NU DISTRUGEŢI ACEST MANUAL !!!

Întreţinere periodică a motorului termic EH 41 Robin

Zilnic Săptămânal Lunar La 6 luni La 1 an
Operaţia
(8h) (50h) (200h) (500h) (1000h)
Curăţare motor, verif.
™
şuruburi
Verificare nivel ulei,
™ (completaţi zilnic la nivelul maxim)
completare
(după primele
GENERATORDECURENT
Schimbare ulei 20 ore de ™
funcţionare)

ENERGY 9000 T
Curăţare bujie ™
Curăţare filtru de aer ™
Curăţare rezervor ™
Curăţare, ajustare bujie ™
Curăţare, ajustare
(™)
carburator
Curăţare cap cilindru
Reglare joc supape
(™)
(™)
MANUAL DE UTILIZARE
Inspecţie generală motor (™)
Operaţiile (™) se vor efectua la Service autorizat.

Tipuri de ulei şi combustibil recomandate pentru motorul EH 41

Tip Capacitate
Ulei motor SAE 10 W 30 1,20 litri
Combustibil Benzină fără plumb 7,0 litri

Consumabile necesare:

9 Bujie: cod – 065-01404-80

9 Filtru de aer: cod – 267-35003-01

7
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 3. Motorul nu porneşte
Cauză: Operaţii greşite efectuate la pornire sau întreţinerea defectuoasă a
La folosirea acestor echipamente trebuie să respectaţi măsurile de protecţie motorului.
enumerate, pentru a evita şocurile electrice, pericolul de rănire, incendiu sau Remediere: Citiţi instrucţiunile de întreţinere ale motorului.
explozie. Cauză: Senzorul de control al nivelului de ulei împiedică pornirea motorului.
1. Citiţi instrucţiunile de folosire cu atenţie înainte de utilizare. Remediere: Verificarea nivelului de ulei şi completarea, dacă este necesar.
Cauză: Motorul nu este alimentat cu combustibil
2. Folosiţi utilajul doar pentru operaţiile pentru care a fost construit. Remediere: Verificaţi dacă aveţi benzină în rezervor; verificaţi dacă motorul se
alimentează cu benzină.
3. Aveţi grijă la influenţa asupra mediului. Luaţi notă de indicaţiile din manualul de 4. Putere insuficientă
operare. Cauză: Generatorul nu funcţioneaza în condiţii standard.
Remediere: Verificaţi consumatorii conectaţi şi decuplaţi o parte din ei dacă este
4. Protejaţi-vă de şocurile electrice. Nu distrugeţi butoanele. Nu lucraţi niciodată la necesar.
părţile în funcţiune. Înainte de a începe lucrul sau reparaţiile scoateţi utilajul din Cauză: Întreţinere insuficientă a motorului
funcţiune. Remediere: Citiţi instrucţiunile de operare şi întreţinere a motorului.

5. Folosiţi doar cabluri prelungitoare adecvate. ATENŢIE !

Lucrările de reparaţie şi reglare la motor, ca şi la părţile electrice ale alternatorului
6. Nu atingeţi părţile fierbinţi ale motorului. trebuiesc făcute de un specialist. Calitatea produselor este verificată înainte, în
timpul şi după fabricaţie şi corespunde standardelor europene în vigoare. Este
7. Nu lăsaţi copiii şi persoanele neautorizate să se apropie de utilaj. Daca utilajul posibil ca defecţiunile să apară din cauza folosirii incorecte, de aceea vă rugăm să
nu este în funcţiune, acesta trebuie păstrat într-o încăpere uscată şi încuiată. sesizaţi defecţiunile şi să contactaţi orice service autorizat de INTERPRIMA.

8. Nu supraîncărcaţi utilajul. A se vedea datele indicate în manualul de operare. GARANŢIE

9. Evitaţi pornirea accidentală a utilajului. Întotdeauna opriţi utilajul după folosire şi Următoarele condiţii sunt validate doar dacă certificatul de garanţie a fost completat
scoateţi din priză sculele şi echipamentele. la data vânzării şi parafat.

