District 9 este un film sud-african din 2009, science-fiction, thriller regizat de Neill Blomkamp după

un scenariu scris de Blomkamp și Terri Tatchell. Producătorii filmului sunt Peter Jackson și
Carolynne Cunningham. În film interpretează Sharlto Copley, Jason Cope și David James. Filmul a
câștigat în 2010 Premiul Saturn pentru cel mai bun film internațional prezentat la Academy of
Science Fiction, Fantasy & Horror Films și a fost nominalizat la 4 premii Oscar în 2010. Filmul este o
adaptare a Alive in Joburg, un film scurt din 2005.

Alive in Joburg

n viață în Joburg este un science fiction film de scurt 2006 regizat de Neill Blomkamp , realizat de
Simon Hansen și Sharlto Copley în Canada, și lansat de Spy Films. Se ruleaza aproximativ șase
minute și a fost filmat în Johannesburg , Africa de Sud cu coloana sonora oferind sound designer
compozitor Drazen Bosnjak "Codul Harmonic". Filmul explorează teme de apartheid și este
renumit pentru efectele sale vizuale, precum și de documentar imagini-stil. Blomkamp lui 2009
film artistic District 9 , in care joaca Copley, se extinde teme și elemente din acest film de scurt
metraj.

În 1990, Johannesburg este acasa, la un număr de extraterestre refugiați , a cărui mare nave spațiale
(estimată la aproape un kilometru în lungime), poate fi văzut plutind deasupra orașului. Când
vizitatorii au ajuns, populația umană a fost îndrăgostit cu, printre alte aspecte, avansate "bio-
costume" străinilor ", și se presupune că le-au primit cu brațele deschise. Cu toate acestea, mai
târziu, străinii au început să meargă în alte zone ale orașului, comiterea de infracțiuni, în scopul de
a supraviețui, și în mod frecvent conflict cu poliția. Redarea ca un documentar, filmul continuă,
complet cu interviuri si imagini luate de camere portabile, subliniind tensiunea tot mai mare între
populația civilă și vizitatorilor, mai ales în momentul în care navele au început să fure electricitate
și alte resurse din oraș.

Potrivit persoanelor "intervievate", în film, străinii au fost muncii captive (sclavi sau servitori
ucenicie), forțați să trăiască în "condiții care nu erau bune", și a scăpat de Pământ. Pentru că filmul
are loc în 1990, în timp ce apartheidul era încă în vigoare, în Africa de Sud , străinii au fost obligați
să trăiască printre deja asuprit- negru populației, provocând un conflict cu ei, precum și non-alb si
alb populațiilor.

Toate declarațiile de interviu care nu menționează în mod explicit extratereștrii au fost luate de la
interviuri autentice cu mulți sud-africani care au fost puse opiniile lor de Zimbabwe refugiați. [1]

Speciile exotice din viață în Joburg nu sunt numite, vorbesc într-o limbă nedefinit, și sunt frecvent
menționate pur și simplu ca "ei" sau "străinilor". Un cetățean referit la ei ca "poleepkwa". În
biosuits lor, ei semăna cu bipezi roboți, umanoizi. In afara de costume lor, cele mai evidente
caracteristicile lor non-umane sunt o lipsă de păr și urechi, și proeminente tentaculele în care gura
unui om ar fi. În film, în zona în care s-ar aștepta să fie ochi este pixelat , deși într-o scenă mai
târziu, este prezentat un extraterestru cu ochii unpixelated.

O scenă la începutul filmului, prezentat ca știri de televiziune imagini, arată un străin poartă un
mecanism -costum se apara de un atac de doi ofițeri de poliție prin aruncarea de vehicule la ei.

DISTRICT 9 1
Districtul 9 case străine au fost împușcați de fapt, într-o zonă recent evacuat din locuințe
sărace. Casele pe care le vedeți străinilor obtinerea au fost evacuati din casele pe care oamenii
au fost recent dat afară, pe bune.

