Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Struţocămila
Prolog.
Adaugă mieros:
— Har Domnului.
Grigori îşi întinde mâna drept în faţă, ca şi cum ar vrea să atingă borna de
la sosire.
Îşi duce mâna la şalele îndurerate. Are patruzeci şi cinci de ani şi şalele-i
sunt de om bătrân. I se arată dinţii prin firele bărbii, prin păr şi prin barbă.
Nu trebuie să arate prea îngrijit. Aşa ceva indispune acolo sus.
— Astăzi, însă.
Nu; artiştii buni nu-şi leapădă pielea cu care joacă decât după ce au ieşit în
culise. Grigori are conştiinţă profesională; aşa se spune. Sau mai bine zis,
simţul scenei; e scrupulos şi totdeauna după regulament; aşa crede şi el.
Cade acum în genunchi cu un icnet religios.
Simte un regret.
Habar n-aveam că era pentru ultima dată. Sâmbătă seara, acuma, am să pot
să
mănânc.
Îşi face semnul crucii de mai multe ori, cu pioşenia anxioasă a preotului
persecutat.
Păcat, aproape.
Intră Aliona. Grigori mai repetă o dată Tatăl Nostru, ca să-şi dea
importanţă cum trebuie. Alionei îi place să-l vadă rugându-se mult. Se
laudă cu asta faţă de cumetre, mereu spune câte ceasuri stă el în rugăciune.
Pe urmă se înfurie de atâta pedanterie din partea lui: „De fapt, eu nici nu
sunt intelectual”.
— Ea nu înseamnă nimic pentru mine, nici eu nimic pentru ea. Cea mai
bună dovadă, e că mă adoră. Nu adori ceea ce iubeşti.
— Ştii foarte bine că laptele prins şi zerul trebuie să fie otova. Şi atunci,
de ce.
Aliona spune:
— Ia-l pe al meu.
a fost chemat cu forme în regulă, că, anul trecut, cam pe la vremea asta, a
fost suspendat pentru un nimic ca ăsta şi n-au avut ce mânca o lună – dar
ştie şi că
Îl irită faptul că ştie ce gândeşte ea. Se ridică acum, îşi îmbracă sutană, îşi
petrece crucea de aramă pe după gât, se îndreaptă spre uşă cu pasul niţeluş
mai grăbit. Aliona îi tăie calea, sfioasă:
Iese din casă. Sau mai bine zis, intră în stradă, mediu ostil. El e o pată pe
strada asta proletară, luminoasă, cenuşie, modernă, el care are veşmintele
unei alte epoci şi semnul acesta de aramă pe piept.
'„De ce-şi întorc ăştia capul? Ar trebui să mă privească în faţă, cu ochii lor
care au ştiinţa, în ochii mei care au superstiţii. Adică, îi mustră cumva
conştiinţa?”.
Ehe, cum i-ar mai înşfăca Grigori doi câte doi, de păr, să-i bată cap în cap
unul de altul! Dimpotrivă, se străduieşte să semnaleze cât mai favorabil în
rapoartele lui zelul antireligios al organizaţiilor de tineret.
„Mai ales, tânărul Cutare m-a apostrofat în public să mă întrebe ce-a făcut
Iona în pântecele chitului.”
Nu consemnează chiar totul în rapoarte. Are şi el, nu-i aşa, slăbiciunile lui
clericale. Într-o zi, un speculant mai gras l-a scuipat, un scuipat mare, alb,
spumos, pe sutana lui neagră, scuipat greoi de bărbat care salivează bine şi
gândeşte cum trebuie să gândească în societatea comunistă. Şi atunci,
preotul, cu umilinţă, la marginea drumului:
Grigori merge înainte. Priveşte drept în faţa lui. Nu s-a putut obişnui
niciodată să fie un paria. Ar vrea ca în faţa lui capetele să se descopere, să
fie salutat, copiii să vină să se atingă de mâinile lui ridicate pentru
binecuvântare.
Merge înainte. Oamenii trec pe lângă el grăbind pasul, unii coboară chiar
de pe trotuar cum îl văd de departe, ca să nu trebuiască să-i cedeze
trecerea pe trotuarul îngust în văzul lumii.
„Să intri astfel în satul ăsta, pe măgarul lui Burdiuk, înconjurat de cântece
de bucurie şi de ramuri de salcie. Nu-s sălcii. Ar flutura şi ei nişte crengi
şi porcul ăla de comisar Figovoi cu jacheta lui de piele pătată cu găinaţ”.
Una câte una, recunoaşte casele în care a intrat, unde, în taină, i-a miruit
pe muribunzi în paturi fără cearşafuri, a botezat copii în câte o băiţă de
zinc şi uneori în ceaunul de fontă prost spălat. Recunoaşte case în care i s-
a mărturisit că au o Biblie, o icoană, o relicvă. Toate acestea figurează în
dosarul pe care-l are la subsuoară.
cu vocea scăzută:
deschide portiera din spate, urcă, închide la loc. Camioneta prinde viteză.
Înăuntru, beznă. Nici o fereastră. Grigori n-are să-l vadă nici de data asta
pe şofer. De fapt, Grigori nici nu trebuie să ştie unde e dus. Dar ghiceşte,
totuşi; nu de mult i-a făcut clandestin spovedania, pe patul de moarte,
fostului comisar principal al poliţiei politice.
„punere în situaţie”.
„Acum douăzeci de ani urcam tot pe scara asta, dar pe atunci nu era
linoleumul ăsta murdar. Nu ştiam ce voiau de la mine. Dar ei îmi luaseră
de pe atunci urma. Ei ştiau, mai bine ca mine, de ce eram în stare. Asta e
singura calitate care nu poate fi contestată regimului nostru: insolenţa lui
veşnică. Se lucrează pentru secole de acum înainte. Se dau sarcini pe câte
douăzeci de ani.
Bate la uşă. Are să fie vocea lui Nadson? Da. Nadson, vorbind pe nas:
— Intră.
Părintele intră.
Grigori şi-a schimbat acum dispoziţia; de data asta n-are să mai fie nici un
— Blagosloveşte, părinte.
Grigori s-a supărat. Adoptă tonul cel mai blând, cel mai clerical:
Încinse bine.
Îşi dă seama că i-ar face plăcere să-l pună pe Nadson să lingă o sobă din
astea încinsă la roşu. Nu în infern. Aici, acuma. O sobă adevărată, cu gaz,
cu foc bun. Se aşează.
Nadson nu-i răspunde. Face pe tăcute un gest ca şi cum şi-ar suge buzele
groase, vinete.
— Exact.
— Schuluss?
— Da.
— Presiuni la patriarhie.
— Ca să te dăm de gol?
Grigori îşi mestecă barba; e un gest de preot de ţară care a ajuns să-i fie
familiar.
Grigori mormăie:
— Grozavi mai sunteţi! Ce puteam face eu mai mult de atât?
— Chiar eşti sigur că nu ţii la asta? Cotlete de porc, puţin în sânge, tot
felul de femeiuşti la spovedit, oare te-ai săturat de toate astea?
Gest de neputinţă a lui Nadson. Ochii lui Grigori s-au aprins de o mânie
sacerdotală.
— Şi de ce?
— Pentru că, explică răbdător Nadson, dacă am exploata dosarul acesta
acum, ar fi evident, chiar şi pentru nişte imbecili, că tu turnai, şi mai ales
pentru vulpoii de la patriarhie, că nu ţi s-au deschis ochii, aşa, deodată, în
faţa adevărului; că ai fost încă de la început agent al adevărului. Nu de asta
avem nevoie.
— Ce ştii tu! Poate că tu nu eşti singurul care are sarcini de felul acesta.
Or, cu cât încrederea oamenilor din popor în preoţi are să fie mai mare
astăzi, cu atât va fi mai uşor să o smulgem din rădăcini mâine. În schimb,
orice vaccin cât de mic şi cea mai mică ezitare i-ar ajunge Bisericii să-şi
formeze toţi anticorpii de care are nevoie. Pot să-ţi dau exemple câte vrei.
Dacă începi să sapi de pe acuma ajungi la scopul contrariu celui urmărit.
— Am înţeles.
Grigori priveşte biroul dezgolit, sugativa galbenă, peste care, acum câteva
clipe, zăcea dosarul cel gros, plin de semne greceşti. Câte Biblii scoase la
iveală, câte psaltiri clandestine, câte spovedanii îndrăzneţe, câte personaje
compromise, pe astea 600 de file de un roz dezgustător! Erau acolo date să
împuşti o duzină
sau două de oameni, şi date ca să trimiţi câteva sute la ocnă. Preoţi mai
ales, bineînţeles, preoţi care-şi depăşeau drepturile, prozeliţi, despoţi ai
inconştientului, traficanţi de opium pentru popor, căpăţânoşi bătrâni,
rumegând splendorile vremelnice de altă dată, tineri exaltaţi, posedaţi de
vocaţia martiriului.
cosmice. Dar limbile de foc au să-i găsească peste tot, să-i mistuie.
Coşurile au să se umple de fum şi pucioasă şi, în puţuri şi în mine, are să
ardă cu flacără
Nu? Astea nu se socotesc deloc? Şi tânărul cel bogat, care ţinea legile?
Cum să
interpretez.
— Dacă m-aş putea spovedi! Dar, vezi bine, nu. S-ar afla imediat.
cheamă Aristarc.
— Ziua aceea, când am fost arestat pentru propagandă religioasă, mai ţii
minte? Ai venit la mine în celulă să-mi dai curaj. Îmi spuneai: lasă că într-
o zi noi învingem. Învingem pe cine? Şi tu, ăsta care copiezi Biblii! Mi-ai
transcris cartea lui Isaia de la un capăt la altul pentru o duzină de ouă.
Îndrăzneşte acuma să
Deosebirea de data asta e că poate n-are să-ţi mai fie aşa uşor s-o iei de la
capăt mâine. Asta are să te ajute să nu mai cazi în ispită, puişorule. Vezi că
te ajut mai bine să te mântui aşa, ca ofiţer al regimului, decât ca un biet
popă murdar!
mă îmbăt o dată bine, sau la baia de aburi până mi-ar fi ieşit şi untul din
mine, sau m-ar fi dat pe mâna unor ţigăncuşe focoase care să-mi mai dea
viaţă. Dar Nadson nu înţelege nimic. Nici nu face să-mi bat gura. Cel mult,
în latineşte.”.
— Puristule!
— În sfârşit.
— Că m-a convertit?
— Tocmai.
— Tu primeşti.
— Eu primesc?
— Iţi razi discret barba, nu mai calci prin satul tău ca să eviţi scandalul şi
iei în mână un seminar de studenţi atei la Universitate.
Gest de neştiinţă din partea lui Nadson. Grigori care acuma începe să se
supere de-a binelea, îşi lasă mâna greoaie pe birou; cea a lui Nadson se
crispează instinctiv. Grigori vorbeşte:
— Căile Partidului sunt imprevizibile, ştiu asta. Aş vrea totuşi, dacă s-a
hotărât ca toată lumea să-şi bată joc de mine, să mi se spună şi mie. Nu
mai lua aerul ăsta de crap scandalizat. Eu am stat totdeauna de vorbă pe
faţă cu episcopii mei, care nu sunt nici ei mai buni ca tine, asta ţi-o spun
fără să vreau să
te jignesc.
terminăm repede.
— Deloc. Pentru că tu, oricum, te întorci la tine acasă să-i scrii lui
Dobermann.
Nadson se strâmba:
bine.
— Adică, vacanţă?
Se privesc, şeful cel tânăr, scund, retras în spatele biroului său golaş şi
ordonat, subalternul puternic, în sutană, în mijlocul camerei.
— Şi ce-mi reproşaţi?
— Ineficacitatea.
— Nu suntem meschini.
— Eu ştiu una.
— Să ştii că mă interesezi.
— Ai să-l primeşti, să nu-ţi fie frică. Acuma, dacă tot te-ai popit cu totul,
ai să ai oricum posibilitatea să donezi conţinutul pentru săracii din parohia
ta.
Se opreşte deodată.
„Te faci singur de râs, popo. N-ai mai fi în stare să mânuieşti o mitralieră.
Actul I.
DRAGĂ TOVARĂŞE!
spunem aşa, lumina acestui popor, dar, cum spun englezii, cărora li se mai
spune şi britanici, o pisică poate să se uite la un rege şi eu, în ce mă
priveşte, de ani de zile mă hrănesc cu gândirea dumneavoastră.
Şi totuşi, nu pot să scriu aşa ceva. Prima regulă la serviciu: să-nu faci
niciodată nimic prea mult. Dobermann poate să se vădească a fi imbecilul
pe care-l cred eu, dar vin astăzi să vă cer să mă ajutaţi să mă lepăd de toată
Poale să fie şi un fals măgar care să-şi vrea porţia de fin, sau pur şi simplu
un tovarăş de la serviciu pus să mă supravegheze. Oricum, scrisoarea are
să fie publicată în ziare.
Ei nu! Nu şi asta!
Biroul lui Nadson, dar nu seamănă deloc cu ce are să fie douăzeci de ani
mai târziu. Acum e încă vizuina lui Gruzcik. Afumat, dezgustător, murdar,
cum e viaţa însăşi.
praful.
Înainte, fusese pe front; îşi risca viaţa în fiecare zi; a ucis şi el din gros şi,
când îi lipseau cartuşele, îi dădea cu baionetă; de aici îi vine o mare
siguranţă de sine şi de trupul său.
Mai sunt alţi doi bărbaţi în birou, nişte subalterni. Gruzcik se poartă cu
dispreţul greoi al omului de nimic care s-a ajuns.
— Voi, aceştia, ia ieşiţi voi doi până afară niţel, să vedeţi dacă nu daţi de
mine şi pe-acolo. Eu am de vorbit cu domnul.
Dar mi l-am zdrelit pe porcul ăsta. Ăştia au pielea tare, băiete, ascultă ce-
ţi spun eu; da' tot îi aranjăm noi până la urmă. Ce voiam să-ţi spun?
Încet, cu coatele mereu depărtate de trup, îşi aprinde o ţigară. Lui Grigori
nu-i oferă. Îşi ţine ochii coborâţi peste flăcăruia galbenă. Grigori ştie că,
într-o clipă, are să şi-i ridice, şi va slobozi o întrebare, aşa, ca un glonţ. E
tehnică bine cunoscută. Dar ce întrebare anume? Grigori îşi compune de
pe acum o faţă
— Da.
— Pentru ce?
— Bine, bine, fiule. Ai reflexe bune. Într-un fel, are să îţi fie mai uşor. Cel
puţin, n-ai să te-mpotmoleşti în idealismul ăsta burghez. Deci, uite ce e.
Ai făcut războiul onorabil. Sperai poate c-am spus „strălucit”? Nu. Alţii au
făcut mai mult şi mai bine. Eu zic, onorabil. Ai fost voluntar la munca de
lămurire. Stagii, sarcini,
Am tot stat să ne mai gândim şi pe urmă am dat în dosarul tău peste ceva
anume, raportat de unul din tovarăşii tăi. Părintele Grigori, îţi spune ceva
asta?
— Au fost atâţia.
Grigori îşi aduce aminte foarte bine de omonimul ăsta al lui: un omuleţ
— Eu îi urăsc pe popi.
Pentru că, nu-i aşa, n-aveai nici un motiv personal să te ţii de el, şi el
scuipase deja tot ce trebuie fără să se lase rugat. Ştiai?
— Ştiam.
Acuma, douăzeci de ani mai târziu, Grigori începe să-şi pună întrebări.
Gruzcik:
— Aşa că, uite, fiule. Cum e limpede că eşti animat de cele mai bune
sentimente în ce priveşte Biserica noastră apostolică, m-am gândit că ai fi
tocmai bun să ţii tu rolul principal într-un spectacol de binefacere pe care
am eu intenţia să-l aranjez pe aici, pe undeva, în raion. Nu stai dracului o
dată? Aruncă
— Văd eu, măi băiatule, că n-ai aerul că te-ai excitat, dar trebuie şi tu să
înţelegi.
— Popii au şi înţeles asta, chiar aşa, cu mintea lor sucită. Popii sunt la
curent.
Grigori ar putea să-i răspundă: „Eu presimţeam asta. De asta şi sunt de-ai
voştri”.
El îşi închipuia că Dumnezeu poate fi răsturnat din afară. Aici n-a nimerit-
o. Şi noi am împuşcat popii cu sutele. Şi ce-am făcut cu asta? Un episcop
ţi-i face la loc, o mie de popi deodată. Noi am încercat să-i lichidăm pe
toţi episcopii, deodată, ca să rupem lanţul: aş! E o adevărată hidră, îţi
spun. Mai rămâne mereu unul şi din el se fac doi, ca-n sciziparitate.
