Pag.

INSTRUCȚIUNI ORIGINALE POMPĂ SUBMERSIBILĂ HECHT 3075

Felicitări pentru achiziționarea produsului marca HECHT. Înainte de prima pornire citiți
cu atenție manualul de utilizare!

Pag. 2

Acest manual conține informații importante cu privire la siguranță, instalare, operare,

întreținere, depozitare, și depanare. Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur pentru a putea
găsi aceste informații când veți avea nevoie în viitor dumneavoastră sau alți utilizatori.
Având în vedere dezvoltarea tehnologică constantă și adaptarea la cele mai noi
standarde, pot avea loc modificări tehnice și de design ale UE fără notificare prealabilă.
Fotografiile sunt doar în scop ilustrativ, și nu pot corespunde exact produsului în sine. Nu
este posibil să exercitați pretenții legale asociate cu acest manual de utilizare. În caz de
dubiu, contactați importatorul sau distribuitorul.

PAG. 3

CUPRINS

Descrierea pieselor componente....................................................................................... 3

Specificații tehnice............................................................................................................ 4
Simboluri de
siguranță............................................................................................................................ 5
Instrucțiuni de utilizare................................................................................................... 28
Declarația de conformitate.............................................................................................. 35

Pag. 4

DESCRIEREA PIESELOR COMPONENTE

1. Corpul pompei
2. Alimentarea cu apă
3. Cablu
4. Legătura de refulare
5. Mâner
6. Supapă de aerisire
7. Întrerupător cu flotor
8. Cablul întrerupătorului cu flotor
9. Reglaj înălțime întrerupător cu flotor
Pag. 5

SPECIFICAȚII TEHNICE
Model Hecht 3075
Voltajul tensiunii de alimentare 230 V / 50 Hz
Putere nominală 750 W
Greutate 6,5 kg
Debit maxim de apă 12500 l/h
Înălțime de refulare 8m
Temperatura maximă a apei 35º
Impurități de dimensiune maximă ɸ35
Înălțimea punctului de pornire Cca 50 cm
Înălțimea punctului de oprire Cca 5 cm
Adâncimea maximă de funcționare 7m
Clasă de protecție IP X8
Lungimea cablului 10 m
Condiții de utilizare +5°C - + 35°C

Specificațiile se pot modifica fără anunț în prealabil.

Pag. 6

SIMBOLURI DE SIGURANȚĂ

Plăcuța de pe dispozitivul dumneavoastră poate avea inscripționate niște simboluri.

Acestea reprezintă informații importante despre produs sau instrucțiuni pentru utilizarea
sa.
Produs conform cu standardele UE din domeniu.
Grad de protecție
Nu aruncați aparatele electrice împreună cu deșeurile menajere.
Temperatura maximă a apei.
Următoarele simboluri pentru avertisment sunt pentru a vă reaminti de măsurile de
siguranță pe care trebuie să le luați atunci când folosiți echipamentul.
Atenție! Pericol de tensiune!
Scoateți ștecherul din priză când cablul s-a deteriorat sau s-a încâlcit.
Citiți manualul de instrucțiuni.
Adâncimea maximă de funcționare.
Greutate.
Pag. 7

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs. Păstrați instrucțiunile într-un loc
sigur pentru a le putea găsi în viitor dumneavoastră sau alți utilizatori. Vă rugăm să vă
familiarizați cu informațiile următoare în vederea prevenirii pagubelor la aparatul dvs. și
a prevenirii vătămării operatorului, pagubelor materiale, sau decesului.

ATENȚIE! Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii)
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și
cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire
la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Note cu privire la tipurile de avertismente în manual:
Atenție! Acest semn indică instrucțiuni care trebuie urmate pentru a preveni
accidente care ar putea duce la vătămări corporale grave sau deces și / sau duce la
deteriorarea aparatului.
Notă: Acest semn marchează instrucțiuni utile în utilizarea produsului.

