STABILOMETRU COMPUTERIZAT

(Computer Stabilometer)

Tip: EM-05.47PC

Instrucţiuni de utilizare
 STRUKTÚRA Műszer Srl.

Cuprins

1. DESTINAŢIA APARATULUI ..................................................................................... 3

2. DATE TEHNICE ........................................................................................................... 4
3. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ........................................................................................ 5
3.1. Platoul de testare ................................................................................................ 5
3.2. Instalarea softului ............................................................................................... 6
4. UTILIZAREA PROGRAMULUI ................................................................................. 6
4.1. Autentificarea .................................................................................................... 7
4.2. Introducerea datelor .......................................................................................... 10
4.3. Măsurarea .......................................................................................................... 11
4.3.1. Instructajul .................................................................................................... 11
4.4. Evaluarea .......................................................................................................... 13
4.4.1. Devierea în funcţie de timp ............................................................................ 13
4.4.2. Timpul de staţionare în funcţie de deviere .................................................... 14
4.4.3. Timpul de deviere în funcţie de direcţie ........................................................ 14
4.5. Stocarea ............................................................................................................. 15
4.6. Printarea ........................................................................................................... 16
4.7. Arhiva ............................................................................................................... 17
4.8. Reafişarea datelor ...................................................................................... 18
4.9. Informaţii .......................................................................................................... 19
4.10. Opţiuni ............................................................................................................. 19
4.10.1. Reglarea timpului testării ............................................................................ 19
4.10.2. Reglarea modului de printare ....................................................................... 20
4.10.3. Semnalul sonor al nivelului devierii ............................................................ 20
4.11. Ieşire ................................................................................................................ 21
5. ASIGURAREA CONDIŢIILOR DE TESTARE ........................................................ 22
6. MESAJE DE EROARE ................................................................................................. 22
7. INFORMAŢII GENERALE ......................................................................................... 24
7.1. Caractere diacritice ............................................................................................ 24
7.2. Arhiva de date .................................................................................................... 24
7.3. Măsurarea timpului ............................................................................................. 25
7.4. Interpretare file ................................................................................................... 25
7.5. Luarea de mostre de măsurare ............................................................................ 25
8. ÎNTREŢINERE, TRANSPORTARE, DEPOZITARE ............................................... 25
9. EXEMPLU PRINTARE ................................................................................................. 26
10. ETALON ........................................................................................................................ 27
1. DESTINAŢIA APARATULUI

Stabilometrul computerizat este util pentru testarea simţului echilibrului, a stabilităţii orto-statice şi
a randamentului complex al persoanei examinate. Aparatul măsoară şi semnalează cu precizie cea
mai mică nesiguranţă – însemnată din punct de vedere practic - a echilibrului.

Performanţa stabilometrică este rezultanta unor mecanisme complexe de reglaj, în cadrul căreia un
rol important – în situaţii de testare concrete – o are reglarea kinestezică neurologică şi psihologică.
Având în vedere caracterul complex al performanţei stabilometrice, rezultatul testării poate oferi
date importante în acele situaţii, în care avem nevoie de informaţii despre nivelul superior al acestor
funcţii, sau despre nivelul optim, respectiv în situaţiile în care sarcina noastră este de a stabili
disfuncţionalităţi sau un nivel de performanţă redus.
Poziţia orto-statică şi siguranţa mişcărilor corporale sunt deosebit de importante în cadrul multor
profesii şi activităţi, în special în cazul acelora în care dezechilibrul corporal poate cauza accidente.

Procedura de examinare se poate utiliza:

- în cazul examinărilor neurologice şi psihiatrice,

- în cadrul testărilor psihoaptitudinale ocupaţionale,
- în examinarea persoanelor care au fost autorii mai multor accidente,
- în soluţionarea problemelor de reabilitare,
- în consilierea profesională,
- în consilierea educaţională,
- în depistarea consumului de alcool sau droguri,
- în testarea psihologică a sportivilor,
- în testări psihoaptitudinale generale,
- în situaţii speciale.

În cadrul testării, persoana examinată stă pe placa mobilă a aparatului de mărimea 48x37 cm – fiind
susţinut în punctul central de o bilă – şi are sarcina de a menţine placa în poziţie orizontală, în timp
ce pe monitorul calculatorului conectat la placa de testare, mişcarea crucii aflate în centrul unui
cerc semnalează mărimea şi direcţia devierilor (clătinărilor), precum şi autocorecţia în menţinerea
poziţiei de echilibru.
Calculatorul înregistrează mişcările platoului de testare, alcătuieşte tabele, şi grafice din datele
măsurate pe tot parcursul testării, afişând numărul, direcţia şi mărimea devierilor. Calculatorul
însumează rezultatele testării şi evaluează performanţa pe o scală de la 0 la 100 puncte.
La sfârşitul testării, programul calculatorului alcătuieşte, pe baza datelor măsurate, diagrame şi
grafice, care apar afişate pe monitor sau pot fi printate.
Rezultatele testărilor cu Stabilometrul pot fi stocate pe dischetă, CD-ROM sau pe pen drive, în
vederea arhivării sau a prelucrării lor ulterioare.
2. DATE TEHNICE

Intervale de măsurare:
Mărimea mişcării (devierii): 5 benzi
Direcţia mişcării (devierii): 4 intervale (dreapta, stânga, înainte, înapoi)
Observarea nivelului mişcării: reglabil în 4 trepte : nu există, depăşirea benzilor 3.,4.,5.
Trecerea între benzi: între 0-0.3 s
Limita timpului de abatere:  0.3 s
Luarea de mostre de măsurare: 0.05 s/ mostră

