0 evaluări0% au considerat acest document util (0 voturi)
459 vizualizări12 pagini
„Cer Primăriei Capitalei să confirme că acest act este acordul pe care l-a semnat cu familia Constanda", a spus Dan. Potrivit actului prezentat, a afirmat el, Primăria s-ar fi angajat să plătească 18 milioane de euro în prima jumătate a anului 2020 şi să dea familiei un teren de 7.000 de metri pătraţi pentru stingerea a 30 de milioane de euro din datoria municipalităţii către familia Constanda. "Din datoria rămasă, (...) 40% va fi plătită până la sfârşitul anului 2020", a spus Nicuşor Dan.
Titlu original
Acord semnat de primarul Capitalei cu familia Constanda
„Cer Primăriei Capitalei să confirme că acest act este acordul pe care l-a semnat cu familia Constanda", a spus Dan. Potrivit actului prezentat, a afirmat el, Primăria s-ar fi angajat să plătească 18 milioane de euro în prima jumătate a anului 2020 şi să dea familiei un teren de 7.000 de metri pătraţi pentru stingerea a 30 de milioane de euro din datoria municipalităţii către familia Constanda. "Din datoria rămasă, (...) 40% va fi plătită până la sfârşitul anului 2020", a spus Nicuşor Dan.
„Cer Primăriei Capitalei să confirme că acest act este acordul pe care l-a semnat cu familia Constanda", a spus Dan. Potrivit actului prezentat, a afirmat el, Primăria s-ar fi angajat să plătească 18 milioane de euro în prima jumătate a anului 2020 şi să dea familiei un teren de 7.000 de metri pătraţi pentru stingerea a 30 de milioane de euro din datoria municipalităţii către familia Constanda. "Din datoria rămasă, (...) 40% va fi plătită până la sfârşitul anului 2020", a spus Nicuşor Dan.
PRIGARIA HUNICIPIULUT BUCURESTI
GENERAL
ACORD
NR. ASR |
Acest acord (in continuare denumit ”Acordul”) a fost incheiat azi, 10 martie 2020 (in
continuare denumiti “Data Semnarii”), la sediul Primariei Municipiului Bucuresti, B-dul
Regina Elisabeta nr. 47, sector 5, Bucuresti, de citre gi intre:
1. MUNICIPIUL BUCURESTI (CIF4267117), in calitate de debitor, reprezentat si
deplin angajat de doamna Gabriela Firea, primar general, denumit in continuare
“Debitorul”), pe de o parte si
2. CONSTANDA COSTICA, cetitean roman, cu domiciliul in municipiul Bucuresti,
PUR rc x cartea de dentate
si CONSTANDA MARIA, cetifean roman, cu domiciliul in municipiu!
[EEE 5 04: in calitate de creditori (denumiti in continuare “Creditorii”), pe
de alt parte
Debitorul si Creditorii fiind denumifi, individual si “Partea” si, colectiv, “Partile”.
AVAND IN VEDERE corespondenfa anterioara dintre Parti privind propunerile de acord
relative la executarea voluntard de citre Debitor a titlurilor executorii reprezentate de
decizia vila nr. 832A/11.072018 pronunfati de Curtea de Apel Bucuresti in dosarul nr.
1011/2/2016 gi mentinuta prin decizia civild ne. 1158/04.06.2019 pronunfata de fnalta Curte
de Casatie gi Justifie in dosarul nr. 1011/2/2016, sentinfa civil& nr. 1309/05,07.2011 pronunjat&
de Tribunalul Bucuresti in dosarul nr. 2008/3/2010 si decizia civil nx, 1146/21.06.2007
pronunfati de Curtea de Apel Bucuresti in dosarul nr. 48908/3/2005 a carei eficient’ juridica
a fost validatd prin deciziile civile menfionate mai sus (denumite in continuare "Titlurile
executorii”), Titluri executorii ce fac obiectul somatiilor emise conform art. 2 din OG nr.