CUPRINS

Destinația aparatului.................................................................................................... .8
Instrucțiuni de siguranță............................................................................................... 8
Instrucțiuni generale de siguranță ................................. .............................................. 8
Zona de lucru................................................................................................................ 9
Siguranță personală..................................................................................................... ..9
Instrucțiuni de siguranță pentru pornirea inițială.......................................................... .9
Siguranță în ce privește utilizarea curentului electric................................................... 9
Protecția personală.........................................................................................................10
Riscuri remanente......................................................................................................... .10
Despachetare și asamblare............................................................................................. 11
Montarea pompei........................................................................................................... 11
Întreținere și depozitare................................................................................................. .12
Depanare..................... ....................................................................................................12
Service și piese de schimb...............................................................................................12
Reciclare...................................................................................... ................................... 13
Garanția aparatului...........................................................................................................13
Pag. 8

DESTINAȚIA APARATULUI

Acest aparat este aprobat pentru utilizare numai în conformitate cu descrierea și

instrucțiunile de siguranță specificate în acest manual de utilizare.

Pompa dvs. este proiectată să transporte apă dintr-un loc în altul (în casă, în agricultură,
horticultură, instalații sau alte aplicații). Orice altă utilizare nu este conformă destinației.
Utilizarea abuzivă nu este acoperită de garanție și producătorul nu-și va asuma nicio
răspundere. Utilizatorul este responsabil pentru toate daunele cauzate terților și
proprietatea lor. Modificările neautorizate aduse aparatului scutesc de orice răspundere
producătorul pentru daunele care rezultă din acestea.
Vă rugăm să rețineți că echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru a fi utilizat în
companii comerciale sau industriale. Garanția va fi anulată în cazul în care aparatul va fi
utilizat în companii comerciale sau industriale sau în scopuri similare.

Nu supraîncărcați aparatul – a se utiliza doar în intervalul de performanță pentru care a

fost proiectat.

Lichidul ce poate fi pompat: Apă, apă de ploaie, spumă ușoară fără particule abrazive.

ATENȚIE! Temperatura maximă a lichidului care urmează să fie pompat în continuu nu

trebuie să depășească 35 ° C. Această pompă nu trebuie să fie utilizată pentru a pompa
combustibili, gaze sau explozivi. Pomparea unor ape excesiv de acide sau alcaline sau a
altor fluide agresive (acizi, baze) sau substanțe abrazive (nisip).
ATENȚIE! Nu lăsați niciodată pompa să funcționeze în gol sau fără debit.
flux. Garanția producătorului încetează în cazul în care pompa se deteriorează din cauză
că a fost lăsată să funcționeze în gol sau fără debit.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a pune acest aparat în funcțiune, trebuie să citiți instrucțiunile din acest
manual.
• Citiți aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare. Acordați o atenție deosebită
instrucțiunilor de siguranță.
• Dacă observați daune datorate transportului în timpul despachetării, anunțați imediat
furnizorul. Nu porniți echipamentul!
• Reciclați ambalajul în mod ecologic. Duceți-l la un punct de colectare adecvat.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare cu privire la orice probleme despre care
sunteți nesigur. Când vreți să închiriați sau să vindeți echipamentul, aveți grijă să aveți
toate documentele însoțitoare.
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ

La utilizarea acestui aparat, respectați următoarele măsuri de precauție pentru a evita

riscul de vătămări corporale sau pagube materiale. De asemenea, respectați instrucțiunile
speciale de siguranță în capitole individuale. În cazul în care este necesar, urmați
îndrumările și reglementările legale pentru prevenirea posibilelor accidente în timpul
funcționării aparatului.

ATENȚIE! Atunci când folosiți echipamente pe benzină, ar trebui să fie întotdeauna

respectate precauțiile de siguranță de bază, inclusiv următoarele, pentru a reduce riscul de
vătămări personale grave și / sau deteriorare a aparatului.