10. Atenţie la defecţiunile utilajului. Acestea vor fi remediate la un service autorizat 1. Termenul de garanţie este de 12 luni de la data cumpărării şi presupune
sau la firma INTERPRIMA. reparaţii gratuite ale defecţiunilor provocate de vicii ascunse de fabricaţie.

11. Întreţineţi cu atenţie utilajul. Verificaţi regulat cablurile de conectare şi 2. Garanţia este anulată dacă utilajul a fost folosit neadecvat, cum ar fi
conectorii. Înlocuiţi imediat piesele defecte. Ţineţi cont de normele de supraîncărcarea, defecţiunile mecanice sau chimice.
întreţinere ale motorului.
3. Costurile pentru vizita personalului de service nu sunt incluse în garanţie.
12. Ţineţi cont de normele de prevenire a accidentelor.
4. Garanţia este anulată dacă se fac reparaţii de către persoane neautorizate.
13. Nu faceţi alimentarea rezervorului cu carburant în timpul lucrului sau în timpul
perioadei de răcire a utilajului. Dacă utilajul este instalat în camere închise ţineţi
cont de regulile de prevenire a focului şi exploziilor.

GENERALITĂŢI ÎN OPERARE

Înainte de a utiliza utilajul citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire pentru echipament

în general şi pentru motor în particular.

1 6
INTRAREA ÎN REŢELELE EXISTENTE DE DISTRIBUŢIE ŞI CONSUM IMPORTANT!