Luptăm împotriva unor infuzorii! Ce ne trebuia nouă
Gruzcik îi vorbeşte despre toţi oamenii ăştia negri, trădători ai propriei lor
stirpe, care adună aur şi rugăciuni şi smirnă şi tămâie până fac munţi mai
înalţi decât lumea întreagă, în faţa vidului cosmic.
Dacă ar fi aşa, n-ar mai exista. În realitate, ei sunt făcuţi din castitate, cad
în extaz când e vorba de renunţare, au un fel de geniu. Geniu negru. Satan,
Dumnezeu, totuna. Duşmanii omului. Mă înţelegi? Aşa că, uite. Singurul
lucru la care ţin ei, din care trăiesc ei, e credinţa.
Nici ei nu sunt nişte copii de cor, popii ăştia. Ai auzit de Inchiziţie? Au să-
ţi tragă
cu tirbuşonul din cap toate cele; trebuie să te ţii tare. Şi încă ceva: în
societatea asta a noastră curată, comunistă, tu ai să fii anacronismul,
sperietoarea, cioară.
rămâi popă de ţară. Când ai să fii episcop, vin şi eu la slujbă, aşa o dată,
să-ţi sărut mina. Să nu râzi când dai ochii cu mine. Am să-ţi spun dacă ţii
predici care-
ţi storc lacrimi.
Gruzcik surâde, deodată mai matur decât pare; îşi lasă pumnul, blând,
peste umărul tovarăşului mai tânăr.
— Când ai să ajungi la vârsta mea, Grigori, ai să afli şi tu marele secret.
Am să ţi-l spun de pe acuma, dar tot n-ai să-l înţelegi. Nu-ţi pierzi
niciodată cu adevărat viaţa.
plângă.
„cei doi mari duşmani ai serviciului”, fără să uite nici o clipă să-i
hrănească febra asta glorioasă cu care se porneşte la îndeplinirea unei
sarcini.
Am să-mi exprim gândul cu cât mai multă precizie, spunând că omul acela
a abuzat de încrederea mea.
Mda, ce mai! Doamne. Gruzcik chiar că mi-a vorbit despre el, încă din
prima zi mi-a spus:
Încă:
— Iisus ăsta ne-a făcut totuşi să mergem înainte. Fără el, n-ar fi fost nici
comunismul. Am fi rămas să ne închinăm la nişte cioturi de lemn. Îţi spun
eu: el e singurul primejdios. Are să trebuiască să-l faci ridicol. Dar îţi
atrag atenţia: e un adversar serios. Se lasă moale, asta e şiretenia lui,
minor într-o stare de spirit foarte aproape, în ce priveşte exaltarea
lăuntrică, de cea a unui tânăr care intră în Partid.
Seminarul.
Poarta. Într-o rină, boltită, umilă, sub o icoană care nu se vede bine, în faţa
căreia o candelă sfioasă pâlpâie roşiatică în amurg.
secretul.
— Piei, Satană!
Poarta se deschide. În prag, mai jos decât el, un tânăr în sutană, surprins.
E vizibil că se întreabă dacă n-ar fi mai bine să-i trântească poarta în faţă
acestui nechemat.
— Ce se spune în cazuri din astea? 'A coborât harul asupra mea„? „Nu
vreţi o oaie rătăcită în mijlocul vostru”?
Sau '„E de lucru aici la voi”?
Grigori nu ştie.
Mâna sa, frumoasă şi grea, menţine poarta deschisă. Grigori ar vrea să-i
spună:
— Iertaţi-mă, am greşit.
Şi să plece.
Dintr-o dată, poate din cauza aerului atent al portarului, care e mai puţin
atent să-l priveasă pe străin cât să asculte cu încordare un glas lăuntric,
Grigori îşi dă seama că o muzică se aude din fundul mânăstirii ajungând
până la ei; o
Pe loc, ar vrea să-i jignească pe ăştia, să le facă ceva rău. Ar vrea să-i
izbească acuma cu pumnul în faţa impasibilă a portarului care-i răspunde:
— Pe.
— Şi explică:
Străbat curţile părăsite. Ici colo un copac. Peste tot obloane trase, uşi
sparte, ziduri prăbuşite, fresce şterse.
Dezolare. Şi cântecele, când mai depărtate, când mai apropiate, după cum
se întorc ei prin labirinturile curţilor interioare. Cântece grave, greoaie,
naive în expresie, sublime în, desenul lor. Vin direct din veacul al
doisprezecelea, se gândeşte Grigori. Într-o clipă, revede întreaga istorie a
ţării sale şi, de la un capăt la altul, acelaşi cântec psalmodiat de glasuri
bărbăteşti, cu o seninătate stupidă
care se înalţă pentru a-i fermeca auzul Domnului. Cuvintele arhaice îl fac
să i se strângă inima; i se pare că se deschide deopotrivă frumuseţii şi
amintirii. Se grăbeşte să ia notă de această sensibilitate pe care nu şi-o
cunoştea.
primească? N-are nici o importanţă. Toţi popii seamănă între ei. E un sex
special; nu sunt chiar bărbaţi, pentru că poartă fustă, nici chiar femei,
pentru că au barbă.
Urmarea i s-a şters din amintire. Îşi aduce aminte doar că a aşteptat mult,
într-o cămăruţă cu podeaua bine spălată, căutând, ca să se mai distreze, să
Pe urmă au venit popii. N-au simţit nimic, fireşte. Au pus nişte întrebări
vagi. N-au spus: „Piei, Satană”! Dar nici n-au primit candidatura lui
Grigori cu entuziasmul de care ar fi trebuit să dea dovadă.
fără apărare şi cum să-i picure acolo otrava lor adormitoare. M-am dăruit
lor.
Nimic mai fals, fireşte. Nu m-am dat niciodată pe mâna lor. Cu cât îi
găseam mai sfinţi, cu atât îi uram mai mult. Şi nu era nimic adormitor în
otravă
Insensibili, nişte mumii. Morţi sau vii, n-avea nici o importanţă. Cutele
sutanelor lor, ca şi ale patrafirelor, aveau totdeauna ceva hieratic, fără voia
lor.
Primul, cel mai bătrân, părintele Mitrofan, o umbră mai limpede, trup
imponderabil, voce imaterială. Descărnat de vârstă; curăţie şi vis hrănit în
el de 80 de ani. Profesor de teologie. Demonolog iniţiat. Dăruit mai ales
Măriei, despre care vorbeşte cu un freamăt plin de emoţie.
— Gândeşte-te la ea, îl învăţa el, ca la o fetiţă evreică, o ovreicuţă
Fariseu.
Al treilea, cel mai tânăr, părintele Mihail, profesor de liturgică. Faţă plată,
palidă, osoasă, în formă de romb. Ochii decoloraţi, ieşiţi din orbite, la
nivelul frunţii. Gura strâmbata, băloasă, stăpânindu-şi cu greu invectivele.
Stăpânindu-şi-le rareori, de altfel.
Şi încă, nu oamenii aceia de aur negru contau cel mai mult! Nu puteţi
nega, tovarăşe Dobermann, efectul insidios şi senzual de-a dreptul, al unei
săli înguste şi înalte, cu pereţii plini de tablouri şi foşnind de prapuri,
întunecată, goală, tăcută, abia străbătută de lumânări ici colo; asta te
pătrunde, ca să zicem aşa, prin toţi
Grigori se opreşte din scris; îşi sprijină bărbia în palmă; degetele îi resfiră
bunul lor plac asupra unor supuşi modelaţi după chipul şi asemănarea lor.
Grigori revede cele şapte feţe palide ale celor şapte seminarişti, singurii
supuşi ai acestui regat pustiu, ridicate spre Hristoşii răstigniţi şi ridicaţi în
slavă, spre sfinţi nemişcaţi şi sfinţii înaintând, cu ochii arzători, cu obrajii
supţi, cu buzele fără sânge oferite ochilor, obrajilor, gurilor cele care
guvernează, mâini de rugăciune imitând mâinile împreunate în rugăciune
– răsfrângeri. Şi se mai spune că sunt stigmate! Oricând, seminariştii ăştia
şapte ar fi putut fi luaţi şi puşi pe perete, acoperiţi cu vopsele de aur, şi
domnii aceştia sfinţi din iconostas ar fi putut fi luaţi de acolo şi puşi în
viaţă: n-ar fi fost nici un fel de deosebire, de schimbare.
„Dar eu? se gândeşte Grigori. Adică, faţa mea nu e altfel? Cum se face că
nimeni, niciodată, n-a spus: omul ăsta e altceva? N-are rost să-i explic lui
Dobermann, poate că, pentru el eu nu eram decât unul ca atâţia alţii. Dar
cu adevărat, ce eram eu? Un comedian machiat?”.
„Poate, îşi răspunde acuma lui însuşi, fără prea multă convingere. Un
cabotin machiat pe dinăuntru, de posturi, oboseala mătăniilor, de versetele
astea repetate pe dinafară şi de cântecele mormăite. E la fel de uşor să
simulezi rugăciunea cum îi e femeii să se prefacă oricând că simte plăcere.
Pentru că, fără îndoială, atât una cât şi cealaltă nu sunt niciodată chiar
prefăcute cu totul.
de acolo, numai că, pentru mine, extazul acesta sfânt al meu nu era decât
un truc”.
— Harul, urla părintele Mihail, bătând din picior, harul e aici în scândurile
astea, în bucăţile astea de scândură, în dârele astea de ciment. E mai mult
har în duşumeaua asta călcată în picioare decât în toate splendorile
iconostasului!
Iubiţi pământul acesta aspru, pământul acesta rece. Trupul vostru să-i
poarte urmele. Mâinile voastre să se acopere de plăgi, pe frunte să vă iasă
de la el cucuie, să vi se jupoaie genunchii! Gimnastul are nevoie şi el de o
bară fixă să-şi practice sportul; voi, pentru vocaţia voastră aveţi nevoie de
pământ.
Eram, se gândeşte acum Grigori, cu adevărat unul din ei. Cine ştie? Poate
şi Pahomie şi Vsevolod erau ca şi mine, siguri în adâncul inimii lor că
Dumnezeu nu există. În realitate, noi nu lucrăm pentru Dumnezeu ci
pentru noi doar. Eram traşi pe sfoară. Ni se spunea: „Într-o zi, când o să vă
luaţi diploma şi vi se va da binecuvântarea, o să fiţi şi voi aleşi să lucraţi
pentru Domnul. Acum, fără orgolii.
Trapeza, unde odinioară mai bine de o sută de călugări luau parte la cină,
de fiecare seară. O masă lungă de lemn, spălată, frecată, Şase seminarişti
care nu ocupau decât un capăt al mesei acesteia mari, strânşi într-un colţ al
sălii peste care se lăsa înserarea. Ferestre înalte, deschise spre un cer încă
luminos, pe care se profilau crengile mesteacănului şi păsările în goana lor
prin aerul serii. În faţa celor şase seminarişti, şase castroane de lemn,
pline de terci.
Şi iată că se deschide uşa şi intră noul venit, îmbrăcat într-o sutană neagră
care-i cade până la pământ; în mână ţine cel de-al şaptelea castron, gol. Se
opreşte în prag. Nu îndrăzneşte să străbată sala, să se ducă până acolo, să
se aşeze la masa aceasta unde nu-şi are locul lui şi unde terciul a fost
împărţit. Doi preoţi îl împing înainte. Înaintează între ei ca între doi îngeri
sau doi jandarmi. Îi vine să se întoarcă pe călcâie şi să o ia la fugă. Însă
părinţii Nichifor şi Mihail nu l-ar lăsa să fugă aşa. În felul lor seamănă cu
Gruzcik.
Toţi trei străbat jumătate din sală, se opresc la mijloc. Cei şase seminarişti
nu s-au ridicat în picioare dar nu se mai ating de terciul lor. Privesc,
aşteaptă, plini de o neîncredere fatalistă. Nichifor spune:
— Vă aduc un frate nou. Primiţi-l în mijlocul vostru.
— El n-a avut noroc că noi toţi, cei de aici, spune părintele Nichifor. De
ani de zile nu s-a mai bucurat de învăţăturile Bisericii. Are să se
străduiască să vă
— Locul pe care trebuie să-l ocupi e cel în care îţi vei îndeplini cel mai
bine sarcina. Orgoliosul îi învaţă pe ceilalţi rău. Ia ultimul loc: care o fi?
Nu ştie nici el. Aruncă, lasă să-i scape o privire peste umăr. Părintele
Mihail îl priveşte nerăbdător, părintele Nichifor are un surâs unsuros,
viclean.
Grigori s-a supărat. Merge acum cu paşi mari până la masă, îşi trece
piciorul peste o bancă, se lasă să cadă alături de unul dintre seminarişti.
Nu ştie nici el ce loc a luat, dar cel puţin acum e aşezat. Colegii nu-i mai
dau nici o atenţie; nu-i lasă din ochi pe superiorii lor care s-au oprit în
picioare în mijlocul sălii.
Cei doi preoţi acolo, în sală, tac. Aşteaptă. În penumbră, siluetele lor
paralele, despărţite de spaţiul pe care-l ocupase Grigori rămân nemişcate.
Grigori simte că cineva i-a atins strachina. Cine-şi permite? E vecinul său,
care i-o ia acum din mină, surâzând şi privindu-l în ochi. Surâsul lui are un
fel de sfială şi un alt fel de siguranţă în sine. După o scurtă ezitare, Grigori
dă drumul castronului. Vecinul i-l aşează pe masă, fără să facă nici un
zgomot, cu grijă, sub bărbia lui Grigori. Pe urmă îşi bagă cu grijă lingura
în strachina lui, o scoate plină
Atunci vecinul din partea cealaltă face să alunece strachina lui Grigori
spre a lui. Cele două castronaşe se lovesc cu zgomot mic, mat şi tandru. O
nouă
Unul câte unul seminariştii iau câte o lingură din terciul din strachina lor
şi o deşartă în strachina lui Grigori. În tăcere. Unii trag strachina lui
Grigori spre ei.
Pahomie, mai roşu acum decât îi e felul lui, îşi apleacă peste masă trupul
lung şi deşirat. Strânge cu grijă terciul scurs cu vârful lingurii şi se aşează
la locul lui. Vecinii îi dau mici ghionturi.
În mijlocul sălii, cei doi preoţi se întorc încet unul spre altul şi, în umbră,
îşi împărtăşesc tăcerile.
Actul II.
de pumn; una în coaste, unde cuşca toracică i-a fost spartă de o lovitură cu
patul de puşcă.
avizul rectorului care hotăra el când unul sau altul dintre elevi era pregătit,
fără să
trebuiască să dea socoteală Patriarhiei de motivele lui. De aici ieşeau
certuri.
— Înalt Prea Sfinţia Voastră are o sută de locuri şi eu am şase studenţi. Cel
puţin aceste şapte locuri să fie ocupate de oamenii cei mai bine pregătiţi.
În alte împrejurări am fi putut conta pe legea numerelor mari pentru a
avea calitate. Aici, nu. Harul are nevoie de un teren de aterizare bine
calculat.
În vremea asta, în chilia lui, Pahomie îşi recita psalmii. Avraam respingea
schisma romano-catolică; Vsevolod, prosternat cu faţa la pământ, gemea:
Era ora cinci dimineaţa. Şuviţe de ceaţă se agăţau de crucea strâmbata care
încununa capelă. Domnea un miros de pământ proaspăt.
Fecioară, fiică a lui Sem, care i-ai ajutat pe gentili, roagă-te pentru noi.
Mihail se ruga de sfântul său protector, cel care-i ajută pe cavalerişti; şi-l
alesese când se făcuse călugăr şi îi închinase un cult deosebit; revenind în
contrapunct în rugăciunile consacrate, el repeta inconştient rugăciunile
înflăcărate care erau adevărata sa rugăciune.
— Tovarăşe comisar, circulă zvonuri după care persoane sus puse şi mai
curând rău informate decât rău intenţionate, şi-ar propune ca într-un viitor,
de altfel depărat, să procedeze la anumite schimbări ale căror rezultate ar
fi deplorabile pentru instituţia noastră care vă datorează atât.
Scriind mai departe, părintele Nichifor îşi lăsa imaginaţia în libertate. Visa
la diferite îmbunătăţiri pe care voia să le facă în seminarul său. Voia să
îndrepte crucea de pe clopotniţă, să repare cupola spartă, să dea cu var pe
zidurile exterioare, pe faţadă, cel puţin, să picteze din nou Fecioara de
deasupra portalului.
apă. Şi-a petrecut pulpanele sutanei pe sub o curea îngustă de piele pe care
o poartă pe deasupra. E în picioarele goale. Se bălăceşte prin apa turnată
peste tot.
