REPUBLICA MOLDOVA ei CONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU 00 65 DECIZIE nr din Despre aprobarea, in redactie noua, a Regulamentului privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau Avand in vedere necesitatea claborarii unor reglementari, in scopul derulérii Programului privind Bugetu! Civil in municipiul Chisinau, in conformitate cu prevederile art. 9 al Legii nr.436-XVI din 28.12.2006 ,,Privind administratia public& locala” si art. 6 al Legit nr. 136 din 17.06.2016 ,,Privind statutul municipiului Chisinau”, Consiliul municipal Chisinau DECIDE: 1. Se aprobé, in redactie nous, Regulamentul privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau, conform anexei. 2. Se abrogi decizia Consiliului municipal Chisinau nr. 1/3 din 07.02.2018 ,,Cu privire la aprobarea Regulamentului privind bugetul civil in municipiul Chisinau". 3. Se desemneaz& Direcfia relatii publice si Buget Civil drept responsabili de coordonarea si managementul Programului privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau. 4, Dl Vasile Chirilescu, sef al directiei si dna Alina Procopciue, specialist principal: a) vor coordona cu subdiviziunile si serviciile specializate ale Primariei municipiului Chiginéu si Consiliului municipal Chisinau, implementarea prevederilor Programului Buget Civil. b) vor asigura publicarea prezentului Regulament pe pagina oficiala a Primariei municipiului Chisinau. 5. Directia generala finanje va asigura alocarea surselor financiare necesare, in scopul implement&rii Programului Buget Civil. 6. Primarul General al municipiului Chisinau va asigura controlul indeplinisii prevederilor prezentei decizii. PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR INTERIMAR . AL CONSILIULUL Adrian TALMACIAnex’ la decizia Consiliului municipal Chisinau nr. din 2020 L generale i. Regulamentul privind Bugetul Civil in municipiului Chisinau (in continuare - Regulament) stabileste cadru! general si procedural pentru depunerea, evaluarea, selectionarea, implementarea si monitorizarea proiectelor de interes public, initiate de cetiteni si finantate din bugetul municipal prin intermediul Bugetului Civil Chisinau (in continuare BCC). 2. Bugetul Civil este un mecanism de implicare a cetitenilor in procesele democratice in vederea ajustirii politicilor publice locale la nevoile si asteptarile locuitorilor capitalei. in vederea realizirii acestui deziderat, cetétenii vor putea propune proiecte care, dupa ce vor fi evaluate gi selectate, votate, vor fi finanjate din bugetul municipal. 3. Directia relatii publice si Buget Civil este responsabila de managementul, coordonarea, si monitorizarea Programului privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau. Directia relatii publice si Buget Civil analizeazA progresul proiectului si estimeazi masura in care au fost atinse rezultatele planificate, contribuie la identificarea obstacolelor in implementare si verificd realizarea obiectivelor propuse. Subdiviziunea va contribui la promovarea Programului BCC prin desfigurarea campaniilor de informare in masa, sustinerea _initiativelor, promovarea participarii in procesul de luare a deciziilor, dezvoltarea mecanismelor de comunicare ou cetitenii, s.a. 4. Pentru realizarea prevederilor prezentului Regulament, anual din bugetul municipiului Chisinau va fi alocaté o sum& nu mai mic& de 3 milioane lei. 5. Obiectivele BCC: a) ajustarea politicilor publice la nevoile si asteptarile cetatenilor; b) dezvoltarea dialogului constructiv intre administratia Prim&riei municipiului Chisinau si cetateni; c) implicarea cetajenilor din municipiul Chisinau in procesul decizional la nivel local; d) cresterea transparentei activitat administratici publice locale.6. Bugetul Civil este destinat tuturor cetatenilor care locuiesc in municipiul Chisinau si care doresc s& se implice la dezvoltarea orasului. Proiectele pentru BCC, denumite in continuare ,,proiecte”, pot fi depuse de cdtre persoane, in mod individual, sau echipe care au atins varsta de 16 de ani gi care au domiciliul in municipiul Chisinau. 7. Propunerile de proiecte prezentate, se vor incadra in unul din urmatoarele domenii de competent a Prim&riei municipiului Chisinau: a) Infrastructura urbana: amenajarea, reabilitarea spatiilor publice, precum zone pietonale, scuaruri, spatii verzi, etc. b) Mobilitate urbana: accesibilitate, siguranta circulafiei rutiere, etc. c) Infrastructura culturalé gi socialé: valorizarea patrimoniului arhitectural si cultural, street-art, proiecte destinate paturilor defavorizate din municipiul Chisinau, turism, etc. d) Smart city, green cities: aplicarea TIC pentru ameliorarea serviciilor prestate de Primaria municipiului Chisinau, inovatii si cercetare, eficient& energetic’, aplicafii IT pentru energie regenerabila, pilotarea managementului inteligent al energiei, adaptarea la schimbarile climatice, etc. ¢) Democratie local: implicarea locuitorilor municipiului Chisinau in procesul decizional local. f) Educatie, tineret si sport. g)Diseminarea, monitorizarea activita{ii autoritajilor administrafiei publice locale. 8, Proiectele existente care coincid cu proiectele subdiviziunilor structurale municipale aflate in derulare, nu vor fi acceptate. 9. Proiectele care vor fi sclectate spre implementare, vor deveni o prioritate a Primériei municipiului Chisinau, iar termenul de implementare, va fi stabilit de catre Grupul de lucru, cu implementarea in termen. 