiunii administrației publice, presupune
33
Jud. dr. Rozalia Ana Lazăr, Unele considerații despre relația dintre legalitate și oportunitate, articol publicat
în: 100 de ani de administrație în Statul Național Unitar Român - între tradiție și modernitate -, Editori Emil
Bălan, Cristi Iftene, Dragoș Troanță, Marius Văcărelu, Editura Wolters Kluwer România, București, 2019, p.
104.
21
existenţa unui regim democratic ce trebuie să se bazeze pe lege, pe ordinea de drept, ca o
garanţie a realizării interesului general public, a binelui comun.
Bibliografie selectivă
Cursuri, tratate, monografii
ALEXANDRU, Ioan, Drept administrativ în Uniunea Europeană. Drept administrativ
comparat. Drept administrativ al Uniunii Europene, Editura Lumina Lex, Bucureşti, 2006.
APOSTOL TOFAN, Dana, Drept administrativ. Curs universitar, Vol. I, Ediţia 2,
Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008.
BĂLAN, Emil, Instituţii administrative, Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008.
MANDA, Corneliu; MANDA, Cezar C., Ştiinţa administraţiei. Curs universitar,
Ediţia a III-a, revăzută şi adăugită, Editura Universul Juridic, Bucureşti, 2008.
Legislație
Constituţia României, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 767
din 31.10.2003.
Legea nr. 554/2004 privind contenciosul administrativ, publicată în Monitorul Oficial
al României, Partea I, nr. 1154 din 7 decembrie 2004.
22
TEMA 4
Drepturile electorale - drepturi exclusiv politice
În orice stat de drept, democratic, poporul își exercită suveranitatea națională prin
participarea la alegeri libere, periodice și corecte.
În categoria drepturilor exclusiv politice sunt incluse drepturile cetăţenilor, care au
ca obiect participarea acestora la conducerea statului, la guvernare.
În această categorie a drepturilor exclusiv politice, se încadrează drepturile electorale
ale cetăţenilor: dreptul de vot şi dreptul de a fi ales.34
Dreptul de vot este prevazut de art. 36 din Constituţia României, republicată, astfel:
(1) Cetăţenii au drept de vot de la vârsta de 18 ani, împliniţi până în ziua alegerilor
inclusiv.
(2) Nu au drept de vot debilii sau alienaţii mintal, puşi sub interdicţie, şi nici
persoanele condamnate, prin hotărâre judecătorească definitivă, la pierderea drepturilor
electorale.
Examinarea dreptului de vot, în sistemul constituţional românesc, trebuie realizată prin
considerarea trăsăturilor sale tradiţionale, astfel cum sunt menţionate la art. 62 - Alegerea
Camerelor, alin. (1) și art. 81 - Alegerea Președintelui, alin. (1) din Constituția României,
republicată, votul fiind: universal, egal, direct, secret şi liber exprimat.
Caracteristicile votului:
a). Universalitatea votului - constă în aceea că cetăţenii români, sub rezerva doar a
condiţiilor de vârstă şi de aptitudini intelectuale sau morale, au dreptul de a vota, fiind
catalogată în doctrină ca o “cucerire a Revoluției franceze din anul 1789”.35
Votulul universal se deosebește de votul restrâns sau selectiv, acesta din urmă fiind
cunoscut în istorie sub două forme de manifestare: votul cenzitar şi votul capacitar.
34
Gheorghe Iancu, Drept constituțional și instituții politice, Ediția a IV-a revizuită și completată, Editura
Lumina Lex, București, 2007, p. 262: Un alt drept exclusiv politic este considerat dreptul de revocare,
recunoscut în state precum R. P. Chineză (unde parlamentarii pot fi revocați de către alegători). [prelucrare].
35
Ibidem, p. 447.
23
Votul cenzitar a fost exprimat în constituţii îndeosebi prin condiţia de avere impusă
cetăţeanului pentru a putea vota, fapt pentru care deseori era denumit votul contribuabililor.
Censul de avere a fost completat şi prin alte censuri precum: censul de domiciliu,
censul de sex, censul rasial - naţionalist, censul de profesie, censul de vârstă etc. Censul de
avere presupunea ca un cetăţean să posede o anumită avere pentru a avea drept de vot. Potrivit
Constituţiei române din 1866, corpul electoral era împărţit în patru colegii de avere, intrând
cei care plăteau o dare către stat, deci puteau vota numai cei care posedau avere.
Censul de domiciliu presupunea ca un cetăţean, pentru a vota, să domicilieze o
anumită perioadă de timp în localitatea respectivă.
Censul de sex a înlaturat mult timp femeile de la alegeri. Femeile au obținut drept de
vot mult mai târziu decât barbaţii. Astfel femeile au dobândit drept de vot în Norvegia (1913),
Anglia (1918), Rusia (1918), Germania (1919), Statele Unite (1920), Suedia (1921), Spania
(1931), Franţa (1944), Elveţia (1971).
În România, femeile nu au avut drept de vot sub imperiul Constituţiilor din 1866 și
192336. Censul de vârstă a constituit o oprelişte în exercitarea dreptului de vot. Vârsta
exagerat de ridicată a impiedicat participarea tineretului la alegeri. Constituţia română din
1938 dădea drept de vot, pentru Adunarea Deputaţilor, cetăţenilor de la 30 de ani în sus, iar
pentru Senat, de la 40 de ani.
Votul capacitar implică din partea alegătorului un anumit grad de instrucţie. În unele
state, dreptul la vot era acordat celor care puteau citi şi explica Constituţia. Limitările
dreptului de a alege au fost înlăturate în timp, iar votul universal s-a impus de aproximativ un
secol.