Dar iată că acum intră cei vii. Seminariştii, unii cu pulpanele sutanelor
suflecate, alţii, fără sutane, cu mătura încă în mâini. Părintele Mitrofan, ca
o pasăre captivă; părintele Mihail, profund neliniştit; părintele Nichifor,
senin. Ca să
nu-l încurce pe Grigori în treaba lui şi să nu-i strice curăţenia, s-au strâns
cu toţii în fundul capelei unde duşumeaua e încă uscată şi prăfuită. Îşi fac
cruci mari şi se întreabă îngrijoraţi din priviri.
Părintele Nichifor, cu pasul uşor şi sigur, înaintează până la limita părţii
curate, acolo unde apa amestecată cu praful a lăsat o dâră de spumă şi
clăbuc.
Îşi face o cruce mare, cu ochii ţintă la uşile împărăteşti, apoi, se întoarce
cu spatele spre altar, cu faţa spre ai săi şi spre discipolii care aşteaptă
tăcuţi. Chipul rectorului abia mai poate fi recunoscut; afectările greceşti i-
au pierit de pe faţă; trăsăturile îi răsfrâng o armonie nouă, o depăşire de
sine. Nasul pare mai acvilin,
În spatele lui, sfinţii, asemenea unui stol de porumbei, s-au grăbit să-şi
reia locurile obişnuite în alveolele lor de aur. Sunt acolo, seamănă cu el. În
timp ce cei vii intrau prin naos, ei intrau prin cor. Capelă a redevenit
capelă. Nichifor vorbeşte acum:
vor renunţa. Nu numai clericii îşi mântuie sufletul. Fraţilor, tot ce aş putea
să vă
misiune. Libertatea.
Va face cucuie. Alexandru s-a chircit în chip ciudat, mai mult decât a
îngenunchiat; îi iese din buzunar un capăt de sfoară. La celălalt capăt e,
desigur, o clanţă de uşă, cu care face exerciţii de cădelniţare.
Grigori părăseşte capela în fugă. Cei care lovesc acolo, cu bufnete largi,
sparte, care zgâlţâie poarta închisorii sale, sunt tovarăşii săi în uniformă,
eliberatorii lui. În sfârşit, va vedea un chip pe care să nu-l înceţoşeze
atenţia confuză îndreptată spre tărâmul celălalt! Ştie bine că, pentru
oamenii aceştia, el are să fie un duşman, dar ei cel puţin au să-l lumineze
cu înfăţişarea lor.
Căpitanul măsoară de sus până jos pe seminaristul care-şi ţine mai departe
capul plecat. Seminaristul e solid, viguros, dar sutana îi ascunde osatura şi
muşchii. Nu i se vede decât un trup încovoiat, obrajii supţi, o barbă hirsută
de bărbat tânăr.
Indignare generală:
Grigori îşi savurează mica lui răzbunare: e aşa bine să joci rolul de idiot al
satului.
Căpitanul merge prin mânăstire legănându-şi braţele, balansându-şi
şoldurile înguste şi umerii de luptător. Se opreşte în faţa capelei, priveşte
sfântă
Soldaţii se opresc locului, uluiţi. Unora dintre ei, cântecul acesta rugător le
aduce în minte imagini din copilărie; o mamă, un preot cu barba lungă,
săptămâna întunecată a Patimilor şi, la capătul ei, gustul acrişor şi zaharat
al prăjiturii de Paşti.
Lodzianko tună ceva, dar o singură voce nu poate acoperi un cor exersat.
— Acestui adăpost.
Seminariştii şi trupa stau faţă în faţă. Grigori, care a intrat ultimul, s-a
oprit în spatele soldaţilor, cu braţele încrucişate. Îl cuprinde un simţământ
ciudat; pentru moment, tovarăşii săi sunt cei pe care îi are în faţă, cei de
acolo, seminariştii. Le vede privirile îngrijorate, demnitatea lor aparentă,
le ghiceşte frica
— Lucrurile nu stau chiar aşa cum le vezi dumneata, hm. Tovarăşe preot,
spune Lodzianko din ce în ce mai politicos. Vedeţi, în ce priveşte
personalul, dumneavoastră ne veţi însoţi cu toţii pentru verificarea
identităţii. Sperăm că nu vom fi siliţi să vă reţinem mai mult decât va fi
necesar.
Grigori vede din spate silueta timidă, cu picioare scurte, care ar vrea să
— Şi eu cred.
— Într-o oră, caporalul are să-mi prezinte un local care să arate decent
pentru treburile cinstite comuniste. Caporale!
— Tovarăşe căpitan?
Caporalul face câte un semn uşor din ochi unuia, dă un ordin altuia.
Soldaţii îşi lasă armele într-un colţ cu zăngănit mare. Unul din ei, firesc,
se pune de santinelă. Rutină de manevre. Ei, şi asta e, o mână bună, aspră,
de soldat vânjos se lasă peste rama de acaju a unei Fecioare. Alte mâini
peste cadre aurite, dantelate, cizelate. Icoanele imense se pun în mişcare,
legănându-se, fiecare purtată de câte doi soldaţi. Chipurile austere ale
sfinţilor, emaciate de post, înnegrite de vârstă, se înclină şi se îndreaptă.
Înjurături, la început înăbuşite, apoi, răsunând ca nişte blesteme sincere, se
înalţă cu cordialitate. Un candelabru se răstoarnă la pământ cu zgomot
mare. Caporalul exclamă urât.
— Şi pe asta?
Caporalul ridică dintr-un umăr, gest de scuză, apoi scoate din cui panelul
de lemn pictat. Atunci Mitrofan îşi ridică mâna albă, ofilită şi îl
binecuvântează pe caporal.
— Haide, ia-o, spune Mitrofan. Adio, porumbiţa mea, adio, sfânta mea
mică
Vlăjganul se întoarce spre el. E înalt, urât, are un aer prostesc şi gura
întredeschisă. A intrat cu cizmele lui mari şi pline de noroi în partea din
faţă a naosului, acolo unde duşumeaua – de cărămidă şi lemn – străluceşte
de curăţenie atât de mult, încât statura deşirată a iconostasului îşi şi
stârneşte acolo răsfrângerea.
— Eu am spălat aici pe jos. Eu, înţelegi? Ia uite ce-ai făcut aici, idiotule!
Soldatul îşi lasă ochii în jos. Bucăţi mari de noroi i-au căzut de pe cizme
şi-au murdărit duşumeaua. Nu răspunde nimic. Are un aer din ce în ce mai
prostesc.
Grigori îşi vine în fire într-o celulă în beznă, la secret; îl dor toate
coastele.
Dar nu aşa şi-a pus de fapt problema. La început s-a întrebat: „Cum dracu'
ies de-aici? Să-l fac pe Gruzcik să intervină. Dar cum să-i explic lui
Gruzcik? Am să-i spun adevărul. Şi atunci el are să vrea să afle de ce am
făcut o asemenea tâmpenie.”
În sfârşit, îi pun într-o zi o pătură în cap, e dus din celulă. Camionul. Urcă
o dată, ce stai! E împins cu piciorul.
Aha, deci ţi-au făcut un serviciu. Trebuie să treci şi tu personal prin asta ca
să eviţi mişcările greşite mai târziu. Şi eu, chiar acum douăzeci de ani,
când cu albii.
Gruzcik şi-a aprins ţigara. Îşi ridică deodată ochii albaştri spre Grigori.
Foc!
— Ce?
— Ar explica ce?
Grigori îşi închipuise scena aceasta altfel. Înţelege acum că şi aici e supus
unui interogatoriu şi că interesul lui e să răspundă cât mai mulţumitor cu
putinţă.
— Sarcina mea.
Gruzcik s-a aplecat acum înainte spre el, vorbeşte repede, repezind
cuvintele:
— Nu.
— Nu.
— Da.
— Da.
— Da.
— Da.
— Ba da.
— Ba da.
— Nu, spuse Grigori. Nu cred în Dumnezeu. Îi urăsc pe toţi popii mai mult
decât oricând. Nu m-au pervertit, dacă de asta te temi. Colegii mei erau
nişte idioţi ai satului sau nişte ambiţioşi refulaţi. Nichifor e un
Machiaveli; Mihail un Savonarola; Mitrofan un nebun care crede că
exorcizează nişte posedaţi. Eu pur şi simplu am ajuns să le văd unele din
tainele lor, să văd prin ce mijloace îi îmbrobodesc ei pe oameni cu mintea
poate chiar demnă de admiraţie. Noi credem mereu că reuşesc asta prin
morală lor.
Dar morală nu există. Miliţia poate să ţină perfect locul moralei. Prin cult
o fac, tovarăşe comandant. Tămâia, luminările aprinse noaptea, muzica.
Biserica face toate acestea prin vrăji, credeţi-mă. Nu prin virtute.
Dacă spune asta atât de sincer, aproape cu ironie, înseamnă că s-a îndoit
într-adevăr. Oricum, uşurarea persistă. De altfel, Gruzcik vorbeşte acum cu
un ton părintesc, tonul şefului care pedepseşte, doar ca să încurajeze.
Căci ideea asta, să înduri martiriul ca să dovedeşti ceva, asta e acum o idee
de popă. Chiar dacă ţi-o fi venit după aia, înseamnă că te laşi fără să-ţi dai
seama influenţat de felul lor de a gândi. Mergi pe drumurile pe care ţi le-
au deschis ei. Fii atent! Drumurile astea duc la Ierusalim. Nu dovedeşti
nimic dacă suferi pentru asta, băiete. Nimic, niciodată, nimănui. De altfel
e şi inutil să dovedeşti orice oricui. Când aperi o cauză, singurul lucru
important e s-o faci să triumfe. Şi pentru asta, cum zic ţăranii, trebuie ce
trebuie. Dar mai ales nu trebuie mai mult decât atât. Nu trebuie nimic prea
mult, băiete. Înţelepciunea antică îţi vorbeşte aici. Dacă mi-aş închipui o
clipă că te-ai băgat în tot rahatul ăsta închipuindu-ţi tu că-ţi îndeplineşti
sarcina, te-aş da afară din serviciu în trei minute. Prefer să-mi închipui că
a fost vorba de un moment de slăbiciune, de prea multă vigoare
— Trebuie ce trebuie. Sau la filosofi. Niciodată prea mult. Oul, vezi şi tu.
— Şi Nichifor?
— Rectorul?
Cum era de aşteptat, a dat toată treaba peste cap. De altfel, din vina ta.
Indirect. Pe când tu îi aranjai mutra căpitanului Lodzianko, rectorul ăsta al
tău a făcut o aluzie pedantă şi nefericită la un oarecare Malhus, un
personaj onorabil cunoscut ca atare din Sfintele Scripturi. Ei bine, idiotul
ăsta de la noi şi-a vârât în cap că Malhus ar fi fost pseudonimul unui
corespondent al Vaticanului.
— Nişte nătăfleţi! I-aş învăţa eu minte. Şi, ce? Şi părintele rector şi-a pus
în cap scufia de martir şi a pornit cu pasul înaripat spre pământurile
vânătorilor veşnice, în vreme ce nătăfleţul respectiv a fost mutat la vamă
pe tot restul zilelor lui, cu şaizeci de zile de carceră.
Grigori e dus pe sus în vreme ce-şi apasă palma peste gură să oprească
sângele.
Într-un sens, speram fireşte că n-am să-i găsesc, însă în societatea asta în
care trăim noi, regăseşti oricând pe oricine vrei să-l regăseşti. Capacul pe
care-l aşează statul e atât de apăsător încât populaţia a ajuns iarăşi la
stadiul medieval care e, aşa cum îmi închipui, şi cel al ţărilor coloniale: nu
există neutri; toată
Trece prin faţa sălii de mese; aruncă înăuntru o privire: mese de lemn cu
pete mari de lichid nedeterminat. Frunze de varză şi firimituri de pâine
risipite.
albă, subţire, câteva fire de păr – de fapt nu i le-au ras? – şi privirea lui
translucidă.
Grigori îi expune problema lui; ar vrea să fie ordonat preot cât mai curând
cu putinţă. Are nerăbdarea vocaţiei.
privească.
— Suferi, tu, Grigori? Dar eu nu sufăr deloc. Nu mai suferi, te rog, ţi-o cer
eu. Eu nu am fost niciodată atât de fericit.
— Fericit?
— Da, dragul meu. Aici nu sunt decât două feluri de oameni. Posedaţii şi
cei săraci cu duhul. Săracii cu duhul sunt goi de orice, dezgoliţi, despuiaţi,
le e frig, tremură, aşteaptă venirea Domnului. Eu le cer să mă înveţe
meseria mea care este cum să-l urmez şi să-l imit pe Hristos, şi ei o fac
mai bine decât oricine, căci ei sunt cei mai săraci dintre săraci. Ei nu mai
au cu adevărat nimic, nici chiar raţiunea. Sunt cu totul şi cu totul
despuiaţi; cu adevărat deschişi şi gata să-şi primească Dumnezeul lor.
Înţelegi?
— Mărea sub lună care face ce vrea ea cu lumina lunii. Şi pe urmă, dragul
meu, sunt şi ceilalţi, posedaţii. Din toată inima, Grişenka, îi plâng. Dar
pentru mine, ce har! N-am avut niciodată atâţia supuşi din ăştia la
îndemână! Îi strălucesc ochii de lăcomie. Guvernul nostru nici n-ar fi
putut să găsească un loc mai rodnic unde să mă aşeze!
— Dar vezi şi tu, dragul meu! Un demonolog într-un ospiciu! Dacă ai şti
câte cunoştinţe vechi am întâlnit aici!
Sunt unii care-mi vorbesc în limbi pe care nu le cunosc, dar citi vorbesc
ebraică, de exemplu, sau greacă! Şi latină, ce să mai spun!
L-am observat aşa câteva zile. O dată când căzuse la pământ, istovit, m-
am lăsat
lângă el, i-am pus mâna pe cot, mi-am apropiat gura de urechea lui şi l-am
chemat pe diavolul care era în el: Urobach! Urobach!
— Îl recunoscuseţi?
din gura lui începe să curgă ebraica cea mai curată din epoca clasică.
— Ce vă spunea?
„Fă-ţi alea 12 clătite!” Le face. După aia se aşează frumos în dulap şi toată
ziua stă liniştit.
— Azilul ăsta tot a acţionat, până la urmă. Mitrofan nu era chiar atât de
nebun pe vremuri.
Însă în realitate Grigori era cel care, la seminar, asculta istoriile astea cu
demonii cu altă ureche. Acolo cu toţii participau la o doctrină fantastică,
dar nu absurdă, la o întreagă filosofie, falsă fără îndoială, dar riguroasă.
Aici, toate acestea nu mai sunt decât nişte superstiţii. Mitrofan nu s-a
schimbat deloc, decât poate că a mai întinerit, de când are demoni de care
să se ocupe.
Dintre profesorii mei, unul era la ospiciul de nebuni, unde mi-a mărturisit
el însuşi că şi-a găsit adevărata cale. Căzuse într-un abis de superstiţii
satanice, de altfel cât se poate de justificate de scripturile sectei, care fac
deseori aluzie la existenţa unor spirite imateriale şi răuvoitoare asupra
cărora preoţii ar avea puteri misterioase. Dragă tovarăşe, pot să afirm aici
în mod solemn, eu însumi preot: în cazul improbabil în care asemenea
spirite există, noi nu avem asupra lor nici o putere şi nici n-am avut
niciodată.
M-am pus pe căutarea unui alt preot, a cărui nebunie era mai puţin blândă.
Toate astea sunt nişte mari prostii. Orice popă mi-ar răspunde că sunt un
preot nereuşit şi că harul, nu hirotonisirea dăruie puterile în chestiune.
Reuşisem să-mi însuşesc felul acela de a fi speriat, fel prin care ne
recunoşteam noi între noi şi câştigăm uşor încrederea credincioşilor. E
suficient să persecuţi oricât de puţin orice fel de comunitate de oameni
pentru ca toţi membri ei să ajungă imediat să fie recunoscuţi după frică,
exact ca o decalcomanie caracteristică apărându-le deodată pe faţă.
A fost înainte la patriarhie unde nişte diaconi graşi i-au spus că nu poate fi
hirotonisit fără atestatul de studii eliberat de autorităţile seminarului său.