10. Toate proiectele trebuie s& fie realizate pe terenurile din proprietatea publicd (din domeniul public gi privat) a Prim&riei municipiului Chisinau, fara a se referi la persoane terte. IL. Depunerea proiectelor pentru Bugetul Civil 11. Projectele pentru Bugetul Civil vor putea fi depuse in perioada 01 februarie —28 februarie (ora 17:00) a fiecarui an. 12. Cet&enii vor putea veni cu propuneri pentru dowd categorii de proiecte: a) proiecte mici, care vor fi implementate in sectoare cu o valoare cuprinsa intre 50 = 100 mii leis b) proiecte mari de impact pentru intreg municipiul Chisindu, cu o valoare a costului de implementare intre 100 si 300 mii lei13. Proiectele se vor depune in format electronic la adresa: bugetcivil@pme.md, prin formularul de cerere, cu caracteristicile tehnice strict obligatotii, care vor fi disponibile on-line pe site-ul oficial al Primariei municipiului Chiginéu, conform anexei nr. | la prezentul Regulament. 14. Pentru a demonstra necesitatea si importanta proiectului, autorul/autorii va/vor trebui si colecteze semnituri de sustinere din partea cetitenilor. Astfel, in decurs de 12 ore de la completarea formularului, autorii au obligatiunea si prezinte, in format fizie, la Directia relatii publice si Buget Civil a Primi municipiului Chisinau, lista cu semnaturi (model anexa nr. 2); a) in cazul proiectelor mici, lista ar trebui sa includ minim 100 semnaturi din partea locuitorilor sectorului respectiv; b)in cazul proiectelor mari, lista ar trebui s includ minim 200 semnéturi din partea locuitorilor din toate sectoarele municipiului Chisinau. 15. Fiecare persoani/echipi va putea formula una sau maxim doua propuneri de project. Pentru fiecare proiect va trebui sd fie prezentate liste diferite cu semnéturi, se va evita repetarea semnaturilor. 16. Atat proiectele mici, cdt si proiectele mari, urmeaz sd intruneascd urmatoarele criterii de eligibilitate: a) _urméresc interesul local al municipiului Chisinau gi vin s& contribuie la solutionarea problemelor comunititii; b) corespund cu priorititile generale ale Bugetului Civil (pet. 7 din Regulament); ©) _ listele cu semnaturi vor fi colectate, in conformitate cu prevederilor pet.14; d) _ se va evita dublarea cu proiectele implementate de c3tre Primaria municipiului Chisinau in acelasi loc, cu acelasi scop; e) se va efectua o completare logica si coerenté a formularului de aplicare; f) _ propunerile prezentate, se vor incadra in bugetul maxim alocat proiectelor (pet. 12); 2) nu vor avea scop comercial, publicitar sau politic; h) vor fi urmate de devizele de cheltuicli. 17. Pentru proiectele depuse de persoane fizice, cofinantarea va fi de la - 1 % (orice forma de contributie), iar pentru persoanele juridice — 20 %, care se va realiza prin atragerea de resurse financiare prin actiuni de crowdfunding, mediul privat de afaceri, contributii financiare proprii sau sub alte forme. 18. Autorii de proiecte vor prezenta Directiei relatii publice si Buget Civil, devizele de cheltuieli pentru proiectul inaintat, iar 1a randul lor, subdiviziunile de profil ale Primarici municipiului Chisinau, vor verifica aceste devize, vor face modificarile si completarile necesare, daci va fi cazul. Subdiviziunile de profil vor prezenta devizele de cheltuieli finale catre Directia relatii publice si Buget Civil.19. Grupul de lucru impreund cu subdiviziunile de profil vor efectua studiile de fezabilitate tehnicd, juridicd si financiara. Pentru a face acest lucru, beneficiarii care au depus o propunere vor fi contactati de serviciile municipale pentru a realiza etapa de analiza, cu asigurarea participarii la oricare tip de modificare. 20. Directia relajii publice si Buget Civil a Primariei municipiului Chisinéu va duce evidenta proiectelor si va face publicd lista proiectelor depuse, in decurs de maxim 5 zile lucratoare, de la finalizarea etapei de inregistrare a proiectelor. IU. Evaluarea proiectelor 21. Din momentul initierii procesului de depunere a proiectelor, Direotia relatii publice si Buget Civil a Primériei municipiului Chisinau, va constitui Grupul de lucru pentru BCC, care igi va desfagura activitatea potrivit principiului legalitatii, echititii si impartialitatii Sedintele Grupului de lucru vor fi convocate, ori de cate ori va fi nevoie, conform planului de lucru, stabilit de ciitre Directia relatii publice si Buget Civil. Nerespectarea principiilor de activitate a Grupului de lucru_presupune excluderea din grup. 22. Componenta Grupului de lucru va include cate un reprezentant al Directiei administratie public local’, Directici relatii publice si Buget Civil, Direct asistenfS juridic&, Directiei generale locativ-comunald si amenajare si Directiei management financiar, precum si 4 experti sau reprezentanti ai societaii civile din diverse domenii, dup’ caz: domeniul ecologiei si protectiei mediului, domeniul urbanismului si amenajarii teritoriului, domeniul juridic, social si cultural, domeniul economic-financiar, selectafi prin tragere la sor{i. Directia relatii publice si Buget Civil va decide posibilitatea de aderare la Grupul de lucru gi a altor reprezentanti, dupa necesitate. Paritatea de voturi se justificd in favoarea autorului de proiect. Este obligatoriu pentru toti membrii Grupului de lucru, s& cunoasc& reglementarile privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau. 23. Moderator al sedintelor Grupului de lucru este reprezentantul Directiei relatii publice si Buget Civil, care este responsabil de intocmirea procesului- verbal al sedintei. 24. Dupa publicarea listei proiectelor depuse, Directia relatii publice si Buget Civil va convoca sedinta Grupului de lucru. 