Nu a fost o cruce foarte ciudat peste între film și realitatea de filmare. Am filmat într-o zonă numită
Chiawelo, care este o suburbie din Soweto, care este un fel de suburbie din Johannesburg. Și nu
există acest lucru în Africa, numit RDP locuințe, care sunt locuințe subvenționate de guvern. În
cazul în care se va construi o casă de cărămidă într-o altă zonă a orașului. Și te pui pus pe o listă de
așteptare, dacă sunteți un rezident din Africa de Sud săracă, până când sunt în măsură de a obține
unul dintre aceste case. Astfel încât zona am filmat filmul in, ceea ce are ca District 9, fiecare
rezident în acea zonă era eliminat pentru a fi puse în locuințe RDP. Deși nu toate dintre ele a fost
dat lumina verde de pe carcasa RDP, cele mai multe dintre ele au avut, dar toate acestea urmau să
fie mutate, dacă le-a plăcut sau nu. Așa că am ajuns cu această bucată de teren deschis cu toate
aceste barăci pe el ... în fiecare zi, am venit pentru a stabili, acolo au fost mai puțini oameni.

După cum probabil știți, District 9 a fost inspirat de Neill Blomkamp de film de scurt metraj
Alive in Joburg. Dar ceea ce multi oameni nu realizeaza este faptul că el a creat în viață în
imagini Joburg lui de oameni care au fost intervievați despre extratereștri, folosind interviuri
reale.

Am întrebat de culoare din Africa de Sud cu privire la nigerieni negre și Zimbabwe. Asta este de
fapt în cazul în care ideea a venit de acolo sunt străinii care trăiesc în Africa de Sud, l-am întrebat:
"Ce părere aveți despre Zimbabwe africani care trăiesc aici?" Și aceste răspunsuri - ei nu erau
actori, acestea sunt răspunsuri reale ...

"Creveți" sunt din galaxia Andromeda.

Eu cred că ei [Creveți] nu au o planeta de origine, e destul de departe, probabil, în galaxia

Andromeda, dar ceea ce îmi place este că vor trăi pe nava de mii de ani. În mod evident, există mult
mai mult de o populație de pe planetă principal, dar navele vor ieși și a obține mineralele și
minereului și indiferent de resursele de care au nevoie și apoi le aduce înapoi acasă.

Nu a fost o cruce foarte ciudat peste între film și realitatea de filmare. Am filmat într-o zonă
numită Chiawelo, care este o suburbie din Soweto, care este un fel de suburbie din Johannesburg.
Și nu există acest lucru în Africa, numit RDP locuințe, care sunt locuințe subvenționate de guvern.
În cazul în care se va construi o casă de cărămidă într-o altă zonă a orașului. Și te pui pus pe o listă
de așteptare, dacă sunteți un rezident din Africa de Sud săracă, până când sunt în măsură de a
obține unul dintre aceste case. Astfel încât zona am filmat filmul in, ceea ce are ca District 9,
fiecare rezident în acea zonă era eliminat pentru a fi puse în locuințe RDP. Deși nu toate dintre ele
a fost dat lumina verde de pe carcasa RDP, cele mai multe dintre ele au avut, dar toate acestea
urmau să fie mutate, dacă le-a plăcut sau nu. Așa că am ajuns cu această bucată de teren deschis
cu toate aceste barăci pe el ... în fiecare zi, am venit pentru a stabili, acolo au fost mai puțini
oameni.

Am întrebat de culoare din Africa de Sud cu privire la nigerieni negre și Zimbabwe. Asta este de
fapt în cazul în care ideea a venit de acolo sunt străinii care trăiesc în Africa de Sud, l-am întrebat:

DISTRICT 9 2
"Ce părere aveți despre Zimbabwe africani care trăiesc aici?" Și aceste răspunsuri - ei nu erau
actori, acestea sunt răspunsuri reale ...