Pag. 8

ZONA DE LUCRU
Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Spațiile aglomerate și întunecoase pot
provoca accidente.
• Nu operați uneltele în mediu cu substanțe explozive, în prezența lichidelor inflamabile,
gazelor sau prafului.

SIGURANȚA PERSONALĂ

• Fii atent la ceea ce faci atunci când folosești o unealtă. Nu folosiți un echipament de
putere în timp ce sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării cu sculele electrice poate
duce la vătămări corporale grave.
 Îndepărtați orice chei de pe pompă înainte de pornire. O cheie lăsată atașată de o
parte mobilă a pompei poate duce la accidentare sau deteriorare a piesei.
 Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Feriți-vă părul,
hainele și mănușile de părțile mobile, deoarece ar putea fi prinse în ele.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU PRIMA PORNIRE

• Operatorul ar trebui să citească manualul înainte de utilizare.

• Nu utilizați niciodată echipamentul fără cască sau echipament de protecție.
• Opriți echipamentul și deconectați-l de la alimentare cu curent electric (de exemplu,
trăgând ștecherul din priză), în cazurile următoare:
- în timpul pauzelor de lucru și în cazul în care dispozitivul nu este în uz
- înainte de a efectua orice lucrare asupra echipamentului (de curățare, întreținere)
- În cazul în care cablul de conectare este deteriorat sau încurcat
- Dacă dispozitivul este blocat
- Dacă doriți să ridicați sau să mutați echipamentul
- După lovirea unor obiecte străine și dacă există zgomote sau vibrații neobișnuite
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii livrate și recomandate de producător.
Utilizarea altor componente decât cele originale duce la expirarea imediată a
revendicărilor de garanție.
• Nu este necesară o calificare pentru a folosi acest echipament, cu excepția unei instruiri
detaliate de utilizare a aparatului.
 Doar persoanele peste 16 ani pot opera acest echipament. Excepție fac tinerii care
urmează o educație profesională în domeniu și care doresc să obțină competențe
sub supravegherea unui trainer.

SIGURANȚĂ ÎN CE PRIVEȘTE UTILIZAREA CURENTULUI ELECTRIC

ATENȚIE! Este necesar să respectați instrucțiunile de siguranță de bază, în folosirea

acestui aparat, inclusiv instrucțiunile următoare pentru a reduce pericolul de incendiu, șoc
electric și vătămare corporală.
• Pompa poate fi conectată doar la rețeaua de alimentare printr-o priză din circuitul de
protecție cu 230 V/50 Hz. Circuitul electric trebuie să fie echipat cu o protecție de curent
rezidual de 30mA (releu FI).
• În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul funcționării mașinii,
deconectați imediat de la sursă. Nu atingeți cablul și nu lucrați cu un cablu deteriorat.
• Utilizați numai prelungitoare aprobate pentru utilizarea în aer liber cu o protecție
adecvată împotriva stropirii cu apă. Firele metalice ale prelungitoarelor cu lungimea de
până în 25 m trebuie să fie cel puțin 1,5 mm², iar pentru pentru cele peste 25m diametrul
firelor ar trebui să fie 2.5mm². Nu folosiți cabluri mai lungi de 50 m.
• Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priză.
• Țineți cablul departe de căldură, ulei și muchii ascuțite.

AVERTISMENT! Nu atingeți cablul deteriorat și scoateți ștecherul din priză atunci când
cablul se strică în timpul utilizării. Cablurile deteriorate cresc riscul unui șoc electric. În
cazul în care sursa de alimentare este deteriorată, aceasta trebuie să fie imediat înlocuită
cu un cablu fără defect, pentru a evita situațiile periculoase.

PROTECȚIA PERSOANELOR

Fiți pregătiți! Să aveți cel puțin unul din lucrurile următoare:

• extinctor adecvat (cu pulbere uscată).
• trusă de prim-ajutor complet echipată, ușor accesibilă pentru operator și persoana
însoțitoare.
• prosoape curate și bandaje pentru angiotripsie.
• Telefon mobil sau un alt dispozitiv de apelare rapidă a serviciului de salvare.