25. Sedintele grupului de lucru sunt publice. Anunful privind desfasurarea sedinjei se face public cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de data desfésurarii sedinjei. Consilierii municipali au dreptul s& participe si s& se expund, pe marginea proiectelor.26. Grupul de lucru pentru Buget Civil va avea, pana pe data de 30 martie, urmatoarele sarcini: a) evaluarea proiectelor din punct de vedere tehnic si financiar; b) evaluarea conformititii proiectelor cu prioritatile stabilite in pet. 7; ©) evaluarea respectarii criteriilor de cligibilitate stabilite in pet. 16; d) aprecierea fezabilitatii proiectului; e) verificarea respectarii procentului de cofinantare, potrivit pet. 17; f) solicitarea, dupa caz, a avizelor, cu privire la proiecte, de la experti, organizatii, institutii relevante si directii municipale; g) solicitarea autorului/autorilor proiectului realizarii modificarilor in proiect, in cel mult sapte zile, astfel ca proiectul sii fie pasibil de realizare; h) publicarea rezultatelor evaluarii tehnice; i) stabilirea termenului de implementare a proiectelor; j) asigurarea bunei desfigurdri a procesului de votare; k) monitorizarea procesului de implementare a proiectelor; 1) solutionarea situatiilor de conflict. 27. Grupul de lucru va fine cont de urmatoarele avantaje competitive: a) dezvoltarea proiectelor intre 2 sau mai multe sectoare, pentru proiectele mici; b) parteneriate cu ONG-uri, care sa asigure durabilitatea proiectelor; c) s& asigure beneficii egale pentru femei gi barbati, sau beneficii care avantajeaza in mod special femeile, tinerii, persoanele in ctate, persoanele cu dezabilititi sau oricare alte grupuri cu vulnerabilitate inalta; ) originalitatea proiectelor propuse; e) actualitatea, obiectivele prioritare a administratiei publice locale. 28. Toate deciziile aprobate in cadrul sedintei Grupului de lueru, vor fi enunfate intr-un proces-verbal, care va fi publicat, in 3 zile Iucratoare, pe pagina oficiala a Primariei municipiului Chisinau. 29. fn rezultatul evaluarii finale a proiectelor, va fi redactat Avizul semnat de membrii Grupului de lucru, care va contine: a) deciziile generale, precum si opiniile separate ale membrilor Grupului de tucru; b)cate un comentariu succint al evaluarii fiectrui project in parte, argumentarea refuzului proiectelor; c) lista numerotata a proiectelor mici si mari, stabilita de catre Grupul de lucru, care va fi supusa votului publicului 30. Avizul va fi publicat pe pagina oficial a Primariei municipiului Chisinau: www.chisinau.md, nu mai térziu de 10 aprilie a fiecdrui an si va fi transmis (informat electronic) preturilor de sector, si subdiviziunilor structurale municipale responsabile de implementarea proiectelor. IV. Regulile de selectare si implementare a proiectelor 31. Selectarea proiectelor se face, de catre locuitorii municipiului Chisinau care au 16 ani impliniti, prin vot deschis on-line. Procesul de vot va dura 30 de zile de la data menfionata in pet. 30. O persoana va avea dreptul sé voteze pentru un proiect mic si un proiect mare. 32. Votul deschis se va desfasura in incinta preturilor de sector, in bibliotecile municipale si in incinta sediului Primariei municipiului Chisinau, bd. $tefan cel Mare si Sfant, 83, in zilele de lucru ale acestora, in urmatorul mod: a) figa de vot cuprinde rezumatul proiectelor mici/mari acceptate spre vot (anexa nr. 3); b) fiecare cetijtean va avea dreptul sA voteze o singura data intr-o singura locatie. 33. Votul on-line se va realiza pe site-ul oficial al Primariei municipiului Chisinau: www.chisinau.md, conform prevederilor pet. 32, in mod public si transparent. Votul on-line va fi deschis pnd la ora 24" a ultimei zile de vot. 34. Cetijenii, locuitori ai municipiului Chisinau, vor putea vota online. Partea tehnic& va fi asigurat’ de c&tre Directia relatii publice si Buget Civil, in cooperare cu Sectia tehnologii si sisteme informationale, informafii aditionale privind procedura de vot vor fi asigurate de catre Directia relatii publice si Buget Civil. 35. Pana Ja inifierea procedurii de vot, autorul/autorii proiectelor, la solicitare si potrivit deciziei grupului de Jucru, igi va/vor prezenta proiectele pentru o detaliere clara a scopului si impactului acestora. 36. Rezultatele votarii vor fi facute publice in decurs de 3 zile lucritoare, de la incheierea votului on-line, dupa ce Grupul de lucru va numéra si va comasa voturile exprimate de cetateni in mod deschis cu voturile exprimate pe site-ul oficial al Primariei municipiului Chisinau, Membrii Grupului de lucru, la solicitare, vor avea acces la lista votantilor. 37. fn cazul in care dou’ sau mai multe proiecte vor objine un numar egal de vyoturi, ordinea acestora va fi stabilita prin tragerea la sorti. 38. Dupa finalizarea procedurii de vot, Grupul de lucru va intocmi lista proiectelor recomandate pentru implementare, care au obfinut cel mai mare numar de voturi pana la epuizarea fondurilor din Bugetul Civil. 39. fn zona unui sector va fi realizat minim un project prin intermediul Bugetului Civil.40. Grupul de lucru va prezenta rezultatele votdrii cu lista proiectelor recomandate spre implementare Primarului general al municipiului Chisinau. Prin dispozitia sa, Primarul general va aproba lista proiectelor depuse spre finangare prin intermediul Bugetului Civil si initierea implementirii acestora de catre subdiviziunile de profil. Responsabilii din cadrul subdiviziunilor de profil vor demara implementarea proiectelor din data aprobarii acestora spre finanfare, realizarea proiectelor se va asigura pana la sfarsitul anului bugetar. in cazul in care, subdiviziunile de profil nu se incadreaza in termen cu implementarea, proiectele se vor considera esuate si subdiviziunile rispund integral de nerealizare. 41. Lucrarile de implementare a proiectelor vor incepe cu notificarea autorilor de proiect si Directici relatii publice si Buget Civil, de catre subdiviziunea structural municipala responsabila de implementarea proiectului. Autorii proiectelor au dreptul de a participa la sedinfele de Iucru asupra proiectului, pot asista la aceste lucrari, pot rea inregistrari fotografice si video ale Iucratilor, si pot face corectii, in cazul situatiilor exceptionale, faré modificdri in costul proiectului, cu acordul subdiviziunii structurale municipale. 