Or, nu numai că ordinele serviciului sunt formale, dar în plus Grigori voia
cu toată
pasiunea să-i dovedească lui Gruzcik fidelitatea lui. Pentru asta, trebuie să
devină
— Pe cine căutaţi?
O voce mică, nesigură şi tandră, de femeie bătrână reia dialogul prin uşă:
— Pe cine cauţi, om bun?
— Deschide-i, mamă.
dată nu stătea de vorbă cu ele: le lua pur şi simplu. La seminar s-a izolat
de ispite. Castitatea, a constatat asta, e mai uşoară decât se crede, cu
condiţia să te
— Acolo doarme el. E colţul lui, spune bătrâna arătând spre unul din
paravane. Puteţi să vă duceţi să-l aşteptaţi acolo.
— Bine, zice femeia. Trebuie să-mi văd oricum de mâncare. Vine şi „el”
acum.
pe Mihail ca pe un eliberator.
— Uite.
Sare în sus, gata s-o strângă de gât; se opreşte deodată. Cele două uşi ale
bufetului sunt deschise şi, prinse pe faţa interioară a panelurilor de lemn,
aliniate una lângă alta pe etajere, mari, mici, pictate, în alamă, de argint,
de aur, cizelate, lustruite, strălucitoare, lucesc acolo vreo 30 de icoane.
O clipă ezită; pe urmă îşi rotunjeşte palmele, una într-alta în gestul ritual:
— Binecuvântează.
Fata se înclina adânc şi iese fără zgomot. Mihail se învârteşte în jurul lui
însuşi, suflă greu, se duce să-şi arunce mănuşile şi ochelarii în dosul
paravanului, se întoarce, se încovoaie, îşi scoate greoi agrafele de la
pantaloni:
Mihail se apropie, îşi propteşte faţa palidă foarte aproape de faţa roză,
plină de cicatrici a lui Grigori:
— Da, din vina ta. L-au arestat pentru că îţi vorbea ţie în momentul când
tu dădeai cu pumnul. Trei zile după aceea li s-a spus femeilor care-i
duceau mâncare că nu mai are nevoie de nimic. Că n-are să mai aibă
nevoie de nimic, niciodată. Deci, mort. Mort, cum? De ce se moare în
închisorile regimului nedreptăţii? De ce?
Dumneavoastră doar.
Mihail îl întrerupe:
— Ai să ai atestatul.
Grigori continuă:
— Da, spuse Mihail sec, şi tu, ştii tu care sunt ultimele cuvinte pe care mi
le-a spus Nichifor, martirul? La ureche, în camionul acela, pe când eram
duşi la poliţie. Întâi: „Toţi preoţi, în afară de Grigori”. Pe urmă, după ce s-
a rugat şi a meditat, s-a mai întors încă o dată spre mine: „Ba da, preot.
Călugăr niciodată”.
— Fii mulţumit.
Din nou Mihail îl priveşte drept în ochi. Însă de data aceasta lui însuşi îşi
adresează o întrebare imperioasă. Nu găseşte răspuns. Suspină; spune, cu
surâs rău:
mai mult decât orice pe lume. Astăzi cred că preoţii, care se străduiesc să-i
cunoască bine pe oameni ca să-i poată câştiga mai bine, mirosiseră în
mine iubirea aceasta de adevăr, simţul acesta intransigent al adevărului
dialectic care mă face astăzi să-l reneg şi să mă îndrept spre
dumneavoastră.
Este singura explicaţie, fireşte, şi nu mi-a trebuit prea mult ca s-o găsesc.
Părintele Grigori aplecat asupra scrisorii sale îşi arată dinţii într-un surâs
plin de răutate. Îşi bate joc de el însuşi. Îşi aduce aminte că a plâns
aproape – da, i-au dat lacrimile – când Mihail i-a spus: „Tu n-ai să fii
episcop”. Şi de ce? Din cauza sarcinii lui, a lui Gruzcik, a răului suprem pe
care n-avea să-l mai poată
face Bisericii detestate? Nu. Pentru un alt motiv, tainic, pueril, absurd: de
trei ani visa la momentul solemn când, episcop uns, avea să treacă în plină
slujbă
acea clipă avea să-i răsplătească toate suferinţele, toate lipsurile, toată
asceza pe care şi-o impunea. Şi acum, nimic din toate acestea. Să nu mai
fie altceva decât un biet popă de ţară, murdar şi căsătorit.
— Poate.
— Nu, nu. Nu e chiar atât de logic. Trebuie că au simţit că nu eşti de-al lor.
Pauză. O ţigară.
— Gruzcik fumează.
— Ar fi o soluţie, tovarăşe comandant.
Gruzcik îşi ridică ochii, leneş; fiara s-a trezit, dar se preface mai departe
că
doarme.
— Spune.
Pe stradă, Grigori, pentru prima dată de trei ani de zile, vede o mulţime de
femei. Se opreşte în faţa lor, cu gura întredeschisă, se întoarce după ele
când trec pe lângă el, aiurit de tot acum, le mănâncă din ochi şi nici nu-şi
dă seama că
se uită după ele până în clipa când o bunică însoţind o adolescentă începe
să
Pe urmă se pun nişte probleme. Gruzcik a spus: „Ai mâna liberă, dar fă-o
repede”.
Aliona îl conduce în camera lor şi-i spune (şi asta era-scris în veşnicie):
Aliona spune:
— Aşteptaţi o clipă.
căldură iubitoare. Mina Alionei este călduţă şi fermă într-a lui. După cinci
minute el se opreşte. Ea îl priveşte, dezamăgită.
— Ajunge.
Aliona lasă să-i scape un suspin de mulţumire. Totul s-a petrecut aşa cum
îşi dorise ea dintotdeauna. Îl priveşte cu înduioşare pe seminaristul acesta
bărbos şi nepieptănat îngenuncheat alături de ea. Poartă pe faţă cicatrice, e
martir, erou. Iată-l, deci, pe cel căruia îi va sacrifica propria ei viaţă, întru
Dumnezeu. El este Hristosul ei. Şi fiecare are Hristosul pe care îl merită.
Grigori îşi aşteaptă liniştit căsătoria. Uneori, seara, în patul lui, îşi
îngăduie reverii delirante, dar nu iese nici o iotă din misiunea sa: „Orice
seminarist ar face la fel şi l-ar mustra conştiinţa, exact ca pe mine”.
Când o vede pe Aliona, se arată plin de atenţie, dar demn. Ea l-a lăsat să
înţeleagă cum îşi înţelege rolul pe care şi l-a asumat: să-l elibereze de
orice grijă
Grigori, bărbos, în sutană, îngenunchiat, îşi ridică ochii spre Mihail, care e
în picioare, fără barbă, în bluză de piele, pantaloni de muncă şi ca
patrafirul brodat, atârnându-i pe umeri.
— Mă învinovăţesc, părinte, dacă aşa vreţi, printre păcatele săvârşite fără
ştire.
Mihail nu aprobă căsătoria Alionei. Nu ascunde asta. I-o spune în faţa lui
Grigori:
În întredeschiderea bărbii, care i-a mai crescut, Grigori îşi arată dinţii.
Toţi cei care ştiu să cânte se alătură-corului. Martorii ţin sus cununile de
aur deasupra capului căsătoriţilor. Tămâia fumegă; candelabrele pline de
lumânări iluminează de jos icoanele de pe pereţi. Zeci de sfinţi, purtând
lănci, stindarde, cruci, cărţi, odăjdii, şuviţe de aur se alătură tăcuţi tainei
căsătoriei. Norii de smirnă şi tămâie care urcă spre ei abia dacă îi fac să-şi
mişte buzele; privirile lor nemişcate cad de sus asupra perechii albe şi
negre. Aliona e într-o rochie simplă
Are un nod în gât, ca toţi cei care se leagă pe viaţă; nu se preface că nu ştie
că
într-un an Aliona are să fie moartă; pentru moment a uitat. În sfârşit, asta
e, sunt căsătoriţi.
N-a avut simţământul acesta la biroul de stare civilă unde s-au dus în ajun
să se înscrie.
La ieşirea din Biserică se înghesuie prietenii. Unii îşi arată darurile pe care
le-au adus la Biserică. Nu e o explozie de veselie. Felicitările rămân
amuţite, reculese, în cinstea lui Grigori care are să fie preot, toată lumea
ştie. Dar chipurile sunt luminate de bucuria sinceră. Aliona e calmă; nu
surâde. Grigori îi face o remarcă despre asta, căci el se lasă câştigat de
atmosfera aceasta de sărbătoare pe care ar vrea-o chiar mai zgomotoasă,
mai tumultuoasă; se ia singur drept un tânăr căsătorit. Ea răspunde:
Dar îi trece. Acasă, unde au venit cu toţii, Grigori îşi ridică vesel paharul
de vin spumos; n-a băut nici o picătură de alcool de trei ani de zile, în
afară de vinul de la împărtăşanie. Spumosul i se urcă la cap: se opreşte
imediat din băut, ca să nu se trădeze.
din priviri dacă vrea să satisfacă cerinţele tradiţiei. Până aici nu şi-au dat
decât sărutul sacramental la Biserică. Ea, fără nici cea mai mică sfială, îl
sărută pe buze, îndelung, loial, nu cu sărutul simbolic pentru a mulţumi
galeria, ci un adevărat sărut pudic şi pasionat.
Grigori îşi dă seama că în multe privinţe Aliona e cea care preia iniţiativa.
Întâi mănâncă de seară. Grigori vrea s-o ajute la bucătărie dar Aliona îl
goneşte:
orarul pe care l-a stabilit cu vecinele. Grigori se oferă să le şteargă el, dar
întâmpina un refuz scandalizat. Umblă de colo până colo prin cameră.
„Numai de n-ar face-o prea tare pe mironosiţa; n-aş putea nici măcar s-o
bruschez cu misiunea asta a mea nenorocită'.
Se aşează la masă, deschide o carte; e un ceaslov. Îl închide iritat. Aliona
intră, îşi scoate şorţul, îl atârna cu grijă într-un cui, vine foarte firesc să se
aşeze pe genunchii lui Grigori. Aliona ştie să le facă pe toate, chiar şi cum
să fie nevasta unui viitor preot.
Înainte de a se culca, se mai roagă încă, dar acum scurt, pe urmă Aliona
are să se arate nu doar docilă, ci şi tandră. Grigori aproape că nu înţelege
nimic; el n-a întâlnit până acum niciodată o amantă tandră. Pasionate,
venale, violate, da. Tandre, niciodată.
„Ei şi ce, îşi răspunde singur. Trebuie să minţim cât mai aproape de
adevăr. Trebuie să punem la inimă interesele comunităţii în cadrul căreia
ne facem şi noi misiunea, noastră. Eu urăsc Biserica noastră, dar cine mă
opreşte să
îţi sunt mai folositor în felul acesta!” Saţietate? Fireşte. Există în toate
sectele un fel de corespondenţă secretă şi necesară între canonicat şi
gastronomie.
Adică, ce mai!
În aceste săptămâni în care a muncit din greu, Grigori s-a pregătit pentru
preoţie cum ar fi făcut orice diacon. În timpul slujbelor religioase sau în
singurătatea chiliei care i se rezervase, el se rugă cu aceeaşi grijă, cu
aceeaşi conştiinţă profesională, unui Dumnezeu în care nu credea. Pe de o
parte, voia să
pe cărările rugăciunii; îi era tot mai uşor să se roage, mult mai uşor decât
să se gândească la altceva, cu condiţia să se fi aflat într-un loc convenabil,
să facă
vâlvoi, chemând parcă chibritul. Surâde, visător. S-au distrat bine atunci
cu popa Grigori. Cercul s-a închis. Acum Grigori el însuşi e popă. Surâde
din nou pe întuneric. Acum, popilor, păzea!
Pe urmă i-ar fi arătat alte cărţi sfinte în afara Bibliei, alte obiecte de cult,
l-ar fi învăţat o altă liturghie, mai eficientă, poate criminală, cu rădăcini
mai adânci, poate până la tainele orfice, până la miturile secrete ale lui
Attis sau Baal.
Şi încă în şoaptă:
— Ai ajuns preot, eşti al nostru. Acum faci parte dintr-o mare conspiraţie
pentru a răsturna regimul comunist şi a stabili supremaţia Bisericii.
Misiunea ta.
Doi diaconi, unul burtos şi un tânăr herculean, i-au pus mâna pe umăr şi l-
au împins să se învârtească în jurul altarului sub ochiul lăcrămos al
episcopului, aşezat în jilţul său. Grigori a sărutat de câte trei ori cele patru
colţuri ale altarului şi veşmintele episcopului. Această cursă gâfâitoare
simboliza disponibilitatea lui în slujba Domnului şi Grigori era emoţionat.
Se învârtea ca o sfârlează, întâlnea ochii apoşi şi înduioşaţi ai superiorului
său (nici o asemănare cu Gruzcik), avea grijă să nu calce pe odăjdiile prea
lungi. Avea senzaţia că i se aplică un tratament şi onorific şi umilitor,
foarte vechi şi foarte misterios.
Îi lipsea ceva: dragostea supusă, pe care o simbolizau aceste săruturi.
Sigur, bătrânul acela aurit care-l binecuvânta nu însemna nimic pentru el.
Nu era în bătrânul acesta nici o mândrie, nici o rezistenţă, nici un schelet
cu şira spinării.
„Sfinţii martiri, voi care aţi suferit atâtea suferinţe şi aţi fost încununaţi,
rugaţi-vă
— Nu, se gândi fără să-şi dea seama de absurdul gândului, Hristos n-are
să-mi joace o asemenea festă.
să cadă marginea odăjdiilor episcopale peste capul lui Grigori, făcu de trei
ori asupra lui semnul crucii („Crucea, crucea, mereu crucea, crucea este un
instrument de tortură, tortura – la asta mă pricep – o, da! dar de la capătul
celălalt al manevrării”, se gândea Grigori cu o fervoare nedesluşită), pe
urmă îi atinse fruntea cu mâna lui aspră ca un pergament. În sfârşit, cu
voce caraghioasă şi parcă înecată în plâns, psalmodie:
cu încrederea devoţiunii:
— Doamne miluieşte.
— Axios, axios!
Un surâs palid străbătu chipul istovit al lui Grigori. „Da, sunt demn de
serviciul meu, demn de Gruzcik, demn de misiunea ce mi-a fost
încredinţată”.
vedem noi ce aşteaptă ei de la mine: să-mi joc partea mea de joc. Să joc
totdeauna ce-mi cere celălalt, să nu opun nici o rezistenţă. Să fiu ca apa în
mâinile duşmanilor, fluid, repede risipindu-mă: ăsta e abecedarul
agentului în misiune. Să te supui total, înseamnă şi evadezi cu totul. Nici o
problemă. În ce priveşte legătura cu Dumnezeu, cu ce numesc ei a fi
Dumnezeu, n-am decât să
Actul IV.
înţeleagă asta niciodată. Să te joci de-a treaba asta e ceva de zi cu zi, mai
minuţios, poate. Totuşi, am avut şi eu sclipirile mele.
Îndată ce am fost uns preot mi s-a dat o parohie în provincie. M-am dus
plin de entuziasm şi m-am consacrat sacerdoţiului în cele mai entuziaste
stări de spirit. Propaganda noastră antireligioasă care face o operă
omenească atât de utilă – aş spune chiar indispensabilă – face totuşi erori
grosolane care dăunează
Nici chiar asupra propriilor sale servicii secrete, pe care le iubise cu toată
pasiunea, popa Grigori nu-şi mai face acum iluzii. Îşi aminteşte de
mesajul lapidar al lui Gruzcik: „Nu faci omletă fără să spargi ouăle.
Evanghelizează cât poţi. Cu atât mai rău pentru ţânci. Pentru tine,
misiunea înainte de toate”.
Copiii.
— Nişte copii.
Nici ai lui şi nici ai altora. Copiii, cu încrederea lor indiscretă, îl fac să-i
fie frică. Nu-i plac copiii; nu-i place să-i înşele pe copii. Când dă
împărtăşania şi când linguriţa de aur intră în gura fără dinţi a unui ţânc cu
ochi misterioşi, Grigori simte totdeauna o senzaţie de enervare extrem de
violentă. Aproape că-i ia la insulte pe părinţi:
— Ştiţi ce faceţi? De ce vă lăsaţi progenitura pe mâna minciunii? Eu sunt
minciuna, se gândeşte el de multe ori, cu la fel de multă solemnitate că şi
Hristos spunând: „Eu sunt adevărul”.