Votul universal este o necesitate pentru ca, într-un stat de drept, democratic, întreaga
populaţie trebuie chemată la urne. Evoluţia şi extinderea votului universal, rolul său în
caracterizarea unui regim politic ca democratic sau nu, explică de ce orice susţinere de
renunţare la votul universal sau de restrângere a dreptului de vot trebuie considerată ca
anacronică, invalidată de istoria democraţiei constituţionale.
36
Constituţia României din 1923, publicată în Monitorul Oficial nr. 282 din 29 martie 1923, art. 6:
Legi speciale, votate cu majoritate de două treimi, vor determina condițiunile sub cari femeile pot avea
exercițiul drepturilor politice.
24
un singur vot pentru alegerea aceluiaşi organ de stat. Egalitatea votului presupune înlăturarea
unor tehnici şi procedee electorale, care s-au practicat în sistemele constituţionale, precum
geografia electorală, colegiile electorale, votul plural sau votul multiplu.
c). Votul direct constă în aceea că alegatorii îşi exprimă direct, personal, acordul sau
dezacordul privind pe candidaţii propuşi, ei votând direct şi nu prin reprezentanţi sau delegaţi.
d). Secretul votului exprimă acea posibilitate a cetăţenilor de a-şi manifesta liber
voinţa lor cu privire la candidaţii propuşi, fără ca această manifestare să poată fi cunoscută de
către alţii. Legea electorală prevede o serie de garanţii care asigură secretul votului. Astfel,
buletinele de vot sunt uniforme, fără semne distinctive, imprimarea lor fiind asigurată de către
birourile electorale care se ocupă de alegerea unui organ de stat, după modelul legal stabilit.
Legea electorală interzice prezenţa oricărei persoane, în afara celei care votează, în camera de
votare sau în cabinele de vot.
37
Gheorghe Iancu, Drept constituțional și instituții politice, Ediția a IV-a revizuită și completată, Editura
Lumina Lex, București, 2007, op. cit., p. 449.
25
(1) Au dreptul de a fi aleşi cetăţenii cu drept de vot care îndeplinesc condiţiile
prevăzute în articolul 16 alineatul (3), dacă nu le este interzisă asocierea în partide politice,
potrivit articolului 40 alineatul (3).
(2) Candidaţii trebuie să fi împlinit, până în ziua alegerilor inclusiv, vârsta de cel
puţin 23 de ani pentru a fi aleşi în Camera Deputaţilor sau în organele administraţiei publice
locale, vârsta de cel puţin 33 de ani pentru a fi aleşi în Senat şi vârsta de cel puţin 35 de ani
pentru a fi aleşi în funcţia de Preşedinte al României.
Pe de o parte, art. 37 alin. (1) prevede cerința de îndeplinire cumulativă a condițiilor
prevăzute la art. 16 alin. (3), referitoare la cetăţenia română şi domiciliul în ţară:
Funcţiile şi demnităţile publice, civile sau militare, pot fi ocupate, în condiţiile legii,
de persoanele care au cetăţenia română şi domiciliul în ţară. Statul român garantează
egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi pentru ocuparea acestor funcţii şi demnităţi.
Pe de altă parte, art. 37 alin. (1) prevede cerința de îndeplinire cumulativă a condițiilor
prevăzute la art. 40 alin. (3), referitoare la limitele Dreptului de asociere, respectiv limitele
constituționale ale exercitării dreptului de a fi ales:
Nu pot face parte din partide politice judecătorii Curţii Constituţionale, avocaţii
poporului, magistraţii, membrii activi ai armatei, poliţiştii şi alte categorii de funcţionari
publici stabilite prin lege organică.
Articolul 38 din Constituţia României prevede dreptul de a alege și de a fi ales în
Parlamentul European:
În condiţiile aderării României la Uniunea Europeană, cetăţenii români au dreptul de
a alege şi de a fi aleşi în Parlamentul European.
În doctrina de specialitate, au fost exprimate opinii diferite în ceea ce privește
includerea acestui drept fundamental în categoria drepturilor exclusiv politice, după cum
urmează:
„Este vorba de noi drepturi electorale, care însă nu se încadrează în categoria celor
exclusiv politice, în sens tradițional, întrucât nu implică o participare la exercitarea
suveranității de stat, ci o participare la un proces electoral menit să desemneze un organ
reprezentativ continental”;38
“În ceea ce privește clasificarea acestor drepturi fundamentale, credem că ele sunt
drepturi fundamentale exclusiv politice, pentru că prin conținutul lor, pot fi exercitate de către
cetățenii români pentru constituirea Parlamentului European. (….). În alte cuvinte, prin
38
Elena Simina Tănăsescu, autoare citată de Gheorghe Iancu, Drept constituțional și instituții politice, Ediția a
IV-a revizuită și completată, Editura Lumina Lex, București, 2007, op. cit., p. 261.
26
exercitarea celor două drepturi fundamentale cetățenii români participă la guvernare, întrucât
desemnează instituții europene, care vor putea lua măsuri obligatorii pentru politica națională
românească, și care vor deveni parte componentă a activității de guvernare a României.” 39
Împărtășim această din urmă opinie, din considerentul că tocmai calitatea de cetățeni,
titulari ai suveranității statului, membru al Uniunii Europene, le conferă acestora dreptul de
a alege și de a fi ales în Parlamentul European.