42, Subdiviziunile structurale _municipale responsabile de implementarea proiectelor vor prezenta lunar, Directiei relatii publice si Buget civil, un raport privind nivelul de implementare a proiectelor, cu argumentarea justificativa a proiectului neimplementat in termenul stabilit. Structura raportului va fi propusd de caitre Directia relatii publice si Buget civil. Monitorizarea implementirii proiectului 43. Procesul de implementare a proiectelor va fi monitorizati de autorii proiectului si grupul de lucru, Directia relatii publice si Buget Civil. 44. Momentul in care autorii observa abateri, disfunctionalitati sau alte probleme in perioada de implementare, acestea vor fi aduse la cunostinfa grupului de lucru si viceprimarului de ramur’, care este responsabil de supravegherea realizarii BCC. 45. Subdiviziunile structurale municipale responsabile de implementarea proiectelor vor semna, in cel mult 10 zile lucratoare, din data emiterii dispozitiei de aprobare a proiectelor depuse spre finantare prin intermediul bugetului civil si initierea implementarii acestora, cu autorul/autorii/grupul de initiativa a proiectului un acord formal cu anexarea foii de parcurs. 46. Autorul/autorii proiectelor va/vor prezenta, Directiei relatiei publice si buget civil, foile de parcurs, care vor fi publicate pe pagina oficiala a Primariei municipiului Chigindu.47. Dupa finalizarea lucririlor de implementare a proiectului, in mod obligatoriu, se va intocmi un act formal de primire — predare, ce urmeazi a fi prezentat Directiei relafii publice si Buget Civil. in cel mult 3 zile lucratoare, subdiviziunea structuralé municipala responsabila de implementarea proiectului va transmite, Directiei relatii publice si Buget Civil, 0 copie a acestui act, iar autorul/autorii proiectelor va/vor prezenta foto/video a proiectului implementat. 48. Dupa implementarea proiectelor, in cel mult 30 zile lucratoare de la actul de primire-predare, va fi publicat raportul financiar al proiectului, pe pagina web oficiald a Primariei Chisinau, inclusiv in versiunea rusa a site-ului. 49. Raportul final de realizare a proiectelor va fi prezentat Primarului General si Consiliului municipal Chisinau. VL. Dispozifii finale 50. in timpul implementa consulta toate partile interesate. proiectelor, Primaria municipiului Chisinau va 51. Pe parcursul implementarii proicctului, sunt posibile modificari in proiect , in cazul situafiilor exceptionale, din motive obiective cu acceptul autorului proiectului, insa in limita bugetului initial. 52. Primaria municipiului Chisinau tsi rezerva dreptul de a face modificari in proiectele implementate in cazul depasirii valorii estimate a proiectului. 53. fn cazul in care apare anumite necesitati de informare din partea Primariei municipiului Chisinau, grupul de inifiativa al proiectului se adreseaz& Directiei relafii publice si Buget Civil cu un comunicat si cu materialele conexe (fotografii, videoclipuri etc.). 54. Orice incercare de a utiliza datele personale ale altui utilizator este strict interzisd, fiind considerata o tentativa de frauda si va fi sanctionat conform legii, dupa caz. 55. Prezentul Regulament asiguri respectarea prevederilor legale de transparenfa in implementarea proiectului de Bugetare Ci Chisingu. in municipiul 56. Toate proiectele implementate de catre Primaria municipiului Chisinau, obligatoriu, vor webui si confind menfiunea ,,Proiect realizat prin intermediul Bugetului Civil al Primariei municipiului Chisinau”, pe panou sau alte atribute, care se va amplasa la un loc vizibil. 57. Directia relafii publice si Buget Civil va dezvolta si va mentine mecanisme si instrumente de comunicare despre Bugetul Civil in municipiul Chisinau. SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI Adrian TALMACI 8Anexa nr.1 la Regulamentul privind Bugetul Civil in municipiul Chisiniu Formularul de cerere a proiectului pentru Bugetul Civil Titlul Proiectului Obiectivul general al proiectului Obiective specifice ale proiectului Activititi Beneficiarii Durata proicetului (data ineeperii si incheierii) ‘Suma total a Proiectului Suma solicitata de la Primarie Contributia beneficiarului Categoria proiectului (mic/mare) Se include numérul de semnéituri colectateDescrierea detaliaté a proiectului Rezumatul Proiectului intr-un paragraf descriefi scopul, activitijile si rezultatele asteptate a acestui Proiect. Completati aceastii sectiune dupa ce veti completa celelalte sectiuni ale prezentului formular. Relevanta Proiectului Care este cererea pentru acest proiect gi ce nevoi locale vor fi abordate? Descriefi initiativele relevante ale altor actori. De ce este importants implementarea Proiectului (obiectiv si nu subiectiv). Obiectivul general al proiectului Care este obiectivul pe termen lung al proiectului? Obiectivele specifice ale proiectului Deserieti obiectivele specifice (pasi necesari pentru a realiza scopul) ale proiectului? 10Activitafile Proiectuh Prezentati lista activitijilor cu detalii specifice pentru fiecare activitate, incluzdnd locul desfisurii, numdrul participan{ilor, metodologia, subiectele puse in discutie, ete. Descrieti actiunile relevante care au fost realizate de alfi aetori in acest domeniu. Asigurati-va c& femei si barbati, in egal masurd vor fi implicati si vor beneficia din activitatile proiectului Durabilitatea Proiectului Cum va asigura proiectul durabilitatea rezultatelor? Buget Denumirea | Nr. lucrari, material ete. Cost per . Nr. unitati Total | Comentarii unitate Datele de contact ale reprezentantilor grupului de initiativa Telefon mobil Adresi de email Alte Tiderul grupului Persoana alternativa llJa Regulamentul privind Bugetul Civil in muni Lista de semniituri pentru proieete is = Nume, prenume ‘Adresa, doi Nr. telefon Semnitura fol co| afore] }er|o] i 12 13. 