So we would film the two of them and then we would go to a different shack. And he'd pretend to
evict a new alien. Then we'd go somewhere else and somewhere else. So it was just the two of
them. It's the conversations between those two, the actual dialogue and what actually came out of
them was totally improved. Any details in words and the language between the two happened right
there on the day of shooting. That what makes it feel like they are really communicating...

But stuff like when he walks up in to the shack and says, "this is a gang sign, we're in a gang area
right here," we would draw the sign on the wall and he would randomly say it's a gang area. And
that meant because he's walking up to a shack that has an alien in it with a whole story that we've
written with those guys distilling their fluid and I'm like, "that's interesting you just said that the
supporting alien character is a gangster." But if it works, we keep going.

There was a very weird cross over between the film and the reality of filming. We filmed in an area
called Chiawelo, which is a suburb of Soweto, which is sort of a suburb of Johannesburg. And
there is this thing in Africa called RDP housing, which are government-subsidised housing. Where
they will build you a brick house in a different area of the city. And you get put put on a waiting list
if you're a South African impoverished resident, until you are able to get one of these houses. So
the area we filmed the movie in, what plays as District 9, every single resident in that area was
being removed to be put into RDP housing. Although not all of them had been given the green
light on the RDP housing, most of them had, but all of them were going to be moved, whether
they liked it or not. So we ended up with this open piece of land with all these shacks on it...each
day we came to set, there were fewer and fewer people.

Un amestec de science-fiction și realism

Acest scurt impresionant ia o formă documentar, dar este cu siguranta nici un stil Christopher Guest
mockumentary. În schimb, are cei străini, cu adevărat realiste, cu stil mech "bio-costume".
Amplasat într-un imaginar Africa de Sud în cazul în care străinii au aterizat și a stabilit reședința,
Alive in Joburg prezintă ca o intenție documentar pe examinarea modul în care viața sa schimbat
pentru rezidenți acolo, schimbând interviuri cu realiste CG. Vizuale sunt excelente și în timp ce
încercarea de a filmului de a echivala primirea străinilor de către localnici cu epoca apartheid din
Africa de Sud sunt oarecum transparente, orice încercare de metaforă socială câștigă laude de la
mine.

Directorul, Neill Blomkamp, este sarbatorit pentru munca sa de publicitate, și a câștigat pentru el
însuși bazat în mare parte pe-acest scurt mi-ar presupune-concert regie pentru noul film Halo.
Trebuie să spun, bazat pe acest film, se pare ca o alegere cu adevărat inspirat.

Una dintre criticile cele mai importante din District 9 este lipsa de recunoaștere a realității socio-
politice din Africa de Sud în momentul în care extratereștrii au sosit - în mod special de apartheid și
modul în care sosirea străinilor ar fi afectat o astfel de instituție în 1990. Este un pic surprinzator,
apoi, cât de sincer și cinstit "Alive in Joburg", este în ceea ce privește nu doar regimului de
apartheid, dar, de asemenea, cu privire la modul în care oamenii s-ar putea reacționa dată apartheid

DISTRICT 9 3
a fost spulberat. Scurtmetrajul are caracterul cel mai proeminent (un domn de vârstă mijlocie a da
un interviu) spune următoarele:

"Când au aterizat în primul rând, am observat că au avut într-adevăr aceste fantastice bio-costume.
Dar, apoi, guvernul Apartheid observat că acești străini au fost în mișcare în noi domenii. Și acest
lucru este atunci când guvernul a început pentru a obține greu. Acest lucru este atunci când
lucrurile au început să iasă de sub control. "

Și, mai târziu:

"În țara noastră, avem o minoritate Afrikaans. Foarte conservator. Foarte rigid. Și de viață pe
temerile lor. Iar guvernul de apartheid a fost exploata acest lucru. Ei au fost exploatează aceste
temeri. Astfel încât tot ceea ce se ridică împotriva instituțiilor lor, s-ar bate doar în jos. "