Bibliografie selectivă
Cursuri, tratate, monografii
BĂDESCU, Mihai; ANDRUȘ, Cătălin; NĂSTASE, Cătălina, Drept constituţional şi
instituţii politice, Editura Universul Juridic, 2011.
IANCU, Gheorghe, Drept constituțional și instituții politice, Ediția a IV-a revizuită și
completată, Editura Lumina Lex, București, 2007.
MURARU, Ioan; TĂNĂSESCU, Elena Simina, Drept constituţional şi instituţii
politice, Ediţia 13, Editura C. H. Beck, Bucureşti, 2009.
Legislație
Constituţia României, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 767
din 31.10.2003.
39
Gheorghe Iancu, Drept constituțional și instituții politice, Ediția a IV-a revizuită și completată, Editura
Lumina Lex, București, 2007, p. 262.
27
TEMA 5
Elaborarea şi implementarea documentelor de politici publice, în România
40
BLONDEL, Jean, Guvernarea comparată, o introducere, Traducere de Teodora Moldoveanu, op. cit., p. 396.
41
Ibidem, pp. 390-391.
42
Ibidem, p. 374.
43
WRIGHT, B. Guy Peters Vincent, Cap. 27 - Politicile publice și administrația publică: vechi și nou, pp. 546-
556. În, Manual de știintă politică/ Coordonatori - Editori științifici - Goodin, Robert E. și Klingemann, Hans-
Dieter; Traducere de: Kantor, Irina Ana; Stanus, Ileana-Cristina; Careja, Ramona; Nemeș, Mirela; Cozianu,
Andreea-Ioana; Toderean, Olivia; Marian, Cosmin-Gabriel; Editura Polirom, Iași, 2005.
28
4.1. Sediul materiei/ baza legală
44
H.G. nr. 561/2009 a fost modificată și completată prin Hotărârea Guvernului nr. 649/2019 pentru modificarea
şi completarea unor acte normative, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 737 din 9
septembrie 2019 (modificări: art. 31 alin. (1) și (2) și art. 32 alin. (1), (2) și (5) din Anexă).
45
A se vedea: Anexa 1 la H. G. nr. 561/2009, Cap. II, art. 3 și art. 6.
29
4.3. Definirea şi structura documentelor de politici publice46
Strategia pentru îmbunătăţirea sistemului de elaborare, coordonare şi planificare a
politicilor publice la nivelul administraţiei publice centrale, Anexa la Hotărârea Guvernului
nr. 870/2006, prevede definirea şi structura documentelor de politici publice, după cum
vom arăta în cele ce urmează.
a). Strategia
Potrivit reglementărilor în vigoare, strategia reprezintă un document de politici publice
pe termen mediu şi lung care defineşte, în principiu, politica Guvernului cu privire la un
anumit domeniu de politici publice în care se impune luarea unor decizii privind o gamă largă
de aspecte.
Strategia este elaborată în vederea formulării unei noi politici publice în domeniul
respectiv, precum şi în cazul în care politicile publice actuale necesită o îmbunătăţire
semnificativă.
Structura strategiei - părţi componente:
■ Introducere
Deciziile care au dus la elaborarea strategiei, planificarea în timp - perioada de
implementare a strategiei, părţile implicate în elaborarea strategiei şi modul de lucru (ateliere
de lucru, seminarii, sesiuni de lucru şi altele asemenea).
■ Informaţii generale relevante
Această parte a strategiei conţine descrierea situaţiei actuale pe baza principalilor
indicatori socio-economici. Descrierea situaţiei actuale trebuie să se facă din diferite
perspective care să includă toate grupurile ţintă. Astfel, în viitor, obiectivele vor putea fi
definite mai exact şi vor putea fi mai bine adaptate problemei în cauză.
■ Priorităţi, politici şi cadru juridic existente
Această parte a strategiei defineşte priorităţile programului guvernamental care pot fi
rezolvate parţial sau în întregime prin implementarea strategiei. Trebuie să se descrie relaţiile
reciproce dintre actele normative în vigoare.
■ Definirea problemei
Strategia este tipul de document de planificare a politicilor publice în care problemele
curente sunt menţionate la un nivel mai general decât în alte documente de politici publice.
Definirea problemei trebuie să se facă pe baza unei surse de date de încredere care să
46
A se vedea: Anexa la H.G. nr. 870/2006, pct. 1.1.1.
30
dovedească faptul că problema respectivă este prezentă pe termen lung.
■ Obiective
Obiectivul politicii publice este reprezentat de situaţia pe care Guvernul se angajează
să o realizeze prin iniţierea unor măsuri într-un anumit domeniu de politici publice. Aceste
măsuri trebuie să vizeze îmbunătăţirea parţială a situaţiei sau rezolvarea completă a
problemei. Obiectivele strategiei sunt generale şi, dacă este necesar, pot fi definite obiective
specifice pentru fiecare direcţie de acţiune.
■ Principii generale
Trebuie să se descrie cele mai importante principii pe care le va respecta strategia
(transparenţă, răspundere şi altele asemenea).
■ Direcţii de acţiune
Fiecare obiectiv specific poate fi realizat cu ajutorul unor seturi de activităţi. Deoarece
strategia este un document general de politici publice, în această parte sunt indicate
principalele direcţii de acţiune care conduc la obţinerea rezultatelor politicilor publice.
Impactul general al acestor direcţii de acţiune trebuie luat în considerare.