14 15 16 17 18 19, 20 21 23 24, 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38Anexa nr.3, Ja Regulamentul privind Bugetul Civil in municipiul Chisindu BULETIN DE VOT PENTRU SELECTAREA PROIECTELOR IN CADRUL, BUGETULUI CIVIL AL MUNICIPIULUL CHISINAU, EDITIA X Lista A. Proiecte mari Denumirea proiectului Denumirea proiectului Denumirea proiectului Denumirea proiectul Denumirea proiectului Denumirea proiectului Denumirea proiectului oOoooooco Lista B. Proiecte mici Denumirea proiectului Denumirea proiectului Denumirea proiectului Denumirea proiectului Denumirea proiectului ooooo ‘Nume, Prenume Data, semnatura Va mulfumim pentru partieipare ! BUGET CIVIL - iMPREUNA FACEM UN ORAS MAI BUN! 13mes Wy Sinzpaaxd juns _dOos TORS usd ay) nu ps" uapoaoid ojareorguin -wideooe og | no Suaweinfiay wp gad wf r9undqas un snpon 6 : “ ‘s1eiMiolid vo yeAnEpE 1 ateod nu 1S woWEINBay | vaxeleauE nsiad) a[eoo] wgtUMUIOD vaLeoAz—ap ~ uy omigersaid “ep ‘aumoud ajuuawiop 21200) so1yqnd 2180} apnjoul 9[e00] tmuNUoD vaserjonzeq Oe eareZ{2011U0U | Teilted gidaooe ag *% ‘2fauN RENEE 40A as “O|LApUBLUODD! ItALNOg | woreso01ig ewauodwos puvuiuita ‘roualeeo [MOA BIB fooup ass ap asndosd yy Bein “8eajaoe oueLUBL JOA auto ajuuawoc ied gidaaoe ag asnyout ay | oysoatip varaundord nes x0pcua}gi20 1e po awd) 230} greoynsnt umooseo | AID [niang nuiuad Jopeioud worasojy Imon ayy Bs ind: BS ainga.t ‘idoooe ag “Biojsooe aiarase ofa[eLroTeIUt '8 ajaroaord aieor ej saaze Ege YS méony ap mnndnsry ngune Bqe ES eISZOy valezuONUOM 18 axenyeAa 10D IRI ‘ony ap dasty snBuis un yes oy BS | °z lo ound un sepnuioy ut snponu! y eA “jerhred pidoooe ag | [nivaUeyMBar 1S [moore flemgunquy e nuad weysuos yoeqpoay ap njdwuoxo un y wand se [LAI9 [mang —“wIBoLeWe wuwadxo aueiopistios ul ne} area ‘oyesorour optiagd nuad Jojtifearasqo eaioutiqo wy pleBaj ginpoooid oO gisIXo nN. t aunzjun8i0 ap insoaoud puarad tuppupmosoy TovapUEUIOGATy aiaTudsar T nes oxeidaoae ap apoiuowmnsire 18 817100¢) 9 |mo8nq puratid mjmuawe|nfay warwoyspoul aidseq" orp ouluensed opirepuewuosoy, IN ISU0D BIZIo—p und reqosde ‘neWIsI4 [nidionUMUE UY P =p imsojord 2 arey|nsuoD WZALLNIS (hed anyo op o1equezasd sojugpuewooo‘BabOIBIORT 2 € ap uauus) wt vaunjuow no gideose 28 ruon| ap injndmi® sojurztoap vy azvoyqnd | ®P tnuowiie, Jef “va8 sol40 ap “sojowaiqoid youn, eareuorinjos pulows ul Bane eA auea ‘rsony ap dui snus un awop yea19 1y eA etised gidaoae ag IZ € ap WaULIa) Uy ayeouNWoS sor{qnd ay BS Inqan Je 10D Ja1saoe ajarey|nzoy “wioISooe kareuOLINjos nzyUad Gouninn 18 eseud siyasop #8 o1iqnd funuie un m9) aistwod | © BiBooALOD aingant “ajsqeIN9sIp awioiqoxd! soun ered uy | sruony ap injndnu® Hiquow anuip jun ango 9p “tojueuowolsar e psa vorwiardiau; esiiued ay nu vs “DEL P| s0jLiuedrorued roan ey oes ingen ae jYuUES up ‘esndap ajarsaroid e jnsoooy do ap Rpuidap gs inqan se nit 18 “oluouedsuen ereanBise ‘eidanoe ag | 18 gibzifeuios azngan {19199 foun ¥ axousigo ap vINpeI0Id | “OL - “(ufeiuy 8s & ap eluLop “ToyLpuoUe Sar warmSeouno ‘njdwiaxo 9p) 1eiu9 auwnue ayutjdopul oingan ios ey | Tuan] ap indnag uy axedionued | vasofen vy iSwpe y 2 nnuog “Iosoud psiwusuEN 1S winoard 2p teluyiop & ausjoorde ap ayuounaisut wsixo My | “iouguintg {n-ous ad prelunue iS grioxidxo teu ay) ys ingan hed widoooe ag | xe nuony ap indnu wy ojtA19 yimIa190s Jopsquiow eHaaiag | “6 “(eiuzop ¥}) zreuoyido eareuosjuow gjiqisod (aa ayeziyeau j0,90100d “ejuaysedxa) ,r99}04d AY BS oreo “sejnULIOS UL JoUNd UN snponUL ay eg | ap Bdiyoa,, | JOIL:aJa1 qUDLa|a UN aISIKO BS ingany se med widaooe 9g | wyato yraa8ng nuiad inmoojord v a1aso0 ap ynsojnusso} uy | —_-g pngns 18 ayeauid Wio3LI0) n.quad ‘njdwoxe ap) se}9 ‘ideooe 9g | your arwoujdxa nqann Je earedioned puraud “ “4 “ayeinynarajuy ‘aJz1008 —aautaiqord ~—areajozar 9M BS nes ‘nou BAe oI w nod 9 [AID |ma8ng “areui yeu 2 Jo] elueyoduit goup seiyo ‘esiupe ay nu Bs “widoooe ag | ininfened & $8 sojslano ‘ioj1n901q @ atfesedor op ajaisoioug | “9 Tedlrorunut |wapied Uip 121 °%0 BA Dorzif DUuDOSIod 1B kaLied UIp 1LABIUBULOo varessIoU -pitlainouoo 0 eindise & nog “terized yrdaooe ag Sif BS ainqauy nui ea Jep (aisalord FOUN STE TEAR ‘anwunue Layo waind we ea 18) eluaAauig 9189 Ba. ‘o1 ‘Tuony ap inpodrus joe elualoye uIp aoapar se 99 7300 SOUL BA 9S D199{01d soIS9R wasRUIUIeXE ‘sjeuosiad asouonit nes alte ‘aueoy roedut un eaae A wI0IRD jndods “a}oa!o1d asndap 1) 101 zap Ye yd iqeIs wreseoou ais ‘pidaooe as nN, wor aundnssud NOU 0 “BIEpOIO “TBI ap raLejooUE MQ [PHO [N}ZYQ ep weqosde aiso efap area ‘[euosied ap 1ojayms varwols:pour RIBSa0au a}S9 Eno a}fooup Oo VOID w ANU” widoooe 95 ny wounnst 9} 2p ajaroatoud uy ‘et | pugund [nous ad wimsoae e “greouoyn “eareoxqnd no ‘oren| BIUZIap avo} fequoA-sao0ud Ut aLOSUL BA ‘aa[10 ap s0/9UI9|GoId soumIM) vareUl RUIDIS UL BOAR BA DIe9 “miOMp ap jndnicy “Tuion| ap Ui UIp snjoxo Yy BA nuqlaW IS90B ‘Zuo 15908 indnud fe nuquiow un ango op uu NBS jNUN Op whey axB ap 18 10jowre/qoad soanan) vazeuorinjos BOAR vA aww ‘nion] ap ndiry sired erdaooe ag pulores fe nuqwow ymsase “eaiapnjoxa yueoo ys ymdoup ose nauad ejsywos “(asvorjuedjorred stor nnuad apes weindoy “sndop e1uazaid v ap eu{ipuos Lofiluedionied oundun aywod au pmusurepndoy ‘pidaode os aN, jun ajeamonas sojun.Z1Aipqns ajgurores no eproujoo ws arngasy nu 40j9}99104K indoos yo 49 Bndys ea jmuoueindoy -pidaoae 98 nN TARDE flWaigied no Hunardiay ullqo 35 SSeOUIT LieZTESN 90 18 ezvaqUNeUL 9s Jap! 29 “(e1t5-qam ad eaapuin FoseaIID BS sop nu) jenzia 1S ooBd ‘vapen tod tusineUISIYD “jepsy “awayignd yon ‘souayn ‘oreo ‘uino 1S BoB BS gzrauotiuatu! 