Dumitrescu Andreea, Istoria Artei, Anul I

Nr. 157

Iași, 11 Iunie 1619.

Paul Redei către George Franck la Bistrița.

Acest document este redactat sub forma unei rugăminți înduioșătoare Domniei
ce guverna asupra ținutului respectiv. Rugămintea este scrisă din perspectiva unui
nobil, sub numele Maiestății Sale, Domnului Moldovei. Această rugăminte are ca
scop solicitarea bunei vecinătăți, în sensul în care cetățenii moldoveni li se încalcă
anumite drepturi ale omului, rugând pe domnitor a servi dreptate.

În primul alineat, nobilul începe cu o ridicare în slăvi a domnitorului, oferindu-i

întreaga sa compasiune față de domnitor și de această cerere, dorind cu tărie
rezolvarea acestor neînțelegeri. („Dumnezeu să blagoslovească pe Domnia Ta cu
multe bunătăți și vieață lungă și sănătoasă”)

Mai apoi, detaliază în numele cui i se adresează domnitorului și în ce scop îi scrie

acestuia. Este vorba de plângerile moldovenilor hărțuiți de oamenii domnitorului
iar Voievodul Moldovei roagă nobilul de a sesiza aceste probleme, mai apoi găsind
o soluție ce va mulțumi ambele părți ale taberei. Moldovenii nu se simt inferior
din cauza acestor incidente, ci doar doresc o cale de mijloc, pentru că și în cazul
lor, vor aplica aceeași cantitate de dreptate și respect.( „și Măria sa vrea să-i fie
Maiestății Sale vecin voitor de bine”).

Sfârșitul acestei scrisori, lăsând o speranță apăsătoare și dornică de pace,

așteaptă răspunsul cu neputință de la domnitor, și încheie această rugăminte cu
formule de adresare politicoase, dorind toate cele bune. („Dumnezeu să țină pe
Domnia Ta în bună sănătate.”)