Conectarea pentru alimentarea reţelelor existente trebuie făcută de personal - Respectaţi intervalele de întreţinere indicate în instrucţiunile de folosire a motorului.
specializat şi cu aprobarea companiei respective. - Verificaţi nivelul de ulei la începutul lucrului (a se vedea în manual recomandările
pentru tipul de ulei).
Generatorul se poate folosi pentru alimentarea reţelelor existente, dacă alimentarea - Verificaţi ca nici un consumator electric să nu fie conectat la pornirea utilajului.
generală a căzut. Trebuie luate măsuri ca să nu existe o interconectare la revenirea
tensiunii pe reţeaua generală. Motorul atinge puterea nominală doar la pornirea în condiţii adecvate.
Acestea sunt următoarele:
ASPECTE LEGATE DE MEDIU
Înălţimea faţă de nivelul mării cca. 100 m
Întreţinerea regulată ajută la micşorarea costurilor de exploatare. Temperatura aerului cca. 27˚ C
Aveţi grijă ca generatorul dvs. să fie verificat regulat la unul din Service-urile
autorizate. Aceasta vă ajută să faceţi economie şi să reduceţi emisia de substanţe MOTORUL
nocive.
Vă rugăm să evitaţi funcţionarea pe timp îndelungat cu şocul tras. PORNIREA MOTORULUI
Respectaţi reglementările privind folosirea şi depozitarea combustibilului şi a uleiului - Puneţi contactul pe poziţia “ I ”.
de motor. Uleiul şi combustibilul nu trebuie păstrate la îndemana copiilor. Respectaţi - Deschideţi robinetul de combustibil.
indicaţiile de pe rezervoare. Evitaţi contactul dintre ulei şi piele. Nu împrăştiaţi ulei - Poziţionaţi clapeta de acceleraţie la 1/3 din cursă.
sau combustibil! - Acţionaţi clapeta de şoc pe poziţia maximă în cazul pornirii la rece. În cazul în care
Când faceţi plinul sau când schimbaţi uleiul: motorul este cald sau temperatura mediului ambiant este destul de ridicată acţionaţi
Întotdeauna opriţi utilajul şi lăsaţi-l să se răcească un timp suficient. clapeta de şoc la jumătatea cursei.
Folosiţi recipienţi adecvaţi pentru colectare. - Trageţi de mânerul starterului până când întâmpinaţi rezistenţă (acesta este
punctul de compresie). Aduceţi mânerul în poziţie iniţială apoi trageţi rapid.
POSIBILE DEFECŢIUNI ŞI REMEDIEREA LOR - Dacă aveţi un motor cu pornire electrică introduceţi cheia în contact şi rotiţi-o
înspre poziţia “ start ”. Nu acţionaţi starterul în mod continuu mai mult de 5 secunde
1. Generatorul nu furnizează curent dacă motorul nu porneşte. Readuceţi cheia în poziţia iniţială şi încercaţi să porniţi
Cauză: A scăzut turaţia motorului; din nou după 10 secunde.
Remediere: Reglarea turaţiei motorului astfel încât să se obţină un curent de ATENŢIE ! Nu rotiţi cheia pe poziţia “ start ” în timp ce motorul funcţionează.
230V sau 400V. - După pornire, lăsaţi motorul să se încălzească apoi aduceţi clapeta de şoc pe
Cauză: Demagnetizarea alternatorului după o pauză lungă de operare. poziţia “ închis“.
Remediere: Opriţi motorul şi scoateţi consumatorii. Aplicaţi un curent de 12V la - Readuceţi clapeta de acceleraţie pe poziţia de relanti.
cele 2 borne ale prizei de curent alternativ pentru un timp scurt (cca. - Pentru a folosi motorul la turaţia de lucru, mişcaţi clapeta de acceleraţie gradual
1 secundă). După această operaţie încercaţi sa porniţi din nou până la poziţia de maxim.
motorul. IMPORTANT ! Pentru a economisi combustibil şi pentru a mări durata de viaţă a
Cauză: A sărit siguranţa datorită suprasolicitării motorului, vă recomandăm ca pe toate perioadele fără încărcare să ţineţi motorul la
Remediere: Deconectaţi consumatorii şi armaţi siguranţa; La reconectarea turaţie de relanti.
consumatorilor aveţi în vedere să nu depăşiţi puterea generatorului. ATENŢIE ! Nu porniţi motorul în sarcină.
2. Fluctuaţii puternice de curent
Cauză: Motorul funcţionează în rateuri
Remediere: Reglaţi motorul; verificaţi calitatea combustibilului. OPRIREA MOTORULUI
Cauză: Sistemul de reglare a turaţiei motorului funcţionează defectuos sau - Aduceţi clapeta de acceleraţie pe poziţia de relanti şi lăsaţi motorul să ruleze timp
nu funcţionează. de 2 minute la turaţie mică.
Remediere: Verificati sistemul de reglare a turaţiei. - Puneţi contactul pe poziţia “ O ”.
Cauză: Uzură la motor - Dacă aveţi un motor cu pornire electrică, rotiţi cheia de contact pe poziţia “stop”.
Remediere: Trebuie făcută o reparaţie generală la motor (numai în Service). - Închideţi robinetul de combustibil.