99 audsap oapia un azowy Bs tsluedioned 29 YJB d140}11G0 atlspuod o ‘auvortde ap {nssoo1d “(esinsaz aye 18 rafing 1S goo]e as 1] eIse nauad) Himusut sojaaiz0adso1 udonpuos vifesygo ui enw Jo] earefeuawe 18 Pound uIP Anods uate “sojaliuipRiS vouN uIP wovol 2p uosor) aouignd ojrimust ap areuonsod 18 aren 1) ad yiwoSessap as a1e9 nes 2% djarooroud naquad “eu aroa10xd B8upy ad ‘(ouoBa1e9 w-¢ v) oade auoBa}89 0 Iva1o a1} BS "YO Y BA po4prunf punosiad - njraoine “oywla UW! ojouvosied nes ‘uBjueUy-09 fp 9 oreo nuod 4$ txdjo quns WO aynuL reUt duiaxe ap — (O10 juyjiqipauo ezneo wip) exejueuyoo esaoce i9}98189 JOUN PaINWIA Ul ‘orBO LNdnIB - u2UID|e BD ILARIUCUIJ-09 walopnjout uLid “couaWese 2¢ (exniou o4[8 oy ‘axejndodau uns ajouusy go ay) unfiads isy8 jod nu panesiiur ap ojandnad‘mony ap yndnas ‘AND op sueUNUEXD JOA « TwSuT ,wTONY ap [nu ap nu qe puloi giseaoe ad ay BS aingon sojoatord ratingunsip eniz aisnjou!) auoredsueat 1$ o1o4 ‘38]0 IMJosge ayy Bs aIngan ~ aeWU ap stlouny uy Jojora1oxd tipzniedar eB auenjeas op insoooig | “¢z "Torewseioad wlop verouiay du uaB aol10 ap 18 sojauiajgoud | ne axe 199 y vaInd ae 1a uIP aued o) [AIO InjnIs8ng Jomim) areuorinfos yulowes ul vane vA | Islueyuazoidas utp overguinf urind f99 Bpnjou! Bs azeD “(sol te9 ‘nuony ap draft inBuys un seop yea19 y eA | ew vopor as v) JOILSII| B BIIg'sod ealeuoriNjos nzUad | eida0oe 9s nN | poseoU|eiu! as gS ale atsIUIO 0 szaULiO) 98 BS aINgalL | “ZZ r Taaroud ap HyMiOMe wOsBOAB : 3189 warelLied mi98Nq 1) atfeziuedio o-nutp auedionsed un e| eareuauiajdun ap ajiqeswodsas — ayediotemu seu 1e]0 ay BS ayeamonns 0 pqns w rlueiuszoudoa Houny “(oq 1 iueuazoidas oy gs luquiaw — p 908 iquiaut — Pp) sojarolord vayeziyeas ul pludtiedx ne ‘ousosied 8 usp sndwioo ay ys mon) ap nd | a1e9 auwosiad 1S nétunf op plueurwopard 0 no ‘ouwosiod rettied widaooe ag | vj - muon) ap mpadnar oluauodutoo vastspuu pressoou asa | “17. “"aredioned ap “Goqums0a InjneinuLiog @ asero{dwoa ap inpIys inzeray | vorests|Basut ‘sunoued op wIBo} “esoUIUIpE op ojuoUe|nfar ‘sunoued 9p aleoy no sepuayes un wWligels y eA | “ouejRULOS no) gidasse 9g | svjo wu oruszaid aol} “0z aupjiawiayduy ap jnsooosd pureed tuppuowoooy “tndnuB sojoquie 1 iueruazaadas ap asndap ajioatord anu yjesour wiueindu0 0 ef aonp avo dey ‘osinsar oyseoe 9p undsip nu ojaauestiul 1$ siornooy 21 woqeui 1S ouBuun asanser op undsip (: vo imdey pur yep ‘vaneriiu op undnud nnwad e889 sshipuo yiqeis eA |ryvoue|noy | op opetiiU! d[90 ap (‘ox oituIpeAB ‘1Joos) ooujqnd fl ‘midagoe as ny | ap _sqeuonsed 1S areiliur ojasoiord oyeredes aingosy | “67“UDI THANE SIGS 9p aquyeu, wopacaid jnue nauad aezyeoiu ajaroroid | aeomtjeuy gs ngan a djiqesuodsa1 aqunrziaipans | in WSejooe wy “(ue uN ap aM feu Uae un naued wieupwie aiso sep) quan jnue UL azeoseysop nu gs 1 nnuad eifrodwoo ‘e49¢ arasedap nu y aveiuauUa|dust “]1A19 a8ng 9p aioa!o1d Suapasaid jue ome anyo ap snjaxo aisg | ap_jnmwnu goed, sjoome ynioipuuin winepe ay es | “6 “aipatoud sojasianip af@ sinoued ap ayoy ayeougnd ay ys ingan se aus a4 | “gc i oo wishx9 0A MY BIpawues 9] B vOLaH|N | “eIpauaL a] B YOLIOYN “8 JojoUta|qosd esins Woy “18 sojowiajqoud esins eaytiuopt e natuad = nnuad 2p visio eIDeIU09 ajeod yA ap nda exoau0> ayeod Baln 2p jndni@ “injmsoiosd vaxequawialdus op ax:qesuodsat atuumiziaipqns no Jojewiajqoxd foriurede jnzwo up| “yz af (9S9U [70158] Joye wzne9 wip mes) afei0I09I9 a}sIWOD y) Jo}FeUOLioUNy wdionsed nes ysoogje ap ezne9 up reoyipour ainqan nu uouio) yse0y “gies[eIap sinazed | 9P afeoy 0 eroguja & nnuod 18 peunoy piose un BuUlas | ® nnuod yoseaunas as ys aingan (orsnseo f@ Bane: ap nds up i$ winoaid vorewawiajduy nuuiad igestodsos rolfoosip ve siofeSue 7-1 Up asnduron) non ap ojandn§ “op 01 ap usw wl | “9g aa “eS eloanp inyas ‘ojuay/suo9 Buon op Ypurdap au gs 1$ Indaouy Jome 2129 9p snjoxe 2133 gout 4OjaqD0I01d v axeztjeaL ap wINpadoid | “cz co jeSinsOL Idsep eUg Feu eUOJUH 9] © manu unsaid row vwezaad © najuad ‘oinfe weojoid | soy tuediored iyo vend se “io;joImyjaya iguUayu0s vores UL49g 09 Joine ano ap shioxo asa |v aivoyjion ap wifoury eSuel od ‘non ap indray | pe“Hequinias 9p jayise nauad duin op pwrxeus eu o aisixe Bs Ingan 4V “(ang ad ueoyLefo ‘oapia uptazord “Injmoatord Wawaued | 9p silueied ap uuosuos 4 yd earsaoe ‘njduiaxs ap) injmooioid mang 18 viuese repiuersqns “A1Z£ @P~ axvows{pout | eqwiyos nu Boep 1S Bp o op ynUI FELL nu LEP “0} ou a9[IGeIS |MUoUIEINBay | ajaioatoid e| LAB>yspoU 998) vaINd ae JOA ef jlubdionued ‘mdoooe 9§ | 0a aids asyuusod sojeroareid yamioojas ynssooid uj | “eg 108 ap insapoud puratud prppurwosay wsieeqIA 9p ajriminoe Bap tHlueaniseid ayeod mes 10] varesoqe|a no in[mdo1ord | ecn90 as es wumoonyy muauTeLedap seIyD nes oLseULLAe BuINs UIP BreYoE y areod rsa101d 9p Bliysg ap yelueuy imymaarosd ewuns urp 70) aren,yoe aingon red midoooe ag | ‘jooj0ud ap vllyios exogela ea zea “Injmooe ajMoIAIDS | “ze ‘polUloioa[a wiSod uid oyeIpadxe IB4OA 18 ro1sguitid e EleIoyo gam eulsed od arvangnd y x04 Jojaioai0ud voseqoide Injmo9104d vavewoUrs|du! op |iqesuodsau 9|1unIzIAIpqns nynsanouoa 9}2163|92>y Srpjunue 18 aperoewos ay ys wxpaut ‘srefueUy sids cpdaooe og | _sojajoarord vase nsunigued ajareynzar gdng | “1¢ BWW] Baured Up) injmysaLOId [Maso Uy aperTWOsS lapoyipout eizy uioo109 you Bs do suitidxo 161 98 ‘so[L2g19N| aye oapia 15 Samu 97az1]091 | 38 Quoutowr 20110 ul mjnioaiord @ areunseysop op |n90} bf tiuozard y v ap imdeup gqze ws tuoIne ‘woudutose 9(] "JOA ap adaup no “‘injmpozord widnse non op aiurpas 2] >1AUt 91 BS 18 40] inmoaioid wicnse s0jLIEION] eazadoouy audsap imo9101d 11OINE soYNOU Bs aZBI{go qUNS o]IGesUOdsa! ideode 2g | ajaquauieuedap vraieo wuoyuoo wznejo 0 medngpe oy us| -o¢ “areoifaxpn Jojiagiony eadnse apiop BA non 9p indnad ‘ego¢ osesgdap nut sojaroaioud & areiuowalduit 9P_|mJArU ueuno _injnue imySses ep ued ‘gow-ajediorunue 1A Baseis{du0s uadxa — wuoyuoS iq uy 1S* ounp-sso 102 Innue alu ind 39] UMA SEO Tgaat Je 1OA Sp [N89 “asad @siyasap 94) BS IMgait se JO]LIMIOA wareAyUINLE IS 10A op sojoumn e aruda 1S atapiyauy ap einpado.d “njdwioxo 2p) peinpaooid geneva 4S yivaredsuen rear ynu ‘ida0oe og, JO aumoa ap einpaoord aysixa gs oingany | “1 reidaaoe ag OA S| B| $209" BALE BS NION| 9p AIO | “OY neutsiy, vedaaoe ag. JueIOA BO WoWE|NaY ut WIP aq | “6. ourzs99 8 BUBLIOY “eIUO[oY Llp s0J9$e10 vluaLIadKe puryord S107 InInue faluatiodxs uLEyuo> veidaoae ag 8¢ moolord ynsuezaid wigussoau | magoay Leqanuy ayn reuI ound w op varen|iqisod erdnse apioop va 98 “néony op tnjndnus irspeo uj | no ‘yuediayued ajaroaiord © ayeoy orewiazaid ay hed eidaooe ag | ps ainga ‘toa ap tLinpasaid earadoouy ap aqureUt 12 0 n> “us aHeSeooUr plapisuos 2p panelfiuy ap jndai® amo ad ‘ouaiye aajea1wU 9780) ayeXOU dy BS “DUIS US 3xoI OP |moaI0Id ‘aidaooe ag | eBug) ag © pind fo azamp ys 30a ap |nssoald | _-9¢ “GOTEBHAT v areuorfMjos ap FoisTuIOD mes) “wrequauajfau efop ars | rion] ap nindnud voued wip yjeloyo waseuutju0> nud yadagae ag | ne _aue9 ajeroajoud asyuiod quns 10a ap vinposoad wy] “ce “Grinieorond v oeuaweyduy ap imdsouos equiiyas BA 98 ntl Roep) dun ap jearoqu! 29 ul 1S 40] a[all05 zig “euezypas ap nuawuay 18 | 9p injmoelord ye uoWa|du varew{ver aisoaud 20 e920 sojoraroid ugetA wusUexd | UL - (j4oyeUOPIO9 ap on iuinu oy Bs ovoysueld ‘naony ap nding | quns 212) loop auojIp vw ap zie woseowtd jrlied ideooe ag | ps aingan ojaroaioxd “30a ap wanpoooid ap owureur| “bei ap | 3 2159 snjnsinouo easiwipe | ‘gidaoov as nN | 18 o1eroayas 40x oo pugut, | sp “poidd IIe es Blueyodut puitusarep o1e9 eat 98 eluainouod | inuaioe2e9 | efustiodya *evepoio 1 ‘asndap Jojarsotoud pe uato| dunt nap aulf a1vo “ozeganut o youl no werjdutoo ayy ys ared:orued ap PA os apse] op ateiwowrajdun ay ‘sown jnue ad or nuauIa;dutt | veupso sop ausUAaIap Bs 10A ap EZR. vamwsajsuent glesooau yw, Joun varesope 18 sz weno ud awjunuE jasaud ap e224 noo N PomRjUoWD|duuy t pang jripsuuszut | “exdagoe as ny ajaraiod avo. anuisns oy vg] pp | (eraraid varpinsyysoq_ = vutjores aySasyBa1 9$ nu feuosiod IAIos |S aiuinoo, op Jero81e9 no arep ap sorerado ap ye: 98 ‘njduioxo ap) jeuosiod soyoe100 no ‘area Soyfoaup ajluiaes 18 9/941 P inuoyeredo aise ava ‘axjoanip eye o @| JIeI2ISUEN “slog nue nquuTe aIseoVy “Jeuosiad saIowIeO no aIep op soywsodo lwp joluayredxo wojuoo ezyjeas en as vaieo, | un o1s9 mu eLIEUILIg RO {mdey puly 1p ‘widaoce os MN | UI) 30A ap iinpaooid jnuisiUBsaW poser “eh “Tesaid 7 $8 s0}19I1!Suoo sfuisuEN anqan ase “equoA-sooord un midoooe 9g | ap vuiosur ay gs aingan areowS.aSyo sojarooioud naguimy | “zpor iqetozo1 dun u “aouiqnd 10) Bressoou 9189 ayo901d 1ouN warelUoUiald YO a9pan ut pugAE Wu BZI| aL BA 98 eareuodey raiyae aseinsgysap jun Ian uL gp o "nS © psn woUNIsi9n UW areatignd ay Bs “eoudWse op ‘ingan Je awodes aysaoy “eimisaoe Y BS aingan ajuBodes a0, Says “esuny) nymootoud | injmooiard wasjnsop oUuBUNLsY (n-oys ad goriqnd Dg afaroatoxd liqesuodsas (muaweuedep ‘ngs npups ey -1upwipides BROP 8] wep o aIs9 LEW atoaod Nnuad “puPWEdys ad giep 0 2350 sojousodes v araundap ap muss W jaroaioud nuad “De mooioxd nad |iqesuodsas InjmuoueUredsp Wn dus wy ‘aueodes awuyzaud ys ainqan d1igesuodsor ouniziaipqns “tnjmoaiosd @ azeuourajdur, ted eadaooe og | ap repeoyiod nduin uy, :joone ynsoipWun yeBngpR a1y BS “6b = njmoajord fe seu Inuodes ywougnd a1 gs (exepard-ainuuid ap jnyoe ej ap feidaoov ag | yun) | ap nizpi rout nu) sojeisetoad varuourojde ednq | “gp ‘auepaid-aiqumad ap T fadaoaw ag | jeuuoy 10 un op niosuy ay ws iNgan 12 injmooioud jnjeury | “Lp aunz}ojuom ap jnseoo1d puyated Lnpuowooay SAL BOLILUTLIDS “(eluersip vj op “10a B] arvioueuy yotmoyo oundnsaud 10] voredionred niquad gporeu o gres0gelo 24 Bs) neWLsIYS, Bun 189 |uRpueuiosas Jorsson eoreouIO|duy | un uy ejuipases no eaopjoy uiowignday eye ul Eye ‘pidaooe as nN | 9s avo vAOpIOW 10a | sSiuupe ay eg | “op a}euosiod yimipuuios 18 jeuosiod imjnpoo“tndoooe ag apouyf ‘radoooe og 9sTo1d TayoULy HP eT] [90 ut “Sivowwzundsai09 In-ous ad yeonqnd singan yoojoud orvoayy nnued rojdwoo selueuy yiode! up,REPUBLICA MOLDOVA. PRIMARIA MUNICIPIULUI CHISINAU, DIRECTIA RELATII PUBLICE SI BUGET CIVIL bbd, Stefan cel Mare gi Sfint, 83, municipiul Chisinau, Republica Moldova, MD-20 a, din 2020 Nota informativa la proiectul de decizie ,Cu privire la aprobarea, in redacfie noua, a Regulamentul privind Bugetul Civil in municipiut Chisinau” Je ce au impus elaborarea proiectului $ alitatile urmarite fn vederea asigurarii bunei desfigurari a programului de Bugetare Participativa tn municipiul Chisinau, lansat incepand cu anul 2017, a fost elaborat un regulament privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau. Reiesind din experienja de implementarea a doud editfi (2017-2018) ale programului de Buget Civil, au fost identificate un set de probleme si carenfe atat din perspectiva beneficiarilor cét si a autoritajii publice locale, ceea ce a impiedicat realizarea deplin a tuturor proiectelor acceptate spre finanjare. Astfel, au fost identificate probleme la nivelul managementului financiar (alocarilor surselor financiare), cat si cele de ordin logistic $i operational, cea a dus la intarzieri la diverse etape ale implementitii proiectelor, Printre aspectele problematice se remarca dificultatea evaluarii tehnice a proiectelor, problema intirzierii procedurii de achizitie publict prin organizarea repetata ceea ce necesita timp suplimentar, lipsa surselor financiare, stoparea proiectelor la iniliativa beneficiarilor. Experienja organizarii si implementarii proiectelor de bugetare participativa a subli necesitatea stabilirii unui termen de executare a proiectelor, de includere a instrumentelor