22/2002 privind executarea obligatiilor de plat’ ale institutiilor publice, stabilite prin tithuri
‘executorii, precum gi a celorlalte acte de executare realizate pind la Data Semnérii in
dosarele de executare silitd aflate in curs de derulare la BE] Peticaru Eduard,
IN CONSIDERAREA VOINTJEI- LOR NE{NGRADITE, PARTILE CONVIN
INCHEIEREA ACESTUI ACORD, fN CONFORMITATE CU URMATOARELE
CLAUZE:
1. Acest Acord a fost incheiat in scopul exclusiv de a evidentia modalitatea in care, pe
de o parte, Debitorul recunoaste, infelege gi se obligi 8 execute voluntar gi integral
obligatiile reaultind din Titlurile executor, iar pe de alta parte, Creditoriifneleg si
accepte din partea Debitorului o astfel de executare. Prin acest Acord nu se limiteaz
fn vreun fel drepturile Creditorifo} rezultind din Titlurile executorii si/sau de a
4 Papina tinsLa data incasirii sumei totale de 17.757.210 euro conform clauzei 4 de mai sus, dar
nu mai tarziu de o zi lucritoare dupi data respectiva, Creditorii vor da o declaratie
de renunfare la dobanzile care curg ulterior datei incasarii respective si care sunt
aferente Titlurilor executorii.
Debitorul este de acord gi se obliga si dea in plata Creditorilor, in contul obligafiilor
sale rezultand din Titlurile executorii, o suprafata de 7.400 metri patrati de teren din
proprietatea Satul Francez (fosta proprietate a Creditorilor) la preful total de 4.100
‘euro/metru pitrat (incluzand si valoarea construcfillor existente pe acesta) oferit de
Creditori, sub condifia ca darea in plati si fie aprobata de Consiliul General al
Municipiului Bucuresti, in condifile legi. In cazul in care valoarea determinata de
evaluator va depisi 4.100 eur/metru pitrat, Creditorul va accepta aceast’ valoare
rout.
{in acest scop, intrucat pentru realizarea acestor condifii sunt necesare mai multe
operafiuni administrative si juridice (jdentificarea terenului, evaluarea, supunerea
spre aprobarea Consiliului General al Municipiului Bucuresti, realizarea
operatiunilor de carte funciara etc.), Debitorul se obliga sa realizeze toate actele gi
demersurile legale necesare si adecvate astfel incat pana la data de 10 iunie 2020,
imobilul respectiv sé fie intabulat pe numele Creditorilor, cu titlu de proprietari.
Toate costurile aferente actelor gi operafiunilor darii in plata (inclusiv intabularea cu
titlu de proprietari a Creditorilor asupra imobilului dat in plat) sunt in sarcina
Debitorului.
. Municipiul Bucuresti este de acord gi se obligs sé inchirieze Creditorilor pe o durati
de 5 ani, durati ce poate fi prelungit4 cu acordul partilor, a unui numar de 5 vile gi
terenul aferent din proprietatea Satul Francez (fosta proprietate a Creditorilor), plata
chiriei realizandu-se anticipat pentru intreaga perioad4, prin deducerea sumei astfel
datorate de Creditor, din obligatiile de plata ale Debitorului fata de Creditori,
obligafi rezultate din Titlurile executorii. Debitorul acorda Creditorilor gi dreptul de
‘preempfiune la vanzarea acestor vile si a terenului aferent. In acest scop, Debitorul
va realiza toate actele si operatiunile legale necesare gi adecvate astfel incat pana la
data de 10 iunie 2020 s& fie incheiat contractul de inchiriere gi predate imobilele
respective citre Creditori, fiind infeles de c&tre Parti ci incheierea contractului de
fnchiriere si acordarea dreptului de preemptiune se vor realiza numai dup&
evaluarea imobilelor respective $i numai dup’ aprobarea Consiliului General al
‘Municipiului Bucuresti.
Restul de plat din datoria Debitorului: fag de Creditori conform Titlurilor executorii,
dupi scdderea sumelor a céror plat’ urmeazi regimul previzut la punctele 4-8 de
‘mai sus, va fi achitat de Creditor, in echivalentul in lei, la cursul BNR din data pla,
astfel:
a. 40% din restul de plata va fi achitat pana la 31.12.2020;
Sey By L a5
scutarea sili impotriva Debitorului daca oricare din obligafiile asumate
continua exes d
integral gila termen.
de Debitor conform acestui Acord nu este executata
Municipiul Bucuresti este de acord gi se bligi si execute voluntar toate obligafile in
sarcina sain temeiul Titlurilor executor
de ci lea avut ca efect al neindeplinirii de
tre Debitor a obligatiilor asumate contractual faf% de Creditori (astfel cum a fost
evidenfiat de Creditori in scrisoarea inregistrati Ia Directia Juridie sub nr
25303/26.11.2019, in proiectul de Minutd inregistrat la Direcfia juridic sub nr.