Precizia măsurării:
Mărimea devierii medii:  0.1 bandă
Timpii de abatere:  0.1 s
Numărul abaterilor:  1 buc

Datele tehnice ale platoului de

testare:
Mărime: 476x100x372 mm
Masă: 12 kg
Intervalul de mişcare a plăcii de 7 grade
testare:

Calculator: PC AT standard
Configuraţia propusă:
Unitatea de bază: x86 family, GenuineIntel Pentium class
Adaptor video: VGA, XGA, SXGA
Harddisk: AT class 1-120 GB, ATA 66-133
Memorie: 4-512 MB
Tastatură: Standardizat 101/102taste, sau Microsoft Natural PS/2
Mouse: Standard, cu 2 sau 3butoane, PS/2, sau serială
Sistem de operare: MSDOS 5/6.22, Windows 95/98/98SE/ME/XP
Interfaţă: Port paralel de imprimantă standard (Centronics, LPT1)
Monitor: 19”color, CRT/LCD
Suport monitor: Cu pernă de gaz, pentru reglare pe verticală
Imprimantă: Compatibil Epson (ESC/P)

Anexe: 1buc. platou de testare (EM-05.47PC)

1soft stocat pe un CD- ROM de 8 cm
1buc. adaptor platou + driver
1buc. cablu de conectare special (DIN6/Dsub15, 3fm)
Instrucţiuni de utilizare
Metodologie
Tip de imprimantă propus:
Imprimantă cu jet de cerneală sau laser (HP, EPSON, OKI, XEROX). Sunt necesare interfaţa
paralelă (centronics) şi tabela de cod 852.
Înainte de procurarea şi utilizarea imprimantei, cereţi consilierea tehnică a reprezentanţilor noştri cu
privire la cei mai importanţi parametri tehnici şi la tipurile de imprimantă propuse.
(Imprimanta nu este printre anexele Stabilometrului.)
3. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Aparatul conţine două componente: elementul hard şi elementul soft. Acest capitol oferă informaţii
despre prima punere în funcţiune a aparatului şi despre conectarea părţilor componente.

3.1 Platoul de testare

***
După despachetare, platoul de testare se va pune în funcţiune în locul destinat funcţionării lui.

Înainte de începerea testărilor – acest lucru se verifică periodic – platoul se aşază în poziţie
orizontală cu ajutorul picioarelor-şurub, aflate în cele patru colţuri, astfel încât piciorul fix 5, aflat
sub platou ( în centrul acestuia) să fie sprijinit pe podea, fără să se clatine.

Pe latura mai scurtă a platoului se află un conector electric. Platoul se poziţionează astfel încât
conectorul să fie în partea stângă a persoanei testate, care stă pe platou.

Pentru conectarea platoului la calculator se utilizează cablul special DIN/Dsub, aflat în anexa
aparatului. În momentul conectării, calculatorul trebuie scos din funcţiune.

La capetele cablului se găsesc o mufă DIN cu 6 pini şi o mufă Dsub cu 15 pini.

Mufa DIN se introduce în conectorul platoului, iar mufa Dsub se introduce în adaptorul game port
al calculatorului.

Atenţie: Pentru a evita slăbirea cablului în timpul funcţionării aparatului, este importantă fixarea
mufei Dsub cu ajutorul şuruburilor.

În anexa Stabilometrului se găseşte un adaptor game port, care poate fi montat în interiorul
calculatorului , dacă este nevoie.

În cazul în care calculatorul dumneavoastră este dotat cu un astfel de adaptor, conectarea se va face
cu acesta.

Dacă programul nu funcţionează corespunzător cu adaptorul aflat în dotarea calculatorului

dumneavoastră, montaţi adptorul aflat în pachet, pe baza următoarelor instrucţiuni:
 - Deconectaţi calculatorul de la reţea.
- Îndepărtaţi carcasa calculatorului.
- Căutaţi un slot PCI liber.
- Îndepărtaţi tăbliţa de protecţie a slotului PCI .
- Montaţi adaptorul din pachet în slotul PCI.
- Fixaţi adaptorul de carcasă cu şurub.
- Puneţi la loc şi fixaţi carcasa calculatorului.
- Conectaţi calculatorul la reţea şi aşteptaţi încărcarea sistemului de operare.
- Instalaţi programul DRIVER a adaptorului game port.

Informaţiile tehnice referitoare la montarea adaptorului se găsesc în cartea tehnică a calculatorului.

Dacă aceste informaţii nu sunt suficiente, cereţi ajutorul unui specialist.

3.2 Instalarea softului

După poziţionarea platoului de testare şi conectarea acestuia la calculator, urmează instalarea
softului Stabilometrului:

- Puneţi CD-ROM-ul de 8 cm în unitatea corespunzătoare a calculatorului.

- În cazul sistemului de operare Windows, alegeţi comanda RUN.
- Cu comanda BROWSE, alegeţi drive-ul CD-ROM-ului în care aţi introdus CD-ROM-ul.
- Cu mouse-ul alegeţi programul INSTALL, după care urmaţi instrucţiunile apărute pe monitor.
- Alegeţi harddisk-ul potrivit cu tastele „1” sau „2”..
- Programul INSTALL creează folder-ul STABILO şi copiază programul pe harddisk.

După efectuarea primei testări, programul creează pe harddisk folder-ul DATA, utilizat pemtru
stocarea datelor.

În vederea păstrării datelor, propunem efectuarea unor salvări de siguranţă a conţinutului folder-
ului DATA.

Salvarea datelor se poate face pe dischetă floppy sau pe pen drive. Pentru o arhivare de durată
sigură, stocaţi datele pe CD-ROM.

Pentru schimbarea folder-ului de stocare a datelor, citiţi instrucţiunile de la capitolul Arhivă.

