Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
259100752R
Media-NAV Evolution
Ref 259100752R / édition ROM/ELL/BGR
www.daciagroup.com NX 1332-4 - 03/2020
*075204*
Jaune Noir Noir texte
_UD0_
Jaune Noir Noir texte
RO.1
ROM_UD61936_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 Sommaire (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.2
ROM_UD61936_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 Sommaire (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Este obligatoriu să respectaţi precauţiile de mai jos în momentul utilizării sistemului din motive de securitate sau din cauza riscurilor de pagube
materiale. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi.
RO.3
ROM_UD58427_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Précautions d’utilisation (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită începând cu caracteristicile caracteristicile cunoscute la data conceperii aces-
tui document. Manualul regrupează ansamblul funcţiilor existente pentru modelele descrise. Prezenţa lor depinde de modelul echi-
pamentului, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare. De asemenea, funcţionalităţi ce urmează să apară în cursul anului pot fi
descrise în acest document. Ecranele reproduse în acest manual nu au caracter contractual.
În funcţie de marca şi modelul telefonului dumneavoastră, este posibil ca anumite funcţii să fie parţial sau complet incompatibile cu sistemul
multimedia al vehiculului dumneavoastră.
Pentru detalii suplimentare, consultaţi un Reprezentant al mărcii.
RO.4
ROM_UD58427_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Précautions d’utilisation (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.5
ROM_UD61583_8
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Description générale (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Sistemul dumneavoastră de telefonie mâini libere are ca unic scop facilitarea convorbirii şi reducerea factorilor de risc, fără însă a îi
elimina în totalitate. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi.
RO.6
ROM_UD61583_8
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Description générale (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Noapte
7 6 9 15 14 13 12
Afişări 4 Temperatură exterioară. 8 Mod de veghe şi afişarea ceasului.
5 Zonă Oră.
9 Zonă de selectare pentru pornirea motoru-
Ecran meniuri 6 Zonă Meniu:
lui de la distanţă.
1 Zonă de selectare a modului. – afişează meniul inferior al modului;
Afişează modul selectat. Când atin- – afişează meniul actual evidenţiat. Ecran de navigare
geţi zona de selectare a modului, apare 7 Zonă de Pornire sau revenire la navigare. Disponibilitatea depinde de ţară şi/sau de re-
meniul derulant. În funcţie de modul în care vă aflaţi, glementarea în vigoare.
2 Zonă Cuprins. această zonă afişează: 10 Mod hartă (2D/3D şi 2D Nord).
Afişează conţinutul unei rubrici din meniu – butonul de pornire: revine la a meniul
şi informaţiile aferente. de pornire; 11 Numele următoarei străzi pe care trebuie
– butonul Înapoi: revine la ecranul ante- să mergeţi pe itinerarul dumneavoastră.
3 Zonă cu informaţii telefon. rior;
Dacă sistemul Bluetooth® este activat, 12 Informaţii audio actuale.
– butonul Steag: revine la ecranul de
se afişează nivelul de recepţie şi nivelul navigare. 13 Opţiuni de reglare itinerar şi hartă.
bateriei aparatului conectat.
14 Ghidare vocală On/Off.
15 Informaţii despre trafic.
RO.7
ROM_UD61583_8
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Description générale (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
1 2 3A 4
Destinaţie
10 9 8 7 6 5
2
1 3B
RO.8
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3A
4
Destinaţie
10 9 8 7 6 5
Destinaţie 3B
10 9 8 7 6 5
RO.9
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
13
13 13
12
14 14
14
16 15
16 15 16
D 17 18 E 17 18 F 17 18
13 13 13
12 12
12
14 14
14
16 19 16 19
16
RO.10
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
G 11 12 H 17 18 J 17 18
13 13 13
20 12 12
14 14 14
16 15 16 19 16 19
K
17 18
3
13
2
4 14
16 15
RO.11
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
13
14
20 11 15
21 21
RO.12
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3A Priză USB.
3B Activaţi/dezactivaţi recunoaşterea vocală de pe dispozitivul smartphone, dacă este conectat la sistemul multimedia.
7
Telefon sau surse auxiliare: ieşire din fereastra actuală pentru a reveni la ecranul de navigare (actual) sau la ecranul anterior.
RO.13
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.14
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
21 Activaţi/dezactivaţi recunoaşterea vocală de pe dispozitivul smartphone, dacă este conectat la sistemul multimedia.
RO.15
ROM_UD61865_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
PORNIT/OPRIT
A A
Din motive de securitate, dacă temperatura este prea scăzută sau prea ridicată în interiorul vehiculului, sistemul multimedia nu va porni
sau se va opri automat. Aşteptaţi câteva momente până când temperatura revine la un nivel mai potrivit pentru buna funcţionare a sistemului
multimedia.
RO.16
ROM_UD61584_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Marche/Arrêt (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
1 1
RO.17
ROM_UD61957_6
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Fonctionnements et utilisations (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Setări traseu
Oprit Pornit
A
Taxă de drum
2 3 6 5
Revenire la meniul „Pagină de Audio: utilizarea comenzilor de
pornire” sub volan
Sistemul accesează direct meniul „Pagină Apăsaţi pe tasta 5 pentru a schimba modul
de pornire”, dacă apăsaţi lung pe 2 sau dacă de căutare a staţiei radio.
apăsaţi scurt pe 3 oriunde vă aflaţi în sistem.
Rotiţi moleta 6 pentru a schimba staţia (miş-
care A).
Apăsaţi pe 4 pentru a schimba sursa
(USB, AUX, AM, FM, DAB şi Bluetooth®).
RO.18
ROM_UD61957_6
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Fonctionnements et utilisations (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Opţiuni
10 9
Utilizarea unei tastaturi
alfabetice
Pentru introducerea unei rubrici cu ajutorul
tastaturii, selectaţi fiecare literă cu ajutorul
tastaturii.
În momentul introducerii fiecărei litere, sis-
temul şterge anumite litere pentru a facilita
operaţiunea.
Apăsaţi pe 7 pentru a şterge ultimul carac-
ter introdus.