■ Rezultatele politicilor publice
Rezultatele exprimate în mod cuantificabil descriu schimbările care au intervenit în
mediul economic, cultural şi social. Acestea reprezintă impactul pe termen lung generat de
rezultatele obţinute într-o anumită perioadă de timp. Aceasta este cea mai importantă parte a
strategiei, precum şi a documentelor de politici publice. Ulterior, rezultatele oferă celor care
formulează politicile publice, precum şi societăţii, posibilitatea de a evalua nivelul rezultatelor
realizate în etapa de implementare a strategiei sau într-un moment ulterior. Uneori, diferite
strategii sunt complementare, contribuind la obţinerea aceloraşi rezultate.
■ Rezultatele acţiunilor
Fiecare politică publică trebuie să fie implementată de către anumite instituţii.
Rezultatele acţiunilor reprezintă servicii sau produse furnizate de către o instituţie în funcţie
de obiectivul acesteia şi de cei în faţa cărora instituţia respectivă este pe deplin responsabilă.
Aceasta parte a strategiei descrie conexiunea dintre rezultatele acţiunii si rezultatele, mai
ample, ale politicii publice. La fel ca rezultatele politicii publice, rezultatele acţiunilor trebuie
să fie măsurabile şi să se bazeze pe surse de date de încredere.
■ Indicatori
Indicatorii sunt factori măsurabili care arată gradul în care au fost atinse rezultatele.
Indicatorii trebuie să fie elaboraţi pe baza datelor statistice existente. Nivelul de atingere a
rezultatelor poate fi testat cu ajutorul unui număr limitat de indicatori. Nu este nevoie să se
31
elaboreze mai mulţi indicatori pe baza unor metode costisitoare de colectare a datelor dacă
există posibilitatea de a obţine aceleaşi rezultate cu un efort mai redus.
■ Implicaţii pentru buget
Estimarea fondurilor suplimentare pentru implementarea strategiei, împărţite pe ani, şi
dacă este posibil - prezentate cu un anumit grad de detaliere, în conformitate cu direcţiile şi
activităţile strategiei. Trebuie să se menţioneze activităţile care pot fi implementate cu ajutorul
resurselor existente.
■ Implicaţii juridice
Scurtă descriere a conţinutului modificărilor care trebuie aduse actelor normative:
modificări ale actelor normative existente, conţinutul noilor acte normative, prezentat pe
scurt, actele normative propuse spre abrogare. Această parte a strategiei trebuie să fie inclusă
numai în cazul în care anumite acte normative rezultă direct din strategie.
■ Proceduri de monitorizare, evaluare
Cerinţele de monitorizare sunt utile pentru prevenirea posibilelor greşeli din cadrul
procesului de implementare a strategiei. Această parte trebuie să fie inclusă în mod
obligatoriu în orice politică publică şi se referă la planificarea unei monitorizări a
implementării. Planificarea procesului de raportare şi/sau evaluare ex-post după
implementarea politicii publice este obligatorie.
■ Etape ulterioare şi instituţii responsabile
Această parte prezintă sarcinile instituţiilor implicate în procesul de implementare.
Fiecare etapă este relevantă pentru direcţiile de acţiune şi instituţia responsabilă. Structura
strategiei menţionată mai sus nu este exhaustivă, la nevoie se pot adăuga părţi suplimentare.
De exemplu, dacă anumite direcţii includ soluţii alternative de soluţionare, acestea pot fi
descrise în strategie, incluzând şi analiza de impact pentru variantele propuse.
b). Planul
Planul reprezintă un document menit să asigure implementarea politicilor, potrivit
reglementărilor în vigoare.
Planul poate fi pe termen mediu sau pe termen scurt în funcţie de scopul politicii şi
de perioada implementării acesteia.
Planul pe termen mediu presupune un grad mai mare de generalitate în comparaţie cu
cel pe termen scurt.
Planul poate fi întocmit numai după ce strategia sau propunerea de politici publice a
cărei implementare o detaliază a fost adoptată. Obiectivele, direcţiile generale, rezultatele
32
politicilor incluse în plan trebuie să coincidă cu cele din strategie dar să fie completate cu mai
multe detalii legate de activităţi concrete, instituţii responsabile, termene de realizare şi
resurse.
Uneori mai multe planuri pot deriva dintr-o singură strategie. Planul poate fi elaborat
atât pentru implementarea unei strategii cât şi pentru implementarea unei propuneri de politici
publice. În anumite cazuri, el poate fi elaborat inclusiv pentru implementarea unui act
normativ.
Structura planului pe termen mediu - părţi componente:
■ Informaţii generale relevante
Motivul de elaborare a planului pe termen mediu şi documentul strategic sau de
politică publică din care derivă (strategia, propunerea de politică publică acceptată,
responsabilitate definită de către Guvern şi altele asemenea) trebuie să fie menţionate.
■ Definirea problemei
Definirea problemei este inclusă pe scurt pentru a face mai clare informaţiile despre
strategia/politica publică respectivă. Definirea problemelor identificate va fi preluată din
strategie. Dacă se consideră necesar, problemele vor fi de asemenea descrise.
■ Obiective specifice
Obiectivele specifice sunt preluate din strategia sau propunerea de politici publice
adoptată pentru a se asigura faptul că activităţile sunt planificate conform obiectivelor stabilite
iniţial.
■ Direcţii de acţiune
Aceasta este una dintre cele mai importante părţi ale planului pe termen mediu care
defineşte mai exact activităţile, instituţiile responsabile şi termenele corespunzătoare. În cazul
în care planul pe termen mediu conţine mai multe obiective, trebuie să se menţioneze cel
puţin o activitate pentru fiecare obiectiv.