"Am fost cerut de culoare din Africa de Sud cu privire la nigerieni negre și Zimbabwe. Asta este de
fapt în cazul în care ideea a venit de acolo sunt străinii care trăiesc în Africa de Sud, l-am întrebat:
"Ce părere aveți despre Zimbabwe africani care trăiesc aici?" Și aceste răspunsuri - ei nu au fost
actori, acestea sunt răspunsuri reale ... "

Al naibii de puternic, mai ales atunci când juxtapuse cu reacțiile (foarte similare) ale guvernului
Apartheid. De ce filmul a ignorat aceste elemente, nu știu. D9 este cu siguranță demn de laudă. Mi-
a plăcut, și-l obtina un răspuns emoțional puternic de la mine. Dar lipsa de a aborda aceste,
concepte foarte importante foarte reale subminează mesajul principal al D9 - un mesaj care este
mult mai puternic și profund în ". Alive in Joburg" Până nu numai recunoașterea și abordarea
realitatea de apartheid, și prin utilizarea efectivă imagini pentru a ilustra modul în care oamenii se
simt față de orice "străin", "Alive in Joburg", reușește să realizeze în mai puțin de șase minute,
ceea ce a fost nevoie de District 9 aproape două ore la, poate, sorta, cam, de abordare.

În cele din urmă, producția de "Alive in Joburg", este de fapt destul de solid, în special în ceea ce
privește cinematografia sale, scris, și de muzică - chiar dacă străinilor în costume mech arata un pic
simplist. De fapt, muzica, de Clinton Shorter, nu este nimic mai puțin decât uimitoare. În cazul în
care povestea și vizuale nu te trage în, muzica mai mult ca sigur va fi.

“When they first landed, we noticed that they had these really fantastic bio-suits. But then the
Apartheid government noticed that these aliens were moving into new areas. And this is when the
government started to get tough. This is when things started to get out of hand.”

And, later:

“In our country, we have an Afrikaans minority. Very conservative. Very rigid. And living on their
fears. And the Apartheid government was exploiting this. They were exploiting those fears. So that
anything that rises up against their institutions, they would just knock down.”

Both quotes explicitly address the issue of Apartheid in a way that District 9 did not. And neither
detracted from “Alive In Joburg,” but rather added another layer of realism to the story. Ignoring
Apartheid in the feature film makes it less real — ironic, considering that, otherwise, the rest of D9
was much more realistic than any other Sci-Fi film to be released this year.

DISTRICT 9 4
The most telling point of the film is in the interview responses from its other “characters.” The
responses, which show a deeply prejudiced view of “aliens,” were actually taken from director
Neill Blomkamp’s interviews with people about black Nigerians and Zimbabweans.

Blomkamp:

“I was asking black South Africans about black Nigerians and Zimbabweans. That’s actually where
the idea came from was there are aliens living in South Africa, I asked “What do you feel about
Zimbabwean Africans living here?” And those answers — they weren’t actors, those are real
answers…”

Damned powerful, especially when juxtaposed with the (very similar) reactions of the Apartheid
government. Why the feature film ignored these elements, I don’t know. D9 is certainly worthy of
praise. I enjoyed it, and it elicited a powerful emotional response from me. But the lack of
addressing these very real, very prominent concepts undermines the primary message of D9 — a
message that is far more powerful and profound in “Alive In Joburg.” By not only acknowledging
and addressing the reality of Apartheid, and by using actual footage to illustrate how people feel
toward anything “alien,” “Alive In Joburg” manages to accomplish in just under six minutes, what
it took District 9 nearly two hours to maybe, sorta, kinda, approach.

Really, what I wanted to do was just mix science fiction with Africa, and that’s what District 9 is,”

ev al blazării cinematografice.