Îi vine uneori să urle în biserică, mai tare decât corul care zbiară hieratic
în colţul lui. Să urle:
cei mai mulţi dintre enoriaşii mei erau bătrâni şi mai ales femei Fără
îndoială, obscurantismul epocilor precedente, unde femeia era analfabetă
şi desconsiderată, explică această slăbiciune a surorilor noastre care,
acum, au ajuns egale cu noi, căci ele au pătruns chiar şi în cosmos.
— E un stăpân.
„Şi cu atât mai rău dacă sunt marxist în spirit şi nu în literă, ca să reluăm
vibranta formulă a tovarăşului Sfânt Pavel”.
Grigori se opreşte din scris şi-şi priveşte hârtia liniata, cenuşie, acoperită
Sufletele mele. Femeile astea sunt şi ele oameni. De altfel, sunt şi masculi.
Mulţi bărbaţi. Mai mult decât în parohiile învecinate. Au fost seduşi de
siguranţa în autoritatea lui, de devotamentul constant şi mut al parohului
lor. Grigori nu are nimic din popii care fac fraze onctuoase sau tunătoare.
Este un om de acţiune care-şi face silitor acţiunea sa divină aşa cum alţii
fac bare de metal sau împing din greu tractoarele lor şchioape. Lui Grigori
nu-i e frică nici să blameze, nici să
asemenea căsătorii mai puteau dura. A readus câţiva tineri pe drumul cel
bun, punându-le în suflet acea exaltare dură pe care ei o cereau în zadar
regimului birocratic. I-a împăcat pe unii părinţi cu copiii lor. Mai ales a
ajutat un mare număr de oameni să îndure nedreptăţile pe care le sufereau.
Aceştia, cei care veniseră să-l caute pe ascuns, îi păstrează o recunoştinţă
pe care n-au s-o uite niciodată orice s-ar întâmpla.
— Eu îl snopeam pe miliţian.
Simte vreo mulţumire la gândul acestor câtorva zeci de fiinţe care au să-l
binecuvânteze încă sau au să-l renege – şi când el are să fie profesor de
ateism?
Toate astea, Grigori ştie acum foarte bine, nu au nici o importanţă. „Am
fost un preot bun?” pentru el înseamnă „Am dus bine la capăt sarcina
mea?”.
grimasă”.
Propriu unui sfânt, îşi închipuie proştii, este să reziste ispitelor. Şi atunci,
întorcându-se spre aceşti 17 ani de viaţă pe care a sfârşit prin a-i trăi,
Grigori se întreabă: „Am avut eu ispite?”.
Da, sigur, dar nu ispite vulgare. Grigori a ţinut postul când trebuia şi a
trimis-o la dracu' cu o mânie sinceră pe Doamnă cu braţele ei frumoase de
culoarea laptelui: „Am eu alte treburi decât să-mi pierd vremea cu voi,
caprelor pofticioase!”.
Violenţa asta e o ispită comună, dar care pe el îl încerca mai profund. I-ar
fi snopit în bătaie cu plăcere pe unii din enoriaşii lui în loc să le dea
iertarea sau să le impună atâtea rugăciuni sau atâtea mătănii. Incidentul
semnificativ a fost cel al epitropului, agent al regimului pe care îl slujea şi
Grigori. Dar ce agent!
Încă întors spre icoană. Grigori îşi face cruce cu un gest larg şi pios. Joacă
comedia, sigur, dar se gândeşte de asemenea, şi cu pasiune, la sfinţii
violenţi, la Alexandru şi Vladimir.
Aliona se face şi mai mică. Mai grea, mai densă. Epitropul se trage tot mai
îndărăt pe scaunul lui, bate din pleoape, cu ochii tot întorşi într-o parte,
gângăveşte, lasă bale. Cu mâna stânga Grigori îl înşfacă de gulerul cămăşii
şi de nodul cravatei, strângând totul în pumn, în aşa fel că omuleţul a şi
început să se gâtuie. Pe urmă, cu mâna dreaptă, fostul ofiţer izbeşte
metodic în mutra lividă, aşa cum izbea pe vremuri în mutra tâmpa a
vreunui recrut beat sau idiot.
Cât despre lecţia asta pe care ţi-am dat-o, n-ai decât să te lauzi cu ea, mie
n-are ce să-mi strice.
E sânge.
Epitropul iese.
Aliona respiră în libertate. Grigori n-are să ştie niciodată ce gândeşte ea.
— Hristos a înviat!
fumega în mâna lui Grigori care înainta spre mulţime. La cele două capete
ale transeptului, cele două coruri psalmodiau canonul pascal pe un ton de-
a dreptul zguduitor. Nu se auzeau cuvintele propriu-zise; vocile se ridicau
până la cupolă şi apoi coborau asupra asistenţei că şi când ar fi venit din
cer. Trepidaţia era îmblânzită, armonicile se topeau; rămânea o muzică
într-un fel statică, absolută.
Deschise gura şi îndată un glas de copil îşi cântă răspunsul chiar înainte ca
Grigori să fi spus ceva:
— Adevărat a înviat!
Vorbi.
Strigă:
— Hristos a înviat!
— Adevărat a înviat!
Însă aveam ceva mult mai bun cu mult dinainte: religia. Aşa cum
propaganda nare în general alt scop decât de a le lua unora pofta de a se
lupta pentru a da altora, religia a propovăduit totdeauna resemnarea că
război sfânt. Creştinismul, religie care-i învaţă pe oamenii liberi să devină
sclavi, e perfect adaptat aservirii sufletelor. Violul mulţimilor. Constantin
înţelesese asta. Un popor de sclavi în extaz, încadraţi de paznici care sunt
directori de conştiinţă. Un popor de credincioşi frenetici, guvernat de un
stăpân necredincios. Toată credinţa aceasta care se pierde, e captată,
convertită în energie; fumul nu mai trebuie lăsat să urce inutil spre cer, ci
făcut să lucreze. Pentru ce? Vag, Grigori se gândeşte la „binele omenirii”.
În realitate, puţin îi pasa de binele omenirii. El vrea ca puterea să se
exercite, aşa cum îi place gândul că nişte cai frumoşi aleargă şi că femeile
frumoase îşi iau iubiţi. Pentru că armele sunt făcute ca să omoare,
camioanele ca să meargă pe şosele. Pentru că destinul să se realizeze.
„Pentru că cele scrise în Sfânta Scriptură să se împlinească”. La asta se
gândeşte când spune: „Facă-se voia Ta”; fie ca toate camioanele să meargă
pe drumurile lor, se gândeşte el, că
Impertinenţa asta e poate prea mult. Cu atât mai rău. Mă amuză. Adevărul
aşa cum s-a copt? Şi Aliona? Trebuie să-i vorbesc şi de Aliona?
Aliona este la sursa celei de-a doua tentaţii, cea mai insidioasă, cea mai
urâcioasa, ispita oboselii căreia ştie bine – deşi nimeni altcineva nu ştie
asta –
Aliona, Ambrosie ar fi părut într-un fel mai puţin puternic, mai puţin
important.
Aliona nu s-a mişcat de la locul ei; e tot acolo, îi cârpeşte ciorapii. Îi place
să coasă, să lucreze de mină. Nu citeşte niciodată nimic. E mulţumită
totuşi dacă, în vreme ce ea coase sau tricotează ceva, bărbatul ei îi citeşte
cu glas tare viaţa unui sfânt sau explicaţia vreunui act liturgic.
în prea mare măsură obişnuită să-şi ascundă bucuria asta mare care e în ea.
— Părinte, sunt atât de fericită că pot să lucrez pentru tine. Atât de fericită
ani în urmă, s-a dus la şeful lui – nu mai era Gruzcik şi nu era încă
Nadson, era Verniak, căruia i se mai spunea Institutoarea – Grigori simţea
fără voia lui un fel de regret. Ţi se pare întotdeauna greu să te desparţi de o
anumită fidelitate, fie că
Verniak era instalat în biroul lui Gruzcik. Scaunele erau curate, libere.
Verniak îl priveşte pe omul acesta în sutană care vine să-l roage să se pună
la cale asasinarea soţiei lui legitime. Verniak se preface că nu înţelege.
— Verniak îl întrerupe:
— Eu nu ştiu nimic.
— Vă rog să consultaţi dosarul meu.
Grigori i le dă.
— Un moment. Aţi vrea să-mi spuneţi care ar putea să fie utilitatea unei
misiuni cum este a dumneavoastră?
— O misiune cum este asta a mea are drept scop să saboteze singura
organizaţie duşmană pe care Constituţia noastră ne obligă să o lăsăm să
Din nou degetul lui Verniak se înalţă la capătul palmei lui rotunjoare.
Tace o clipă pentru a-şi marca bine punctul înscris. Apoi reia:
— Devin călugăr.
— Autoritatea religioasă.
— Pentru ce motiv?
Grigori ezita. Ştie bine că aici a fost atins punctul slab al raţionamentului
său. Gruzcik nu se oprea la asemenea subtilităţi, în ce-l privea pe el.
— Locotenente, nu vă înţeleg.
Verniak surâde cu acel dispreţ absolut pe care nu-l pot trăi decât fiinţele
cele mai mărginite cu putinţă:
Schimbă tonul:
Cei doi bărbaţi se privesc în ochi, amândoi la fel de furioşi. În sfârşit, aşa-
zisa Institutoare şi-i coboară pe ai lui, dar doar ca să spună cu vocea
înăbuşită:
Grigori ezită, îşi îndreaptă trupul, bate din călcâie şi salută. În sutană,
gesturile par ireale, cum nu se poate mai insolente. O clipă Verniak are o
halucinaţie: e, adică, un popă adevărat aici în biroul lui şi-şi bate joc de el!
— Locotenente.
— Tovarăşe comandant?
Verniak a ghicit, după însăşi insolenţa felului în care el bătuse din călcâie,
că Grigori îşi spusese: „Dacă nu sunt ajutat, mă ajut singur”.
Grigori iese consternat din biroul şefului său. Dacă nu mai pot fi omorâţi
oamenii, atunci la ce bun să i se mai dea misiuni, la ce să-ţi mai sacrifici
viaţa pentru a le îndeplini? Grigori ştie bine că dacă Verniak a hotărât că
Aliona nu are să moară, a făcut-o nu din umanitate ci pentru a împiedica
realizarea planurilor lui Gruzcik. Dar e deprimant să ajungi să te gândeşti
că asemenea considerente pot să cântărească mai greu decât misiuni care
durează o viaţă de om.
plăcere, căci nu are decât sentimente bune faţă de această femeie care-l
satisface şi-l răsfaţă. Dar trebuie totuşi făcute stăvilare pe râuri, chiar dacă
astfel strici peisajele. Decât că lui Grigori îi e frică de cei doi stăpâni pe
care-i slujeşte.
jertfă virilităţii, tinereţii lui, adică ceea ce el mai numea încă viaţa lui, nu
va da decât o recoltă ridicolă şi meschină, s-a obişnuit cu o concepţie
despre viaţă cu totul diferită, posomorâţii şi ciudat de empirică. S-a apucat
să citească acum cărţi şi să crească găini. Altădată cuvântul „viaţă” evoca
pentru el planuri vaste şi luminoase, pe care desena triunghiuri şi curbe
îndrăzneţe, planificând viitorul; acum „viaţa” este pentru el o îngrămădire
de pietricele, o grămăjoară care se risipeşte pentru că s-a pus prea mult
nisip în ciment. „Viaţa” devine un cuvânt din familia „miopie”,
„cârpăceala”, „asta-e-n-ai-ce-face”, „filatelic”, „muc de ţigară” şi ea să le
spunem chestiilor pe nume, „moarte”. Pe aici se strecoară ispita cea mai
scârboasă.
Când era copil, om tânăr, moarte nu era pentru Grigori decât un cuvânt
mare, negru, găunos, care-i privea pe ceilalţi. Un cuvânt neînţeles, luat
dintr-o limbă străină, limba celorlalţi.
Moartea şi-a schimbat masca atunci când Grigori s-a iniţiat în meseria lui
de preot. A văzut că oamenilor le era frică de moarte sau că nădăjduiau în
ea pentru că credeau că ea era o naştere, şi li se spusese că se vor naşte
într-o lume bună sau rea, după cum erau ei înşişi buni sau răi. Astfel, şi nu
ca o retribuţie minuţioasă a acţiunilor săvârşite – îşi explică Grigori mitul
Paradisului şi al Infernului. Dumnezeu prezidând la o gigantică distribuire
de premii în ziua
ideea pe care şi-o făceau despre moarte era totuşi schimbată din cauza
asta.
Moartea nu mai era o gaură în care să cazi, ca din întâmplare, din ghinion,
ci un zid în care intrai închipuindu-ţi că acolo era o poartă. „Eu sunt
poarta”. Un zid în noapte. Şi dacă ar fi adevărat că undeva în zidul acela se
deschide totuşi o poartă? Nu, nu! Oamenii inventaseră o asemenea poartă
pentru a se mângâia ei.
Meseria lui Grigori era să-i ajute să creadă că era o portiţă – ce spun eu
portiţă? o poartă, un portal! – şi să-i trimită să-şi spargă capul în toată
liniştea de zidul acesta. Un om cu sentimentul milei ar fi putut să prindă
gust la aşa ceva. Dar nu Grigori. El dispreţuia asemenea speranţe stupide,
fricile acestea medievale. Nişte săraci cu duhul veneau să întrebe dacă,
într-adevăr, în infern trebuia să lingi cuptoare încinse o veşnicie întreagă
şi el se amuza să răspundă: „Încălzite la roşu, micuţilor!”. Îşi închipuia
chiar nişte chinuri îngrozitoare, dar acestea aveau mai puţin succes. A avut
mai multă trecere când le-a atribuit diavolilor care chinuie sufletele
anumite practici ale serviciului faţă de vreun arestat cu deosebire
recalcitrant. Alţi enoriaşi, mai culţi, se indignau în faţa unor asemenea
poveşti. El răspundea atunci, după obiceiul pe care şi-l luă Biserică de
când se preface că ţine cont de ştiinţă: „Trebuie înţeles la modul
simbolic”. Îl distra să se travestească el însuşi în diavol şi când se gin-dea
la propria lui moarte, îşi spunea: „Oricum, dacă „toate astea„ ar exista,
atunci şi eu aş fi bun să ling asemenea sobe încinse”.
— În sfârşit, Prea Sfinţite, dacă admitem, într-un fel sau altul, realitatea
suferinţelor veşnice ale păcătoşilor, trebuie să ne gândim că duhurile care-
i chinuie pe aceştia suferă şi ele sau că simt o anumită satisfacţie să-şi
facă
simţ. Ea făcea cu adevărat parte din viaţa lui de fiecare zi, şi pentru că el îi
spovedea pe muribunzi, se ruga la căpătâiul morţilor, îngropa cadavrele, şi
pentru că propria lui viaţă trăită aşa cum şi-o trăia, dedicată îndeplinirii
unei misiuni mediocre, îl trăgea ineluctabil spre propria sa moarte fără ca
el să se poată
agăţa, cum făcea altădată, de vreo marc idee, de vreo speranţă, de acţiune.
Fu izbit, citindu-le enoriaşilor lui Evanghelia, de pasajul în care Hristos îi
spune lui Petru: „Tu te mai gândeşti încă la lucrurile pământeşti”.
Prin cuvântul acesta el înţelegea acea tulpină verde care creşte în noi, şi
care e dragostea de viaţă, şi pe care botezul cu apă nu o botează. Tulpina
aceasta este necurată, cel puţin de la o anumită vârstă încolo. Vine o zi
când trebuie sacrificată dacă viaţa însăşi nu o face să se usuce puţin câte
puţin. Asta i se întâmpla lui Grigori. Nu mai iubea viaţa plină de verdeaţă.
Nu se mai gândea la lucrurile pământeşti.
În parohia al cărui preot era atunci Grigori, Ambrozie avea un loc aparte.
Nu era nici bătrân, nici nebun, nici cu adevărat sărac, nici profund incult.
Se ocupa de comerţ, nu chiar oficial, dar totdeauna în regulă. Citea puţin
ziarele, participa cât mai puţin la manifestaţiile spontane pe care le
organiza Partidul, era în afara vieţii propriu-zis comuniste, fără ca
nimănui să-i pese să-i ceară altceva.
— O singură dată am tăcut şi eu ceva mai bine decât ceilalţi. Şi pentru asta
nici măcar nu m-au decorat!
pentru exterminator.
Grigori sosise doar din ajun în noua lui parohie când îl văzuse pe vlăjganul
acesta pentru prima dată. Ambrozie se prezentase la o oră decentă din
după-
— Păi, uite ce-i, sfinţia ta, am venit şi eu să vă văd cum arătaţi la faţă,
dacă
nu e cu supărare.