4. UTILIZAREA PROGRAMULUI

Funcţia de testare propriu-zisă este asigurată de platoul de testare, care este sprijinit de o bilă.
Persoana testată are sarcina de a menţine acest platou în poziţie orizontală, fără mişcări
(oscilaţii,devieri).

Accesarea programului se face prin file-ul STABILO.EXE, aflat în folder-ul STABILO.

În cazul utilizării sistemului de operaţii WINDOWS, iconul programului se plasează pe desktop.

Pentru aceasta, se salvează file-ul informaţional STABILO.PIF aflat pe CD-ROM în folder-ul

STABILO.

La începerea programului se accesează cu mouse-ul iconul programului.

După încărcarea programului, în partea stângă, apare meniul principal, iar în partea dreaptă un
mesaj despre destinaţia aparatului.

Programul se administrează prin meniu, astfel utilizarea lui este rapidă şi simplă. În meniul din
partea stângă a ecranului, cursorul poate fi plasat pe comanda dorită cu ajutorul săgeţilor , ,
precum şi cu tastele Home şi End. În fiecare caz tasta Home plasează cursorul pe primul element
al şirului, iar tasta End plasează cursorul pe ultimul element.

După alegerea comenzii, se apasă tasta Enter . Pentru operarea rapidă în meniu, se poate tasta doar
prima literă, subliniată a fiecărei comenzi. Astfel se accesează comanda dorită, independent de
poziţia cursorului.

În partea de jos a ecranului apar informaţii despre comanda accesată, respectiv despre tastele
utilizabile.

În cadrul testărilor ordinea efectuării operaţiilor este în general acelaşi. Pentru a uşura
administrarea, după executarea unei comenzi, programul plasează cursorul pe comanda care
urmează în mod logic.

Acest capitol conţine comenzile programului, utilizarea şi funcţiile acestora.

4.1. Autentificarea

Înainte de începerea unui şir de măsurări, aparatul trebuie autentificat!

(Şirul de măsurări este totalitatea măsurătorilor pe care programul le face în cadrul unei singure
testări.)

Autentificarea compensează acele abateri, care survin din diferenţele dintre unele platouri de testare
şi adaptoare.

Având în vedere că în cadrul unei testări (şir de măsurători) examinatorul şi locul testării nu se
schimbă, aceste date se introduc împreună cu operaţia de autentificare.

Datele se pot introduce cu minuscule sau majuscule, utilizând tastele: , (săgeţi), Home, End,
 (Backspace), Del, Ins.

Cu ajutorul săgeţilor cursorul poate fi mişcat în textul introdus la dreapta sau la stânga. Cu ajutorul
tastelor Home şi End cursorul se plasează la începutul sau la sfârşitul rândului.
Tasta  (Backspace) se utilizează pentru ştergerea caracterului aflat în partea stângă a cursorului,
iar tasta Del se utilizează la ştergerea caracterului aflat deasupra cursorului.

Tasta Ins se utilizează pentru adăugarea unui nou caracter în textul deja scris. Redactarea fiecărui
rând se finalizează prin apăsarea tastei Enter.

Pentru întoarcerea în rândul anterior se apasă împreună tastele Shift Tab. Pentru a ajunge în rândul
următor, se apasă tasta Tab.
După introducerea datelor referitoare la locul testării, pe ecran apare un câmp-ţintă cu formă de
cerc, având în centru o cruce, precum şi o altă cruce, desenată cu linii albastre mai groase.
În cadrul autentificării, platoul trebuie mişcat în fiecare direcţie până la contact, prelungind astfel
liniile crucii de pe ecran până la poziţia cea mai lungă.

După efectuarea corectă a acestei operaţii (de autentificare), prin apăsarea oricărei taste, finalizăm
efectuarea comenzii.
Dacă operaţia de autentificare nu s-a efectuat corect, programul afişează în partea de jos a ecranului
un mesaj de eroare, care îndeamnă la repetarea operaţiei .

Prin apăsarea tastei Esc se poate întrerupe procedeul de autentificare, dar în acest caz aparatul nu
este pregătit pentru efectuarea măsurătorilor (pentru testare).

Şi în acest caz este posibilă printarea înregistrărilor anterioare.

4.2 Introducerea datelor

În cadrul acestei operaţii se introduc datele de identificare ale persoanei testate şi se pot introduce
anumite observaţii referitoare la testare.
Datele de identificare ale persoanei conţin: numele, data naşterii şi profesia, în odinea menţionată.

Pot fi introduse maximum 33 de caractere în fiecare rând. Prin apăsarea tastei Enter la sfârşitul
fiecărui rând, apare rândul următor.

Data naşterii poate fi introdusă în orice format, dar pentru o afişare unitară, propunem următorul
model:
yy/mm/dd (an/lună /zi), exemplu: 1980/03/01.

Datele se pot introduce cu minuscule sau majuscule, utilizând tastele: , (săgeţi), Home, End,
 (Backspace), Del, Ins.

Cu ajutorul săgeţilor, cursorul poate fi mişcat în textul introdus la dreapta sau la stânga. Cu ajutorul
tastelor Home şi End cursorul se plasează la începutul sau la sfârşitul rândului.
Tasta  (Backspace) se utilizează pentru ştergerea caracterului aflat în partea stângă a cursorului,
iar tasta Del se utilizează la ştergerea caracterului aflat deasupra cursorului.
Tasta Ins se utilizează pentru adăugarea unui nou caracter în textul deja scris.

Pentru întoarcerea în rândul anterior se apasă împreună tastele Shift Tab. Pentru a ajunge în rândul
următor, se apasă tasta Tab.

Pentru ieşirea din această comandă, se apasă tasta Enter la terminarea redactării ultimului rând, sau
tasta Esc.