26206/05.12.2019 gi la care au facut referie si in corespondenta adresat Debitorulut
a 24.12.2019 gi 15.01.2020), sunt refuzate si nu vor fi platite de Debitor intrucat nu
rezultS din tithuri executorii, iar Creditorli urmeaza si se adreseze justifici in vederea
obtinerii titlului executoriu in acest sens.
Prejudiciile pe care le Creditorul pretin«
Debitorul va plati Creditorilor, la data de ‘11 martie 2020, suma de 10.000.000
(zecemilioane) euro, in echivalentul fn lei la data platii, la cursul EUR/Lew al Bincii
Nafionale a Roméniei valabil pentru data plitii, in temeiul deciziei civile nr.
1146/21.06.2007 pronunfaté de Curtea de. Apel Bucuresti in dosarul nr. 48908/3/2005.
Plata va fi realizata in contul IBAN nr. RO52 BACK SE deschis de
VLAD - IANI CONSTANDA, fiul Creditorilor, la UNICREDIT BANK S.A,, cont gi
destinatar expres indicate de Creditori, acestia considerand deplin valabila 0 astfel
de plat&, fn acest scop, Creditorii vor realiza demersurile necesare pentru ca
executorul judecitoresc s& permit’ o astfel de plat voluntard $i, imediat ulterior
incasérii integrale in cont de citre VLAD - IANI CONSTANDA a sumei respective,
executorul judecdtoresc s& ridice poprirea asupra conturilor Municipiului Bucuresti.
De asemenea, Debitorul va pliti Creditorilor pand la data de 14 aprilie 2020, suma de
7.757.210 euro, in echivalentul fn lei la data plafii, la cursul EUR/Leu al Bancii
Nationale a Roméniei valabil pentru data platii, in temeiul deciziei civile nr.
1146/21.06.2007 pronunfat de Curtea de Apel Bucuresti in dosarul nr. 48908/3/2005.
Plata va fi realizatd fn acelagi cont IBAN nr, ROS2 BA CX deschis
de VLAD -IANI CONSTANDA, fiul Creditorilor, la UNICREDIT BANK S.A, cont
si destinatar expres indicate de Creditori, acestia considerind deplin valabil& o astfel
de plata.
fn termen de doua zile lucritoare dupa data incasarii sumei de 10.000.000 euro
conform clauzei 4 de mai sus, Creditorii vor da o declaratie notariala (i) de renuntare
la beneficiul cautiunii in sumA de 46.194.940,84 lei consemnata de Municipiul
Bucuresti la CEC Bank — Agentia Victoria S.A. in dosarul nr. 2008/3/2010
(renumerotat sub nz. 1011/2016) gi (ii) de exprimare a acordului de returnare a acestei,
sume in conturile Debitorului. Creditorii vor depune la instanfa de judecat’ investita
cu solutionarea dosarului nr. 18744/3/2019, o cerere de renuntare la judecata in ceea
ce priveste cererea de atribuire a cautiunii mai sus menfionate, cerere ce face obiectul
dosarului nr. 18744/3/2019.
Si By, =e oeb. 60% din restul de plata va fi achitat pand la data de 31.12.2021.
‘Aceasti plat, dup’ caz, va putea fi realizata de Debitor cu prioritate citre creditorii
Creditorilor, in condifile legii.
La data efectuarii ultimei pati, Debitorul va comunica Creditorilor ordinul de plata
acceptat de Trezoreria Statului, gi la aceeagi dat, Creditorii vor depune la OCPT
cererea de radiere a eventualelor sarcini rimase constituite de Creditori asupra
Satului Francez, iar dovada radierii va fi remisd Debitorului in termenul minimal
permis de procedurile OCPI. Face exceptie de la aceasté obligatie partea din Satul
Francez care a ficut obiectul darii fn plata.