■ Rezultatele politicii publice
Rezultatele din cadrul planului pe termen mediu sunt aceleaşi cu cele stabilite în
strategie şi sunt repetate doar cu scopul de a clarifica informaţiile incluse în plan.
■ Rezultatele acţiunii
Trebuie sa existe o relaţie directă între rezultate şi acţiunile planificate.
■ Indicatori
Indicatorii planului pe termen mediu pot fi mai specifici decât indicatorii strategiei sau
propunerii de politici publice din care derivă.
■ Planificarea în timp
33
Perioada minimă pentru care ar trebui întocmit un plan pe termen mediu este de 3 ani.
Primii doi ani ai planului pe termen mediu pot fi planificaţi mai în detaliu şi ultimii în
termeni mai generali. Într-un asemenea caz, pentru ultima perioadă poate fi elaborat la
momentul respectiv un plan pe termen scurt.
■ Implicaţii pentru buget
Această parte a planului pe termen mediu prezintă impactul fiscal pe termen mediu
asupra bugetelor componente ale bugetului general consolidat. Dacă nu se poate calcula exact
suma necesară, trebuie să existe cel puţin o evaluare aproximativă a resurselor financiare
necesare. Trebuie să fie specificată clar diferenţa dintre resursele financiare disponibile şi cele
care vor fi solicitate în plus.
■ Proceduri de monitorizare, evaluare
Perioadele de raportare pentru planurile pe termen mediu pot varia în funcţie de
domeniul strategiei/politicii. Activităţile legate de raportările monitorizării şi evaluării trebuie
incluse în plan. De asemenea, evaluarea finală a planului pe termen mediu este obligatorie.
Planul pe termen scurt se elaborează în principal pentru o perioadă de un an şi
conţine informaţii detaliate cu privire la activităţile legate de implementarea unei
strategii/politici. În cazuri excepţionale, planul poate fi elaborat şi pentru o perioadă mai
scurtă de timp în funcţie de dimensiunea problemei pentru a cărei rezolvare a fost elaborată
strategia/propunerea de politică publică. Este de preferat ca formatul acestui plan să fie un
tabel. Planurile pe termen scurt sunt adoptate la nivelul ministerelor. În cazul politicilor
intersectoriale planurile pot fi adoptate la nivelul guvernului.
Structura planului pe termen scurt - părţi componente:
■ Documentul din care provine (strategie, propunere de politică publică, plan)
■ Acţiuni structurate conform direcţiilor principale de activităţi
■ Rezultatele acţiunilor
■ Planificarea în timp a implementării fiecărei acţiuni
■ Implicaţii pentru buget în cazul fiecărei acţiuni (cu o distincţie între fondurile
disponibile şi cele solicitate în plus)
■ Instituţii responsabile pentru realizarea fiecărei acţiuni
■ Proceduri de monitorizare şi evaluare
34
cazul în care există mai multe variante posibile de rezolvare sau dacă este necesar un acord
conceptual privind fondul reglementării normative. O propunere de politici publice poate
genera unul sau mai multe acte normative.
Structura propunerii de politici publice - părţi componente:
■ Descrierea problemei
■ Documente de politici publice şi acte normative privind problema de soluţionat
■ Identificarea şi evaluarea variantelor
Aceasta este partea cea mai importantă a propunerii de politici publice care permite
decidenţilor politici să aleagă varianta optimă în funcţie de criteriile de evaluare (trebuie
menţionat că există posibilitatea ca una din variantele prezentate să fie şi cea de a nu acţiona).
Precizarea impactului social, economic si financiar, precum și a implicaţiilor bugetare
ale fiecărei variante trebuie prezentate prin realizarea analizelor de impact ex-ante generale
sau detaliate ale politicii publice. Dacă cei care formulează politicile publice folosesc
metodele generale de analiză de impact, efectele pozitive şi negative asupra grupurilor ţintă
trebuie descrise în mod calitativ. Pe de altă parte, analiza detaliată impune folosirea mai
multor metode de analiză economică (analiza cost-beneficii, cost-eficacitate şi altele
asemenea). În unele cazuri, rezultatele prezentate în raportul de evaluare ex-ante ar putea să
conducă la o modificare a strategiei aşa cum apare precizată în Propunerea de Politici Publice.
În această situaţie este necesară precizarea acestor posibile modificări.
■ Implicaţii juridice şi planificarea în timp
Această parte descrie proiectele de acte normative care trebuie să fie elaborate pe baza
variantei de propunere de politică publică aprobată. De asemenea, în această parte este descris
conţinutul modificărilor care trebuie aduse actelor normative: modificări ale actelor normative
în vigoare, conţinutul noilor acte normative prezentat pe scurt, precum şi actele normative
propuse spre abrogare.
■ Monitorizare şi evaluare
Sunt descrise pe scurt în această parte frecvenţa şi planificarea activităţilor de
monitorizare, evaluare şi raportare. Se fac precizări privind disciplina procesului de
monitorizare şi evaluare.
■ Etape ulterioare şi instituţii responsabile
Sunt incluse sarcinile care trebuie realizate de către instituţii pentru a asigura
implementarea variantei de soluţionare prezentată în propunerea de politici publice, termenele
limită pentru sarcinile respective, instituţiile responsabile.
35
Cap. VIII din Hotărârea Guvernului nr. 561/2009, cuprinde dispoziţii privind analiza,
supunerea spre adoptare în cadrul şedinţei Guvernului a proiectelor de documente de politici
publice, precum şi procedura ulterioară adoptării acestora.
