INVERSIONS 8

In limba engleza ordinea cuvintelor in propozitie este fixa si nu se poate schimba. De

aceea atunci cand se produce o schimbare de topica in propozitie, aceasta suna diferit
acest lucru fiind folosit pentru accentuarea pe idee.
Daca incepem propozitia cu un adverb de loc urmat de predicat si subiect (lucru numit
fronting in limba engleza) atunci se accentueaza pe idee:
S + P + Adv. de loc => Adv. de loc + P + S
Three policemen came into the room. (Trei politisti au intrat in camera.) => Into the room
came three policemen. (In camera au intrat trei politisti.)
Adverbele se pot folosi pentru accentuare in felul urmator:
Adverbele: in/ out/ up/ down/ round/ over/ back/ forward/ away sunt urmate de
Pronume
+ Predicat
e.g. Away you go! (Du-te!/ Pleaca!)
Off you go! (Du-te!/ Pleaca!)
In he came. (Inauntru a intrat!)
He got tired of the misery in his town, /soa way he went to find a better future. (El s-a saturat
de nefericirea din orasul lui asa ca dus a fost sa gaseasca un viitor mai bun.)
Adverbele: in/ out/ up/ down/ round/ over/ back/ forward/ away sunt urmate de
Predicat +
Substantiv
e.g. Away went the dog! (Dus a fost cainele!)
In came Tim. (Inauntru a intrat Tim!)
Down fell the apples. (Jos au cazut merele!)