Apăsaţi pe 8 pentru a afişa lista rezultatelor.
RO.19
ROM_UD61957_6
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Fonctionnements et utilisations (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
VOLUM
Volum Întrerupere sunet Adaptarea volumului în funcţie
Ajustaţi volumul sonor la ascultarea diverse- Pentru a întrerupe sunetul, atingeţi buto- de viteză
lor mesaje, surse, sonerii şi convorbiri tele- nul 21 de pe comanda de pe volan sau 3B Atunci când această funcţie este activată,
fonice: de pe ecranul multimedia sau 12 de pe co- volumul audio şi de navigare variază în func-
manda de sub volan (exclusiv pentru comen- ţie de viteza vehiculului.
– rotind sau apăsând pe butonul 1 de pe
zile C, D, E, F, H şi J) sau apăsaţi simultan
panoul frontal al sistemului multimedia; Pentru a activa şi a regla această funcţie,
butoanele 13 şi 14 de pe comanda de sub
– apăsând pe comanda 13 sau 14 pe co- volan (exclusiv pentru comenzile A, B şi K). consultaţi paragraful „Adaptarea volumului
manda de sub volan. în funcţie de viteză”, din capitolul „Reglare
Pictograma „MUTE” se afişează în partea de sunet”.
Pentru a regla această funcţie, consultaţi sus a ecranului pentru a indica faptul că su-
paragraful „Preferinţe sonore” din capitolul netul este oprit.
„Reglare sunet”.
Pentru a asculta în continuare sursa audio,
Sursa radio ascultată este întreruptă la atingeţi butonul 21 de pe comanda de pe
recepţionarea informaţiilor rutiere „TA”, a volan sau 3B de pe ecranul multimedia
buletinelor informative sau a unui mesaj de sau 12 de pe comanda de sub volan (exclu-
avertizare. siv pentru comenzile C, D, E, F, H şi J) sau
Notă: volumul setat în timpul redării nu este apăsaţi simultan butoanele 13 şi 14 de pe
memorat pentru următoarea repornire a sis- comanda de sub volan (exclusiv pentru co-
temului. menzile A, B şi K).
Această funcţie este dezactivată automat la
acţionarea volumului şi la difuzarea unui bu-
letin informativ sau a informaţiilor rutiere.
RO.20
ROM_UD54702_2
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Volume (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.21
ROM_UD61585_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.22
ROM_UD61585_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.23
ROM_UD61585_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.24
ROM_UD61585_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Principii de funcţionare şi
conectare
Principal Listă Opţiuni
Există două tipuri de conectare:
– o priză USB;
– o priză Jack.
Conectaţi playerul audio digital portabil la
priza corespunzătoare tipului de dispozitiv. Selectarea unei surse auxiliare
După conectarea unei prize USB sau Jack,
sistemul detectează automat sursa auxili- Pentru a selecta o sursă de intrare, apăsaţi
ară. pe 1.
O listă a surselor de intrare disponibile se
Notă: cheia USB utilizată trebuie să fie for- afişează instantaneu:
matată în format FAT32 şi trebuie să aibă o
capacitate maximă de 32GB. Este posibil ca – USB: cheie USB, cititor MP3, telefon etc.;
unele formate să nu fie compatibile cu sis- – dispozitive audio;
temul.
– BT : aparate Bluetooth®;
RO.25
ROM_UD61587_7
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.26
ROM_UD61587_7
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Utilizare Utilizare
Selectaţi „BT” din lista verticală 1, apoi apă- Selectaţi „AUX” din lista verticală 1, apoi se-
saţi pe lista de redare sau pe pista audio lectaţi pista dorită pe player-ul de muzică.
dorită de pe ecranul sistemului multimedia.
A
Nicio indicare a numelui artistului sau a
Toate pistele audio ale aparatului pistei nu este afişată pe ecranul sistemului.
dumneavoastră Bluetooth® pot fi selectate Principal Listă Opţiuni Pentru a selecta o pistă, trebuie să acţionaţi
direct de pe ecranul sistemului multimedia. direct dispozitivul audio portabil, cu vehicu-
Notă: după conectare, nu veţi mai avea lul oprit.
posibilitatea de a controla direct dispoziti- 4
vul audio portabil digital. Trebuie să utilizaţi
tastele de pe panoul frontal al sistemului Selectarea pistei
dumneavoastră. Pentru a selecta o pistă audio dintr-un folder,
apăsaţi pe „Listă”, apoi selectaţi o pistă A
din această listă.
Pentru a reveni la nivelul precedent în arbo-
rele de meniu al unui dosar, apăsaţi pe 4.
Implicit, albumele sunt clasificate în ordine
alfabetică.
În funcţie de tipul dispozitivului audio por-
tabil digital, puteţi să vă rafinaţi selecţia pe
dosare şi fişiere.
Notă: se recomandă să utilizaţi o conexiune
USB pentru căutări mai uşoare de muzică.
RO.27
ROM_UD61587_7
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
BAL/FAD
Puteţi dezactiva această funcţie apăsând pe
„Oprit”.
Sunet
3 2
Afişaţi meniul reglajelor apăsând pe „Pagină
de pornire” > „Setare”. Apăsaţi pe 2 pentru a
accesa parametrii de sunet.
Puteţi să părăsiţi meniul reglajelor şi să
reveniţi la pagina de pornire apăsând pe 3.
RO.28
ROM_UD52059_1
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Régler le son (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Bass +3
Vol/Viteză Oprit Audio
Medii +0 Nivel sonor Oprit Pornit
5 5 TA
BAL/FAD
Înalte -2
Sunet Navigare
8 7 6 9 12 11 10
Repartizarea sunetului stânga/dreapta şi Preferinţe sonore Apăsaţi pe 10 pentru a trece la pagina ur-
faţă/spate mătoare.
Afişaţi meniul preferinţelor sonore printr-o
Apăsaţi pe 6 sau 8 pentru a regla balansul apăsare pe 9. Apăsaţi pe 12 pentru a reveni la ecranul an-
sunetului stânga/dreapta. terior.