10. Cheltuielile de executare silt conform actelor emise pani azi, Data Semnarii, rman
{n sarcina Debitorului si vor fi plitite de acesta direct executorului judecitoresc, pand
Ia data de 31.12.2020,
11. In cazul in care oricare dintre obligatiile de plata ale Debitorului nu este stins& prin
plata, integral gla termen, conform clauzelor prevazute in acest Acord, Creditorii aut
dreptul neingridit Ia incasarea dobanzilor legale calculate dupa Data Semnirii
acestui Acord $i si continue executarea silit’ pind la stingerea integralé a tuturor
obligatiilor de plata ale Debitorului rezultate din Titlurile executorii.
12. Prezentul Acord va produice efecte incepand cu data de 11 martie 2020, dar numai
sub condiia suspensiva a efectuari la aceeasi dat’, 11 martie 2020, a platii de citre
Debitor a sumei de 10.000.000 euro conform clauzei 4 de mai sus. In caz contrar,
Acordul nu va produce niciun efect, iar executarea siliti a Debitorului va continua
neingradit.
{ncheiat la Bucuresti, in 4 (patru) exemplare originale, cate doua pentru fiecg
iis
Sorin ChirisS, Administrator Public
Constand Maria
Adrian Iordache fa 7
rector Efecutiv™ Direcfia Juridic
Pagina insEmanuela Jugureanu
Director General - Directia Generali
onl ra
Victor Stanucd
Directia Generali Economic&
‘Mariana Ps
Director Exéyfiy/—Directia
me
Cosmin Chit
Paginas din‘PRINARIA TUNIETPIOLUI BUCUREST
munnceneta, ACT ADITIONAL NRA
03 We 010
3 1 ACORDUL incheiat la 10 martie 2020
ine NR. ofobo |
Acest act aditional nr. 1 (in continuare denumit “Actul Adifional”) la Acordul incheiat la 10
‘martie 2020 si inregistrat la Primaria Municipiului Bucuresti cu nr. 1373/10.03.2020 (in
continuare denumit “Acordul”), a fost incheiat azi, 9 aprilie 2020 (in continuare denumita
“Data Semnarii Actului Aditional”), la sediul Primariei Municipiului Bucuresti, B-dul
Regina Elisabeta nr. 47, sector 5, Bucuresti, de cétre gi intre:
1. MUNICIPIUL BUCURESTI (CIF4267117), in calitate de debitor, reprezentat i
deplin angajat de doamna Gabriela Firea, primar general, denumit in continuare
“Debitorul”), pe de o parte gi
2. CONSTANDA COSTICA, cetitean roman, cu domiciliul in municipiul Bucuresti,
RE icentificat cu cartea de identitate seria
es
si CONSTANDA MARIA, cetifean roman, cu domiciliul in municipiul Bucuresti,
MER fs calitate de creditori (denumi
de alta parte,
continuare ” Creditorii”), pe
Debitorul si Creditorii fiind denumifi individual si “Partea” si, colectiv, "Parfil
IN CONSIDERAREA VOINTEL LOR NEINGRADITE, PARTILE CONVIN
INCHEIEREA ACESTUI ACT ADITIONAL LA ACORD, IN CONFORMITATE CU
URMATOARELE CLAUZE:
1, In afara de cazul in care se prevede altfel in acest Act Aditional, termenii definiti in
Acord vor avea si sunt utilizati cu acelasiinfeles si in Actul Aditional
2, Paragraful al doilea din clauza 4 din Acord se modificé gi va avea urmatorul cuprins:
“Deasemenea, Debitorul va plati Credilorilor pana la data de 12 mai 2020, sumade 7,500,000
(aptemilioanecincisutemii) Euro, in echivalentul in lei la data plafi, la cursul EURVLeu al
Bincii Najionale a Roméniei valabil pentru data plifii, in temeiul deciziel civite nr,
1246/21.06.2007 pronuntata de Curtea de Apel Bucuresti in desarul nr. 48908/3/2005. Plata
‘afi realizata in acelasi cont IBAN nr. ROS2 BACX 0000 0019 0605 2000 deschis de VLAD
~ IANI CONSTANDA, fiul Creditorilor, la UNICREDIT BANK $.A., cont si destinatar
expres indicate de Creditori, acest considerdnd deplin valabilao astfel de plat.”