Asta înseamnă că eu nu fac parte dintre cei „care şi-au luat răsplata aici pe
pământ”.
Şi surâdea ironic, indulgent, încântat să-l pună pe gânduri pe preotul lui şi,
cu toate astea, respectuos mai departe.
Camarazi de luptă, cei doi simţiră dintr-o dată unul faţă de altul simpatia
plină de căldură pe care nu le-o insuflase apartenenţa la aceeaşi religie.
Este atât de adevărat că duşmanul e cel care-i uneşte pe oameni. Îşi făcură
schimb pe loc de informaţii în ce priveşte parohia, autorităţile, speranţele
lor, cel puţin în ce priveşte viitorul apropiat. În puţine zile, fără să-i fi fost
acordat titlul de epitrop care nu putea fi decernat decât cu acordul
autorităţilor civile, Ambrozie prelua totuşi atribuţiile acestei funcţii,
vânzând luminările cu profit, purtând cu evlavie anafura, punând să se
spele cum trebuie duşumelile, lustruind sfeşnicele şi icoanele,
supraveghind întreţinerea acoperişului, portalului, cupolei, luându-i
partea lui Grigori cu întreaga sa influenţă oficioasă în conflictele cu
Partidul şi cu municipalitatea.
— Da, dar tu i-ai omorât prin trădare. Ai pătruns în liniile lor cu steagul
alb şi deja aprinseseşi fitilul cu ardere înecată.
— Da, fie, spunea Grigori. Hanşii ăştia germani n-au să-ţi reproşeze
nimic.
Dar mamele lor? N-au să vină ele să se plângă la Tronul Celui Veşnic?
fie pentru el, un trădător, o piatră de încercare. Şi alţi enoriaşi erau buni, şi
femeile; asta era treaba lor. Bunătatea lor venea de undeva prea de jos ca
să-l incomodeze pe Grigori. Altfel stăteau lucrurile cu Ambrozie, în care
bunătatea se adăuga curajului, patriotismului, unui spirit complicat, unei
voinţe de nezdruncinat, virtuţi pe care Grigori le admirase cu pasiune
totdeauna. Ambrozie nu bârfea niciodată pe nimeni, dar nimeni nu-l acuza
de servilism. Ambrozie se
— Mulţumesc şi rămâi cu bine sunt două cuvinte care sună ca nişte rime
laolaltă, îi plăcea să spună, găsind nostim că tocmai aceste două cuvinte
nu rimau între ele.
Cu toată credinţa lui simplă, omul în sine nu era un ignorant. Citea
Scriptură şi buletinul Patriarhiei după ce-şi punea ochelarii care-i dădeau
un aspect mefistofelic din cauza urechilor ascuţite pe care i le subliniau. În
ce priveşte viaţa, Ambrozie era un mare sceptic. Când i se vorbea despre
chestii legate de politică, economie, succesele regimului, se scărpina în
ceafă cu un aer de profund respect. În ciuda codului său moral de o
austeritate cât se poate de tradiţională, ajutase mame necăsătorite şi,
culme a ciudăţeniei, nimeni nu-l bănuise vreodată de paternitate ilicită.
Rigoarea vieţii sale, eroismul trecutului său, decenţa şi cumpănirea
limbajului, cărţile sfinte pe care le citea fără să se ascundă, le făcea pe
unele bătrâne să înceapă să şuşotească pe ascuns că era un sfânt. Grigori fu
încântat când Aliona îi vorbi despre zvonul acesta – Aliona era agentul lui
de informare; se gândi că în sfârşit găsise mijlocul să-l pună pe Ambrozie
în încurcătură.
Ambrozie îşi ridică ochii, surâse, şi abia dacă se putea spune că roşise:
— Ei, sfinţia ta, rău faci că-ţi râzi de nebunele astea bătrâne. Hulesc şi ele
fără să-şi dea seama; sunt nişte sărace cu duhul.
Mă gândesc că parcă eşti prea grăbit să te-ntorci în ţarină, dar dacă aşa ţi-e
soarta!
Grigori se ducea să-l vadă pe Ambrozie cu devotament, ca un adevărat
preot. Aşezat pe marginea patului, indiferent la mirosuri, admirat de toată
parohia
— Nu, nici măcar n-o aşteaptă. Îşi fac de lucru. Se prefac că ar fi avut loc
şi-ar fi plecat.
— Binecuvântează, părinte.
— Merge, Ambrozie?
— Păcat.
— Mănânci ceva?
Din nou tăcerea. Ambrozie nu mai începe nici măcar discuţiile acelea
teologice despre semnificaţia şederii lui Iona în pântecele chitului, despre
fericirea celor „săraci cu duhul” sau despre singurul păcat care nu are să
mai fie iertat. Grigori se gândeşte, cu o intensitate a meditaţiei deopotrivă
cu cea pe care o întâlneşte în insomniile lui, în îndestularea trupului lui
mulţumit.
Nouă întrebare. Răspunde: „Sunt mântuiţi cei drepţi, cei blânzi şi cei plini
de înfocare. Cea mai gravă întrebare a creştinismului este să afli dacă
trebuie să
ai toate aceste trei însuşiri deodată sau dacă una din trei ajunge, pentru că,
în anumite cazuri, blândeţea şi ardoarea sunt incompatibile. În ce
categorie să-l pun pe Ambrozie? Blândeţea lui e atât de cumpănită,
dreptatea lui atât de limitată, fervoarea lui atât de pagină. Va fi damnat
deci? Cine e damnat?”.
Dar şi întrebarea asta, în forma copilărească pe care o are acum, esenţială,
e nouă pentru Grigori. Pune mâna pe genunchii muribundului şi îşi
răspunde singur: „Sunt damnaţi fariseii, cei molateci şi cei violenţi, adică
cei drepţi, cei blânzi şi cei înfocaţi. Astea-s contradicţiile sectei creştine!
Ambrozie a
— Da.
viaţa ta trecută, în cursul căreia ai făcut multe lucruri urâte, ci mai ales
propria ta conştiinţă; nu acţiunile tale ci chiar felul în care îţi judeci
acţiunile căci, ştii şi tu, cine vrea să-şi mântuie sufletul şi-l pierde.
— Dumnezeu a făgăduit.
Grigori începe să simtă că-i sare ţandăra. Credinţa omului ăsta seamănă
Îşi petrece ziua în rutină clericală. Aşteaptă să se facă seară. Îşi închipuie
că-l pune în felul acesta pe Ambrozie în „situaţie”, cum fusese învăţat să
facă la serviciul secret. Măcar dacă muribundul nu ar muri pină atunci. Nu
încă.
Se lasă seara când Grigori îşi aşează cele de trebuinţă în geanta cea mică
pe care i-a dat-o Aliona ca să-şi ducă sfintele daruri; cădelniţa, patrafirul,
cupă, linguriţa, lumânările, Cartea Sfântă, bucăţica de anafura învelită
într-un şervet, buretele şi cele şapte cleştişoare.
Cu geanta în mina iese în stradă, îi place să meargă pe jos târziu seară
— Dacă te simţi prea rău ca să răspunzi, clipeşte doar, când e da. Nu clipi
când e nu, îi propune Grigori.
O expresie aproape ironică trecu pe faţa lui Ambrozie, care clipi îndată.
Clipire energică.
Celălalt nu clipi.
Celălalt clipi.
Grigori oftă. Se ridică încet. Cu mâna lui pătrată aşeză patrafirul pe capul
lui Ambrozie care închise ochii, reţinân-du-şi respiraţia, aşa cum se cuvine
să
— Şi eu, preot nevrednic, prin puterea lui pe care mi-a dăruit-o, te iert şi
te eliberez de toate păcatele tale, în numele Tatălui şi al Fiului şi al
Sfântului Duh, Amin.
Preotul ridică patrafirul. Cum el era acum între faţa muribundului şi
lampă, trăsăturile lui Ambrozie adâncite într-o umbră limpede i se
păruseră a-şi fi recăpătat echilibrul, armonia primitivă pe care le avuseseră
odinioară şi cum Ambrozie respirase adânc, expresia de uşurare se uni cu
cea de pace pe care o avea dinainte chipul său.
— Mai repede.
Clipi indiferent.
astfel falca. Asemănarea celor două mişcări l-ar fi făcut să surâdă dacă n-
ar fi fost prea ocupat să-şi îndeplinească gesturile. Ochii galbeni ai lui
Ambrozie abia mai apăreau sub pleoape; cum să ştie dacă muribundul nu
era de acum mort?
— Doamne, se rugă el, sfinţeşte uleiul acesta pentru ca, ungându-l cu el, să
De şapte ori fură citite pasaje din Faptele Apostolilor şi din Evanghelie, de
şapte ori Grigori se rugă astfel ca uleiul sfinţit să vindece trupul şi sufletul
robului lui Dumnezeu, Ambrozie.
şi fură toate căci preotul singur acum ţinea locul celor şase preoţi absenţi –
Mână caldă, foarte caldă dar care, cu toate incantaţiile, cu toate ungerile,
cu toată
înţepenească de gheaţă.
Ambrozie nu-şi schimbase poziţia, însă acum ochii, gura, îi erau deschise.
Te rog mult.
înţeleasă uşor. Le e frică celor care nu ştiu. Dar eu ştiu. L-am citit pe
Sfântul Macarie, Sfântul Macarie din Alexandria. Acuma îngerul meu are
să vină să mă
Grigori atunci nu mai suportă. Se apleacă şi mai mult, nasul lui aproape îl
atinge pe cel al muribundului pe care-l scutură:
— Idiotule, nu există nici Paradis, nici infern, nici Dumnezeu. Astea-s
poveşti pentru babe. În câteva minute ai să fii mort, cu totul mort. Ai să
putrezeşti şi nu are să mai fie nimic. N-ai să mai simţi nimic, n-ai să mai
gândeşti, n-ai să
Mă auzi? Mă auzi?
Asta e marea ispită, şi Grigori i-a cedat! Cea mai mare dintre ispitele lui
ca preot, cea mai mare dintre ispitele lui ca agent: aceeaşi. Într-o clipă de
slăbiciune şi-a trădat amândouă misiunile în acelaşi timp. Se trage îndărăt;
îl priveşte pe Ambrozie cu dorinţa mai plină de furie că acesta să-l fi
înţeles şi speranţa cea mai fierbinte ca el să nu fi înţeles nimic. Ambrozie
nu pare să reacţioneze. Pare doar mai crispat decât adineauri. E o iluzie?
Nu, toţi muşchii i se încordează, trupul începe să i se arcuiască, nu mai
respiră, strânge aer în piept. E agonia?
Refuz să mai continui să înşel poporul nostru care nu are să-şi caute
călăuzele spirituale de care are nevoie decât printre reprezentanţii
Partidului, şi mă pun cu totul la dispoziţia dumneavoastră pentru a încerca
să îndrept răul pe care l-am făcut umanităţii.
Actul V.
— Pentru poştă.
— Mâine? Imediat?
— Da. Imediat.
Aliona iese.
Grigori se ridică la rândul lui, îşi trosneşte încheieturile. Se simte în
vacanţă. Ar trebui să se ducă la Teodor, care e pe moarte; la Antonie, care
şi-a bătut fată însărcinată; la Tatiana, Irina, Anastasia. Se întinde. Nu se
duce.
— Acum cuvintele îmi vin fără să mă mai gândesc la ele. Cât timp are să-
amiază vin de la Teodor, să-l cheme. Refuză, ei insistă. Se duce fără nici o
bunăvoinţă. Teodor nu face nimic ca să-i dea bună dispoziţie; sărmanul nu
vrea să moară, se încăpăţânează, se agaţă de viaţă. Soseşte seara şi Teodor
împinge obrăznicia până la a se simţi mai bine.
Seara, îl cuprinse iar rutină. Stă de vorbă cu Aliona despre cele de peste zi,
îi citeşte din viaţa unui sfânt, omite, cum face totdeauna încăpăţânat să
încuie uşa („nu e nimic de furat”), se roagă mai bine decât în ajun, o ia pe
Aliona în braţe.
Noaptea, după câteva ore de somn, se trezeşte pentru una din şedinţele sale
de meditaţie. Trupul mulţumit, flacăra candelei în faţa icoanei, respiraţia
Alionei în patul celălalt, cântecul în răstimpuri al lui Peţia cocoşul, toate îl
îndeamnă la îngândurare. Se gândeşte la scrisoarea lui: „Am respectat
principiul să mint totdeauna cât mai aproape de adevăr? N-am exersat, n-
am dat dovadă
Pot să par odios dar nu sunt josnic. Acum zece ani l-am sufocat pe
Ambrozie fără ezitare, cum trebuie: e un indiciu. Pe de altă parte, evident
că, dacă mi se propune la patruzeci şi cinci de ani, să devin profesor de
ateism, sunt luat drept un mediocru. Poate şi sunt?”.
— Imbecili sunt cei care mă iau drept un mediocru, imbecilii care sunt
astăzi în fruntea serviciului. Pe timpul lui Gruzcik lucrurile n-ar fi mers
aşa.
Şi pe urmă:
mi deschidă ochii?
Nu ştie. Îşi aminteşte cu nostalgie de călăul cu obrajii roz care era el acum
douăzeci de ani. Însă nostalgia nu exclude o ironie crâncenă. În umbră,
întins pe spate, în faţa icoanei care veghează, părintele Grigori îşi arată
colţii.
— Poţi să-ţi pierzi sufletul din prostie. Biserica mi l-a mântuit pe al meu.
singură lumânare arde într-un mare sfeşnic de lemn care ar putea cuprinde
cincizeci. Copilul şopteşte:
Misa e în genunchi cu ochii lui mari deschişi spre preot, mântuitorul său.
Pe urmă îşi aplecă uşor capul, spicul blond se ridică, cu amândouă mâinile
împreunate pe o lumânare înconjurată, cum e obiceiul, de o bancnotă. O
bancnotă mică.
Grigori îşi ridică mâna care ţine patrafirul, îl priveşte pe copil, coroană de
păr, un nas naiv care iese în afară, două mâini încă mici, de pe acum
bătăioase, înnodate în jurul lumânării, cu degetele mari împreunate.
Grigori lasă să cadă
patrafirul peste capul plecat, aşa cum noaptea se lasă peste lume, cum
harul se lasă peste lume.
— Mulţumesc, părinte.
— Părinte, am uitat.
Misa dispare, şi mai uşor. În noaptea asta are să doarmă un somn limpede.
Mâine dimineaţă, are să se scoale voios, până la liturghie are să se
păzească să-i dea palme surioarei sale; va sluji ca băiat de cor la slujbă,
are să se împărtăşească; ziua toată are să se simtă înaripat. Spre seară
doar, jucând arşice, pe stradă, la apusul soarelui, are să mai pocească un
nas, dacă un altul îşi bate joc de el sau dacă încearcă să trişeze. Fericirea.
Prostii, dar o altă formă a prostiei. De ce altă formă? Pentru că e
inofensivă? Nu, răspuns simplist, materialist într-un fel. Există o altă
raţiune.
— Ce importanţă mai are toată asta? La anul eu n-am să mai fiu aici. Luna
viitoare, n-am să mai fiu aici.
tânăra. Dar va şti ca să-l respecte, aşa ca Aliona? Să-i îndeplinească toate
dorinţele, fără să-l irite niciodată prin exces de atenţie? Liber, o, da, cu
adevărat!
La deşteptare primul gând al lui Grigori e pentru Misa, care, nici el n-a
mâncat de seară şi nu are să mănânce nici dimineaţă; care, şi el, ca şi
preotul, are să se împărtăşească astăzi: Pentru copil zilele de împărtăşanie
sunt sărbători limpezi, nu strălucitoare ca Pastile sau Crăciunul, ci
reculese, albe. Puritatea plină
„Dar, îşi răspunde singur, ideea asta de a le sparge nasurile altora pentru
credinţă, din punctul de vedere al adevărului creştin, e rea. Dacă ceva
reiese limpede din Evanghelie, carte destul de obscură în multe alte
privinţe, e cu adevărat rezistenţa la rău pe care noi ne-am lăsat s-o învăţăm
de la hinduşi”.
— Deci, spune mai departe, creştinismul este, cum zicea Engels, o religie
de sclavi, nevrednică de toate virtuţile, de toate eroismele pe care le-a
inspirat.