Nu este obligatorie completarea tuturor rândurilor, dar în acest caz tabloul afişării şi printării
rezultatelor nu va fi completă.

După introducerea datelor de identificare ale persoanei testate, acestea vor apărea în fereastra aflată
sub meniul principal, care oferă date orientative pentru examinator.

4.3. Măsurarea
Constă în testarea (măsurarea) simţului echilibrului. În cadrul testării, sarcina persoanei testate este
de a aduce platoul de testare în poziţie orizontală şi de a o menţine în această poziţie până la
terminarea testării.

Aparatul oferă posibilitatea exersării înainte de începerea testării.

4.3.1. Instructajul

Urmează testarea simţului echilibrului!

Sarcina dumneavoastră este de a sta pe platoul de testare şi de a-l aduce în poziţie

orizontală. Este indicat să vă aşezaţi picioarele pe o parte şi pe alta a cercului alb din centrul
platoului, în poziţia cea mai comodă pentru dumneavoastră.
În faţa dumneavoastră este un ecran, care vă va ajuta în timpul testării. Pe ecran apare un
câmp cu formă de cerc, având în centru o cruce roşie.
Poziţia crucii corespunde poziţiei momentane a platoului şi urmăreşte fiecare mişcare a
acestuia. Dacă crucea este în centrul cercului, platoul este poziţie de echilibru. Dacă este aprope de
marginea cercului sau în afara cercului, trebuie s-o readuceţi în centru acestuia, prin echilibrarea
platoului.
Începem testarea doar când aţi readus crucea aproape de centrul cercului. Acum la marginea
ecranului (se arată) va apărea un chenar mov.

Testarea durează 30 de secunde. (Observaţie: Această durată este o posibilitate propusă de noi,
dar durata testării poate fi mai lungă sau mai scurtă.)

Vom semnala terminarea testării, iar dumneavoastră puteţi coborî de pe platou.

Peste puţin timp vom repeta măsurarea, care durează tot 30 de secunde.
---------------------------------------------
După alegerea comenzii Măsurare, pe ecran apare câmpul cu formă de cerc, având în centru o
cruce roşie.
(Observaţie: În poziţia de bază nu este necesară ca , crucea roşie să se afle în centrul teoretic al
cercului.)

Poziţia crucii corespunde poziţiei platoului şi urmăreşte fiecare mişcare a acestuia.

În această fază de exerciţiu, aparatul nu face nici o înregistrare, persoana testată poate alege cea mai
comodă poziţie de a sta pe platou şi poate să exerseze menţinerea acestuia în poziţie de echilibru.

La apăsarea oricărei taste începe măsurarea propriu-zisă, a cărei început şi sfârşit este semnalat
printr-un semnal sonor.
În timpul testării, chenarul ecranului diferă de cel care a fost vizibil în timpul exerciţiului, este mai
gros, fiind colorat cu mov.

Măsurarea începută nu poate fi întreruptă cu nici o tastă.

4.4 Evaluarea
Această comandă se utilizează pentru prelucrarea, pe baza mai multor criterii, a rezultatelor
înregistrate. Prin efectuarea acestei operaţii, rezultatele vor fi afişate pe monitorul calculatorului.

Sunt afişate trei grafice ('Deviere în funcţie de timp', 'Timp de staţionare în funcţie de deviere ',
precum şi `Timp de deviere în funcţie de direcţie '), sub fiecare grafic apar detaliate rezultatele
cantitative corespunzătoare.

4.4.1 Devierea în funcţie de timp

Graficul oferă date despre mărimea şi frecvenţa pierderilor de echilibru şi despre caracterul
compensaţiilor. Pe grafic apare amplitudinea deviaţiei.
Pe axa orizontală a graficului apare afişat timpul, în unităţi de secundă, iar pe axa verticală este
afişată mărimea absolută a deviaţiei.

Terminaţia scalei verticale (banda 5) corespunde poziţiei deviante a platoului până la contact, cu
împărţire lineară.

Sub grafic se pot vedea unele date cifrice:

- Devierea medie: notând cea mai mare deviere posibilă cu 5, media aritmetică a devierilor
înregistrate pe parcursul măsurării, cu rotunjire la zecime.

- Punctaj: proporţia în % a suparfeţei aflate deasupra curbei graficului şi a suprafeţei totale. Cu cât
această cifră este mai mare, cu atât performanţa este mai bună.

În cadrul testării, cel mai mare punctaj este de 100 de puncte, în cazul menţinerii platoului în
poziţie orizontală, iar cel mai mic punctaj este de 0 puncte, în cazul menţinerii platoului în poziţie
înclinată până la contact, pe parcursul testării.

- Benzi : pe grafic devierea este împărţită în 5 benzi. Staţionarea în cadrul unei benzi este
considerată situaţia în care timpul constant petrecut într-o bandă atinge sau depăşeşte 0,3 secunde.

Intervalele temporale mai scurte decât acesta sunt apreciate ca treceri sau faze instabile. În primul
rând se vede numerotarea benzilor.

În rândul al doilea apare numărul staţionărilor în benzi, iar în al treilea rând este afişat timpul total
al staţionărilor în benzi.
Având în vedere că această însumare conţine numai timpii de staţionare în cele 5 benzi, aceasta nu
este egală cu timpul total al testării, în general este mai mică decât acesta din urmă.

4.4.2. Timpul de staţionare în funcţie de deviere

De pe grafic se poate citi câte secunde a petrecut persoana testată în interiorul diferitelor benzi de
deviere din timpul total al testării.

Pe axa orizontală a graficului apare afişat timpul, în unităţi de secundă, iar pe axa verticală este
afişată mărimea absolută a deviaţiei.