3. Acordul, astfel cum a fost modificat conform clauzei 2 de mai sus, rimine in vigoare
si produce efecte deptine. Orice referire la Acord, facut incepand cu Data Semniirii
Actului Aditional,(va ff considerati a fi facuta cu privire la Acord astfel cum a fost
i hy oe aaamodificat prin clauza 2 a prezentului Act Aditional, Pentru inlaturarea oricarei
interpretiri contrare, la data gi numai sub conditia incasirii sumei totale de 17.757.210
‘euro conform clauzei 4 din Acord astfel cum a fost modificata prin clauza 2 din acest
‘Act Adifional, dar nu mai tarziu de o 2i lucrstoare dup& data respectiva, Creditorii
vor da declaratia de renunfare la dobanzile in sarcina Debitonuui care curg ulterior
datei incasirii respective gi care sunt aferente Titlurilor executosii, sub rezerva
executirii de c&tre Debitor a tuturor obligatiilor sale conform clauzet 11 din Acord si
din prezentul act Aditional
icare dintre prevederile acestuia (atat cele anterioare
cat gi cele modificate prin acest Act Adifional), Parfile declard, injeleg, recunose #1
convin ci toate gi oricare din pretentiile, drepturile, cererile, creanjele, acfiunile ori
temeiurile de a actiona in judecati, de orice fel si de orice natura, intemeiate pe orice
cauz’, cunoscute sau necunoscute, anticipate sau neanticipate, dezvaluite sau
nedezvaluite, pe care Debitorul le are sat le-ar putea avea fafa de Creditori, existente
la Data Semnarii Actului Adifional sau care vor exista sau pot exista ulterior Datei
Semnitii Actului Aditional gi al ciror izvor rezulté din sau este in legaturd cu
Titdurile executorii (incluznd, fri a se limita la, contestafii la executare si la cai
ordinare sau extraordinare de atac), inceteazi si sunt considerate stinse integral si
definitiv prin semnarea acestul Act Aditional, iar Creditorii sunt considerati eliberafi
si descarcai definitiv de toate acestea. In virtutea acestei clauze, Debitorul va coopera
neconditionat cu si va sprijini Creditorii, realizénd toate actele, faptele, acfiunile si
formalitajile necesare si adecvate in beneficiul Creditorilor (inclusiv prin declarafii in
forma autentic& ce vor fi comunicate atat Creditorilor cat gi instantelor judecitoresti
‘in cauzele aflate pe rolul acestora) pentru confirmarea si in fafa instanjelor
judecstoresti a incetarl gi stingerii definitive in conformitate cu prevederile acestei
‘dauze, Declarafii de renunfare la drept, in forma autenticS, cu confinut similar celui
previzut in Anexa 1 la prezentul Act Adifional, vor fi comunicate Creditorilor si
instanfelor judecétoresti pink la data de 30.04.2020, De asemenea, pind la data de
30,04.2020, in scopul indeplinirii obligatiilor asumate de Debitor conform Acordului,
Debitorul va obfine gi va pune la dispozifia Creditorilor gia evaluatorilor desemnafi
pentru evaluarea imobilului Satul Francez (fosta proprietate a Creditorilor), un
cestificat de urbanism pentru informare, legal emis, care s8 ateste regimul urbanistic
actual al imobilului respectiv.
Independent de Acord gi de ori
In virtutea clauzei 4 de mai sus, Debitorul se va abfine de la orice acjitune sau
omisiune gi nu va realiza impotriva Creditorilor niciun act, fapt sau actiune, de orice
naturi, intemeiat’ pe orice cauzé, prin care se incalcé sau care este de naturd a incilca
prevederile clauzei 4 a acestui Act Adifional sau contraveni acestora, direct sau
indirect, in orice misurd, fiind infeles gi convenit de citre Parti ci, in caz contrar,
independent de oricare alte prevederi din Acord gi din Actul Aditional, fir a limita
vreuna din aceste prevederi, Creditorii au dreptul neingradit a incasarea dobanzilor
legale calculate dup Data Semnarii Acordului gi s& continue executarea silit pana
la stingerea integral a tuturor obligafiilor de platé ale Debitorului rezultate din
Tithurile executorii (incl 3 fn cazul in care certificatul de urbanism nu este obfinut
sicomunicat conto ei 4 de mai sus, in termenul convenit),
%
oY ey tt
Pagina? ain6. in cazul in care existd discrepante intre prevederile Actului Aditional si prevederile
Acordului, vor prevala prevederile care conferd Creditorilor drepturile cele mai
intinse.