Unde-i respectul pe care-l aveam pentru regimul nostru din cauza acestei
stăpâniri a lui asupra timpului pe care o avea el în ochii mei? Misiuni de
douăzeci de ani; până acum nici trei zile asta mă exaltă. Dar ştiam totuşi
că de la Gruzcik la Nadson timpul modificase reliefurile. Ei, oricum,
nimic nu are cu adevărat importanţă! Dacă peste două săptămâni Nadson
mă cheamă şi-mi spune: ai să
rămâi popă toată viaţa, aş fi capabil să-i răspund amin. Profesor de ateism,
ce putere aş avea? Pe când, cap al unei parohii, mi-au fost transmise nişte
puteri oculte şi mă slujesc de ele, pe Dumnezeul meu, mă slujesc de ele!”.
E puţin nemulţumit că s-a lăsat dus spre asemenea discuţii interioare. O
parte din bucuria de dimineaţă i-a dispărut, dar rămâne esenţialul. Aceeaşi
bucurie îl cuprindea, când era copil, atunci când mama lui îi spunea:
— Azi e duminică.
Preoţii. Copilăria lui plină de preoţi clandestini. Unul din ei, mai ales. A,
nu!
mă pătrundă.
Îşi spune asta în glumă, ca să-şi ascundă spaima reală care-l cuprinde.
— Se întrebă:
aşa cum ar crede unii că ar trebui s-o facă; nici un avânt nu-i poartă
cuvintele pe care le rosteşte, însă le gândeşte pe toate, unele după altele, ca
şi cum ar citi un text cu toată atenţia. El, Grigori, nu-şi azvârle rugăciunea
cum ar lansa o rachetă, căci el ştie perfect că obiectivul nu exista. Între
două rugăciuni îi trece prin minte gândul că acest exerciţiu seamănă cu
tirul unui mortier asupra unei ţinte invizibile.
împărăteşti, le trage una după alta spre buzele lui pe care şi le întinde
înainte aşa cum fac copiii, sărută cu religiozitate cele două paneluri de
lemn pictat. Se întoarce apoi spre biserică goală şi se înclină în faţa
credincioşilor (absenţi) cerându-le să-i ierte păcatele şi să se roage
Domnului pentru el.
— Sunt ale mele. Preotul acestei biserici se întâmpla să fiu eu. Ia te uită,
ca să vezi!
De trei ori, chiar dacă-l dor şalele face de trei ori mătănii în faţa altarului,
bombănind puţin, dar fără răutate. Sărută altarul, sărută foaia de metal
care acoperă Sfânta Evanghelie; începe să-şi îmbrace veştmintele
sacerdotale şi accesoriile onorifice pe care le-a primit ca răsplată pentru
serviciile aduse: sabia şi stindardul, carouri de brocart care reprezintă
sabia Domnului; acuma îşi va pune mitra, bătută cu pietre preţioase, care
i-a fost dăruită de credincioşi. În vremea asta murmură versete din
psalmist care-i amintesc de semnificaţia veştmintelor pe care şi le pune şi
virtuţile cuvenite să le însoţească. Pe urmă îşi spală mâinile în ligheanul
mic pe care i l-a pregătit Misa şi e străbătut de un fior de amărăciune:
Grigori ia lancea, rece pentru mâna lui încă umedă, şi înfige tăişul în
prima pâine din care taie un cub, în amintirea Domnului Nostru
Mântuitorul Iisus Hristos. Ia cubul acesta în mina. Cubul reprezintă Mielul
şi scoţându-l din pâine Grigori rosteşte cuvintele profetice ale lui Isaia:
„Ca un miel spre junghiere s-a adus şi ca o oaie fără de glas înaintea celor
ce o tund, aşa nu şi-a deschis gura sa. Întru smerenia Lui judecată Lui s-a
ridicat şi neamul Lui cine îl va spune?”
— Ţine, Mielule!
Însă inamicul îşi găseşte curând aliaţi; numărul lor creşte sub ochii lui
Grigori care îi creează el însuşi, unii după alţii, tăind în a doua pâine o
bucată pe care o aşează la dreapta Mielului, întru cinstirea Maicii
Domnului, Doamna Noastră Foarte Sfânta; din a treia pâine, nouă bucăţele
în cinstea celor nouă
pentru cei morţii, aceste două din urmă bucăţi aşezate la picioarele
Mielului pe două şiruri.
Mişa a intrat fără zgomot şi suflă peste tămâia care fumegă. Grigori
întinde mâna fără să-l privească; Mişa îi dă cădelniţa aplecându-se să
sărute mina aceasta întredeschisă. Grigori ia cădelniţa încruntându-se, căci
Mişa a întârziat, nu şi-a îmbrăcat încă roba. Mişa roşeşte. Grigori
cădelniţează steaua şi cele trei bucăţi de pânză; aşează pânzele peste vas şi
stea. Cădelniţează totul, cum făceau regii magi, de trei ori. Ritual, îi
mulţumeşte Domnului că a instituit Euharistia şi-i cere lui Dumnezeu
Tatăl să primească în sălaşul lui ceresc taina oferită, să se gândească la cei
care o oferă şi la cei de dragul cărora ei o aduc, să-l facă pe el, sărmanul
preot Grigori, vrednic să împlinească aici Sfintele Taine.
Murmură aceste cuvinte fără ironie. Crede oare omul în toate misiunile
care-i sunt încredinţate? Această rugăciune încheiată, liturghia propriu-
zisă poate începe.
Când pentru prima dată în ziua aceea Grigori deschide uşile împărăteşti şi
se înclină în faţa asistenţei, se simte şi mai ferm împresurat decât în clipa
în care intrase în biserică. Nu numai sfinţii îl înconjoară şi-l ameninţă cu
puterile lor: arme, cărţi sau stindarde; nu numai îngerii întind lănci spre el
din înaltul tavanului; nu numai Mielul şi armata sa de bucăţele de pâine îl
urmează din spate, dar, în faţa lui, şaizeci de fiinţe vii, înfăţişând omenirea
întreagă, par să înainteze spre el, să-l respingă spre altar, prin rugăciunile
lor, prin crucile pe care şi le fac, prin mătăniile şi prosternările lor.
Această recoltă de prosternări, această pădure de cruci înlănţuite pe care le
fac cu mâinile acestea – mâini străine pe care umilinţa le face să fie
răzvrătite, mâini teribile, care nu se opresc din mişcarea lor ritmată
— Pace vouă.
Cu mâna lui, cu mâna lui vinovată, face semnul crucii, dar peste ei, nu
peste sine. Prin semnul acesta le dăruie lor pacea şi în acelaşi timp se
gândeşte:
Corul eteroclit – şase femei, trei bărbaţi, cu voci frânte dar pline de o
armonie care le e proprie – răspunde:
— Şi duhului tău.
— Adică:
Când corul cânta fericirile, Grigori înţelege bine că fiecare din aceste
fericiri îl respinge pe el, îl înlătură, cu o fermitate absolută; niciunul dintre
fericiţii pe care-i înşiră Scriptura nu-i seamănă lui întru nimic: nici sărac
cu duhul, nici aducător de pace, nici urmărit pentru credinţă. Ce loc ar mai
putea fi pentru el printre nenorociţii aceştia, estropiaţii aceştia, martirii
din această curte a miracolelor care devine o adevărată Curte regală în
care Hristos Împăratul face adevărate miracole?
oficieze slujba.
Când vine momentul să arate Evanghelia poporului, Grigori o ia în mâini
şi o poartă în faţa sa pentru a simboliza astfel pe Hristos ducându-se să
ducă
Nu iese nimeni căci toţi cei de aici sunt botezaţi, însă Grigori, fără să-şi
oprească rugăciunile; se amuză cu oarecare amărăciune la gândul că el ar
putea exclude din templul acesta în care se oficiază nişte catehumeni
sinceri.
Grigori ia cu amândouă mâinile potirul slăvit şi, prin uşa dinspre miază-
— Eu nu iubesc pe nimeni.
De trei ori se prosternează în faţa altarului pe care pâinea şi vinul apasă cu
puţina lor greutate materială. Prosternându-se, murmură cu evlavie
cuvintele iubirii:
— Este şi va fi.
mâine.
Şi corul:
Osana!
Între timp Grigori întinde mâna spre altar. Menajeria, fireşte, a dispărut,
dar rămâne ca o roză a vânturilor, o boare venind din nesfârşit, mai multe,
încrucişându-se în centrul potirului. Pereţii sanctuarului, pereţii bisericii
s-au năruit. Grigori ştie foarte bine că ei sunt acolo mai departe dar în
acelaşi timp ştie că pereţii aceştia nu mai sunt, că el se găseşte în vârful
unei coline care, de la o duminică la alta, a crescut în aceşti şaptesprezece
ani şi peste care se lasă
astăzi cele patru suflări de vânt ale spaţiului. O clipă se uită să vadă de
unde vine curentul acesta de aer.
— Luaţi, mâncaţi, acesta este trupul meu, carele pentru voi se frânge spre
iertarea păcatelor.
— Beţi dintru aceasta toţi, acesta este sângele meu, al Legii celei noi,
carele pentru voi şi pentru mulţi se varsă spre iertarea păcatelor.
Nu le vede, dar ştie că acele semne ale crucii sunt iarăşi acolo, înălţate,
aplecate, oscilante, mici, imense, căzând, ca în arenele Romei, în mirosul
de fiară
şi de răşină.
— Ciudat cum se poate iubi un obiect atât de puţin părând să fie demn de
iubire.
În spatele preotului credincioşii îngenunchează. Aude scârţiind scândurile
duşumelei, ghetele mari zgâriind duşumeaua, suflarea bătrânilor.
Corul:
De trei ori preotul cheamă Duhul Sfânt, întru Legea cea nouă.
S-a înfăptuit.
— A, uită-te.
De data aceasta efectul surprizei a fost ratat. Nici o legătură între liturghia
asta, ca toate celelalte, şi aventură de pe drumul Damascului, unde
Dumnezeu s-a abătut asupra lui Saul ca un hoţ de drumul mare. Te
prefăceai că trăgeai cu gloanţe oarbe, în realitate puşca avea gloanţe
adevărate; În realitate ştiai asta foarte bine. Dacă n-ai fi ştiut, n-ai fi fost
aici. Nu e deloc de mirare că n-ai ajuns să-l faci să dispere pe Ambrozie,
pentru că el ştia asta, şi el, mărturisea că ştie. Şi darurile Domnului Nostru
Mântuitorul Iisus Hristos să fie cu voi, Amin.
Tovarăşi!
Ştie bine că aici undeva se ascunde un sofism. Dar nu are timp să-l caute şi
speră că nici Dumnezeu nu are timp. Liturghia e la fel de precis socotită
după
Voia ta şi nu a mea! Ştiu bine că se va face, voia ta, dar va trebui ca ea s-o
strivească mai întâi pe a mea, şi strivindu-mă tu te renegi încă o dată pe
tine însuţi, Dumnezeule al milei.
Ce-ai făcut tu altceva, totuşi? Ce faci tu altceva, tu, care ni te oferi nouă,
firav şi gol, cerând lovituri de bici şi scuipături? Ce-i altceva, asta, decât
să ne duci în ispită?
Da, izbăveşte-ne, dacă eşti în stare. Scoate-ne, prin orice mijloc; apucă-ne
de păr, şi trage-ne, chiar dacă ne rupem gâtul. Însă tu care n-ai putut să
cobori de pe crucea ta, ai putea tu să-l urci acolo pe altul?
— Unul sfânt, unul Domn, Iisus Hristos, întru mărirea lui Dumnezeu,
Tatăl, Amin.
— Iată-ne pe cruce, stăpâne. Ce ruşine pentru mine! Cât de rău mi-am ales
suveranul! Sărman Dumnezeu, obligat să te reîntrupezi ca să-ţi răscumperi
propria creatură care-ţi scapă din mâini! Aproape că-mi faci milă.
Pune la loc Agneţul peste disc şi, ca şi cum l-ar pedepsi, îl rupe în patru
bucăţi. Mielul sfârtecat astfel suferă.
Pune o parte din trupul acesta sfârtecat în potir şi toarnă apă călduţă pe
care a pregătit-o Mişa pentru că sângele să fie cald, realist.
Smulge o altă parte din Agneţ, pe care o devoră el. Bea o înghiţitură de
sânge sugându-şi buzele, pe marginea. Cupei ca şi cum ar fi plaga deschisă
în coasta lui Hristos.
Grigori deschide cele două canaturi ale uşilor împărăteşti şi vede femeile
şi bărbaţii înaintând spre el, cu chipuri grave şi avide, cu mâinile
încrucişate pe piept, pentru o ceremonie ciudată, reculeasă dar sălbatică.
Copiii întâi, copii mici în cămăşuţă, care-şi deschid gurile fără dinţi şi
ochii de lapte; îşi aduc aminte, s-ar zice, dar de ce?
imprevizibil.
Aliona a ajuns acasă; pregăteşte masa. Aliona găteşte bine; lui Grigori îi e
foame. Are să mănânce cu poftă. E borş. Dar simte totuşi o uşoară
plictiseală, pe care nu şi-o poate preciza. A, da, Hristos, care adineauri
venise la întâlnire. În sfârşit, mai vedem:
— Oricum nu ştiu ce-aş putea să fac eu. În fond, eu am ştiut totdeauna.
Epilog.
— Grigori nu se mai roagă. Nu mai simte deloc nevoia şi şi-a pierdut toate
obişnuinţele.
— Se pricep la treabă.
de tortură. Sunt lucruri atât de total opuse, încât încep să semene între ele.
a lui Grigori care este, bineînţeles, frica. Dar însăşi frica aceasta, care-l
paraliza în primele zile, începe să facă parte din el, astfel că nu-l mai
paralizează. Devine un sclav, care nu se mai poate teme că va fi bătut
(temerea, frica, presupun o îndoială) pentru că ştie că va fi bătut. S-a
obişnuit cu frica, aşa cum s-a obişnuit cu murdăria, cu duhoarea care
domneşte în celula lui, cu murdăria urât mirositoare cu care-i este acoperit
trupul (vărsăturile peste cămaşă după unele din interogatorii şi tot restul).
Toate astea – şi chiar şi atunci când nişte paşi pe care-i cunoaşte răsună pe
coridor şi aşteaptă clănţănind din dinţi apelul numărului 665 – nu-l
împiedică să contemple lumea cu o înduioşare sarcastică şi stupefiată.
— Ia te uită cum îi chiorăie maţele, guruigurui. De obicei îmi fac
gruitruitrui.
întreb dacă s-a distrat bine azi-noapte. Sper că da. E un idiot simpatic.
Căpitanul, el avea dinţi galbeni. Mă întreb dacă nu s-a spălat pe dinţi sau
dacă e cumva bolnav. Au, nu mai pot să-mi mişc degetele; mă furnică.
Nostim, să ai furnici în degete şi păduchi în barbă. Ce nu-i în regulă în
închisoarea asta e igienă. Eu i-aş fi ras pe toţi ăştia numaidecât, dacă ar fi
fost după mine.
la ce-i mai rău. În sensul acestui rău este bine. Un bine liniştitor. În fiecare
zi Grigori îi recunoaşte pe cei care-l torturează cu un sentiment care
seamănă cu dezgustul, dar şi cu uşurarea, sentiment care, prin asta, se
înrudeşte aproape cu prietenia pe care o simţi pentru căldura propriului
trup, pentru propria murdărie.
Nu se mai teme decât de un lucru: să fie transferat într-o altă secţie înainte
de a apuca să moară.
Cu vecinii, cei din celulele celelalte, Grigori nu are nici un fel de legătură.
În primele zile i-au bătut în pereţi, folosind vechiul alfabet al închisorilor.
Vecinul din dreapta mai continuă şi acum însă Grigori nu catadicseşte să-i
răspundă. El
Răul există, şi în sensul acesta răul e bun. E bun oricum l-ai lua, de la
oricare din capete: minerul e bun pentru cel care-l ţine în mină, biciul, util
pentru cel peste care cade. Răul e bun.
Imagini fără continuitate trec prin mintea lui Grigori, sau cel puţin prin ce
mai rămâne din mintea lui, căci tratamentele la care a fost supus i-au
atacat sistemul neuro-vegetativ şi l-au dezechilibrat profund. Trăieşte într-
o adevărată
— La ce îmi ajută!
Se gândeşte:
— Urcă aici, popo, comandă cel mai tânăr dintre cei doi.
Era un tânăr înalt, blond, cu cămaşa descheiată peste claviculele ieşite în
relief, peste tendoanele gâtului, foarte conturate. Un pulover negru îi mula
torsul atletic. Mâinile nervoase îi erau repezite înspre spate, ca şi când şi-
ar fi luat avânt. Pe deasupra, o faţă osoasă, cu expresia impetuoasă, cu
ochii prea limpezi şi răi. Grigori îl situase imediat: ofiţer brutal, puţin mai
inteligent decât media, mutat din oficiu la serviciile speciale, fără vreo
competenţă deosebită pentru meserie.