4.4.3 Timpul de deviere în funcţie de direcţie

Diferenţiem patru direcţii, fiecărei corespunzându-i o porţiune de 90 de grade . Astfel, de exemplu

direcţia „înainte” înseamnă – utilizând semnele convenţionale ale unei hărţi - porţiunea cuprinsă
între direcţiile NV şi NE.
Cele două părţi ale graficlui conţine două diagrame cu formă de cerc. Direcţiile corespund
direcţiilor de deviere ale platoului (sus-înainte, jos-înapoi).
Pe grafic, mărimea razei este determinată de timpul petrecut într-o anumită direcţie. Raza are
scalare logaritmică.
În situaţii ideale (când crucea rămâne în banda 2) în centrul celor două grafice se vede câte un cerc
mic, altfel se pot vedea devierile, caracterul şi principalele direcţii ale instabilităţii.
Graficul conţine şi datele cifrice ale numărului staţionărilor în direcţiile principale, precum şi
timpul total al acestora.
Pe graficul din stânga lungimea razei cercului este dată de amplitudinea devierii la a doua şi a treia
bandă, iar pe graficul din dreapta lungimea razei cercului este stabilită de amplitudinea devierii la
banda a patra şi a cincea.

Pornind de la definirea graficului, liniile interne ale graficelor prezintă timpul de deviere a celei mai
îndepărtate (de la punctul central) amplitudini.

La fel ca la primul grafic, suma timpilor de staţionare în cele patru direcţii nu este egală cu timpul
de măsurare (de testare).

4.5 Stocarea
Rezultatele testării (a măsurărilor) şi datele de identificare ale persoanei testate pot fi salvate şi pe
dischetă floppy. Programul Stabilometru stochează rezultatele măsurărilor împreună cu datele de
identificare ale persoanelor testate.

Pentru stocarea datelor pe harddisk există un folder special.

Acesta este folder-ul DATA, de pe unitatea C: (C:\DATA).
Programul creează automat acest folder – în cazul în care nu exista încă.

Dacă dorim stocarea informaţiilor pe unitatea D:, trebuie să creăm parametrul STABILO, care
conţine numele arhivei create.

Această operaţie este descrisă în capitolul Arhivă.

File-ul salvat conţine data înregistrării rezultatelor, iniţialele numelui persoanei testate şi un număr
de ordine format din două cifre.

Numele file-ului se poate citi şi în timpul salvării şi după aceasta.

4.6 Printarea

Rezultatele testării cu stabilometrul pot fi printate.

Tabloul fişei printate conţine următoarele:

- datele de identificare ale persoanei testate,

- data înregistrării rezultatelor,
- graficul devierilor, cu indicatori cifrici,
- graficul timpului de staţionare, cu indicatori cifrici
- graficul direcţiilor, cu indicatori cifrici,
- numele examinatorului, locul testării.

Toate datele fişei printate încap pe o foaie A4, astfel arhivarea şi îndosarierea lor se poate face cu
uşurinţă.
În timpul executării comenzii de printare, pe ecran apar diagramele tuturor rezultatelor.
Pentru printare se pot utiliza toate tipurile de imprimante, care recunosc codurile de comandă
standard ESC/P. (ex.: OKI laserjet B4300)

Înainte de accesarea comenzii de printare, imprimanta trebuie pregătită (trebuie pusă în funcţiune ,
să aibă hârtie, să lumineze beculeţele ONLINE şi / sau READY ), în caz contrar, programul ne va
avertiza cu un mesaj de eroare.
După eliminarea erorii, printarea va începe la o nouă accesare a comenzii.
Tabloul afişării şi printării rezultatelor va fi descris la capitolul „Exemplu printare”.

4.7. Arhiva
Această comandă se foloseşte pentru reactualizarea pe ecran a rezultatelor măsurărilor stocate
anterior. Înregistrările salvate pe harddisk pot fi văzute pe ecran în ordinea alfabetică a numelor
persoanelor testate.

Conţinutul arhivei apare în următorul format:

Orientarea rapidă este uşurată de cunoaşterea numelui persoanei testate.
În cazul în care numărul înregistrărilor depăşeşte cantitatea ce poate fi afişată pe o pagină, putem
naviga pe lista afişată, potrivit indicaţiilor din partea de jos a ecranului:

- Home Pentru a ajunge la începutul întregii liste.

- End Pentru a ajunge la sfârşitul întregii liste.
- PgUp/PgDn Răsfoirea paginilor înainte sau înapoi.
- Taste numerice Afişarea paginii corespunzătoare numărului apăsat.
- Ctrl PgUp/PgDn Plasarea pe primul sau ultimul element al paginii curente.
- * Ordonarea listei în funcţie de data testării.
- Orice literă Ordonarea listei în funcţie de nume.
- Literele ABC-ului englez Ordonarea în funcţie de prima literă a numelui.

La accesarea uneia din cele 26 de litere ale alfabetului englez, cursorul se plasează pe rezultatele
înregistrate ale primei persoane a cărei nume începe cu litera respectivă, iar dacă acesta nu există,
pe numele imediat următor.
În cazul numelor care încep cu aceeaşi literă, cursorul se va plasa la locul dorit cu ajutorul tastelor.
Pentru întoarcerea în meniul principal, se apasă tasta Esc.

4.8. Reafişarea datelor

Această comandă serveşte la reactualizarea (reafişarea) rezultatului unei testări anterioare cu scopul
reevaluării rezultatului sau a printării acestuia.