Alive in Jo'burg, documentarul de scurt-metraj, cu buget restrâns şi elemente SF, realizat de Neill
Blomkamp într-un bidonville de la marginea oraşului Johannesburg, în 2005, se inspirase din
existenţa incredibilă a acestor adevărate jungle suburbane din Africa. Nu poţi să nu te întrebi care
e profilul psihologic al unor asemenea oameni aparent "civilizaţi", dar care, sub spoiala
fragmentară a lumii contemporane, rămân dominaţi de modul de viaţă tribal. Sintagma "e de-a
dreptul de domeniul science-fiction!" nu este decât parţial o figură de stil - în fond, impactul
agresiv al viitorului asupra unui continent complet nepregătit să-l asimileze normal rimează
prefect cu modelele esenţiale ale ficţiunii speculative.

Astfel a luat naştere ideea lui Blomkamp de a introduce, printre numeroasele etnii, triburi şi bande
din arhetipul slum-ului african şi o seminţie de extratereştri propriu-zişi. Pentru a se menţine în
ton cu mediul ambiant, nu i-a făcut nici invadatori, ca în diversele Războaie ale Lumilor, nici
mântuitori, ca-n Childhood's End de Arthur C. Clarke, ci pur şi simplu refugiaţi, dezmoşteniţi ai
societăţii, nişte muncitori de nivel inferior care au naufragiat cu un mega-transportor în preajma
Pământului. Şi, pornind de aici, începe să se dezvolte multipla miză a filmului: pe de o parte, tema
relaţiei dintre autorităţi şi masele de suboameni care, pe lângă viaţa orăşenească aşa cum o ştim
noi, sunt nişte adevăraţi aliens; pe de altă parte, combinaţia între elementele proprii SF-ului şi
imageria ultrarealistă şi "mizerabilistă" (ăsta da, mizerabilism, nu ceea ce cred unii c-au găsit de
înjurat în noul cinema românesc!) a mahalalelor sărace - rusty science-fiction, să-i zicem, de tip
Terry Gilliam (mai ales în 12 Monkeys); şi, în sfârşit, ca rezultat al acestor multiple combinaţii,

DISTRICT 9 5
sistemul narativ şi imagistic extrem de complex, îmbinând stilul documentar, pseudo-reportajul,
filmul social, blockbusterul de super-acţiune - şi, dacă scormonim bine, vom mai găsi cu siguranţă
şi altele.

Dacă-i lăsa-n puii mei aşa cum se profilaseră la început, amărâţi, subnutriţi, zdrenţăroşi şi
neajutoraţi, filmul avea toate şansele să iasă un SF de conţinut splendid - şi exact pe direcţia dorită
de Blomkamp: aceea de analiză dramatică a condiţiei de locuitor al lagărelor de refugiaţi,
evidenţiind cu acuitate şi profunzime vectorii propriei noastre umanităţi, prin raportul cu alienii în
exil.

Adica vin extraterestrii pe Pamant si tu ce faci? II duci in ghetouri si te porti cu ei ca niste

sobolani???

Extraterestrii ('The Prawns') sunt obligati sa ramana la marginile orasului Johannesburg din Africa
de Sud intr-un fel de cartier mahala denumit Cartierul 9 pazit de militari. De aici ei trebuie sa fie
evacuati de catre un agent operativ, care este expus unui praf chimic ce ii transforma mana stanga
in cea a unui Prawn.

Regizorul Neill
Blomkamp foloseşte tehnica reportajului jurnalistic şi a documentarului, utilizând şi o cantitate
însemnată de secvenţe de ştiri de pe CNN sau alte televiziuni pentru a spune o poveste SF, cu
oameni care încearcă să relocheze o populaţie extraterestră
refugiată în Districtul 9 din Johannesburg.

