Pag.

INSTRUCȚIUNI ORIGINALE FERĂSTRĂU CU LANȚ PE BENZINĂ HECHT 928R

Felicitări pentru achiziționarea produsului marca HECHT. Înainte de prima pornire citiți
cu atenție manualul de utilizare!

Pag. 2

Acest manual conține informații importante cu privire la siguranță, instalare, operare,

întreținere, depozitare, și depanare. Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur pentru a putea
găsi aceste informații când veți avea nevoie în viitor dumneavoastră sau alți utilizatori.
Având în vedere dezvoltarea tehnologică constantă și adaptarea la cele mai noi
standarde, pot avea loc modificări tehnice și de design ale UE fără notificare prealabilă.
Fotografiile sunt doar în scop ilustrativ, și nu pot corespunde exact produsului în sine. Nu
este posibil să exercitați pretenții legale asociate cu acest manual de utilizare. În caz de
dubiu, contactați importatorul sau distribuitorul.

PAG. 3

CUPRINS

Descrierea aparatului..........................................................................................................4
Anexa poze.........................................................................................................................6
Accesorii recomandate..................................................................................................... 11
Simboluri de siguranță..................................................................................................... 12
Ferăstrău cu lanț pe benzină - Instrucțiuni de utilizare................................................. ..61
Declarația de conformitate.............................................................................................. .76
Specificații tehnice............................................................................................................78

Conținutul pachetului: 1 x Ferăstrău, 1 x lanț, 1 x lamă ferăstrău, 1 x manual de utilizare

Pag. 5

1. Șoc
2. Mâner dreapta
3. Buton blocare de siguranță
4. Maneta de accelerație
5. Garda de protecţie mână (declanşator frână de lanţ)
6. Piuliță filtru aer
7. Capac filtru aer
8. Mâner de start
9. Mâner stânga
10. Buton pornire / oprire
11. Evacuare
 12. Lanț
13. Lamă ferăstrău
14. Cheie combi
15. Șurubelniță
16. Piuliță apărătoare lamă ferăstrău
17. Șurub reglare tensiune lanț
18. Apărătoare frână
19. ambreiaj
20. Capac rezervor combustibil
21. Pompă de amorsare
22. Șurub întinzător de lanț
23. Capac rezervor de ulei de lanț
24. Cap de acţionare cu roţi dinţate
25. Distanțier (numai pentru transport, îl puteți arunca după aceasta)
26. Lanț (poate să nu fie inclus)
27. Aerisire capac rezervor ulei

ANEXA ILUSTRAȚII

IMPORTANT! Trageți ferm, de garda de protecție înapoi pentru a decupla frâna. Lanțul
nu va rula cu excepția cazului în frâna de lanț este dezactivată.
Fig. 7
Îndepărtați distanțierul.
Fig. 8
Șurub întinzător de lanț
Ghidaj lanț

Fig. 9
Direcția dinților lanțului trebuie să corespundă pictogramelor desenate pe lama ferăstrău.

Fig. 10
Dinți
Șurub reglare tensiune lanț

Fig. 11
Șurub reglare tensiune lanț
Gaura inferioară

Fig. 12
Ghid lanț

Fig. 13
Rotiți în sens orar pentru întinderea lanțului
Fig. 14
Ridicați de lanț la jumătatea lamei ferăstrăului
Fig. 15
distanța de 5-6.3 mm este tensiunea ideală.
Fig. 26
Șoc
Start
Rulare
Fig. 33
Crestătura la 45 de grade
Tăietura de cădere

Pag. 11
Accesorii recomandate

Pag. 12

Simboluri de siguranță

Plăcuța de pe unealta dumneavoastră poate prezenta simboluri. Acestea reprezintă

informații importante despre produs sau instrucțiunile de utilizare ale acestuia.
Următoarele simboluri de avertizare sunt pentru a vă reaminti de măsurile de siguranță ce

ar trebui să le luați la utilizarea produsului.