Anexele care fac parte integrantă din Regulamentul privind procedurile, la nivelul
Guvernului, pentru elaborarea, avizarea şi prezentarea proiectelor de documente de politici
publice, a proiectelor de acte normative, precum şi a altor documente, în vederea
adoptării/aprobării, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 561/2009, conțin prevederi
referitoare atât la proiectele de acte normative, cât și la politicile publice, după cum urmează:
a) Anexa nr. 1 - model - Adresă de înaintare, către Secretariatul General al
Guvernului, prin care instituţia iniţiatoare transmite varianta electronică a proiectului de act
normativ/ documentului de politici publice..., în vederea înscrierii pe agenda reuniunii
pregătitoare;
b) Anexa nr. 2 - model - Adresă de înaintare, către Secretariatul General al
Guvernului, prin care instituţia iniţiatoare transmite proiectul de act normativ/ documentul de
politici publice..., în vederea înscrierii pe agenda reuniunii pregătitoare, prin care confirmă
faptul ca textul proiectului de act normativ prezentat pe suport hârtie este identic cu cel
prezentat în varianta electronică la adresa de e-mail: sgg.pregatitoare@gov.ro;
c) Anexa nr. 3 - model - Tabel de concordanţă între Actul normativ comunitar ce
urmează a fi transpus în legislaţia naţională și Proiectul de act normativ naţional care
transpune actul comunitar;
d) Anexa nr. 4 - model - Adresă de înaintare către instituţia avizatoare a proiectului de
act normativ/ documentului de politici publice…, în vederea avizării acestuia.
e) Anexa nr. 5 - model - Fişa circuitului de avizare.
Bibliografie selectivă
WRIGHT, B. Guy Peters Vincent, Cap. 27 - Politicile publice și administrația
publică: vechi și nou, pp. 546-556. În, Manual de știintă politică/ Coordonatori - Editori
științifici - Goodin, Robert E. și Klingemann, Hans-Dieter; Traducere de: Kantor, Irina Ana;
Stanus, Ileana-Cristina; Careja, Ramona; Nemeș, Mirela; Cozianu, Andreea-Ioana; Toderean,
Olivia; Marian, Cosmin-Gabriel; Editura Polirom, Iași, 2005.
36
Anexa nr. 1 - Lista țărilor după forma de guvernare 47
Republici prezidențiale
Acestea sunt țările în care președintele este atât șeful statului cât și șeful executivului. În
general nu există prim-ministru însă unele țări au unul dar acesta este supus președintelui.
Azerbaijan Mozambic
Belarus Namibia
Camerun Peru
Republica Centrafricană Rwanda
Ciad Tanzania
Coasta de Fildeș Togo
Coreea de Sud Uganda
Guineea Uzbekistan
Guineea Ecuatorială Yemen
Gabon
Kazahstan
47
Lista țărilor după forma de guvernare, De la Wikipedia, enciclopedia liberă, disponibilă la site-ul:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Lista_țărilor_după_forma_de_guvernare, consultat la data 02.11.2019.
37
Republici semi-prezidențiale
Algeria Niger
Armenia Palestina
Burkina Faso Portugalia
Republica Democrată Congo Rusia
Djibouti România
Franța São Tomé și Príncipe
Georgia Senegal
Guineea-Bissau Siria
Guyana Taiwan
Haiti Sri Lanka
Madagascar Tadjikistan
Mali Ucraina
Mauritania
Republici parlamentare
O republică parlamentară este un sistem în care un prim-ministru este atât șeful puterii
executive cât și șeful puterii legislative. Gradul de putere executivă al președintelui poate fi
destul de semnificativ (de exemplu, Pakistan), mic (de exemplu, India) sau inexistent (de
exemplu, Irlanda). Acolo unde președintele deține puțină putere executivă sau deloc, funcția
sa este una simbolică.
Albania Libia
Austria Lituania
Bangladeș Macedonia
Bosnia-Herțegovina Malta
Bulgaria Mauritius
Republica Capul Verde Republica Moldova
Republica Cehă Mongolia
Croația Muntenegru
Republica Dominicană Nepal
Estonia Pakistan
Etiopia Polonia
Finlanda Samoa
Germania San Marino
Grecia Serbia
India Singapore
Irak Slovacia
Irlanda Slovenia
Israel Somalia
Italia Ungaria
Kiribati Timorul de Est
Kosovo
38
Kirgizstan Trinidad și Tobago
Letonia Tunisia
Liban Turcia
Vanuatu
Acestea sunt țările în care șeful statului și guvernul sunt aleși de legislatură dar nu sunt supuși
parlamentului pe durata mandatului lor (deși cabinetul lor este).
Africa de Sud
Botswana
Insulele Marshall
Statele Federate ale Microneziei
Nauru
State directoriale
Sistemul directorial conține elemente ale sistemului prezidențial și parlamentar. Într-un sistem
directorial un consiliu exercită atât puterea prezidențială cât și puterea guvernamentală.
Consiliul este ales de parlament dar nu este supus acestuia pe durata mandatului.
Elveția
Monarhii
Acestea sunt sistemele în care un prim-ministru este șeful puterii executive. În unele cazuri
primul ministru deține și puterea legislativă iar în alte cazuri puterea executivă este separată
de legislatură deși întregul cabinet sau anumiți miniștri pot fi demiși printr-o moțiune de
cenzură. Șeful statului este monarhul care își exercită puterea cu consimțământul guvernului,
poporului și reprezentanților lor.