7. Anexa 1 face parte integrant& din prezentul Act Aditional.
‘Incheiat la Data Semnarii Actului Aditional, Ja Bucuresti, in 4 (patru) exemplare originale,
cate doud pentru fiecare Parte.
Debitor Creditori
Constanda Costici
Constanda)Mfaria
Adrian Iordache
Di iv = Direcfia Juridic
Emanuela Jugurean
Director General — Direstia Generala
Economica ge
Pagina dingANEXA1
Ia Actul Adifional nr, 1 din 9 aprilie 2020 la Acordul incheiat la 10 martie 2020
DECLARATIE DE RENUNTARE LA DREPT (*)
Subscrisul MUNICIPIUL BUCURESTI, reprezentat i
angajat deplin prin Firea Gabriela, Primar General,
in temeiul articolului 408 din Codul de Procedurd Civilé prin prezenta declar renunfarea
irevocabila la dreptul ce face obiectul cererii de chemare in judecatd formulata de
Municipiul ' Bucuresti in cauza_ ce formeaziobiectuldosarului nr.
J _f____aflat pe rob a
Subscrisul MUNICIPIUL BUCURESTI prin prezenta declar renunfarea in mod irevocabil la
Gheltuielile de judecati sau orice alte costuri in legSturi cu dosarul nr.
/_j__aflat pe rolul 7m
Subscrisul MUNICIPIUL BUCURESTI prin prezenta declar renunfarea in mod irevocabil la
dreptul de a formula apel/recurs sau orice alti cale de atac impotriva sentinfei/decizie!
prin care instanfa va lua act de renunfarea la
pronunfate de
dreptul dedus judecdii.
‘Aceasté declarajie de renuntare la drept igi produce efectele de la data semnirii si a fost
redactat’ intr-un singur exemplar original si {*] duplicate cu acceagi putere legal8/efect.
Gabriela Firea
Primar General
PagingFauna MUNICIPIULUI BUCUREST!
RIA GENERAL
ACT ADITIONAL NR. 2
Ja ACORDUL incheiat la 10 martie 2020}
ERE Hy,
TESIRE
Acest act adifional nr. 2 (in continuare denumit “Actul Aditional 2”) la Acordul
incheiat la 10 martie 2020 si inregistrat la Primaria Municipiului Bucuresti cu nr.
1373/10.03.2020 (in continuare denumit"Acordul”), a fost incheiat azi, 11 mai 2020 (in
continuare denumit’ “Data Semnirii Actului Adifional 2”), la sediul Primariei
Municipiului Bucuresti, B-dul Regina Elisabeta nr. 47, sector 5, Bucuresti, de catre $i
intre:
1, MUNICIPIUL BUCURESTI (CIF4267117), in calitate de debitor, reprezentat gi
deplin angajat de doamna Gabriela Firea, primar general, denumit in
continuare “Debitorul”), pe de o parte gi
2. CONSTANDA COSTICA, cetijean roman, cu domiciliul in municipiul
Bucur¢; ti, i! identificat cu cartea de
identitate
EEE CONSTANDA MARIA, cetatean roman, cu
domiciliul in municipiul Bucuresti TE icentificat’
cu cartea de identitate Ii
EE 801, in calitate de creditori
(denumifi in continuare ” Creditorii”), pe de alta parte,
Debitorul si Creditorii fiind denumifi individual si ”Partea” si, colectiv, “Parfile”.
iN CONSIDERAREA VOINTEI LOR NEINGRADITE, PARTILE CONVIN
INCHEIEREA ACESTUI ACT ADITIONAL LA ACORD, IN CONFORMITATE
(CU URMATOARELE CLAUZE:
1. in afara de cazul in care se prevede altfel in acest Act Aditional 2, termenii
definifi in Acord vor avea gi sunt utilizafi cu acelasi inteles si in Actul Aditional
2 di
2. Paragraful al doilea din clauza 4 din Acord se modifica’ si va avea urmatorul
cuprins:
“De asemenea, Debitorul va pliti Creditorilor, dupa cum urmeazit (a) suma de 257.210
(douiisutecincizecisisaptemiidoudsutezece) Euro, pani Ia data de 14 aprilie 2020; (b)
suma de 2.500.000 (doudmilioanecincisutemii) Euro, pind la data de 12 mai 2020; (c)
péinit la data de 12 iunie 2020, suma de 5.000.000 (cincimilioane) Euro. Plajile vor fi
efectuate in echivalentul in lei la data plafi, calculat Ia cursul EUR/Leu al Bincii
<= Pogina 1 dinNafionale a Romaniei valabil pentru data plifii, in temeiul deciziei civile nr.