Apăsaţi pe 4 sau 7 pentru a regla balansul Puteţi să reglaţi volumul fiecărui sunet în
sunetului faţă/spate. mod independent:
După ce aţi reglat balansul, apăsaţi pe „OK” – „Audio”;
pentru a valida.
– „TA”;
Grave, medii, acute – „Navigare”;
Apăsaţi săgeţile 5 pentru a regla tonurile – „Telefon”;
joase, medii şi înalte.
După efectuarea reglajului, apăsaţi pe „OK” – „Sonerie” (a telefonului).
pentru a valida. Pentru a face acest lucru, apăsaţi pe „+” sau
„-”.
Apăsaţi pe 11 pentru a reiniţializa toate pre-
ferinţele sonore.
RO.29
ROM_UD52059_1
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Régler le son (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
VIDEO (1/2)
Video
4 3 2 8 7 6
Video – sursele de intrare descrise mai sus pot În timpul redării unei înregistrări video,
varia. puteţi să:
În funcţie de ţară şi/sau de reglementările în
vigoare, sistemul poate reda fişierele video – apăsaţi 8 pentru a reda videoclipul de
Modul „Listă”
stocate pe unitatea flash USB. la început, apăsaţi 8 din nou pentru a
Apăsaţi fila „Listă” 2 pentru a vizualiza vide- accesa la videoclipul precedent;
Introduceţi unitatea flash USB în sistemul
oclipurile disponibile. Selectaţi videoclipul pe
multimedia. Din meniul "Media”, selectaţi – treceţi în modul pauză apăsând pe 7;
care doriţi să îl vizionaţi apăsând pe zona 3.
modul „Video”, apoi „1”.
Videoclipul selectat este redat automat. – accesaţi înregistrarea video următoare
Notă: apăsând 6
Modul „Player”
– este posibil ca unele formate video să nu – utilizaţi bara de derulare 5 pentru a
fie compatibile cu sistemul; Apăsaţi fila „Player” 4 pentru a vizualiza vi- naviga rapid în sus şi în jos;
deoclipul selectat.
– unitatea flash USB utilizată trebuie să
fie formatată în FAT32 şi să aibă o ca-
pacitate minimă de 8GB şi o capacitate
maximă de 32GB;
RO.30
ROM_UD61586_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Video (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
VIDEO (2/2)
Informaţii
11 10 9 12
RO.31
ROM_UD61586_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Video (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
SISTEMUL DE NAVIGARE
Sistemul de navigare Unitate flash USB „Hărţi” A
Disponibilitatea depinde de ţară şi/sau de Pentru a instala versiunea cea mai recentă,
reglementările în vigoare. Sistemul de navi- introduceţi unitatea flash USB într-un com-
gare vă calculează poziţia folosind următoa- puter conectat la internet. Consultaţi capito-
rele informaţii: lul „ctualizarea hărţii”.
– receptorul GPS;
Notă: cheia USB nu este furnizată împreună
– harta digitală.
cu sistemul.
Utilizaţi de preferinţă ediţia cea mai recentă.
Receptorul GPS
Sistemul de navigare utilizează sateliţii GPS
(Global Positioning System) aflaţi pe orbită
Introducerea cheii USB
în jurul Pământului. Dacă vehiculul este echipat, introduceţi uni-
Receptorul GPS primeşte semnale de la mai tatea flash USB în priza A a sistemului mul-
mulţi sateliţi. Sistemul poate astfel să locali- timedia.
zeze vehiculul.
A
Dacă vehiculul nu este echipat cu o priză
Notă: după o deplasare fără rulare pe dis- USB pe panoul frontal al sistemului multime-
tanţe lungi (feribot, tren), este posibil ca sis- dia, introduceţi unitatea flash USB în priza B
a vehiculului. Pentru informaţii suplimentare,
B
temul să aibă nevoie de câteva minute până
la reluarea funcţionării normale. consultaţi manualul de utilizare.
Harta digitală
Cartela digitală conţine hărţile rutiere şi hăr-
ţile oraşelor de care are nevoie sistemul.
RO.32
ROM_UD61588_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Le système de navigation (ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.33
ROM_UD48114_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
N48.82995°
rapidă sânge;
Longitudine – vestă de siguranţă obligatorie;
E2.49608° Prefix țară : +33
Altitudine Număr de urgenţă : 112
– stingător obligatoriu;
0m
RO.34
ROM_UD48114_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Latitudine Spital
N48.82995° Service
Longitudine În apropiere În apropiere
E2.49608°
Altitudine Benzinărie
0m Poliție
Poziţie GPS actuală
În apropiere În apropiere
16
« Ajutor aproape » Informaţii pe acest ecran:
Această funcţie vă permite să căutaţi ajutor – service auto;
în apropierea poziţiei dumneavoastră actu-
– servicii medicale şi de urgenţă;
ale.
– secţii de poliţie;
Apăsaţi pe 16 pentru a deschide un nou
ecran de căutare rapidă. – benzinării.
Pentru a căuta o destinaţie din acest
ecran, consultaţi capitolul „Introducerea
unei destinaţii” şi informaţiile din paragraful
„Selectarea punctelor de interes (POI)”.
RO.35
ROM_UD48114_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.36
ROM_UD61591_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.37
ROM_UD61591_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.38
ROM_UD61591_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
6 7 8
RO.39
ROM_UD61591_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
11
Itinerariu
Setări traseu
Simulare navigație
Închidere
Opţiuni Opţiuni OK Opţiuni OK
9 10
RO.40
ROM_UD61591_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
„Adăugare la Favorite”
Trasee alternative Adăugare la Favorite
Apăsaţi pe 17 pentru a înregistra destinaţia
Itinerariu Trafic curent selectată în destinaţiile favorite.