Citiți manualul de instrucțiuni.
Folosiți ochelari de protecție, căști de protecție și cască de protecție.
Folosiți mănuși de protecție!
Folosiți încălțăminte de protecție
Atenție! Recul!
Benzina prezintă pericol de incendiu și poate exploda. Fumatul și focul deschis sunt
interzise.
Manevrați cu ambele mâini drujba în timpul funcționării.
Nu manevrați drujba cu o singură mână.
Nu folosiți drujba în timp ce plouă și n-o lăsați afară în ploaie.
Nivel LWA de zgomot în decibeli
Produs conform cu standardele EU.
Lungimea lamei ferăstrău
Viteza lanțului (la putere maximă)
Greutate
Risc de incendiu!
Risc de arsuri. Nu vă apropiați de părțile fierbinți ale drujbei.
Admisie ulei de lanț
Buton ON/OFF
Admisie carburant
Șoc
Șoc poziția START (cu motorul rece)
Start poziția Start (cu motorul cald)
Rulare poziția Rulare
Frâna de lanț eliberată
Oprire motor
Indicator piuliță de reglare ulei de lanț
Șurub de reglare pentru viteze mari
Șurub de reglare pentru viteze mici
Șurub de reglare pentru viteza de mers în gol.
Trageți înainte de pornire
Volum motor

Pag. 61

MOTOFERĂSTRĂU BENZINĂ - MANUAL DE UTILIZARE

Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs. Păstrați instrucțiunile într-un loc
sigur pentru a le putea găsi în viitor dumneavoastră sau alți utilizatori. Vă rugăm să vă
familiarizați cu informațiile următoare în vederea prevenirii pagubelor la aparatul dvs. și
a prevenirii vătămării operatorului, pagubelor materiale, sau decesului.

ATENȚIE! Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii)
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și
cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire
la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

CUPRINS

Instrucțiuni de siguranță ................................. ............................................................ 62

Condiții specifice de utilizare........................................................................................62
Instrucțiuni de siguranță generale..................................................................................62
Zona de lucru.................................................................................................................63
Siguranță personală..................................................................................................... ..63
Utilizarea și întreținerea uneltelor alimentate cu carburant...........................................63
Service............................................................................................................................64
Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru motoferăstraie.........................................64
Protecția persoanelor.......................................................................................................65
Măsuri... de siguranță în caz de recul..............................................................................66
Asamblare....................................................................................................................... 66
Montarea lamei ferăstrăului și a lanțului...........................................................................66
Reglarea lanțului..............................................................................................................67
Alimentarea cu combustibil și ulei..................................................................................67
Utilizare...........................................................................................................................69
Pornirea motoferăstrăului............................................................................................... 69
Oprirea motoferăstrăului.................................................................................................70
Verificarea uleiului de lanț............................................................................................ .70
Frână lanț / gardă anti recul.............................................................................................70
Dinți de fixare.............. ....................................................................................................70
Înlocuirea bujiei................................................................................................................70
Sfaturi utile........................................................................................................................71
Doborârea unui copac........................................................................................................71
Curățarea ramurilor de pe trunchi......................................................................................71
Tăierea trunchiului în bucăți..............................................................................................72
Tăierea crengilor de pe un copac aflat în picioare.............................................................72
Întreținere...........................................................................................................................72
Ascuțirea lanțului...............................................................................................................72
Uzura lamei
ferăstrăului......................................................................................................73
Curățarea orificiului de aerisire de pe capacul rezervorului de ulei.................................73
Depozitare..........................................................................................................................73
Depanare............................................................................................................................74
Service și piese de schimb.................................................................................................74
Reciclare...................................................................................... ................................... 20
Garanția aparatului...........................................................................................................20

Pag. 62

Note cu privire la tipurile de avertismente în manual:

Atenție! Acest semn indică instrucțiuni care trebuie urmate pentru a preveni
accidente care ar putea duce la vătămări corporale grave sau deces și / sau duce la
deteriorarea aparatului.
Notă: Acest semn marchează instrucțiuni utile în utilizarea produsului.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a pune acest aparat în funcțiune, trebuie să citiți instrucțiunile din acest
manual.
• Citiți aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare. Acordați o atenție deosebită
instrucțiunilor de siguranță.
• Dacă observați daune datorate transportului în timpul despachetării, anunțați imediat
furnizorul. Nu porniți echipamentul!
• Reciclați ambalajul în mod ecologic. Duceți-l la un punct de colectare adecvat.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare cu privire la orice probleme despre care
sunteți nesigur. Când vreți să închiriați sau să vindeți echipamentul, aveți grijă să aveți
toate documentele însoțitoare.

CONDIȚII SPECIFICE DE UTILIZARE

Motoferăstrăul a fost proiectat pentru a fi utilizat la tăierea buștenilor mici, a crengilor, și

a cherestelei. Acesta poate fi de asemenea utilizat pentru doborârea copacilor mici și
tăierea ramurilor de copaci. Acesta este destinat utilizării hobby.
Vă rugăm să respectați și instrucțiunile de siguranță speciale în capitolele
corespunzătoare. Dacă este cazul, urmați directivele sau reglementările legale privind
prevenirea accidentelor legate de utilizarea mașinii.
Risc de explozie sau incendiu

• Benzina vărsată și vaporii se pot aprinde de la scântei de la țigară, arcuri electrice, gaze
de eșapament și componente fierbinți ale motorului, cum ar fi toba de eșapament.
• Căldura poate mări volumul carburantului în rezervor, fapt care ar putea duce la un
incendiu.
• Utilizarea motoferăstrăului într-un mediu exploziv ar putea duce la un incendiu.
• căldura gazelor de evacuare poate deteriora suprafețele vopsite, poate topi materialele
sensibile la căldură (cum ar fi plastic, cauciuc sau vinil). Țineți departe de alte obiecte
părțile fierbinți ale motoferăstrăului.
depozitarea necorespunzătoare a combustibilului poate duce la aprindere accidentală.
Combustibilul nepăstrat în mod necorespunzător ar putea ajunge la îndemâna copiilor sau
a altor persoane necalificate.
Alimentarea cu combustibil:
• Opriți motorul și lăsați-l să se răcească înainte de a adăuga combustibil în rezervor.
• Aveți grijă atunci când umpleți rezervorul pentru a evita vărsarea de combustibil.
Îndepărtați unealta de zona de alimentare cu combustibil înainte de a porni motorul.
• Păstrați nivelul de combustibil până la maxim 20mm sub partea de sus a rezervorului
pentru a permite expansiunea.
• Utilizați și alimentați în zone bine ventilate.
depozitați combustibilul într-un recipient adecvat. A se păstra într-un loc sigur, departe de
zona de lucru. Asigurați-vă că recipientul este etichetat în mod clar "combustibil".

PERICOL DE INHALARE
• inhalarea gazelor de eșapament poate provoca accidente grave sau deces.
• utilizați motoferăstrăul într-o zonă bine ventilată. Evitați zonele închise.
• Nu utilizați niciodată echipamentul într-un loc ocupat de alte persoane sau animale.

Atenție! Citiți toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate
duce la incendiu și / sau răniri grave.

ZONA DE LUCRU

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecate

înlesnesc accidentele.
• Nu operați uneltele pe benzină în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor
inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau
vaporii.
• Nu lăsați copiii și persoane în jur în timp ce operați o unealtă pe benzină. Distragerea
atenției poate conduce la pierderea controlului.

PASTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

SIGURANȚĂ PERSONALĂ

• Fii atent la ceea ce faci atunci când folosești o unealtă pe benzină. Nu o folosiți acă
sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment
de neatenție în timpul operării cu sculele electrice poate duce la vătămări corporale grave.
 Folosiți echipament de protecție. Folosiți ochelari de protecție. Echipamentul de
protecție cum ar fi masca de praf, pantofi de lucru antialunecare, cască de
protecție sau căști de protecție folosit în condiții corespunzătoare va reduce
eventualele accidente.
 Înainte de pornire îndepărtați orice cheie atașată de motoferăstrău. O cheie lăsată
atașată de o parte mobilă a mașinii poate duce la accidentare.
 Nu vă întindeți. Păstrați-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru
permite un control mai bun al uneltei în situații neașteptate.
 Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Feriți-vă părul,
hainele și mănușile de părțile mobile, deoarece ar putea fi prinse în ele.
 Dacă sunt prevăzute spre conectare dispozitive pentru aspirare și colectare a
prafului vă rugăm să vă asigurați că acestea sunt conectate și utilizate în mod
corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de
inhalarea de praf.

Folosirea și îngrijirea uneltelor pe benzină

• Nu forțați echipamentul. Utilizați unealta potrivită pentru aplicația dumneavoastră.

Unealta va face treaba mai bine și mai sigur, în ritmul pentru care a fost proiectată.
• Nu utilizați echipamentul pe benzină în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția
pornit și oprit. Orice echipament ce nu poate fi controlat cu ajutorul întrerupătorului este
periculos și trebuie reparat.
• Opriți motoferăstrăul înainte de a face reglaje, a schimba accesorii sau de a-l depozita.
Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale.
• Păstrați echipamentul departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor
nefamiliarizate cu unealta pe benzină sau cu aceste instrucțiuni, să o folosească. Sculele
pe benzină sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Întreținere. Verificați alinierea necorespunzătoare sau blocarea componentelor mobile,
ruperea pieselor și orice alte condiții ce ar putea afecta operarea echipamentului. În cazul
deteriorării, acesta trebuie dus la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate
de proasta întreținere.
• Păstrați lanțul ascuțit și curat. Accesoriile atent întreținute, cu muchii tăietoare ascuțite
sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați motoferăstrăul și accesoriile în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul
adecvat pentru un acest tip de unealtă pe benzină, ținând cont de condițiile de lucru și de
lucrarea care trebuie executată. Utilizarea echipamentului pentru operații diferite decât
cele preconizate, poate duce la situații periculoase.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului
de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor .
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Service
• Motoferăstrăul trebuie verificat de personal calificat, folosind numai piese de schimb
identice. Astfel siguranța motoferăstrăului pe benzină este menținută.
Atenție! Poate picura ulei de pe ferăstrău.
Țineți minte că uleiul poate picura de pe ferăstrău și se poate scurge, mai ales atunci când
drujba este așezată pe o parte sau vertical. Acesta este un fenomen normal, cauzat din
necesitate de aerisirea rezervorului de ulei și nu poate fi motiv pentru reclamație. Pentru
ca fiecare ferăstrău are centura verificate și testate cu ulei, rămâne puțin în rezervor, care
scapă în timpul transportului.
Înainte de deplasa un ferăstrău, vă recomandăm să lăsați o cantitate minimă de ulei în
rezervor și să puneți deoparte ferăstrăul pentru a capta uleiul (de exemplu, o tava cu
margini ridicate). Uleiul vărsat trebuie să fie reciclat în mod ecologic.

INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU FERĂSTRAIE CU

LANȚ

Notă: Din motive de siguranță drujba este livrată cu frâna de lanț activată.
Această frână trebuie să fie eliberată înainte ca ferăstrăul să devină operațional.
• Nu tăiați niciodată în pământ.
• Nu tăiați niciodată în garduri de sârmă.
• Nu tăiați niciodată în mostre de material.
• Nu tăiați niciodată în lemn tratat.
• Utilizați ferăstrăul cu lanț numai pentru a tăia lemn.
• Este recomandabil să aveți un sprijin pentru drujbă când tăiați crengi. Nu tăiați, folosind
vârful și aveți grijă de crengile sub tensiune.
• Copiii sub 18 ani nu au voie să utilizeze drujbe.
• Nu lăsați să fie cineva în apropiere de drujbă în timpul utilizării.
• Verificați următoarele condiții înainte de a începe munca:
• • Nu trebuie să existe persoane în zona de cădere a copacului.
• • Asigurați-vă că există o persoană în preajmă care să vă audă la nevoie.
• • Nu trebuie să fie obstacole în zona de lucru.
• Purtați haine adecvate, care nu împiedică mișcarea.
• Folosiți piese de protecție speciale în timpul operațiunilor care implică protejarea
capului, mâinilor, picioarelor, ochilor și urechilor.
• Se recomandă utilizarea unui căști cu vizor în timpul doborârii, tăierii crengilor și
operațiuni de tăiere.
• Purtați mănuși cu protecție externă atunci când utilizați drujba.
• Folosiți protecție pentru urechi pentru a preveni leziunile de auz.
• Purtați cizme atunci când utilizați ferăstrăul cu lanț.
• În timpul transportului frâna trebuie activată pentru a evita pornirea accidentală.
• Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în condiții de ploaie sau vânt puternic sau în lumină slabă.
• Găsiți o poziție adecvată înainte de a începe operațiunea.
• Atunci când se lucrează pe pante, operatorul drujbei trebuie să stea lângă sau peste
lemnul de tăiat, ex. copaci tăiați.
• Utilizați ferăstrăul ținându-l ferm cu ambele mâini.
• Faceți o tăietură în formă de pană, înainte de doborârea copacului, apoi tăietura de
cădere lăsând o porțiune pentru direcția de doborâre.
• Feriți-vă de orice ramuri care cad după operațiunile de tăiere.
• Feriți-vă de așchii de lemn, când tăiați lemnul în bucăți.
• Asigurați-vă că drujba este potrivită pentru operațiune.
• Nu țineți drujba niciodată mai sus de nivelul umerilor și nu vă întindeți ca să tăiați
crengi: asigurați-vă că aveți suport stabil în orice moment.
• Nu lucrați într-o zonă periculoasă. Astfel de zone sunt cele în care există un risc de
explozie a vaporilor de benzină, o scurgere de gaz sau praf exploziv.
• Nu lucrați într-o zonă închisă. Gazele de eșapament, fumul sau vaporii ar putea ajunge
la concentrații periculoase. Protejați echipamentul. Această drujba NU este rezistentă la
intemperii și nu ar trebui să fie expusă la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate,
condiții de umezeală pentru perioade prelungite de timp.
• Aveți grijă să nu vărsați combustibil. Când realimentați drujba asigurați-vă că motorul a
fost oprit. Preveniți vărsarea de combustibil, deoarece aceasta se poate, de asemenea,
aprinde de la motorul fierbinte. Nu alimentați niciodată în timp ce motorul este pornit.
• Aveți grijă unde depozitați drujba. Țineți-o într-o zonă uscată, departe de lichide
inflamabile.
• Păstrați distanța. Drujba emite gazele de eșapament. Aveți grijă ca alte persoane să
păstreze o distanță de siguranță față de drujbă
• Instrucțiunile de utilizare și instrucțiunile pentru operațiile comune de tăiere, inclusiv
utilizarea de echipamente de protecție personală sunt acoperite în acest manual. Acest
produs are nevoie de o formare corespunzătoare, care este tratată în acest manual.
• Nu utilizați acest aparat dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau a
altor droguri.
• Amestecă 50 de părți combustibil fără plumb la 1 parte ulei 2 timpi. Dacă nu, motorul
se va supraîncălzi și va provoca daune drujbei.
• Nu umpleți niciodată rezervorul de combustibil în interior. Nu umpleți niciodată
rezervorul de combustibil atunci când motorul este în funcțiune sau cald. Nu fumați când
umpleți rezervorul de combustibil.