Atenție! Nu lucra singur. Trebuie să ai în jurul tău o altă persoană care să știe să acorde
primul ajutor.

RISCURI REMANENTE

• Chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu instrucțiunile, este imposibil să

elimini toate riscurile asociate cu funcționarea sa. Următoarele riscuri pot să apară
rezultate din construcția aparatului:
• Riscuri electrice cauzate de atingere cu piese sub tensiune înaltă (contact direct) sau cu
piese care a intrat sub tensiune din cauza unor defecțiuni ale echipamentului (contact
indirect).
• Riscuri de arsuri sau opăriri și alte leziuni cauzate de posibilul contact cu obiecte sau
materiale fierbinți, inclusiv surse de căldură.
• Riscul fonic poate duce la pierderea auzului (surditate) si alte tulburari fiziologice (de
exemplu, pierderea echilibrului, pierdere a cunoștinței)
• Risc de vibrații (rezultând în daune vasculare și neurologice la braț, de exemplu, așa-
numita "boală a degetului alb")
• Pericole cauzate de contactul cu lichide nocive, gaz, vapori, fum și praf sau de inhalarea
lor.
• Pericole cauzate de nerespectarea principiilor ergonomice de construcție a aparatului, de
exemplu pericolele cauzate de poziția nesănătoasă a corpului sau supraîncărcare sunt
legate de construcția mânerului, echilibrul aparatului.
Pericolele cauzate de pornirea neașteptată, de turarea motorului la rotații mari cauzată de
o defecțiune a sistemului de control, se referă la defectele rezultate din proasta instalare a
driverelor.
• Pericolele cauzate de imposibilitatea de a opri mașina în cele mai bune condiții, sunt
legate de plasamentul dispozitivului de oprire al motorului.
• Pericolele cauzate de un defect al sistemului de control al aparatului, se referă la proasta
instalare de drivere și marcare.
• Pericolele cauzate de ruperea (lanțului) în timpul funcționării.
• Pericolele cauzate de izbucnirea unor flăcări sau stropirea cu lichide.

Pag. 11

DESPACHETARE ȘI ASAMBLARE

 Scoateți produsul din cutie și verificați toate părțile componente

 Dacă aveți vreo îndoială, nu folosiți aparatul, cereți să fie verificat de către un
centru de service autorizat.
 Acest echipament este livrat gata asamblat și nu necesită nicio asamblare
ulterioară
 conținutul pachetului: pompă cu cablu de alimentare, manual de utilizare

MONTAREA POMPEI

ATENȚIE! Este interzisă legarea pompei de furtun sau de cablul de alimentare!

Furtunul (minim ¾ ) trebuie conectat la ieșirea din pompă, fie direct (1 și 5/4), fie printr-
un adaptor.
Se poate folosi și furtun de ¾ cu adaptorul potrivit, dar s-ar putea să scadă cantitatea de
apă transportată și să crească sarcina pompei.
Toate punctele de presiune (duze de presiune, supape) ar trebui să fie deschise la pornirea
pompei pentru a lăsa bulele de aer să iasă
pompa trebuie să fie suspendată de mâner sau pusă pe fundul rezervorului de apă.
Pompa este proiectată să funcționeze în poziție verticală.
Pentru a fi siguri că pompa funcționează corect, fundul rezervorului trebuie să fie curat și
fără noroi sau mizerii.
Pentru a preveni accesul impurităților în pompă puteți folosi un recipient (ex. o găleată)
pe care s-o puneți în apă și în care să puneți pompa
Când pompa este scufundată în apă aerul ar trebui să iasă prin supapă și pompa să fie
irigată cu apă.
Dacă nu iese aer după scufundare orificiul supapei poate fi înfundat cu mizerie și ar
trebui curățat.