„News”
15 20 19 18 Apăsaţi pe 20 pentru a consulta adresa, la-
titudinea, longitudinea şi numărul de telefon
„Itinerariu” „Trafic curent”
al unui punct de interes (activ numai după
Apăsaţi pe 12 pentru a vizualiza în detaliu iti- Această funcţie permite obţinerea de selectarea unui punct de interes);
nerarul. Consultaţi capitolul „Ghidare”. informaţii despre incidentele de circulaţie
semnalate pe traseul dumneavoastră sau în „Înapoi la maşină”
„Setări traseu” apropierea poziţiei dumneavoastră. Pentru Apăsaţi pe 19 pentru a reveni la poziţia
Apăsaţi pe 13 pentru a regla ruta a o accesa, apăsaţi pe 14, apoi selectaţi actuală a vehiculului.
dumneavoastră în funcţie de drumurile şi „Trafic curent”.
Notă: Pentru a închide fereastra „Opţiuni”,
modul de itinerar dorite.
apăsaţi pe 18.
„Simulare navigație”
Apăsaţi pe 15 pentru o simulare a itineraru-
lui pe care l-aţi selectat. Consultaţi capitolul
„Ghidare”.
RO.41
ROM_UD61591_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GHIDARE (1/6)
1 3 4
2 5
Activarea ghidării Ecrane de ghidare Mod ecran întreg (2D, 3D sau 2D Nord)
Apăsaţi pe 2 sau aşteptaţi 10 secunde după Sistemul propune mai multe opţiuni de hărţi Acest mod vă permite să vizualizaţi harta de
ce introduceţi o destinaţie. Ghidarea începe. de navigare. navigare pe tot ecranul.
Notă: în orice moment, puteţi interacţiona Apăsaţi pe 3 pentru a schimba afişarea hărţii Informaţiile despre ora de sosire şi distanţa
cu harta glisând-o în direcţia dorită sau apă- şi pentru a deschide meniul derulant. Apoi rămasă până la destinaţie sunt indicate în 5.
sând pe ecran. selectaţi una dintre diversele afişări propuse: Indicarea următoarei schimbări de direcţie
– 2D ; este afişată în 4.
– 3D ;
– 2D Nord.
Puteţi de asemenea să schimbaţi afişarea
hărţii apăsând pe busola 1 de pe hartă.
RO.42
ROM_UD48115_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GHIDARE (2/6)
Rezumat trafic
V-Trafic
Listă evenimente
6 7 8 9 10
Harta intersecţiei Ecranul vă indică diversele evenimente Vizualizare noduri de autostradă
care apar pe ruta dumneavoastră. Sistemul
În timpul ghidării, înainte de orice schimbare În timpul unei ghidări, înainte de fiecare nod
vă va indica durata întârzierilor pe care
a direcţiei. de autostradă, sistemul afişează o imagine
aceste incidente le adaugă rutei dumnea-
în trei dimensiuni a nodului.
Itinerar alternativ voastră. Apăsaţi pe 8 pentru a modifica pa-
rametrii de afişare a evenimentelor. Apăsaţi Notă: pentru anumite noduri apare numai o
Sistemul vă propune un itinerar alternativ în pe 10 pentru a face un ocol, pe 9 pentru a săgeată de ghidare.
caz de accident sau de trafic aglomerat pe accesa opţiunile de trafic (consultaţi capito- Sistemul revine la modul normal după ce aţi
ruta dumneavoastră. Apăsaţi pe „Da” sau pe lul „Reglaje de navigare”) sau pe 7 pentru a trecut de nod.
„Nu”, la alegere. reveni la navigare.
RO.43
ROM_UD48115_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GHIDARE (3/6)
11 12 13 14
RO.44
ROM_UD48115_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GHIDARE (4/6)
– punctele şi secţiunile speciale ale itinera-
rului (taxe, drumuri cu plată, autostrăzi...);
– itinerarele alternative (de exemplu
Navigare „Scurt”, „Rapid”, „Economic”).
Apăsaţi pe 15 pentru a afişa următoarele op-
ţiuni:
Avertismente
Setări traseu Setări hartă – „Avertismente”;
– „Setări traseu”;
Setări voce Coordonare GPS
– „Setări hartă”;
format
– „Setări voce”;
Destinație Itinerariu Opţiuni
– „Coordonare format”;
– „GPS";
15 – „Harta actualizări”; 16 17 18 19 20
Imagine de ansamblu a itinerarului – „Trafic„. „Simulare navigație”
Apăsaţi pe „Pagină de pornire” > „Navigare” Notă: pentru mai multe informaţii, consultaţi Apăsaţi pe „Pagină de pornire” > „Navigare”
> „Itinerariu” > „Privire generală” pentru a pagina următoare. > „Itinerariu” > „Privire generală” > „Opţiuni”
obţine o hartă cu o imagine de ansamblu a > „Simulare navigație” pentru simularea iti-
itinerarului activ. nerarului pe care îl veţi parcurge până la
destinaţie.
Sunt furnizate următoarele informaţii:
– Apăsaţi pe 18 pentru a lansa sau a între-
– numele şi/sau adresa destinaţiei;
rupe simularea.
– durata totală a călătoriei; – Apăsaţi pe 20 pentru a mări viteza simu-
– distanţa totală a itinerarului; lării.
– Puteţi să părăsiţi oricând simularea rutei
selectând tasta 16.
– Puteţi să treceţi la manevra anterioară/ur-
mătoare apăsând pe 17 sau 19.
RO.45
ROM_UD48115_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GHIDARE (5/6)
21 22
Secțiune evitată
Editare traseu Lungime: -250 Durată +0:06
Trasee alternative
Traseu original
Traseu nou
Rapid
B
Scurt
C
Opţiuni OK OK
25 24 23 26 27 28
Etape şi destinaţie Ocoluri Itinerare alternative
Apăsaţi pe „Pagină de pornire” > „Navigare” Apăsaţi pe „Pagină de pornire” > „Navigare” Această rubrică vă permite să modificaţi
> „Itinerariu” > „Editare traseu” pentru a mo- > „Itinerariu” > „De evitat” pentru a face un metoda de planificare a itinerarului. Sunt
difica itinerarul adăugând, modificând sau ocol. Apăsaţi pe o zonă a listei în funcţie de disponibile trei moduri care vă permit să mo-
ştergând etape. ocolul dorit. dificaţi metoda de planificare a itinerarului:
Apăsaţi pe 21 pentru a adăuga etape, apoi Pentru a schimba zona, apăsaţi pe 27. – „Rapid”;
pe 25 pentru a adăuga o nouă destina- Confirmaţi noul itinerar apăsând pe 26. – „Economic”;
ţie. Există diferite metode pentru a indica o – „Scurt”.
destinaţie: consultaţi capitolul „Introducerea Anularea itinerarului Consultaţi paragraful „Parametrizare itine-
unei destinaţii”. Puteţi să opriţi în orice moment o ghidare în rar” din capitolul „Reglaje de navigare”.