Lucrul nu era uşor. N-au să fie mulţi poliţişti în paradis, din cauza
ispitelor.
Întreabă:
— Nu mişca.
Grigori se lasă în voie, cu mânia acum stăpânită. Nu poate fi vorba decât
de o neînţelegere. În meseria asta neînţelegerile sunt de obicei tragice.
Trebuie lămurită chestia repede. În primul rând să rămână calm.
Simte că maşinăria asta mare a deraiat undeva, dar are să explice totul.
Nadson n-a putut afla prin transmiterea gândurilor că el, Grigori, e convins
de cincizeci de minute încoace, de existenţa lui Hristos. Apare o explicaţie
plauzibilă, aproape sigură: s-a pierdut scrisoarea pentru Dobermann.
Nadson şi-a pierdut răbdarea să vadă că ordinele nu-i sunt ascultate şi a
reacţionat prea brutal, aşa cum fac intelectualii. „Existenţa lui Hristos”
este de fapt o expresie cât se poate de neadecvată. Grigori ştie mai departe
cât se poate de sigur că într-un sens ateii au dreptate şi că Dumnezeul la
care se gândesc ei nu există. Grigori are deci intenţia să nu-şi renege în
nici un fel misiunea, într-un alt sens, bineînţeles credincioşii au dreptate şi
ei şi Dumnezeu este pentru că însuşi numele lui înseamnă „Eu sunt”.
Dacă n-ar fi, n-ar exista nimeni care să spună „Eu sunt”. Toate astea,
evident, sunt prea subtile pentru Nadson care trebuie să-l considere pe
Grigori drept un agent care a reuşit în misiunea lui.
— Tăcere.
— Tăcere.
Grigori ezită. Răpirea asta poate fi o ultimă probă care îi mai e pusă: să
Maşina face tot felul de ocoluri ca să-i risipească lui Grigori orice
posibilitate de a se orienta. Asta e rutina. Grigori cască. N-a mai mâncat
de ieri.
— O boxă de beton.
— Grăbeşte-te.
— Uitaţi-l pe popă.
Colonelul face ochii mici. Are fălci enorme de fiară şi scoate o serie de
borborime: ca apa trasă la un closet.
— Bandă de cabotini.
Pe urmă cade la loc în fotoliul lui, trage pe nas din toate puterile, îşi
propteşte coatele pe tăblia biroului, îşi apleacă mult capul, cu fruntea în
mâini, şi nu mai scoate nici un cuvânt.
Cei trei bărbaţi, în poziţie de drepţi, cel din mijloc în sutană, nu mişcă, nu
respiră, nu clipesc. Trece cel puţin un minut. Dintr-o daţi colonelul rage,
stacojiu la faţă, bătând cu pumnul în masă:
Între dinţii lui neregulaţi, lipsă, îi clocoteşte salivă gălbuie. Grigori citeşte
în el cu tot atâta uşurinţă ca şi în ceilalţi doi: ofiţer de spatele frontului,
congenital inutil, mutat în serviciul special pentru că nu ştiau cum să
scape de el în altă
vorbească, foarte prost, una sau două limbi străine, ceea ce i-a permis să
ajungă
aici. Astfel îl judecă ofiţerul Grigori pe colonelul acesta, dar preotul
Grigori îl judecă altfel:
Informaţi-vă.
Noi răgete:
Grigori nu mai înţelege nimic. Îi priveşte pe cei trei ofiţeri unul după altul.
metafizica: ştie că nu are să mai iasă de aici şi, imediat, totul începe să-i
devină
Colonelul nu-şi ridică măcar capul. Ceilalţi doi mai fac un pas. Grigori de
asemenea. Îşi lasă mânile pe biroul colonelului şi vede că mâinile acestea
tremură cum nu i-au tremurat niciodată.
— Tovarăşe colonel.
Crac! Cei doi ofiţeri îl trag pe Grigori îndărăt, dar Grigori se agaţă de
biroul colonelului, birou de metal, cu margini tăioase. Cei doi ofiţeri
înjură. Grigori se ţine bine. Colonelul nu se mişcă, nu spune nimic, însă e
vizibil că scena nu e pe gustul lui. Curând cineva are să plătească. Ofiţerii
trag, biroul se deplasează cu ei. Colonelul face gestul de a-l bloca
apăsându-l cu coatele. Se simte că are să
explodeze. Cel mai tânăr dintre ofiţeri loveşte tare peste antebraţul lui
Grigori care se desprinde.
„Ia te uită, se gândeşte Grigori, expresia cea veche mai e încă valabilă”.
Remarca asta i-a redat şi lui calmul. Surâde aproape când începe să se
dezbrace. II surprinde un lucru: pentru moment nu-l loveşte nimeni. Asta
îl
Nu opune nici cea mai mică rezistenţă. Geme, plânge. Urlă. Se roagă să i
se spună ce vor de la el.
Uneori Grigori se aude scoţând ţipete, rimate ca cele ale unei femei când
face dragoste. Din primul moment a renunţat la orice demnitate, la orice
prefăcătorie de rezistenţă. Nu mai are nici un orgoliu. E în mâinile călăilor
săi, nesfârşit de ductil. Un animal căruia i se face vivisecţie. Nici revoltă,
nici speranţă; doar durere dezgolită.
Şiretenia i-ar fi folosit faţă de bruta tânăra şi sigur faţă de colonel. Dar
căpitanul cel negricios e la pândă. La a treia şedinţă, se apropie de colonel,
îi şopteşte la ureche nişte sfaturi anume alese. Colonelul se sufocă o clipă,
îi face să reducă curentul, vociferează una sau două observaţii mai plăcute
– „Aha, popo, ce zi din calendar ţi-alegi pentru sărbătoarea când te
canonizăm ca martir?” – şi încheie:
Şi dintr-o dată Grigori găseşte un remediu acolo unde nici nu se gândea să-
l caute. Îi ajunge să spună, fără să se adreseze nimănui cu adevărat, aşa, ca
şi când ar vorbi singur: „Facă-se voia ta”.
— Un camuflaj neruşinat.
fii eliminat.
Nu va înţelege decât mai târziu, când toate aceste fragmente îi vor fi fost
citate de sute de ori, când toată această stupoare lucidă va fi coborât cu
totul asupra lui, când orice speranţă a unei speranţe va fi dispărut, când îşi
va fi găsit pacea imprevizibilă în mijlocul tuturor chinurilor.
— Aha! Nu există fanatism la patriarhie? Dar ce-ţi trebuie ţie, cap putred
ce eşti?
El găseşte că fişierul lui e foarte bine întocmit: sunt acolo laici prea
credincioşi, decani de parohie care organizează acasă la ei cursuri de
catehism pentru copii, episcopi care, la spovedanie, şi-au mărturisit ura
crâncena faţă de şeful statului, secretari de Partid care şi-au botezat copiii.
Când Grigori vorbeşte despre fişier, torţionarii schimbă între ei priviri şi
rânjete. Intensitatea curentului care-i străbate sexul şi ceafa Iui Grigori
creşte imediat.
explice:
— Nu există nici o conspiraţie. Ştiţi bine că am dat numele acesta pentru
că urcaţi prea mult curentul.
Grigori redeschide ochii. Vede cele trei chipuri de bărbaţi aplecate asupra
lui, trei feţe neomeneşti, trei feţe lipsite de iubire. Ritul mare umflat şi
leonin al colonelului, masca crudă şi slabă a ofiţerului blond, şi, mai în
spate, faţa impasibilă şi vigilentă a ofiţerului brunet.
facem semne.
— Şeful. Se numeşte.
Cu un mare efort al gâtului îşi ridică încet capul, îl întinde spre cele trei
capete aplecate peste el.
Acum scormoneşte prin fanul murdar din saltea, scoate ciobul care are să-
l salveze. Un ciob tocmai bun care are să-i taie fără probleme venele
încheieturii.
— A rămas atât de puţină viaţă în mine că are să se ducă fără să se lase
prea mult rugată.
Ciobul s-a şi lipit de venă, dar, deodată, în umbră, părintele Grigori îşi
arată
dinţii:
În noaptea aceea, pentru prima dată, părintele Grigori ascultă când bătăile
ritmice ale alfabetului închisorilor răsună în perete. Cineva loveşte
metodic, repetând mereu aceeaşi frază, o frază pe care de nopţi întregi, de
un timp neştiut, timp imemorial.
— P. A. R. I. N. T. E.
— R. Â. S. P. U.
— HAIDE.
probleme. Ştie bine că într-un fel, el a fost făcut preot de către omul acesta
pe care nu l-a văzut niciodată la faţă.
Prostii astea, cu prima dată. Ştie perfect de bine că asta are să i se mai
întâmple. Dacă ar fi avut Sfintele Taine în mâini şi dacă ar fi putut străbate
pereţii, s-ar crede obligat să-i acorde împărtăşania acestui trădător –
acestui fost trădător, căci acum e iertat de păcate – locatarul de alături.
Grigori se simte ca un lup, ca o vulpe prinsă în capcană; e departe acum
surâsul involuntar al vânătorului la pândă.
O noapte cu griji.
„Ce-mi mai bat capul acuma şi cu astea toate? Asta-mi mai lipsea. În
sfârşit, să raţionăm. S-ar zice că sunt şi eu un preot creştin. Astăzi mi-am
asumat cât se poate de răspicat misiunea aceasta. În paranteză, ar trebui să
mă simt transportat în al şaptelea cer, printre heruvimi şi serafimi şi uite-
mă aici cum mormăi. Da, dar ăsta e tot paradoxul creştin: Iisus rămâne pe
cruce, cu palmele bătute în cuie; Iisus ar vrea să treacă de la el pocalul
acesta. Nici o exaltare în toate lucrurile astea şi nu sunt heruvimi cum nu e
nici untură în oală. Să revenim la ale noastre. Mâine sunt tocmai bun
pentru lampa de sudură. În terminologia care ar trebui să fie a mea de
acum încolo, pentru martiriu. Şi aici, ar trebui să
Toate astea mi se par cam simpluţe. Hristos şi-a aruncat nada peste
sufletul meu. De aici misiunea asta satanică: ispitirea, care aduce păcatul,
care aduce pedeapsa, care aduce ispăşirea, care aduce mântuirea. Şi s-a
încheiat tot trucul.
„Să se facă, bineînţeles, da. Accept martiriul, ne-am înţeles. Dar fără
entuziasm, să ştii. Mie frică. Mi-e foarte frică. Ideea de a mă alătura
suferinţei tale nu mă mângâie deloc. Tu ai suferit, tu; şi eu, mie îmi
rămâne să sufăr. (Am să ajung de altfel lângă tine, atunci când ei vor fi
terminat cu mine? Curat, la moale şi la căldurică în sânul lui Avraam?)
Ştiu bine că, după mitologia creştină, lampa asta de sudură, e harul suprem
pe care mi-l dărui; ştiu bine că ar trebui să-
ţie ţi-e milă (de sufletul meu) ai să-mi arzi (trupul) la foc mărunt. Mereu
paradoxuri! Dacă cel puţin aş putea să dorm!”.
Însă somnul nu vine. Vecinul, pentru prima dată de săptămâni de zile, tace
acum. El e în pace, el. Poate doarme. Citate din Evanghelie îi trec, natural,
prin minte, dar în realitate nu i se aplică. Căci cei care dormeau acum două
mii de ani nu fuseseră iertaţi, şi ei nu erau în primejdie de moarte; le era
pur şi simplu somn.
Cade la loc. Capcana s-a închis asupra lui. Nu te poţi ierta singur de
păcate. Şi în închisorile comuniste nu sunt duhovnici. Martiriul are să-l
ajungă
pentru iertarea păcatelor? Ar trebui pentru asta să-l primească, din toată
inima, ca tâlharul cel drept.
„Dar în mine, până la capăt, ceva va spune „nu„„.
Rosteşte cuvintele astea unul câte unul, metodic, cu vocea scăzută dar
inteligibilă, fără restricţii mentale, şi totuşi doar cu vârful buzelor. Simţind
cum îi rezistă trupul. Adaugă un semn al crucii, pentru ca mâna sa dreaptă
să fie cuprinsă în acest legământ, ca şi gura. Gestul îi e la fel de
insuportabil ca şi cum s-ar răstigni singur.
Şi nici acest legământ formal nu-i aduce nici o liniştire, încearcă să spună
iarăşi rugăciunile lui vechi şi nu găseşte uşurare decât în cele mai calde,
mai tandre, cele pe care le spunea cu Aliona întru slăvirea Fecioarei. Dar
chiar şi virtutea lor se epuizează repede. Se întreabă atunci dacă să nu
lovească în perete ca să-l trezească pe vecinul lui. Două sentimente îl
opresc, de violenţă
egală: „Dacă mi-aş trăda slăbiciunea, s-ar îndoi de iertarea pe care i-am
dat-o”.
hirotonirea mea – absenţa unui asentiment real din partea mea – nu a fost
decât o comedie? Vecinul atunci nu ar mai fi iertat? Sau credinţa
penitentului i-a dăruit acestei iertări fără credinţă valoarea care-i lipsea?
Cea mai teribilă rugăciune din toată cartea de rugăciuni îi vine în minte:
Jocul cu citatele în care Ambrozie era atât de expert îi sună în minte: „nu
jertfa o vreau, ci milă”. Aşadar, părăsirea trupului nu are nici o valoare
fără cea a voinţei. „Pă249 catul meu este că am îngropat talantul„. Şi ce să
fac eu cu talantul meu de suferinţă? Am să ştiu eu, Doamne, să-l
preschimb în har, să-l investesc în grânarele tale cereşti unde nu pătrund
duşmanii? Ştiu dinainte că n-am să ştiu să fac asta. „Nu poţi să slujeşti la
doi stăpâni deodată”. Şi eu, care toată viaţa mea n-am făcut altceva, sunt
sigur că am renunţat acuma la urmă?
„Cât are să-mi trebuiască să crăp? Dacă l-ar lăsa măcar pe-ăla tânăr să
lucreze! Pe-ăla aş şti cum să-l enervez şi în câteva ceasuri m-ar omorî. Dar
cu căpitanul turc, asta poate să dureze luni de zile. El ştie cum să calculeze
dozele.
— Fă-te-ncoa.
coboare.
Face stânga împrejur cu efort. Jos, ştia. Sus, nu. Urcă. Paznicul îl urmează
pe un coridor fără uşi.
Aruncă o privire speriată peste umăr ca să vadă dacă paznicul nu are armă.
— Mergi înainte.
Paznicul îl ţine.
care se iluminează cu gaz lampant felinarele sunt stinse ziua căci lumina
lor este atunci inutilă, într-o societate pusă la punct, acelaşi gen de
împrejurări se pot produce cu orice cetăţean care trebuie, totuşi, odată
venită seara, să (le gata să
reia torţa.
„De ce, se gândeşte Grigori, spune omul ăsta atâtea cuvinte care nu
înseamnă, foarte exact vorbind, nimic?”.
Pentru dumneata, rezultatul n-ar fi fost fără îndoială imediat, dacă ofiţerul
însărcinat cu ancheta, privindu-te pe dumneata, n-ar fi crezut că e bine să
ceară
I se umezesc ochii.
Comandantul spune:
Grigori tace.
Comandantul:
Grigori ezitând:
— Nu mă torturaţi?
Grigori:
— Un glonte?
Comandantul:
Grigori:
Comandantul:
— Ţi-am spus. Ai făcut obiectul unei propuneri măgulitoare, care are toate
şansele să se traducă în fapt.
Grigori:
— Depinde de rezultate.
— Ce rezultate?
— Habar n-am. Pentru moment devii episcop. Vedem după aia. De-aici în
douăzeci de ani nu mai rămâne urmă de religie în ţara noastră.
Comandantul surâde:
Grigori:
Comandantul:
Sună un secretar:
Deasupra uşilor împărăteşti – le-ai vedea dacă ţi-ai răsturna mult capul pe
spate – tronează cei treisprezece la masa lor, chipuri înnegrite, nemişcate,
mâini lungi de ivoriu, ochi adânci şi încercănaţi, găuri geometrice, crud
deschise spre o altă lume. În altar, ascuns de iconostas, înveşmântat ca un
simplu călugăr, e un bătrân gras şi viclean. El ştie tot. A spus cu un gest
politicos al mâinii.
SFÂRŞIT
Document Outline
Vladimir Volkoff
Struţocămila