Atenție! Rezervorul în care va fi montată pompa trebuie să fie de minim 50 x 50 cm

astfel încât întrerupătorul flotor să se miște liber.
Pornirea și oprirea pompei se face prin flotor.
Nivelul comutatorului ON/OFF poate fi afectat de lungimea cablului prin introducerea în
mînerul pompei. Lungimea minimă a cablului întrerupătorului flotor este de 10 cm.
Pompa se pornește prin conectarea la rețea.
Întrerupătorul flotor este setat să funcționeze imediat după ce apa ajunge la nivelul cerut.

Notă: Dacă nivelul apei scade prea mult, nămolul de pe fundul rezervorului se va usca
repede în pompă va împiedica repornirea acesteia. Puteți preveni acest lucru prin spălarea
regulată a pompei cu apă curată după utilizare.
Toate punctele de presiune (duze, supape) trebuie deschise prin irigare în timpul
funcționării aerul trebuie iasă din pompă și apoi să lase apa să curgă liber.
Aerul trebuie să iasă din capătul deschis de ieșire (furtun) în mod imediat și după scurt
timp (depinzând de lungimea țevii) apa ar trebui să înceapă să curgă. Dacă nu se întâmplă
astfel într-un interval de 10 secunde, opriți pompa și verificați tabelul de defecțiuni.

Dacă montați pompa într-un puț, ea trebuie instalată la nu mai mult de 0,5 m de fundul
puțului și la o adâncime între 0,5 m și 5 m, dar este rezonabil să fie montată lângă
coloana de apă. Un furtun de ¾ rezistent la o presiune de cel puțin 6 bari trebuie să fie
conectat la legătura de refulare prin intermediul unei cleme. Se recomandă utilizarea a
două bride de țeavă.
Un cablu cu o capacitate de încărcare de cel puțin 500 N trebuie să fie fixat de clema de
pe capac în așa fel încât pompa să atârne vertical.

ATENȚIE! Este interzisă suspendarea pompei de furtun sau cablul de alimentare!

Legați cu bandă izolatoare sau cleme de plastic la fiecare 2m cablul de alimentare,

furtunul și firul de suspendare, în așa fel încât cablul electric să nu se deformeze. În
puțuri, fixați un inel de cauciuc pentru protecția pompei și peretele puțului. Acesta poate
fi tras în sus pe carcasa pompei.
PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ

Se interzice:
• atingerea pompei atunci când aceasta este pornită!
• ridicarea pompei de cablul electric!
• pornirea pompei dacă nu este montată la o adâncime suficientă

FUNCȚIONARE

Atunci când funcționează în mod regulat, pompa va alimenta cu apă într-o cantitate în
conformitate cu curba sa caracteristică, în funcție de capul de refulare. Dacă pompa nu
furnizează apă într-o perioadă scurtă de timp (max. 30 sec) de la pornire, opriți imediat și
contactați service-ul!

ATENȚIE În timpul funcționării, o adâncime de apă cel puțin 0,5 m trebuie să fie
întotdeauna asigurată deasupra pompei, dacă este posibil.

Este interzisă pomparea apei chimic agresive de canalizare, apeicu o temperatură mai
mare de 35 ° C, sau apă conținând nămol, nisip sau pietriș, sau alte lichide! Aceasta va
cauza o defecțiune a pompei în cazul fluxul de apă este înfundat conștient (robinet la
capătul furtunului de pulverizare) sau din greșeală (gâtuirea furtunului de pulverizare). În
aceste cazuri, aerul care iese în partea interioară a pompei și asigură funcționarea
continuă va fi scos afară, iar anumite camere de aer se vor umple cu apă și pompa se va
arde!

ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA

În principiu pompa nu are nevoie de întreținere. Pentru a asigura o funcționare

îndelungată vă recomandăm verificări periodice ale echipamentului.

Atenție! Înainte de a duce aparatul la service, opriți pompa și scoateți ștecherul din priză.