– Apăsaţi pe 23 pentru a şterge o destina- curs. Apăsaţi pe „Pagină de pornire” > „Navigare”
ţie. Apăsaţi pe „Pagină de pornire” > „Navigare” > „Itinerariu” > „Trasee alternative”, apoi
– Apăsaţi pe 24 pentru a reordona lista. > „Itinerariu” > „Anulare traseu” pentru a pe A, B sau C pentru a confirma noul itine-
– Apăsaţi pe 22 pentru a modifica adresa anula itinerarul activ. rar. Apăsaţi pe 28 pentru a reveni la ecranul
de plecare a itinerarului. anterior.
RO.46
ROM_UD48115_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GHIDARE (6/6)
Apăsaţi pe 29 pentru a tria detaliile itinera- „Setări traseu”
rului:
Această rubrică vă permite să alegeţi pa-
– după rezumat. rametrii itinerarului. Consultaţi paragra-
Itinerariu - Normal ful „Parametrizare itinerar” din capitolul
Afişează numai elementele principale ale
„Reglaje de navigare”.
traseului (plecare, destinaţie), distanţa
totală, timpul rămas şi ora sosirii.
– După descrierea standard.
Afişează toate manevrele şi detaliile pa-
nourilor, numerele drumurilor, numele
străzilor şi distanţa. Afişează de ase-
menea informaţii şi avertizări, precum
Opţiuni numele etapelor introduse de către şofer,
restricţiile (de acces şi de manevră), pre-
ferinţele utilizatorului ignorate...
29 – După lista de drumuri.
„Itinerariu” Detaliază itinerarul şi numele şi numerele
Această funcţie vă permite să vizualizaţi tra- drumurilor. Afişează de asemenea lungi-
seul. Vor apărea mai multe detalii ale rutei: mea, direcţia medie şi durata călătoriei.
Elementele traseului nu se afişează în
– săgeţi care indică schimbări de direcţie; acest mod.
– număr drum;
– distanţă până la o intersecţie.
RO.47
ROM_UD48115_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
REGLAJE HARTĂ
Afişarea punctelor de interes
Puteţi să alegeţi afişarea anumitor puncte
1 de interes (vizibile la o scară de 100 m) pe
Navigare Setări hartă hartă.
Pentru a accesa direct această funcţie, apă-
Mod vizualizare saţi pe 3 pentru a afişa punctele de interes
Setări traseu Setări hartă
pe hartă:
Avertismente Punct de vedere
– cazare;
Vedere autostr. Oprit Pornit
– aeroport;
Setări voce Coordonare
format
GPS Marcatori POI – automobile;
– afaceri;
Destinație Itinerariu Opţiuni – cafenea sau bar;
– ...
2 3 Apăsaţi pe „Pornit” sau „Oprit” pentru a afişa
sau a ascunde punctele de interes.
Din meniul de navigare, apăsaţi pe 2, apoi Reglarea punctului de Introduceţi numele punctului de interes
pe 1 pentru a avea acces la meniul de re- pentru a deschide lista cu subcategorii.
vizualizare
glare a hărţii. Notă: în ţările în care nu sunt disponibile
Această funcţie vă permite să reglaţi zoom- hărţi, puteţi să dezactivaţi funcţia de na-
ul de bază şi înclinarea. Apăsaţi pe zoom-ul vigare. În „Pagină de pornire” > „Setare” >
Reglarea modului de afişare dorit dintre cele trei niveluri disponibile. „Sistem” apăsaţi pe „Oprit” în faţa „Navigare”
Această funcţie vă permite să schimbaţi pentru a dezactiva funcţia de navigare.
modul de vizualizare a hărţii între o vizua- Vizualizare autostradă
lizare în perspectivă 3D,, o vizualizare sus-
jos 2D şi o vizualizare cu nordul tot timpul în Această funcţie permite activarea/dezactiva-
partea de sus. rea vizualizării autostrăzii.
Apăsaţi pe „3D”, „2D” sau „2D Nord”. Apăsaţi pe „Pornit” pentru a activa funcţia
sau pe „Oprit” pentru a o dezactiva.
RO.48
ROM_UD41297_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.49
ROM_UD49919_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Gérer les favoris (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Sortare listă
Puteţi să sortaţi lista de destinaţii favorite
după nume, după distanţă sau să le afişaţi
pe toate pe hartă. Apăsaţi pe „Opţiuni”.
RO.50
ROM_UD49919_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Gérer les favoris (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Distanţă de pre-alertă
Puteţi alege dintre mai multe opţiuni o dis-
tanţă la care doriţi să fiţi alertat cu privire la o
Fila „Opţiuni” de sub meniul „Navigare” vă În funcţie de regiune, este posibil ca aceste zonă cu pericol sporit.
permite să modificaţi afişajul hărţii sau para- informaţii să fie indisponibile sau să nu fie
metrii de navigare. corecte pentru toate drumurile de pe hartă.
Sunt disponibile următoarele tipuri de alertă:
„Avertismente” – semnal sonor: primiţi un avertisment
non-verbal atunci când depăşiţi limita de
Această rubrică vă permite să configuraţi viteză;
avertismentele. – avertisment vizual: viteza limită actuală
se afişează şi clipeşte în roşu pe hartă
Alertă în caz de exces de viteză atunci când o depăşiţi.
Hărţile pot conţine informaţii referitoare la li-
mitele de viteză de pe tronsoanele drumu- Apăsaţi pe „Pornit” sau „Oprit” pentru a
lui. Sistemul vă poate avertiza dacă depăşiţi activa sau a dezactiva avertismentul.
limita actuală.
