HALLOWEEN

What do people do on Halloween?

The main activity on Halloween is usually playing 'trick-or-treat'. Childrens dress up in costumes and
visit other homes in the neighborhood. Halloween costumes are traditionally modeled after
supernatural figures such as vampires, monsters, ghosts, skeletons, witches, and devils. At each
house, they demand sweets, snacks or a small gift. If they do not get this, they threaten to do some
harm to the inhabitants of the house. This is supposed to happen in a friendly spirit, with no nasty or
mean tricks being carried out.
Some families carve lanterns with 'scary' faces out of pumpkins or other vegetables or decorate their
homes and gardens in Halloween style. These were traditionally intended to ward off evil spirits.
However, some areas hold large community events. Parties and other events may be planned on
October 31 or in the weekends before and after this date. Adults may celebrate by watching horror
films or holding costume parties.

HALLOWEEN

Ce se face de Halloween?

Principala activitate de Halloween este de obicei colindatul cu ”Farsă sau Dulciuri”. Copiii se îmbracă în
costume și vizitează alte case din cartier. Costumele de Halloween sunt, de obicei, cele ce înfățișează
caractere supranaturale precum vampiri, monștri, fantome, scheleți, vrăjitoare și diavoli. La fgiecare
casă, ei cer dulciuri, gustări sau mici daruri. Dacă nu primesc asta, ei amenință că le vor face rău
locuitorilor acelei case. Totul ar trebui să se întâmple într-o manieră prietenoasă, fără glume proaste sau
farse malițioase.

Unele familii sculptează lanterne cu fețe înfricoșătoare din dovleci sau alte legume sau își decorează
casele în stil Halloween. Acest lucru are rolul de îndepărta spiritele rele.

De altfel, în anumite zone se organizează evenimente mari în cadrul comunității. Petreceri sau alte
evenimente pot fi planificate pe 31 octombrie sau în weekend-urile de dinainte și de după această dată.
Adulții pot celebra prin vizionarea unor filme horror sau prin organizarea unor petreceri costumate