Şi prezintă într-un ton cât se poate de serios faptul că bandele de gangsteri nigerieni vând la
suprapreţ mâncare de pisici extratereştrilor, profitând de preferinţele culinare ale acestora, faptul
că extratereştrii sunt consumaţi de nigerieni în cadrul
unor practici oculte, pentru a le prelua puterile, şi că unele nigerience practică prostituţia
interrasială, plus alte asemenea idei, pe cât de amuzante, pe atât de serios spuse. Ceea ce e de
apreciat, totuţi, este că - folosindu-se de ustensilele reality show-lui - regizorul Neill Blomkamp
"relatează" o întâmplare science fiction, pe care o percepem ca fiind pe atât de reală pe cât e orice
descoperire prezentată în emisiunile de tip Discovery.

Bazat pe scurt-metrajul "Alive in Joburg", filmul science-fiction "District 9" urmareste o specie de
extraterestri care a aterizat pe Pamant cu aproximativ 30 de ani in urma si a sfarsit prin a fi
sechestrata de catre autoritatile din Africa de Sud intr-un spatiu izolat asemanator unei tabere de
concentrare numit Districtul 9. Deveniti sclavii oamenilor, fortati sa munceasca, obligati sa traiasca
in conditii mizere, blamati si neacceptati in comunitate de catre populatia sud-africana,
extraterestrii sunt victimele frecvente ale abuzurilor si rasismului. Atunci cand agentul
guvernamental Wikus este trimis in interiorul Districtului 9 pentru a face o investigatie si a afla
scopul venirii alienilor pe Pamant si natura armelor pe care le folosesc acestia, este infectat cu
biotehnologia extraterestra. Observand situatia dramatica a refugiatilor extraterestri, Wikus
decide sa lupte impotriva oamenilor asupritori in numele acestora.

in rest, cam dezordonat, cu niste scene parca scapate de sub mana, si simti ca se pierde usor sirul
povestii...
DISTRICT 9 6
Un film special, conceput pe o directie tranzitiva documentar-film, cu un personaj principal ce se
transforma dintr-un birocrat naiv intr-un OM, care isi regaseste calitatile primordiale ale omului.

Filmul surprinde prin inexistenta dihotomiei om-extraterestru, nu numai anatomic (caci asta am
vazut-o intr-o sumedenie de filme), cat mai ales in privinta valorilor morale ale personajelor ce
apartin celor doua specii. Trasformarea pesonajului principal nu este numai una anatomica. Wikus
devine altceva in primul rand din punct de vedere axiologic. Un punct suplimentar pentru imagine.
Din aceasta privinta, filmul pare rupt din documentarele din Darfur (Sudan)nu doar ca
scenografie.

Moccumentary

A fictional film that is in the style of a documentary and pretends to be a documentary. A mock
documentary.

A mockumentary is a "mock documentary", a parody of the often earnest nature of the documentary
film genre. Although the term mockumentary didn't enter pop culture until the release of Rob
Reiner's groundbreaking comedy This is Spinal Tap, many filmmakers over the years have created
fictionalized documentaries and false newsreel footage for comedic effect.

One such early mockumentary carefully detailed the harvesting of spaghetti from a grove of
fictional spaghetti trees. Another short mockumentary demonstrated a miraculous dry-cleaning
process in which customers simply walked through a tank of fluid. The footage of users emerging
completely dry and clean was actually filmed in reverse. The British comedy team Monty Python
was notorious for creating full-length mockumentaries on fictional sports competitions or obscure
historical figures.

The mockumentary film genre reached mainstream audiences first with director Rob Reiner's
brilliant but fictional documentary about a British rock band called Spinal Tap. The band had
obviously passed its prime by the time filming began, but an intrepid interviewer (Reiner)
continued to explore the backstage world of the musicians, completely unaware of their rapidly
fading fame. Separate, and largely improvised, interviews with the band members slowly reveal the
sad truth behind their onstage personas.