1146/21.06.2007 pronunfata de Curtea de Apel Bucurestiin dosarul nr. 48908/3/2005.
Plafile vor fi realizate in acelasi cont IBAN nr, ROS2 BACX 0000 0019 0605 2000
deschis de VLAD — IANI CONSTANDA, fiul Creditorilor, la UNICREDIT BANK
S.A., cont si destinatar expres indicate de Creditori, acestia considerdind deplin valabili
o astfel de plata.”
. Acordul, astfel cum a fost modificat conform clauzei 2 de mai sus, riméne in
vigoare gi produce efecte depline. Orice referire la Acord, facut incepand cu
Data Semnirii Actului Aditional 2, va fi considerati a fi ficut& cu privire la
Acord astfel cum a fost modificat prin clauza 2 a prezentului Act Aditional 2.
Pentru inliturarea oricirei interpretéri contrare, la data gi numai sub conditia
{incasarii sumei totale de 17.757.210 euro conform clauzei 4 din Acord astfel cum
a fost modificata prin clauza 2 din acest Act Adifional 2, dar nu mai tarziu deo
zi lucratoare dup’ data respectiv’, Creditorii vor da declaratia de renuntare la
dobanzile in sarcina Debitorului care curg ulterior datei incasirii respective $i
care sunt aferente Titlurilor executorii, sub rezerva executirii de citre Debitor
a tuturor obligatiilor sale conform clauzei 11 din Acord, clauzelor 4-7 din
Actul Adifional nr. 1 incheiat la data de 9 aprilie 2020 (in continuare denumit
“Actul Adifional 1”) si din prezentul Act Aditional 2. Pentru inliturarea
oricirei interpretiri contrare, Actul Adifional 1 ramane in vigoare gi produce
efecte depline, in mod neingradit, cu exceptia clauzelor 2 si 3 din Actul
Aditional 1.
. Independent de Acord, de Actul Aditional 1 gi de oricare dintre prevederile
acestora (atat cele anterioare cat si cele modificate prin acest Act Adifional 2),
Parfile declard, infeleg, recunosc si convin ca si pentru terenul cu suprafata de
7.400 metri patrafi prevazut in clauza 7 din Acord, Debitorul se obliga si
menfind si si consolideze si in noul Plan Urbanistic Zonal al Sectorului 1 al
municipiului Bucuresti $i, ulterior, in noul Plan Urbanisic General consolidat al
municipiului Bucuresti, parametrii urbanistici existenfi pan la data la care
fnalta Curte de Casafie gi Justitie a pronunfat decizia civila nr. 1158/04.06.2019
{in dosarul nr. 1011/2/2016.
3. Debitorul se va abfine de la orice actiune sau omisiune gi nu va realiza
impotriva Creditorilor niciun act, fapt sau actiune, de orice natura, intemeiata
pe orice cauzi, prin care se incalc’ sau care este de natura a incalca prevederile
acestui Act Aditional 2 sau contraveni acestora, direct sau indirect, in orice
mAsur, find infeles si convenit de catre Parti cd, in caz contrar, independent
de oricare alte prevederi din Acord, din Actul Aditional 1 gi din Actul Aditional
2, fird a limita vreuna din aceste prevederi, Creditorii au dreptul neingradit la
incasarea dobanzilor legale calculate dup’ Data Semnarii Acordului gi si
Pagina 2 din3continue executarea siliti pand la stingerea integral a tuturor obligatiilor de
plata ale Debitorului rezultate din Titlurile executorii.
6. fn cazul in care exist discrepante inte prevederile Actului Aditional 2 si
prevederile Acordului si/sau ale Actului Aditional 1, vor prevala prevederile
care confer Creditorilor drepturile cele mai intinse,
Incheiat 1a Data Semnarii Actului Aditional, la Bucuresti, in 4 (patru) exemplare
originale, cate dou’ pentru fiecare Parte,
Debitor Creditori
Municipiul Bucuresti
Constahda Costica
Prin Gabriela Firea, Y,
Emanuela Jugureanu
Director General ~ Directia
Generali Economic’
cag
Pogina’3 dina