Înregistrările salvate pe harddisk pot fi văzute pe ecran în ordinea alfabetică a numelor persoanelor
testate.
Rezultatele înregistrate apar pe ecran în formatul prezentat la capitolul Arhivă.
La apariţia listei, cursorul este plasat pe primul element, iar înregistrarea dorită se poate alege din
listă.
În cazul în care numărul înregistrărilor depăşeşte cantitatea ce poate fi afişată pe o pagină, putem
naviga pe lista afişată, potrivit indicaţiilor din partea de jos a ecranului:

- Home Pentru a ajunge la începutul întregii liste.

- End
- PgUp/PgDn
- Taste numerice
- Ctrl PgUp/PgDn
- *
- Oricare literă
- Literele ABC-ului englez
Pentru a ajunge la sfârşitul întregii liste.
Răsfoirea paginilor înainte sau înapoi.
Afişarea paginii corespunzătoare numărului apăsat.
Plasarea pe primul sau ultimul element al paginii curente.
Ordonarea listei în funcţie de data testării.
Ordonarea listei în funcţie de nume.
Ordonarea în funcţie de prima literă a numelui.

La accesarea uneia din cele 26 de litere ale alfabetului englez, cursorul se plasează pe rezultatele
înregistrate ale primei persoane a cărei nume începe cu litera respectivă, iar dacă acesta nu există,
pe rezultatele numelui imediat următor.
În cazul numelor care încep cu aceeaşi literă, cursorul se va plasa la locul dorit cu ajutorul tastelor.

După plasarea cursorului pe poziţia căutată, se apasă tasta Enter pentru reafişarea (reactualizarea)
rezultatelor înregistrate anterior.
Prin apăsarea tastei Esc ne putem întoarce în meniul principal.

4.9. Informaţii
Această comandă serveşte la vizualizarea datelor de identificare ale persoanei testate şi a
rezultatelor testării. În cazul în care rezultatul măsurărilor ne stau la dispoziţie, punctajul graficului
devierii – ca o caracteristică generală– apare pe ecran.
Conţinutul fişei de informaţii:

- Numele persoanei testate

- Data naşterii
- Profesia
- Înregistrarea rezultatului
- Data înregistrării rezultatului
- Observaţii
- Numele examinatorului
- Locul testării
- Punctajul graficului devierii

4.10. Opţiuni
Accesând această comandă avem posibilitatea să reglăm timpul testării, modul de printare şi
mărimea nivelului deviaţiei.

4.10.1. Reglarea timpului testării

În intervalul temporal de 10-60 secunde se poate efectua o examinare diagnostică generală. Cel
mai frecvent este utilizat timpul de testare de 30 de secunde.

Timpul de testare de la 150 la 900 de secunde este utilizat cu precădere în testări diagnostice
speciale (ex. situaţii de suprasolicitare).

Noul timp de testare apare în banda din josul ecranului, iar măsurările ulterioare se vor desfăşura
potrivit acestuia.
Înregistrările rezultatelor anterioare, stocate pe harddisk conţin şi timpul de testare, astfel reafişarea
unor înregistrări cu alt timp de testare poate modifica valoarea parametrului.

4.10.2. Reglarea modului de printare

Opţiunile alb-negru sau color ale imprimantei matriceale pot fi aplicate şi la imprimantele care
utilizează limbajul ESC/P.
Opţiunile „imprimantă laser” şi „imprimantă cu jet de cerneală” pot fi aplicate şi la imprimantele
care utilizează limbajul PCL (în primul rând la imprimantele Hewlett Packard).
Înainte de alegerea opţinii dorite, studiaţi cartea tehnică a imprimantei pe care doriţi s-o folosiţi, sau
cereţi ajutorul unui specialist.
4.10.3. Semnalul sonor al nivelului devierii
Testarea se poate efectua şi astfel încât persoana testată să fie ajutată, pe lângă controlul vizual al
echilibrului său, şi de un control acustic; în cazul în care mărimea deviaţiei este mai mare decât cea
stabilită anterior, semanlul sonor se aude continuu. Acest semnal se aude până când mărimea
deviaţiei depăşeşte mărimea stabilită.
Această funcţie este utilă în cazurile în care persoana testată primeşte stimuli din mediul
înconjurător – altele decât cel de control vizual - , sau în cazul în care îşi controlează echilibrul cu
ochii închişi.

Reglarea asigură patru posibilităţi:

- nu există nivel de deviere stabilit

- semnal sonor la depăşirea benzii 3
- semnal sonor la depăşirea benzii 4
- semnal sonor la depăşirea benzii 5

Alegerea valorii dorite este posibilă prin plasarea cursorului pe diferite poziţii în meniuri.
Tastele utilizabile sunt: , , Home, End, Enter, Esc.

Pentru plasarea cursorului pe poziţia dorită, se utilizează săgeţile sau tastele Home şi End. Tasta
Home plasează cursorul pe primul rând al meniului, iar tasta End pe ultimul rând al meniului.
După plasarea cursorului pe poziţia (rândul) dorită, activarea acesteia se face prin apăsarea tastei
Enter.
Apăsând tasta Esc, ne putem întoarce în meniul principal.

4.11. Ieşirea
După întărirea dorinţei de a ieşi din program, ne putem întoarce în sistemul de operare.
În cazul în care în memorie există date care nu au fost salvate pe dischetă, programul ne avertizează
în banda de jos a ecranului asupra acestui lucru.

Dacă salvarea rezultatelor testării nu este necesară, se apasă tasta Esc, pentru a semnala acest lucru.