The short embedded below, which inspired the film director Neill Blomkamp's debut production District 9,
is, at its simplest, science fiction, a story about extraterrestrials stranded in Johannsburg, South Africa, a
city I visited during a two-week trip to the country in the late 1990s and where, sadly, I was witness to the
real-life version of life both separate and unequal, both privileged and deeply impoverished, both powerful
and utterly lacking in rights. (I will never forget being in the streets of Joburg during what passed for rush
hour. When someone on our bus inquired as to why hundreds upon hundreds of black South Africans were
gathering — the bus, taking us to an event at the stock exchange, was moving at glacial speed through the
clogged streets — we were told it was to await the large open-back trucks that would be transporting the
workers back to the countryside where they lived, to an area I'd visited only days before for hand-crafts
where I'd seen poverty worse than anything I'd seen years before in our Appalachia or on Native American
lands in our West. At the time, the exchange rate per rand was approximately US $0.33. (Today, it's
approximately US $1.37.) Many tourists were bartering.) As the story unfolds in Blomkamp's film,
released by Spy Films, the beings from outer space come to Earth to rob the planet of its resources,
such as electricity. Initially, they seem to be welcomed; then,  struggling, they begin committing
crimes and clash repeatedly with police and locals. Outcast, the non-humans eventually decide they
DISTRICT 9 7
just want to go "home", to leave the shanty town where they're resident in far worse conditions than
the locals of Joburg, locals who themselves are oppressed. As Blomkamp relates it, his story is
allegory. His story is about apartheid. 

Though obviously science fiction, this brilliant short has a documentary's feel, thanks to
Blomkamp's cinema verite style. In fact, Blomkamp uses interviews with real South Africans whom
he asked for opinions about Zimbabwean refugees in the country. The narratives we hear in the film
are taken from the answers Blomkamp recorded during his interviews. Among them are responses
such as those at the beginning of this post.

The oppressed can be oppressors, too, Blomkamp makes clear.

This is one of the most thought-provoking works of social criticism I've seen. I don't believe it's
possible to watch it and not ask, "In which camp would I be? Am I?"
Noi nu vrem să fim aici. Acest loc
nu ne vrea. Nu avem nimic, nimic ....

Ei face pe oameni inconfortabil ... nu știm

ceea ce ei cred ... ceea ce fac ei ... așa că ... au de gând să facă
ne nesigur ... și atunci vom avea probleme ...

... au fost exploatează aceste temeri ...

astfel încât nimic din ce se ridică împotriva instituțiilor lor,
ei se vor bate doar în jos.

Scurt încorporat de mai jos, care a inspirat regizorul Neill Blomkamp District producția de debut 's
9, este, în cea mai simplă, science fiction, o poveste despre extratereștri blocați în Johannsburg,
Africa de Sud, un oras am vizitat în timpul o excursie de două săptămâni pentru a țara la sfârșitul
anilor 1990 și unde, din păcate, am fost martor la versiunea viața reală a vieții, atât separat și
inegal, atât privilegiat și profund săracă, atât de puternic și complet lipsită de drepturi. (Nu voi uita
niciodată fiind pe străzile din Joburg în timpul ce a trecut pentru o oră de vârf Când cineva pe
autobuz noastre întrebat de ce sute și sute de negri din Africa de Sud au fost colectarea -.
Autobuzul, ne duce la un eveniment la bursa de valori, a fost în mișcare la viteză glacial pe străzile
înfundate - ne-au spus că a fost să aștepte mari camioane deschis-spate, care ar putea fi transportă
muncitorii înapoi la țară, unde au trăit, într-o zonă aș vizitat doar câteva zile înainte de mână-
meșteșuguri unde-am vazut saracie mai rău decât orice am văzut de ani înainte în Appalachia
nostru sau pe terenuri nativ american în West nostru. În timp, rata de schimb pe rand a fost de
aproximativ US $ 0,33. (Astazi, este de aproximativ US 1.37 dolari. ) Multi turisti au fost troc.)