Andorra Luxemburg
Antigua și Barbuda Malaezia
Australia Noua Zeelandă
Bahamas Norvegia
Barbados Olanda
Belgia Papua Noua Guinee
Belize Regatul Unit
Cambogia Saint Kitts și Nevis
Canada Sfânta Lucia
Danemarca Sfântul Vicențiu și Grenadine
Grenada Spania
Insulele Solomon Suedia
Jamaica Thailanda
Japonia Tuvalu
39
Lesotho
În aceste state primul-ministru exercită puterea executivă dar monarhul are și el puteri
executive considerabile.
Bahrain
Bhutan
Emiratele Arabe Unite
Iordania
Kuweit
Liechtenstein
Maroc
Monaco
Tonga
Monarhii absolute
Arabia Saudită
Brunei
Oman
Qatar
Swaziland
Teocrații
State bazate pe o religie de stat unde șeful statului este ales după o formă de ierarhie
religioasă.
Iran
Vatican
În aceste state puterea este concentrată în jurul unui singur partid politic.
Coreea de Nord
Cuba
Eritrea
Laos
Republica Populară Chineză
Republica Arabă Democrată Saharawi
Vietnam
40
Anexa nr. 2 - Tabel comparativ
Constituția Republicii Italia (1947, revizuită 2012)/ Constituția Regatului Spaniei (1978,
revizuită 2011)48
„Art. 1 „Secțiunea 1
Italia este o republică democratică bazată pe 2. Suveranitatea națională aparține poporului
forța de muncă. spaniol, de la care emană toate puterile
Suveranitatea aparține poporului și este statului.
exercitată de popor în formele și în limitele 3. Forma politică a statului spaniol este
prevăzute de Constituție.” monarhia parlamentară.”
„Art. 3 „Secțiunea 14
Toți cetățenii au demnitate socială egală și Spaniolii sunt egali în fața legii și nu pot fi
sunt egali în fața legii, fără deosebire de sex, în niciun fel discriminați din cauza nașterii,
rasă, limbă, religie, opinie politică, condiții rasei, sexului, religiei, opiniei sau oricărei
personale și sociale. (...).” alte condiții sau circumstanțe personale sau
sociale.”
„Art. 5 „Secțiunea 2
Republica este unică și indivizibilă. Constituția se bazează pe unitatea
Recunoaște și promovează autonomiile indisolubilă a națiunii spaniole, patria
locale și pune în aplicare în cea mai mare comună și indivizibilă a tuturor spaniolilor;
măsură descentralizarea administrativă în ea recunoaște și garantează dreptul la
acele servicii care depind de stat. Republica autoguvernare al naționalităților și regiunilor
adaptează principiile și metodele legislației din care este compusă și
sale la cerințele de autonomie și solidaritatea dintre acestea.”
descentralizare.”
„Art. 11 -
Italia respinge războiul ca instrument de
agresiune împotriva libertății altor popoare
și ca mijloc de soluționare a disputelor
internaționale. (...).”
„Art. 33 „Secțiunea 27
(...). Instituțiile de învățământ superior, 1. Fiecare persoană are dreptul la educație.
universitățile și academiile au dreptul să își Libertatea de predare este recunoscută.
stabilească propriile reglementări în limitele 10. Autonomia universităților este
prevăzute de lege.” recunoscută, în condițiile prevăzute de lege.”
„Art. 34
Școlile sunt deschise tuturor. (...).”
„Art. 35 „Secțiunea 35
Republica protejează munca în toate formele 1. Toți spaniolii au datoria și dreptul de a
48
Constitution of the Republic of Italy (1947, amended 2012), (English version); Constitution of the Kingdom of
Spain (1978, amended 2011), (English version), disponibile la site-ul Legislationline.org:
https://www.legislationline.org/documents/section/constitutions, accesat la data 02.11.2019. Extras. Trad. ns.
41
și practicile sale. (...).” munci, (...).”
„Art. 52 „Secțiunea 30
Apărarea țării este o îndatorire sacră pentru 1. Cetățenii au dreptul și datoria de a apăra
fiecare cetățean.” Spania.”
„Art. 55 „Secțiunea 66
Parlamentul este format din Camera 1. Parlamentul reprezintă poporul spaniol și
Deputaților și Senatul Republicii. (...).” este compus din Congres și Senat.”
„Art. 56 „Secțiunea 68
Camera Deputaților este aleasă prin vot 1. Camera Deputaților va fi formată din
universal și direct. minimum trei sute și maximum patru sute de
Numărul deputaților este de șase sute membri, aleși prin vot universal, liber, egal,
treizeci, dintre care doisprezece sunt aleși în direct și secret vot, în condițiile prevăzute de
circumscripția din străinătate. (...).” lege.”
„Art. 58 „Secțiunea 69
Senatorii sunt aleși prin vot universal și 1. Senatul este Camera reprezentării
direct de către alegătorii care au împlinit teritoriale.
vârsta de douăzeci și cinci de ani.” 2. În fiecare provincie, patru senatori sunt
aleși de către alegători prin vot universal,
liber, egal, direct și secret, în condițiile
stabilite printr-o lege organică.”
„Art. 71 „Secțiunea 87
Legislația poate fi inițiată de Guvern, de un 1. Inițiativa legislativă aparține Guvernului,
membru al Parlamentului și de acele entități Camerei Deputaților și Senatului, conform
și organisme împuternicite prin legea de prevederilor Constituției și regulamentelor
revizuire constituțională. Camerelor.
Poporul poate iniția legislație propunând un 3. O lege organică stabilește modul și
proiect de lege redactat pe secțiuni și semnat cerințele inițiativei populare pentru
de cel puțin cincizeci de mii de alegători.” depunerea proiectelor de lege
neguvernamentale. (...).”