RO.51
ROM_UD50444_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
„Bandă specială”
Această funcţie vă permite să vizualizaţi
„Setări traseu” – „Eco”: acest mod oferă un compromis drumurile destinate exclusiv autovehicule-
între modurile rapid şi scurt. Acesta vă lor folosite în comun de mai mulţi pasageri
Această funcţie vă permite să definiţi modul permite să câştigaţi o anumită distanţă (HOV).
în care sunt calculate itinerarele. rulând ceva mai mult timp. Itinerarul cal-
culat va fi probabil mai scurt decât soluţia „Drumuri nepavate”
„Metodă de planificare traseu” rapidă, dar nu va fi mult mai lent. Puteţi să autorizaţi sau nu utilizarea drumu-
Acest sistem vă propune trei criterii de calcul rilor de pământ.
al itinerarului: „Autostrăzi”
– „Rapid”: indică un itinerar rapid dacă Puteţi să optaţi pentru evitarea autostrăzilor
puteţi să rulaţi la viteza limită pe aproape atunci când conduceţi un vehicul lent sau re-
toate drumurile; morcaţi un alt vehicul.
– „Scurt”: indică un itinerar scurt pentru a
reduce distanţa de parcurs;
RO.52
ROM_UD50444_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
A
Navigare Coordonare format Informații GPS
Sateliţi disponibili : 6
DD.DDDDD
Setări traseu Setări hartă
Avertismente DD MM.MMM
DD MM SS.S
Setări voce Coordonare
format GPS Precizie: Înaltă Ora UTC GPS : 17:11:45
„Setări voce” Acest sistem oferă trei tipuri de format. Apăsaţi pe „GPS” pentru a afişa informaţiile
GPS (ecran A).
Această funcţie permite modificarea limbii
ghidării vocale. Consultaţi capitolul „Ghidare”
din acest manual.
RO.53
ROM_UD50444_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Info trafic Oprit Pornit Oferă ocolire dacă traseul calculat economiseşte peste:
RO.54
ROM_UD50444_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
DRIVING ECO²
1
Driving eco2 Driving eco2 Driving eco2
Generalităţi
Consum mediu A Accelerare
Raport călătorie Punctaj Eco Instruire Eco Raport călătorie Punctaj Eco Instruire Eco Raport călătorie Punctaj Eco Instruire Eco
RO.55
ROM_UD61596_2
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Driving ECO2 (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
INFO. 4X4
– Unghiul orizontal (pantă) în grade, în timp
real (zona C).
Notă:
info. 4x4 – valorile care indică unghiul, afişate pe
ecran, pot diferi de realitate cu unul până
la trei grade;
– afişajul este împrospătat la aproximativ fi-
ecare secundă.
A B C
RO.56
ROM_UD61592_2
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/4x4 infos (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.57
ROM_UD61958_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.58
ROM_UD61958_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.59
ROM_UD61958_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.60
ROM_UD61958_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.61
ROM_UD61595_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (ULC - XNX - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.62
ROM_UD61595_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (ULC - XNX - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.63
ROM_UD61589_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
A B 4
3 2
RO.64
ROM_UD61589_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6
Dezactivare Ajutor – activarea şi dezactivarea funcţiei cu aju-
torul butonului de recunoaştere vocală
Apăsaţi butonul 2 de pe ecranul B sau apă- Puteţi obţine o asistenţă suplimentară cu pri-
vire la funcţionarea şi condiţiile de utilizare a
de la bordul vehiculului;
saţi lung butonul de recunoaştere vocală
de la bordul vehiculului. Un semnal sonor sistemului de recunoaştere vocală. În acest – metoda de interacţionare cu ecranul;
indică faptul că recunoaşterea vocală este sens, apăsaţi „Pagină de pornire” > „Setări” – funcţiile disponibile;
dezactivată. > „Conectivitate”. Selectaţi a doua pagină
apăsând pe 6, apoi apăsaţi pe 5. – cuprinsul funcţiilor.
Această funcţie este prezentată sub forma
unor ecrane care vă explică utilizarea recu-
noaşterii vocale, precum şi:
– condiţii de utilizare;
– telefoanele compatibile;
RO.65
ROM_UD61589_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.66
ROM_UD61593_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.67
ROM_UD61593_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.68
ROM_UD61593_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3 3
RO.69
ROM_UD61593_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
AGENDĂ TELEFONICĂ
După ce aţi conectat sistemul şi telefonul
1 dumneavoastră Bluetooth® prin tehnologia
fără fir Bluetooth®, numerele din agenda În funcţie de marca şi modelul telefonu-
telefonică a telefonului dumneavoastră lui dumneavoastră, transferul contacte-
Agendă telefon sunt transferate în agenda sistemului dacă lor dumneavoastră în sistemul multime-
contactele se află în memoria telefonului dia poate să nu funcţioneze.
Adam Smith dumneavoastră.
Vincent Casse Notă: la anumite telefoane, este posibil ca
sistemul să vă ceară să confirmaţi transferul
Car Repair Hugo agendei telefonice către sistem în momentul
Dr. Brown împerecherii.
RO.70
ROM_UD36152_1
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Répertoire téléphonique (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.71
ROM_UD50245_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Apelare
Apel primit
De acord Respingere
8
Formarea unui număr Primire apel
Apăsaţi pe 1 pentru a derula lista, apoi pe La primirea unui apel, un mesaj se afişează
„Apelare” pentru un număr de apel. pe ecranul sistemului multimedia, cu urmă-
toarele informaţii despre apelant:
Apăsaţi pe tastele numerotate pentru a
forma numărul, apoi pe 7 pentru a lansa – numele contactului (dacă numărul figu-
apelul. rează în agenda dumneavoastră telefo-
nică);
Pentru a şterge un număr, apăsaţi pe 8. O
– numărul de contact al apelantului;
apăsare lungă pe 8 permite ştergerea simul-
– „Număr necunoscut” (dacă numărul nu
tană a tuturor cifrelor.
poate fi vizualizat).