Separată și inegal. Nu este uman.

e masura ce povestea se desfasoara in filmul lui Blomkamp, lansat de Spy Films , ființele din
spatiul cosmic venit pe Pământ să jefuiască planeta de resurse, cum ar fi energia electrică. Inițial,
ele par a fi salutat, apoi, lupta, ei încep comiterea de crime și conflict în mod repetat, cu poliția și
localnici. Outcast, non-oameni în cele din urmă decid ca vreau doar să merg "acasă", să părăsească
orașul cocioabă în care sunt rezidenți în condiții mult mai rău decât localnicii din Joburg, localnicii
care s-au sunt oprimate. Ca Blomkamp se referă, povestea lui este alegorie. Povestea lui este de
apartheid .

Deși, evident, science fiction, acest scurt genial are simt un documentar lui, datorită stil cinema
verite Blomkamp lui. De fapt, Blomkamp foloseste interviuri cu reale din Africa de Sud care a cerut
opinii despre refugiaților din Zimbabwe în țară. Narațiunile auzim in film sunt luate din
DISTRICT 9 8
răspunsurile Blomkamp înregistrate în timpul interviurilor sale. Printre acestea sunt răspunsuri, cum
ar fi cele de la începutul acestui post.

Cei oprimați poate fi asupritori, de asemenea, Blomkamp face clar.

Aceasta este una dintre cele mai lucrărilor de gândit de critică socială le-am vazut. Nu cred că e
posibil să-l urmăriți și să nu întrebe: "În ce tabără mi-ar fi? Am I?"

The creative spark for District 9 came from Alive in Joburg, a 2005 short film shot by Blomkamp
in a South African township. To give the short a realistic feel, Blomkamp interviewed real people
about the influx of immigrants into real-life Johannesburg; their frank answers to questions about
Zimbabweans and other refugees were transformed into documentary-style commentary on
extraterrestrials unwanted by a fearful local population. (See Alive in Joburg below.)

“I was not intentionally trying to deceive the people we interviewed,” Blomkamp said in a press
release about District 9‘s South African roots. “I was just trying to get the most completely real and
genuine answers. In essence, there is no difference except that in my film we have a group of
intergalactic aliens as opposed to illegal aliens.”

Weta Workshop’s Greg Broadmore, who worked as a designer on District 9, explained the social
tensions brewing in Johannesburg.

“It’s not just the whites and blacks,” told Wired.com. “You have coloreds, you have the Nigerians
and Zimbabweans coming in as refugees, you have tribal fractions within that. It’s massively
broken up and stratified. It’s an incredibly tense environment, so then to add aliens is almost just
like one more layer, and they happen to go right in at the bottom.”

“You can miss the whole social and cultural relevance and depth to it,” he told Wired.com. “But I think the
best sci-fi always has that. It always has a deep basis, some kind of deep mythical thing that’s talking to you
at the real deepest level, even if you miss it.”

"Într-adevăr, ceea ce am vrut să fac a fost doar amesteca science fiction cu Africa, și asta e ceea ce este
District 9", a declarat BlomkampScânteia creativă pentru District 9 a venit de la Alive in Joburg , un film de
scurt metraj 2005 împușcat de către Blomkamp într-o comuna din Africa de Sud. Pentru a da un scurt simt
realist, Blomkamp a intervievat oameni reali, cu privire la afluxul de imigranți în viața reală Johannesburg;
răspunsurile lor sincere la întrebările cu privire la Zimbabwe și alți refugiați au fost transformate în
comentariu stil documentar pe extraterestrii nedorite de către o populație locală de temut. "Nu este vorba
doar albii și negrii", a declarat Wired.com. "Ai colorate, ați nigerieni și Zimbabwe vin ca refugiați, aveți
fracțiuni tribale în care. Este masiv rupt în sus, și stratificat. Este un mediu extrem de tensionat, astfel încât
apoi să adăugați străini este aproape la fel ca un strat mai mult, și se întâmplă să meargă chiar în partea de
jos.

DISTRICT 9 9