 Dacă pompa nu va fi folosită pentru o lungă perioadă de timp sau trebuie scoasă
pentru iernatl spălați-o cu apă și lăsați-o să se usuce.
 Dacă există riscul să înghețe pompa ar trebui golită de apă.
 Dacă există riscul să înghețe pompa se poate defecta iremediabil.
 După pauze lungi de utilizare, verificați dacă rotorul se învârte pornind pompa
pentru un scurt timp
 Dacă pompa se blochează conectați firul de presiune la furtun. Deschideți apa,
porniți pompa de câteva ori pentru 2 secunde. Majoritatea blocajelor se pot
rezolva în acest mod.

ATENȚIE! Nu depozitați pompa neprotejată în aer liber sau într-un mediu umed.
DEPANARE

ATENȚIE! Defecțiunile majore ale aparatului trebuie să fie întotdeauna reparate într-un
atelier de specialitate. Intervenția neautorizată poate provoca daune. Dacă nu puteți
remedia defecțiunea cu ajutorul măsurilor descrise aici, contactați un centru de service
autorizat.

Problemă Cauză posibilă Depanare

Pompa nu pornește Nu este curent electric Verificați sursa de
alimentare cu curent
Întrerupătorul flotor nu Puneți flotorul în poziția
pornește corectă
Siguranța termică Opriți pompa și lăsați-o să
activată se răcească
Fără debit Furtun gâtuit Aranjați furtunul
Pompa nu se oprește Flotorul nu se poate Fixați pompa în puț
scufunda
Debit insuficient Capacitate de pompare Curățați pompa și înlocuiți
redusă din cauza piesele uzate
impurităților (mizerii
abrazive) din apă
Ventilare proastă Curățați supapa de
ventlare.

SERVICE ȘI PIESE DE SCHIMB

• În caz de nevoie duceți generatorul la un service cu personal calificat, utilizând numai

piese de schimb identice. Prin acest lucru vă sigurați că starea bună a aparatului este
menținută.
• Dacă aveți nevoie de sfaturi tehnice, reparații, sau piese de schimb originale, contactați
service-ul autorizat WERCO cel mai apropiat. Informații cu privire la locațiile de service,
vizitați www.werco.cz.
• Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să menționați numărul piesei, care
poate fi găsit la www.werco.cz

RECICLARE

• Aruncați aparatul, accesoriile și ambalajul, în conformitate cu cerințele de protecție a

mediului în centrul de colectare și reciclare.
• Acest aparat nu face parte din categoria deșeurilor menajere. Protejați mediul
înconjurător și duceți acest aparat la punctele de colectare desemnate, unde vor fi primite
gratuit. Pentru mai multe informații vă rugăm să contactați autoritățile locale sau cel mai
apropiat punct de colectare. Depozitarea necorespunzătoare poate fi pedepsită în
conformitate cu reglementările naționale.

GARANȚIA APARATULUI

• Perioada noastră de garanție pentru acest aparat este de 24 luni.