5. ASIGURAREA CONDIŢIILOR DE TESTARE

Pentru efectuarea testării este necesară o iluminare normală, de birou şi eliminarea zgomotelor din
sala în care se desfăşoară examinarea. Asigurarea altor condiţii speciale nu este necesară.
E indicat să nu desfăşurăm testări simultane în aceeaşi încăpere.
În cazul testărilor (măsurărilor repetate) este importantă asigurarea aceloraşi condiţii. În cazul
comparării rezultatelor unor grupuri, e necesară asigurarea aceloraşi condiţii.
Înaintea începerii testării, instructajul să fie făcut cu explicaţiile de rigoare şi faza de exerciţiu să fie
asigurată, fără a exista o atitudine de încurajare exagerată sau de descurajare la adresa persoanei
testate.
Monitorul calculatorului se plasează la cca. 120-150 cm de platoul de testare, la înălţimea feţei,
eliminând diferitele reflecţii de lumină în monitor.

6. MESAJE DE EROARE

Programul Stabilometru afişează utilizatorului eventualele disfuncţii de funcţionare în banda din

josul ecranului.

Lista care urmează cuprinde mesajele de eroare posibile, diferitele atenţionări, respectiv cauza lor şi
scurte explicaţii.
10 – Datele nu sunt salvate, Esc – ieşire fără salvare
Se încearcă ieşirea din program fără salvarea rezultatelor. Dacă nu dorim salvarea rezultatelor,
întărim opţiunea noastră prin apăsarea tastei Esc.

11 – File-ul nu este înregistrare Stabilometru

Nu este posibilă reafişarea file-ului numit de examinator, pentru că nu este o înregistrare a

rezultatelor testării cu Stabilometrul.

12 – File-ul nu are format standard

Formatul file-ului nu corespunde cu formatul standard al înregistrării rezultatelor standard cu

Stabilometrul, astfel citirea lui nu este posibilă.

13 – Eroare de citire a arhivei

Arhiva (definită prin folder-ul Stabilo sau accesată prin /D) nu există la începerea programului, sau
la citirea lui s-au înregistrat erori. Se verifică corectitudinea definirii arhivei.

21 – Aparatul trebuie autentificat înainte de măsurare

Testarea a fost începută fără autentificarea platoului de testare; acest lucru nu este posibil, având în
vedere precizia măsurării. Se face procedura de identificare.

22 – Autentificarea nu poate fi acceptată, Esc - ieşire

În cadrul procedeului de autentificare, platoul de testare nu a fost mişcat în toate direcţiile până la
contact. Procedura trebuie reluată.

În cazul în care nu s-a reuşit autentificarea aparatului, vă rugăm să trimiteţi codul de autentificare
care apare după apăsarea tastei + , la sediul firmei noastre, pentru corectarea erorii.

În cazul în care nu doriţi să faceţi o testare, ci doar o prelucrare ulterioară a datelor (rezultatelor),
prin apăsarea tastei Esc puteţi ieşi din program.

31 – Imprimanta nu este în stare de funcţionare

Se încearcă printarea rezultatelor, fără ca inmprimanta să fie în stare de funcţionare. Să se aibă în

vedere, ca înainte de accesarea comenzii de printare, imprimanta să fie în stare de funcţionare (să
fie conectată la reţea, să aibă hârtie, beculeţele ONLINE şi sau READY să lumineze).

După eliminarea erorii, se reia comanda de printare.

41 – Eroare de conectare a platoului de testare

Conectarea platoului la calculator prin cablu este defectuoasă, probabil în partea laterală a
platoului. Verificaţi conectarea corectă a platoului, apoi repetaţi operaţia.
42 – Eroare deconectare a cablului

Legătura dintre platoul de testare şi calculator este defectuoasă, probabil pe partea calculatorului.
Verificaţi conectarea corectă, apoi repetaţi operaţia.

43 – Lipseşte placa game port sau platoul de testare

Lipseşte placa game port, eventual lipseşte sau s-a defectat platoul de testare. Verificaţi conectările,
apoi repetaţi operaţia.

44 – Eroarea potenţiometrului platoului

S-a defectat unul dintre potenţiometrele din interiorul platoului. Verificaţi conectările, dar dacă
eroarea persistă, faceţi verificarea descrisă la mesajul de eroare 22, apoi trimiteţi codul de
autentificare la sediul firmei noastre, în vederea corectării erorii.

7. INFORMAŢII GENERALE

În acest capitol veţi găsi informaţii generale despre utilizarea, funcţionarea internă şi eficientizarea
utilizării muncii cu Stabilometrul.

7.1 Caractere diacritice

Folosirea caracterelor diacritice este posibilă prin utilizarea programelor de definire a tastaturii.

Informaţii despre utilizarea lor veţi găsi în descrierea sistemului de operare.

7.2 Arhiva
Pentru stocarea datelor se utilizează folder-ul special aflat pe harddisk. Acesta este folder-ul
(C:DATA) aflat pe unitatea C: .

Programul creează acest folder - în cazul în care nu există în prealabil – în mod automat. Dacă
doriţi stocarea informaţiilor pe unitatea D:, trebuie să creaţi parametrul STABILO, care conţine
numele arhivei create.

Aceasta se poate obţine prin introducerea în fişierul AUTOEXEC.BAT a următoarei comenzi: set
STABILO = D:/DATA.

Sistemul operaţional va executa fişierul de comandă AUTOEXEC la fiecare conectare a

calculatorului, astfel parametrul nou creat vă va sta la dispoziţie tot timpul.

La pornirea programului, parametrul STABILO poate fi definit cu parametrul `/D` , aflat în linia de
comandă.

Acest lucru poate fi util, când se doreşte reafişarea unor rezultate stocate pe dischetă floppy sau
CD-Rom.

În acest caz, programul se porneşte cu comanda stabilo /DA:\DATA . Astfel, după /D urmează,
fără pauză, numele întreg al arhivei ([unitate:]|[nume folder]).