Protecția persoanelor
Fiți pregătit! Să aveți la dispoziție cel puțin unul din următoarele:

• Stingător de incendiu potrivit (de exemplu, stingător cu spumă).

• Trusă de prim-ajutor complet echipată, disponibilă cu ușurință pentru operatorul de
drujbă și persoana însoțitoare. Ar trebui să conțină suficiente bucăți de pansament pentru
răni.
• Prosoape curate și haine pentru angiotrispsie.
• Telefon mobil sau un alt dispozitiv de apelare rapidă a serviciului de salvare.

Nu lucrați singur. Trebuie să aveți în preajmă o altă persoană care să aibă cunoștințe de
prim-ajutor.
Persoana însoțitoare trebuie să păstreze distanța de siguranță de la locul utilizării drujbei,
dar el / ea trebuie să fie capabil să vă vadă tot timpul! Lucrați numai în locuri
în care sunteți capabil să apelați repede serviciul de salvare!

• În cazul în care cineva se taie, se acoperă rana cu o cârpă curată și se apasă tare pentru a
opri fluxul de sânge.
Puneți siguranța pe primul loc în caz de incendiu:
• În cazul în care focul vine de la motor, sau apare fum din altă parte decât gura de
evacuare, mai întâi depărtați-vă de drujbă pentru siguranța dumneavoastră fizică.
• Utilizați stingător de incendiu cu spumă sau o lopată pentru a arunca nisip sau alte astfel
de materiale pentru a preveni răspândirea focului.
• O reacție de panică ar putea duce la incendii și alte daune mai mari.

Măsuri de siguranță în caz de recul

• Reculul poate apărea atunci când vârful lamei ferăstrăului atinge un obiect, sau atunci
când lemnul se strânge și prinde lanțul ferăstrăului.
• Dacă vârful lamei sau punctele de contact, se poate produce o reacție rapidă inversă,
lovind lama în sus și înapoi spre operator. Acest lucru este cunoscut sub numele de recul
de rotație. Prinderea lanțului de-a lungul părții de sus a lamei, o poate împinge rapid
înapoi spre operator. Acest lucru este cunoscut sub numele de recul.
• Oricare dintre aceste reacții pot cauza pierderea controlului asupra ferăstrăului, ceea ce
poate duce la vătămări corporale grave.
• Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate în ferăstrău. Luați
următoarele măsuri pentru a evita accidente sau vătămări corporale:
• Reducerea elementului de surpriză prin faptul de a înțelege ceea ce cauzează reculul.
• Păstrați o priză fermă pe drujbă folosind ambele mâini, mâna dreaptă pe mânerul din
spate și mâna stângă pe mânerul din față, atunci când motorul este pornit. O strângere
fermă va contribui la menținerea controlului. Nu lăsa drujba din mâini în timp ce motorul
este pornit.
• Asigurați-vă că zona de lucru nu este blocată de obstacole. Nu lăsați vârful lamei să
atingă lemnul sau sau orice alt obiect. Utilizați viteze mari atunci când tăiați. Nu vă
întindeți și nu țineți drujba mai sus de nivelul umerilor.
• Urmați cu atenție instrucțiunile de ascuțire și de întreținere din acest manual.
• Utilizați numai șine și lanțuri specificate de producător.

PERICOL! Feriți-vă de recul! Atenție! Reculul poate duce la pierderea controlului asupra
drujbei și poate duce la răniri grave sau mortale a utilizatorului sau pentru oricine aflat în
apropiere. Fiți atent întotdeauna. Reculul de rotație este un pericol operaționale major și
principala cauză pentru cele mai multe accidente.

ASAMBLARE

Atenție! Folosiți aparatul numai atunci când acesta este complet asamblat.
Atenție! Lanțul are margini ascuțite. Folosiți mănuși de lucru pentru siguranță.
Important! Garda din față (frână lanț) trebuie să fie decuplată atunci când instalați
lama ferăstrului și lanțul.