5 2
INSTALARE CUM SĂ ALEGEŢI CORECT GENERATORUL DE CARE AVEŢI NEVOIE

Generatorul trebuie instalat afară, pe teren orizonal şi în loc sigur. Puterea se calculează în general după formula:
Dacă generatorul este instalat în camere închise, trebuie aplicate regulile de P (VA) = U (Volt) * I (Amper)
prevenire a incendiilor şi exploziilor. Aveţi grijă să asiguraţi o aerisire adecvată. Ţinând seama de factorul putere cos φ, ajungem la urmatoarele formule, pentru
calculul puterii active, masurată în Watt (W).
ATENŢIE ! Gazele emanate sunt toxice. P (W) = P (VA) * cos φ
Gazele emanate sunt un pericol pentru sănătatea dvs. şi pot - pentru curent monofazat: P = U x I x cos φ
produce moartea prin asfixiere. - pentru curent trifazat: P = √3 x U x I x cos φ
ATENŢIE ! Nu folosiţi utilajul în camere mici închise. Există două tipuri de consumatori:
A. Ohmici, care au cos φ = 1. Astfel de consumatori sunt becurile cu incandescenţă,
Substanţele inflamabile sau periculoase trebuie păstrate sub supraveghere directă. reşourile, filtrele de cafea, ciocanele de lipit şi altele asemănătoare.
Nu trebuie admis focul deschis sau scântei în apropierea utilajului. B. Inductivi, care au cos φ < 1. Astfel de consumatori sunt: scule electrice (cos φ =
Utilajul nu trebuie acoperit şi trebuie asigurată o ventilare bună cu aer rece. 0,97), motoare electrice (cos φ = 0,7 – 0,8), becuri cu neon, transformatoare de
Pe cât posibil, nu folosiţi utilajul pe ploaie sau ninsoare. sudură (cos φ = 0,5)
Gazele emanate conţin substanţe toxice. La instalarea utilajului aveţi grijă ca aceste Vă propunem în cele ce urmează un model practic de calcul a puterii generatorului
gaze să nu pună în pericol oameni sau animale. de care aveţi nevoie:
Pasul 1: Faceţi o listă cu consumatorii care vor fi conectaţi la generator.
Pasul 2: Notaţi puterea în Watt, tipul de consumator (ohmic / inductiv) şi apoi
CONSTRUCŢIA GENERATORULUI cos φ.
Pasul 3: Calculaţi puterea în VA ptr. fiecare consumator.
Alternatoarele sincrone şi asincrone sunt asamblate prin cuplare directă la motor. când cos φ = 1, VA = W
Generatorul este montat într-un cadru rigid prin intermediul unor tampoane elastice când cos φ < 1, VA = W / cos φ
care reduc vibraţiile transmise de motor. Atenţie! Pentru motoare electrice care pornesc în sarcină se ia în considerare
Clasa de protecţie IPXX a alternatorului este indicată pe plăcuţa de timbru de pe puterea transformată în CP multiplicată cu 2. (Ex. pompe, compresoare, benzi
cadrul metalic. rulante, etc.)
Primul număr indică valoarea protecţiei împotriva corpurilor străine şi a contactelor Pasul 4: Adunaţi toate valorile obţinute în VA.
accidentale. Al doilea număr se referă la protecţia împotriva pătrunderii apei. Pasul 5: Adaugaţi o marjă de siguranţă de 20% la valoarea obţinută.
Exemplu:
CONTACTE ELECTRICE ALE CONSUMATORILOR
Generatorul este proiectat pentru folosirea cu unul sau mai mulţi consumatori Coef. de
electrici. Consumator Watt Tip cos φ VA kVA generator
sigurantă
Generatorul este dotat cu prize prevăzute cu împământare conform normelor CEE.
Radiator 500 W ohmic 1 500 VA
ATENŢIE ! Evitaţi atingerile între cablurile electrice şi părţi ale utilajului.
Neon 5 x 50 W inductiv 0,5 500 VA
Lungimea completă permisă a cablurilor electrice este:
60m pentru secţiune de 1,5mm2
Compresor 1500 W inductiv 4000 VA
100m pentru secţiune de 2,5mm2
Total: 5000 VA x 1,2 = 6000 VA
Înaintea pornirii utilajului trebuie să verificaţi dacă puterea totală a consumatorilor
conectaţi nu depaşeşte puterea nominală a generatorului. Aveţi în vedere faptul că
în cazul motoarelor electrice este necesar un curent de pornire mai mare care poate = 6 KVA
duce la o cădere de tensiune. Mai mult, consumatorii cum sunt: lămpile de neon şi
transformatoarele de sudură au o putere reactivă deosebit de mare în momentul
pornirii.

3 4