• Dacă este folosit în uz corporativ, comercial, municipal și altele decât cel privat,
perioada de garanție se reduce la 10 luni în conformitate cu prevederile legale.
• Toate produsele sunt proiectate pentru utilizarea domestică, dacă nu există o altă
informație în manualul de instrucțiuni sau descrierea funcționării. Atunci când se
utilizează în contradicție cu manualul de instrucțiuni, cererea nu este recunoscută ca fiind
legitimă.
• Selectarea necorespunzătoare a produsului și faptul că produsul nu îndeplinește
cerințele dumneavoastră, nu poate fi un motiv pentru plângere.
• Cumpărătorul are dreptul de a solicita vânzătorului să verifice funcționalitatea
produsului și să se familiarizeze cu funcționarea sa.
• O condiție prealabilă pentru primirea cererilor de garanție este că instrucțiunile pentru
funcționare, service, curățare, depozitare și întreținere au fost urmate.
• Pagubele cauzate de uzura fizică, supraîncărcare, utilizarea improprie sau service
incompetent sunt excluse de la garanție.
• Garanția nu acoperă uzura cauzată de utilizarea obișnuită a consumabilelor (ex. taxe de
service, filtre, lame, curele, curele dințate, lanțuri, electrozi, garnituri, bujii ...).
Garanția nu acoperă uzura cauzată de utilizarea normală a produsului sau pieselor
componente (de exemplu slăbirea bateriei sau reducerea capacității bateriei cu o perioadă
de viață de 6 luni) sau alte componente de acest fel.
• Prin bunurile vândute la un preț mai mic, garanția nu acoperă defectele pentru care a
fost negociat prețul mai mic.
• Pagubele rezultate din defecțiuni de material sau eroare a producătorului vor fi
înlăturate gratuit prin înlocuire sau reparație. Se presupune că aparatul va fi trimis la
centrul nostru de service în totalitatea lui și cu dovada de cumpărare.
• Curățarea, întreținerea, inspecția și reglarea aparatului nu se consideră operațiuni de
garanție și toate acestea se plătesc.
• Pentru reparații care nu fac obiectul garanției, puteți aduce aparatul în centrul nostru de
service contra cost. Centrul nostru de service va fi încântat să elaboreze un buget de
costuri.
• Vom lua în considerare numai aparatele care au fost livrate curat, complet, ambalate
suficient și cu livrarea plătită. Aparatele trimise ca bunuri voluminoase neplătite, sau prin
transport special - nu vor fi acceptate.
• În caz de cerere de garanție justificată, vă rugăm să contactați centrul nostru de service.
Veți primi informații suplimentare cu privire la cererile de procesare.
• Puteți vedea informații despre locațiile de service pe www.hecht.cz
• Reciclăm gratuit aparatele dvs. electrice vechi.
Pag. 37

CONFIRMAREA FAMILIARIZĂRII CU UTILIZAREA APARATULUI

Denumirea aparatului
Pompă submersibilă
Denumire și marcă
HECHT 3075
Data achiziției
Seria aparatului
Cumpărător
Confirm primirea unui echipament complet și funcțional cu instrucțiuni de utilizare și
dovada achiziției de la un dealer Werco autorizat și accept termenii acestei garanții

Semnătura cumpărătorului
Centru service autorizat
S.C. NORDEX S.R.L.
Telefon: 0733-928170
Adresa
Str. Vasile Lucaciu nr. 157, Baia Mare, Judet Maramures
Pag. 38

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE A COMISIEI EUROPENE

Noi, producătorul acestui dispozitiv și titularul documentelor pentru emiterea acestei

Declarație de conformitate CE:

Werco spol. s r.o., U Mototechny 131, 251 62 Mukařov –Tehovec, Cehia, IČO
61461661
Declarăm pe responsabilitatea noastră
Utilajul
Pompă electrică
Denumire și marcă
HECHT 3075
Model: Q750B51R
Procedura după care a fost emisă această declarație
Conform Directivei 2006/95/EC
Această declarație a fost emisă pe baza certificatului
TÜV Rheinland LGA products GmbH, Germany
BUREAU VERITAS Consumer Products Services Division P.R.C.
Această declarație este emisă în conformitate cu directivele următoare:
2011/65/EU
2006/95/EC
2004/108/EC
Următoarele norme armonizate sunt utilizate pentru garanția de conformitate, împreună
cu normele și reglementările naționale:

EN 55014, EN 61000, EN 60335, EN 62233, ZEK 01.4

Confirmăm prin prezenta că:
- Acest aparat, definit prin datele menționate mai sus, este în conformitate cu cerințele
de bază menționate în reglementările guvernamentale și cerințele tehnice
și este sigur pentru funcționare normală, pentru utilizarea determinată de producător
- S-au luat măsuri pentru a asigura conformitatea tuturor produselor introduse
pe piață cu documentația tehnică și cerințele reglementărilor tehnice
- Acest aparat se poate folosi în siguranță ăn condițiile unei utilizări normale

În Praga la data de:

20.12.2013
Nume:
Rudolf Runstuk
Funcție:
Director executiv