Notă: atunci când mesajul unui apel recep-
ţionat apare pe ecran în timpul navigării, ac-
ceptaţi sau respingeţi apelul pentru a reveni
la ecranul de navigare.
Este recomandat să vă opriţi
pentru a introduce un număr
sau pentru a căuta un contact.
RO.72
ROM_UD50245_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
14 13 12 11 10
În timpul convorbirii
În timpul convorbirii puteţi să:
– opriţi microfonul apăsând pe 12;
– porniţi microfonul apăsând pe 13;
– încheiaţi apelul apăsând pe 9;
– auziţi sunetul prin difuzorul telefonului
apăsând pe 11;
RO.73
ROM_UD50245_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
A 2
Avertisment: Nu parcaţi niciodată vehiculul într-o încăpere închisă Setare oră plecare
Setare oră OK OK
1 4 3
Când este prevăzută, această funcţie vă – selectaţi butonul „Pornit” de pe linia – reglaţi comenzile de climatizare la tem-
permite să programaţi pornirea motorului de „Pornire automată” pentru a activa func- peratura dorită în habitaclu când porniţi
la distanţă, pentru a încălzi sau aerisi habi- ţia; motorul, apoi setaţi modul de dejivrare
taclul cu până la 24 de ore înainte de utiliza- – definiţi ora de plecare la care doriţi să (consultaţi capitolul 2 din manualul vehi-
rea vehiculului. folosiţi vehiculul şi să plecaţi, apăsând pe culului);
Reglaţi nivelul de încălzire dorit (tempera- tasta 2;
tură, dejivrare) înainte de a programa func- – apăsaţi pe săgeţile „sus” şi „jos” pentru
ţia. Configurarea şi programarea se reali- derularea orelor şi minutelor până la ora
zează prin intermediul afişajului multimedia. dorită;
– apăsaţi pe „OK” pentru a valida.
Programarea orei de pornire a funcţiei Reperul 4 vă permite să vizualizaţi timpul
– Întrerupeţi contactul, apoi apăsaţi pe 1 rămas până la ora la care doriţi să utilizaţi
din meniul principal. Ecranul A apare; vehiculul;
– apăsaţi pe „OK” 3 pentru a confirma şi fi-
naliza programarea;
Pentru a activa pornirea de la distanţă
prin programare, trebuie să selectaţi un
timp la cel puţin cincisprezece minute
după timpul afişat de sistemul multime-
dia.
RO.74
ROM_UD48066_6
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.75
ROM_UD48066_6
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.76
ROM_UD48066_6
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
stacol.
Asistenţă la parcare
Când zona roşie este atinsă, ajutaţi-vă de
reprezentarea barei paraşoc pentru a vă opri Audio Afişaj Conectivitate Sistem
în mod precis.
Notă: pentru mai multe informaţii cu privire 1
la utilizarea asistenţei la parcare, consultaţi
manualul de utilizare.
Activare/dezactivare Asistenţă la parcare
Notă: aveţi grijă astfel încât camera de mers
înapoi să nu fie acoperită (murdărie, noroi, Acest meniu vă permite să activaţi/dezacti-
Cameră de mers înapoi vaţi camera de mers înapoi şi să configuraţi
zăpadă…).
Puteţi activa/dezactiva camera de mers „Detectare obstacole”.
Notă: odată ce marşarierul este cuplat, înapoi. Pentru a face acest lucru, în meniul
ecranul multimedia afişează timp de câteva principal, selectaţi „Setare” > „Afişaj” apoi
secunde vizualizarea zonei din spatele ve- apăsaţi butonul „Asistenţă la parcare” 1.
hiculului.
RO.77
ROM_UD61912_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Caméra de recul (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
Detectare obstacole
Oprit Pornit
Senzor faţă Oprit Pornit
Tip de sunet 1 2 3
2 6 5 4
RO.78
ROM_UD61912_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Caméra de recul (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.79
ROM_UD61912_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Caméra de recul (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.80
ROM_UD49923_1
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Caméra multivues (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5 6
1
2 Oprit Pornit
10
3 9
8
4 Priviţi în toate direcţiile
RO.81
ROM_UD49923_1
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Caméra multivues (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.82
ROM_UD54693_2
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.83
ROM_UD54693_2
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Introducerea codului
Se afişează mesajul „CODE” urmat de patru
spaţii goale şi o tastatură numerică.
Introduceţi codul corespunzător cu ajuto-
rul tastaturii digitale, apoi apăsaţi pe „OK”
pentru a confirma.
RO.84
ROM_UD54693_2
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Réglages système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.85
ROM_UD61594_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.86
ROM_UD61594_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
„Navigare”;
Conectaţi-vă la Toolbox
– selectaţi meniul „Opţiuni”;
Opţiuni Executaţi software-ul Naviextras Toolbox şi
– selectaţi meniul „Harta actualizări” de pe asiguraţi conectarea la Internet a compute-
a doua pagină a meniului „Opţiuni”; rului dvs.
– apăsaţi butonul „Opţiuni” din partea de Conectaţi la computer cheia USB utilizată
jos a ecranului; anterior la sistemul dvs. multimedia.
Notă:
– selectaţi funcţia „Actualizare” de pe ecra- Dacă abonamentul permite şi dacă Toolbox
nul sistemului multimedia. – unitatea flash USB nu este furnizată îm- găseşte sistemul dvs. pe lista de sisteme
preună cu sistemul; acceptate, apare ecranul de întâmpinare
Notă: pentru a introduce cheia USB în – unitatea flash USB utilizată trebuie să pentru a vă permite să vă conectaţi la contul
sistemul multimedia, consultaţi paragra- fie formatată în FAT32 şi să aibă o ca- Naviextras.
ful „Introducerea cheii USB” din capitolul pacitate minimă de 4GB şi o capacitate
„Sistemul de navigare”. maximă de 32GB;
– nu utilizaţi alte funcţii ale sistemului mul-
timedia pe durata procedurii.
RO.87
ROM_UD61594_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.88
ROM_UD61594_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.89
ROM_UD61594_3
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Volumul este la minimum sau funcţia mut este Măriţi volumul sau dezactivaţi funcţia mut.
activată.
