CONSIMTAMANT INFORMAT

Competent adult: making the wrong decision. Adult competent: luarea decizie greşită

1.A 45 year old woman has a malignant breast lump. A fine needle biopsy suggests that the lump is
locally invasive and that a total mastectomy will give a better prognosis than a lumpectomy. You have
fully informed the patient of the situation and issues. The patient chooses lumpectomy. You strongly
believe that total mastectomy is the treatment of choice.

What should you do?

How much persuasion should you employ to try and ensure that the patient makes the right choice?

O femeie de 45 de ani are un nodul mamar malign. Un ac fin biopsie sugerează că forfetare este invaziva
la nivel local şi că o mastectomie totală a va oferi un prognostic mai bun decât un lumpectomy. Aţi
informat pe deplin pacientul a situaţiei şi problemelor.Pacientul alege lumpectomy. Tu cred cu tărie că
mastectomie totală este tratamentul de alegere. Ce trebuie să faci? Cât de mult puterea de convingere ar
trebui să vă angajeze pentru a încerca şi să se asigure că pacientul face alegerea potrivita?

2. Competent adult: how much information?

A 76 year old competent man is suffering from carcinoma of the large bowel. You believe that the best
treatment for him is surgical removal of the carcinoma hoping to be able to reconnect the colon.
 
How much information do you think you should give to the man and in what form(s)?

Un bărbat 76 ani ani competente suferă de carcinom al intestinului gros. Tu crezi că cel mai bun tratament
pentru el este indepartarea chirurgicala a carcinomului în speranţa de a fi în măsură să reconectaţi colon.
Cât de mult de informaţii credeţi că ar trebui să dea la om şi în ce formă (e)?

3. Competent adult: asking to know everything

The man (previous case) asks you to tell him all the risks – however small.

Should his request affect how much information you give?

Om (cazul precedent), vă cere să-i spun toate riscurile - cu toate acestea mici.

În cazul în care cererea sa afecteze cat de mult informaţiile pe care leoferi?

4. Competent adult: asking to know nothing/ cere să nu ştiu nimic

A 24 year old man has symptoms of acute appendicitis. He says: “Just do what you think best, doctor: I
give my consent.”

Should you do what he asks or should you provide him with information against his will?
How do you decide what is best for him?

Un bărbat de 24 de ani are simptome de apendicita acuta. El spune: "Fă ceea ce crezi tu cel mai bine,
medicul: Îmi dau consimţământul." Ar trebui să facă ceea ce el cere sau ar trebui să-l furnizeze informaţii
împotriva voinţei sale? Cum te decizi ce este mai bine pentru el?