„Art. 83 „Secțiunea 57
Președintele Republicii este ales de 1. Coroana Spaniei este moștenită de către
Parlament în sesiune comună. (...).” succesorii lui H. M. Juan Carlos I de
Borbón, moștenitorul legitim al dinastiei
„Art. 85 istorice. Succesiunea la tron va urma ordinea
Președintele Republicii este ales pentru un regulată de primogenitare și reprezentare,
mandat de șapte ani. (...).” prima linie având întotdeauna preferință față
de liniile ulterioare; (...).”
„Art. 87 „Secțiunea 62
Președintele Republicii este șeful statului și Îi revine Regelui:
reprezintă unitatea națională. a) Să sancționeze și să promulge legile.
Președintele poate adresa mesaje b) Să convoace și să dizolve Camerele
Parlamentului. Parlamentului și să solicite alegeri în
Președintele: condițiile prevăzute de Constituție.
- autorizează introducerea în Parlament a c) Să solicite referendum în cazurile
42
proiectelor de lege inițiate de Guvern; prevăzute de Constituție.
- promulgă legi și emite decrete care au forța d) Să propună un candidat la funcția de
legii, precum și regulamente; Președinte al Guvernului și, după caz, să-l
- convoacă referendumul general în cazurile numească sau să-l demită din funcție, în
prevăzute de Constituție; conformitate cu prevederile Constituției.
- numește funcționari de stat în cazurile e) Să desemneze și să revoce membrii
prevăzute de lege; Guvernului la propunerea Președintelui
- acreditează și primește reprezentanți Guvernului.
diplomatici și ratifică tratate internaționale f) Să emită decretele aprobate în Consiliul
care au fost, după caz, autorizate de de Miniștri, pentru a conferi funcții civile și
Parlament. militare și a acorda onoruri și distincții în
Președintele este Comandantul suprem al conformitate cu legea.
forțelor armate, prezidează Consiliul g) Să fie informat cu privire la treburile
Suprem de Apărare înființat prin lege și statului și, în acest scop, să prezideze
declară război conform celor stabilite de ședințele Consiliului de Miniștri ori de câte
Parlament. ori consideră oportun, la solicitarea
Președintele prezidează Consiliul Superior Președintelui Guvernului.
al Magistraturii. h) Să exercite comanda supremă a Forțelor
Președintele poate acorda grațieri Armate.
individuale și poate comuta pedepse. i) Să exercite dreptul de grațiere în
Președintele conferă distincțiile onorifice ale conformitate cu legea, care nu poate autoriza
Republicii.” grațierea generală.
j) Să exercite Înaltul Patronaj al Academiilor
„Art. 88 Regale.”
În consultare cu președinții Parlamentului,
Președintele poate dizolva una sau ambele
Camere ale Parlamentului. (...).”
„Art. 90 „Secțiunea 56
Președintele Republicii nu este responsabil 1. Regele este șeful statului, simbolul
pentru acțiunile desfășurate în exercitarea unității și al permanenței sale. El arbitrează
atribuțiilor prezidențiale, cu excepția cazului și moderează funcționarea regulată a
de înaltă trădare sau de încălcare a instituțiilor, (...).
Constituției. 3. Persoana Regelui este inviolabilă și nu va
În astfel de cazuri, Președintele poate fi tras fi trasă la răspundere. (...). ”
la răspundere de către Parlament în ședință
comună, cu majoritatea absolută a
membrilor săi.”
„Art. 92 „Secțiunea 98
Guvernul Republicii este format din 1. Guvernul este format din Președinte,
Președintele Consiliului și Miniștrii care vicepreședinți, după caz, din miniștri și alți
formează împreună Consiliul de Miniștri. membri care pot fi stabiliți prin lege. (...).”
Președintele Republicii numește
Președintele Consiliului de Miniștri (...).”
„Art. 94 „Secțiunea 99
Guvernul trebuie să primească încrederea 3. În cazul în care Camera Deputaților, prin
ambelor Camere ale Parlamentului. (...).” votul majorității absolute a membrilor săi,
acordă încrederea sa candidatului propus,
Regele îl numește Președinte. (...).”
43
„Art. 94 „Secțiunea 113
(...). Fiecare Cameră își acordă sau își 1. Camera Deputaților poate angaja
retrage încrederea printr-o moțiune motivată responsabilitatea politică a Guvernului prin
votată prin apel nominal. adoptarea unei moțiuni de cenzură cu
(...). Un vot opus al uneia sau ambelor majoritatea absolută a membrilor săi.”
Camere împotriva unei propuneri a
Guvernului nu implică obligația de a „Secțiunea 114
demisiona. (...).” 2. În cazul în care Camera Deputaților
adoptă o moțiune de cenzură, Guvernul va
depune demisia Regelui, (...).”
„Art. 119
Municipiile, provinciile, orașele
metropolitane și regiunile au autonomie
privind veniturile și cheltuielile, sub rezerva
obligației de a-și echilibra bugetele, (...).”
„Artă. 125 „Secțiunea 106
Tribunalele administrative ale primei 1. Instanțele verifică competența
instanțe sunt stabilite în regiune, în autorităților administrative de a emite
conformitate cu normele stabilite prin reglementări și se asigură că statul de drept
legislația Republicii. (...).” prevalează în acțiunea administrativă și că
aceasta din urmă este subordonată scopurilor
care o justifică.”
46
CUPRINS
47