Nu se aude niciun sunet. Sursa sistemului selectat nu este corectă. Verificaţi sursa sistemul selectat şi asiguraţi-vă
că sursa de ieşire este sistemul multimedia.
Nu este emis niciun sunet de către difuzorul Parametrii balance sau fader sunt incorecţi. Reglaţi sunetul balance sau fader corect.
stânga, dreapta, faţă sau spate.
Ora afişată nu este corectă. Reglarea orei este setată la „Auto” şi siste- Cu „Navigare”: deplasaţi vehiculul până când
mul nu mai recepţionează un semnal GPS. recepţionaţi un semnal GPS.
RO.90
ROM_UD61905_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Navigare
Descriere Cauze Soluţii
Nu se aude niciun sunet. Volumul din meniul „Navigare” este dezactivat Măriţi volumul („Opţiuni” din meniul „Navigare”)
sau este setat la minimum. sau dezactivaţi funcţia mut.
Volumul în modul GPS poate fi reglat în timpul
vocii ghidării.
Poziţia vehiculului pe ecran nu corespunde cu Localizare incorectă a vehiculului din cauza Deplasaţi vehiculul până când obţineţi o re-
amplasarea reală a acestuia. recepţiei GPS. cepţie bună a semnalelor GPS.
Informaţiile furnizate pe ecran nu corespund Versiunea sistemului este învechită. Procuraţi-vă cea mai nouă versiune a siste-
cu realitatea. mului.
Anumite rubrici ale meniului nu sunt disponi- În funcţie de comanda în curs, anumite rubrici
bile. nu sunt disponibile.
Ghidarea vocală nu corespunde realităţii. Ghidarea vocală poate varia în funcţie de Conduceţi ţinând cont de condiţiile reale.
mediu.
Itinerarul propus nu începe sau nu se încheie Destinaţia nu este recunoscută de sistem. Introduceţi un drum aflat în apropierea desti-
la destinaţia dorită. naţiei dorite.
RO.91
ROM_UD61905_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Telefon
Descriere Cauze Soluţii
Nu se aud niciun sunet şi nicio sonerie. Telefonul mobil nu este branşat sau conectat Asiguraţi-vă că telefonul mobil este pornit sau
la sistem. conectat la sistem.
Volumul este la minimum sau funcţia mut este Măriţi volumul soneriei sau dezactivaţi funcţia
activată. mut.
Verificaţi sursa sistemul selectat şi asiguraţi-
vă că sursa de ieşire este sistemul multime-
dia.
Imposibilitate de efectuare a unui apel. Telefonul mobil nu este branşat sau conectat Asiguraţi-vă că telefonul mobil este pornit sau
la sistem. conectat la sistem.
Blocarea tastaturii telefonului este activată. Deblocaţi tastatura telefonului.
În timpul funcţionării sunt eliminate mai multe Reporniţi sistemul multimedia apăsând lung
surse audio. pe butonul pornit/oprit (până când ecranul se
stinge).
RO.92
ROM_UD61905_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Media
Descriere Cauze Soluţii
Nu se aude niciun sunet. Volumul este la minimum sau funcţia mut este Măriţi volumul sau dezactivaţi funcţia mut.
activată.
Sursa audio nu este pornită sau nu este co- Verificaţi sursa sistemul selectat şi asiguraţi-vă
nectată la sistem. că sursa de ieşire este sistemul multimedia.
Nici o sursă audio externă (cititor MP3, dis- În timpul funcţionării sunt eliminate mai multe Reporniţi sistemul multimedia apăsând lung
pozitiv audio portabil, cheie USB sau telefon surse audio. pe butonul pornit/oprit (până când ecranul se
etc.) nu este recunoscută de sistemul multi- stinge).
media.
Android Auto™/CarPlay™ nu porneşte pe sis- Android Auto™/CarPlay™ nu este configurat Vizitaţi site-ul web al producătorului cu privire
temul multimedia. corect pe telefon. la telefonul dvs. pentru informaţii cu privire la
configurare.
Cablul USB nu este compatibil cu transferul Utilizaţi un cablu USB recomandate de produ-
de date. cătorul telefonului pentru o funcţionare cores-
punzătoare a aplicaţiei.
Sursa audio nu mai este recunoscută de siste- Reporniţi sistemul multimedia apăsând lung
mul multimedia în timpul funcţionării. pe butonul pornit/oprit (până când ecranul se
stinge).
RO.93
ROM_UD61905_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Media
Descriere Cauze Soluţii
Funcţionare defectuoasă a Android Auto™/ Telefonul dvs. nu mai este compatibil după Reveniţi la versiunea anterioară sau consultaţi
CarPlay™. o actualizare a aplicaţiei Android Auto™/ setările Android Auto™/CarPlay™ corespun-
CarPlay™. zătoare mărcii telefonului dvs.
Funcţionare defectuoasă a aplicaţiilor de ur- Reţeaua nu este disponibilă. Găsiţi un loc cu semnal puternic.
mărire geografică. Urmărirea geografică nu este activată pe te- Activaţi urmărirea geografică pe telefon.
lefonul dvs.
RO.94
ROM_UD61905_4
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
RO.95
FRA_UD61937_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Index (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.96
FRA_UD61937_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Index (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
V
validare a unei destinaţii ...............................................RO.40 – RO.41
videoclipuri....................................................................RO.30 – RO.31
volum ..............................................................RO.13 → RO.15, RO.20
volum comunicare ...................................................................... RO.20
volum sonerie ............................................................................. RO.29
volum: adaptat la viteză ..................................................RO.20, RO.28
W
WMA ........................................................................................... RO.25
RO.97
FRA_UD61937_5
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 ULC/Index (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
RO.98
ROM_UD52080_1
ROM_NX_1332-4_NX_Dacia_1 Filler NX (XNX - ULC - Renault)
*259100752R* UM
259100752R
Media-NAV Evolution
Ref 259100752R / édition ROM/ELL/BGR
www.daciagroup.com NX 1332-4 - 03/2020
*075204*