de responsabilizare a subdiviziunilor structurale responsabile de implementare a proiectelor si a comisiei de monitorizare. in acelasi timp, autorii proiectelor si membri ai societatii civile au venit cu sugestii de extindere a termenului de depunere a proiectelor, de evaluare si votare a proieetelor. Prezentul Regulament are drept scop reglementarea modului de organizare si functionare a Programului Buget Civil in municipiul Chisinau, avand un impact semnificativ tn sporirea nivelului de executare a proiectelor finanfate prin intermediul Bugetului Civil, beneficiarii finali fiind locuitorii municipiului Chisi I. __Principalele prevederi ale proiectului Regulamentul privind Bugetul Civil al municipiului Chisinau stabileste cadrul general si Procedural pentru depunerea, evaluarea, selectarea, implementarea si monitorizarea proiectelor de interes public inisiate de catre cetajeni si finanjate din bugetul municipal prin intermediul programului Bugetului civil Chi; 1. Fundamentarea economico-finanei jncepfnd cu fiecare an, Consiliul Municipal Chisindu, (Primaria municipiului Chisinau) se obligé sa aloce 0 suma minimal, in valoare de 3 milioane lei pentru realizarea proiectelor aprobate spre finanfare, in cadrul Bugetului Civil. Totodata, au fost intampinate un sir de obstacole financiare care nu au previzut alocarea in timp a fondurilor necesare pentru derularea i implementare proiectelor, Astfel, drept consecin\& unele proiecte nu au objinut in timp rezonabil acoperitea financiaré, fapt care a dus la neimplementarea acestora. Se propune, de a aproba alocarea surselor financiare, simultan in paralel cu aprobarea listei proiectelor acceptate spre finantare. IV. __Impaetul proiectului Projectul va avea un impact semnificativ in organizarea activitayii administratiei publice locale, asiguraind un grad inalt de participare civied si transparen{a decizionala, garantind profesionalism si tesponsabilitate in raport cu obiectivele locale. Va asigura un beneficiu pentru cetifeni, important si se respecte toate etapele de implementare fird ca sé afecteze calendarul de realizare, IV. Consultarea publica a proiectului Din multitudinea de obicctii si propunerile acumulate pe parcursul organizarii consultérilor publice, au fost incluse cirea 38 de recomandari din lista de sugestii inaintate, privind: procesul de organizare si implementare, provedura de vot, procesul de monitorizare. Totodat, la solicitarca comisici de profil din cadrul Consiliului municipal Chisinitu au fost operate unele modificdri privind componenta grupului de Iucru Vv. Coneluzie Direofia relafii publice si Buget Civil, in calitate de responsabil de coordonarea si monitorizarea proiectelor de bugetare participativa, reiesind din experienfele anterioare de implementare isi propune 0 abordare complexa, orientaté spre implementarea cu succes a proiectelor precum si cresterea transparentei in comunicarea cu beneficiarii Cu respect, Vasile Chirileseu Sef al Directici relatii publice si Buget Civil Be: Alina ProsogciveREPUBLICA MOLDOVA CONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU Comisia pentru gospodirie locativ-comunald, energetic’, tehnice, transport, comunicafii si ecologic oensi6s AVIZ din O4august 2020 La proiectului de decizie al Consiliului municipal Chisinau Despre aprobarea, in redactie noua, a Regulamentului privind Bugetul Civil in municipiul Chisinau” Comisia a examinat proiectul de decizie nominalizat si a DECIS: Seaprobi avizul poar£v’ proiectul de decizie ,,Despre aprobarea, in redactie nouti, a Regulamentului privind Bugetul Civil in municipiul Chisinziu” S-a votat: pro -§ , impotriva - ©, abtinut- O Presedinte ce lurie TESA — gk Sergi Robart’ Secretar SSarsiea tae!REPUBLICA MOLDOVA, CONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU Comisia pentru gospodiirie locativ-comunala, energetic’, servicit tehnice, transport, comunicatii si ecologic consis din 08 mai 2019 La proiectului de decizie al Consiliului municipal Chisinau ,,Despre aprobarea ‘in redactie noua, a Regulamentului privind bugetul civil in municipiul Chisinau”. Comisia a examinat proiectul de decizie nominalizat si a DECIS: Se aprobi avizul pozitiv la proiectul de decizio examinat si se propune Consiliului municipal spre examinare $j aprobare. Pregedinte Alexandr COMAROV 7 Secretar vas Mi Vitalie MUCANREPUBLICA MOLDOVA CONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU Comisia pentru buget, economic, finante, patrimoniu public local, agricultura si problemele suburbiilor din LL OF AOLE AVIZ asupra projectului de decizie al Consiliului_ municipal Chisinau Despre aprobarea, in redacfie noua, a Regulamentului privind bugetul civil in muniipiul Chisinau”. Comisia a examinat proiectul de decizie nominalizat si a DECIS: Se aproba avizul pozitiv la proiectul de decizie examinat si se propune Consiliului municipal spre examinare gi aprobare. Presedinte Mihail CEBAN on bbs RatTipologia proiectelor Buget Civil 2020 Primaria municipiului Chisinau + Infrastructura urbana: amenajarea, reabi pietonale, scuaruri, spafii verzi, ey Mobilitate urbana: accesibilitate, siguranta circulatiei rutiere * Infrastructur’ culturali si social: valorizarea patrimoniului arhitectural si cultural, Street art, proiecte destinate paturilor defavorizate din mun. Chi turism, tarea spatiilor publice, precum zone 2 ’ - <= Smart City: aplicare TIC pentru ameliorarea serviciilor prestate de ‘ie municipiului Chisinau, ° inovatii si cereetare, Primaria apli regenerabila, pilotarea managementului inteligent al energiei. i IT pentra energie Democratic locala: implicarea locuitorilor municipiului Chisinau in procesul decizional local & Educatie, tineret si sport. Monitorizarea activititii autoritatilor administragiei publice locale.