Die Übersetzung Lektion 2

1. Orele suplimentare sunt mai bine plătite, de aceea eu lucram sâmbăta și

duminica.
2. În republica Moldova salariile nete sunt foarte mici, de aceea mulți
oameni trăiesc în țările străine, deoarece acolo condițiile de muncă sunt
bune și salariile sunt mari.
3. Ca stundentă voiam să-mi găsesc un lucru part-time, deoarece voiam să
am timp și pentru universitate.
4. Rutina mea zilnică era foarte plictisitoare- universitate, lecții și somnul de
la amiază îl făcea mereu și cam atât.
5. Eu m-am decis să fac practica ca profesoară de limba germană și limba
engleză în Chișinău.
6. Oamenii care lucrează în domeniul social au un salariu mic care nu e
suficient.
7. Este ciudat că ambianța de lucru a fost plăcută, dar șefa mi s-a părut foarte
severă de la început.
8. Ai avut oportunitatea să pleci în Germania și ai refuzat-o?
9. Per total băiatul și-a realizat toate însărcinările cu grijă(zuverlässig) și și-a
asumat toate responsabilitățile. El a fost gata de ajutor mereu și aceasta
mi-a plăcut cel mai mult la el.
10.Când ai ținut ultimul discurs? Îți amintești? Ți-a fost frică?
11.Cum te-ai simțit ieri la grădiniță? Te-a deranjat gălăgia?
12.Eu am anticipat că astăzi este o zi cu ghinion, de aceea am rămas acasă.
13.Politicosul m-a condus in camera mea, deoarece nu știam unde se află.
14.Cum a fost? Te-ai înțeles ieri cu șefa ta?
15.Eu nu o cunosc pe verișoara ta. Poți, te rog, să o prezinți?
16.Eu vreau să încep școala auto, dar cred că nu am timp pentru mine,
deoarece trebuie să susțin partea teoretică și practică și am nevoie de mult
timp.
17.Noi ne extindem echipa și căutăm 10 educatori cu experiență.
18.Vreai tu cu noi să colaborezi?
19.Eu am plecat la lucru azi dimineață și mă reîntorc la ora 8 seara.
20.Familia mea m-a susținut mereu și le mulțumesc pentru aceasta.
21.Eu consideram aceasta dezamăgitor, că practica nu a fost achitată.