7.3. Măsurarea timpului

Programul Stabilometru utilizează în cazul înregistrării rezultatelor data şi ora sistemului de
operare.

E importantă potrivirea corectă a datei şi a timpului.

Data şi ora se pot regla şi cu ajutorul comenzilor DATE şi TIME.

Despre măsurarea timpului, se pot afla alte informaţii în cartea tehnică a calculatorului, respectiv în
descrierea sistemului de operare.

7.4. Definirea numelui fişierului

La salvarea datelor, numele fişierului conţine data înregistrării rezultatelor, iniţialele numelui
persoanei testate, precum şi un număr de ordine format din două cifre.

Format: [lună][zi][iniţialele numelui][număr ordine][.REG].

Fiecare element este format din 2 caractere, astfel numele fişierului poate fi, de exemplu:
0331CB01.REG, ce înseamnă prima înregistrare a Cristinei Bran, din 31 martie.

Numărul de ordine este stabilit în mod automat de program la fiecare salvare.

Monograma persoanei testate este formată din iniţialele numelui şi pronumelui. În cazul în care
înregistrăm persoana cu un singur nume (nume sau prenume), monograma va fi formată din
primele două litere ale numelui introdus.
În cazul în care nu introducem numele, în locul monogramei vor apărea caracterele ---.

7.5. Luarea de mostre de măsurare

În timpul testării calculatorul înregistrează şi prezintă mostre despre poziţia platoului de testare de
20 de ori / secundă.
În cazul în care viteza de procesare a calculatorului nu permite acest lucru, numărul prezentărilor
scade.
Acest lucru va fi vizibil pe ecran prin deplasarea „în paşi mai mari” a crucii. Acest lucru nu va
influenţa precizia măsurării, deoarece numărul măsurărilor este constant.

8. ÎNTREŢINEREA, TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

Pentru funcţionarea optimă a aparatului, este nevoie de o întreţinere făcută cu grijă şi

profesionalism.

Întreţinerea lui se face în cicluri de 1-12 luni, în funcţie de frecvenţa utilizării, pe baza propunerilor
producătorilor.

Platoul de testare al Stabilometrului este de o construcţie mecanică şi electronică unică .

Necesită întreţinere sistematică doar transmisiile mecanice interne şi convertorii de mişcare.

Transmisiile şi convertorii sunt fixaţi de suportul aparatului.

Propunem ca reparaţia şi întreţinerea aparatului să fie făcute de către un specialist în service-ul

aparatului.

Întreţinerea trnsmisiilor constă în curăţire şi ungere. Pentru ungere se foloseşte ulei de mecanică
fină! Pentru întreţinerea convertorilor se utilizează o substanţă specială de curăţire electronică.

Curăţirea şi ungerea se va face după cca. 150 de ore de funcţionare. (În cazul în care aparatul nu a
funcţionat 150 de ore, întreţinerea se va face o dată pe an. )

Depozitatrea se va face în încăperi, în care temperatura aerului este de 0-35 C 0, umiditatea aerului
este de max. 70%, nu sunt în preajmă substanţe corozive , acide.

La transportarea aparatului sunt valabile normele referitoare la transportarea obiectelor fragile.

Stimate Utilizator!

Sperăm că aceste instrucţiuni de utilizare vor uşura utilizarea corectă a aparatului achiziţionat. Vă
propunem să solicitaţi serviciile de punere în funcţiune şi instruire ale firmei noastre.
Aşteptăm interesul dumneavoastră şi în viitor.

Pentru service şi consiliere tehnică, sunaţi la telefon: 06-1-329-0888 (Ungaria) sau adresaţi-vă
reprezentanţilor noştri zonali.
E-mail: strukturakft@axelero.hu
9. EXEMPLU DE PRINTARE

Rezultat măsurare Stabilometru

Numele persoanei testate: Cristina Bran
Data naşterii: 10/06/1980
Profesia : Student
Data înregistrării: 31/03/2004 17:10:44
Observaţii:
Devierea în funcţie de timp
Deviere

5
4
3
2
1
Timp
0 5 10 15 20 25 30 s
Deviere medie: 1.7 Punctaj: 65
Banda: 1 2 3 4 5
Numărul staţionărilor: 13 16 6 4 1
Timpul staţionărilor: 7.1 11.8 3.6 2.6 0.5
Timpul staţionării în funcţie de deviere:
Ieşire

5
4
3
2
1
Timp
0 5 10 15 20 25 30 s
Punctaj: 66

Timpul de deviere în funcţie de direcţie:

Depăşirea benzilor 2 şi 3 Depăşirea benzilor 4 şi 5
Timp

10.0
3.3
1.0
0.3
0.1
s

Direcţie Staţionare Timp

Dreapta 6 12.6 s Înainte 6 5.3 s
Stânga 6 3.8 s Înapoi 6 7.3 s

Conduc. examinare: Ioan Nelino Luca

Hidroelctrica 31/03/2004 17:10:44
10. ETALON

STRUKTÚRA MŰSZER SRL BUDAPESTA

STABILOMETRU COMPUTERIZAT
Tip: EM - 05.47PC

Funcţii examinate: Simţul echilibrului, revenire la poziţia de echilibru,

stabilitatea poziţiei orto-statice.

Durata examinării:
Total: 4 minute
Instrucţia: 1 Minut
 Măsurarea: 1 Minut
Evaluarea: 2 Minute

Etalon
Valorile performanţei
Performanţa
Femei Bărbaţi Copii
91 - 100 71 - 100 91 - 100 Excelentă
71 - 90 56 - 70 76 - 90 Bună
56 - 70 41 - 55 61 - 75 Medie
41 - 55 31 - 40 46 - 60 Slabă
- 40 - 30 - 45 Foarte slabă