INSTALAREA ȘINEI FERĂSTRĂULUI ȘI A LANȚULUI

1. Decuplați frâna de lanț trăgând cu fermitate garda înapoi până se aude un "clic".
Vezi eticheta de pe echipament (fig. 2), care arată atunci când frâna de lanț a fost
decuplată cu succes (fig. 3).
2. Desfaceți piulița apărătoare lamă fierăstrău cu cheia combi, dar nu scoateți
piulița (fig. 4).
3. Desfaceți complet șurubul întinzător de lanț în sens invers acelor de ceasornic
(fig. 5). Desfaceți șurubul M5 care fixează marginea de jos a gărzii de protecție,
în fața evacuării cu cheia hexagonală.
4. Acum scoateți piulița apărătoare lamă fierăstrău și scoateți apărătoarea de frână
(fig. 6). Odată ce apărătoarea de frână a fost îndepărtată, distanțierul de protecție
pentru transport trebuie să fie îndepărtat, astfel încât lama ferăstrău să poată fi
fixată corespunzător (dacă este echipată) (fig. 7).
5. Așezați lama ferăstrăului în poziție pe șurub și cei doi pivoți, de pe fiecare parte a
șurubului. Șina ferăstrăului trebuie să rămână în poziție verticală atunci când îi
dați drumul, aveți grijă să nu o dați jos de pe capetele șuruburilor (fig. 8).
6. Așezați lanțul în jurul lamei cu dinții în direcția arătată de desenul de pe lamă (fig.
9). Dacă nu este potrivit în direcția bună, lanțul nu va tăia. Montați lanțul în jurul
lamei și asigurați-vă că acesta este montat deasupra lamei și nu sub ea.
7. Montați apărătoarea de frână înapoi. Există două urechi de pe partea stângă
(capătul din spate al ferăstrăului), care va trebui mai întâi să fie amplasate în mod
corespunzător pentru a permite capacului să fie montat. De asemenea, șurubul de
reglare a lanțului va trebui să fie aliniat la orificiul inferior de pe lamă pentru a
permite capacului să fie montat (fig. 10). Uneori, șurubul întinzător al lanțului
trebuie ajustat ușor, în scopul de a-l alinia cu orificiul de jos de pe lamă (fig. 11).

Notă: În cazul în care frâna lanțului nu a fost decuplată la pasul 1, nu veți putea monta
capacul pe ferăstrău. Dacă nu ați făcut-o anterior, eliberați frâna de lanț conform
pasului.

8. Strângeți cu mâna piulița de fixare (fig. 12). Nu folosiți cheia pentru strângere
încă. Strângeți șurubul M5 care fixează marginea de jos a gărzii de protecție, în
fața evacuării cu cheia hexagonală.
9. Strângeți șurubul de reglare a lanțului în sens orar (fig. 13).

ÎNTINDEREA LANȚULUI
1. Asigurați-vă că piulița de fixare este strânsă cu mâna (în cazul în care piulița a
fost strânsă înainte cu cheia va trebui să fie slăbită puțin).
Atenție: Dacă încercați să rotiți șurubul întinzător de lanț în timp ce piulița este
strânsă, aceasta va duce la imposibilitatea de a slăbi lanțul și o posibilă deteriorare
a șuruburilor de tensionare a lanțului.
 2. Pentru a obține tensiunea corectă pe lanț, trageți ferm în sus de lanț de la mijloc în
partea de sus a lamei ferăstrăului (fig. 14). Când lanțul este tras în sus până la cel
mai înalt punct, partea de jos ar trebui să stea la mijlocul lamei (fig. 15)].
3. Rotiți șurubul întinzător de lanț până când lanţul intră în canalul de ghidare de pe
partea inferioară a şinei. O dată ce tensiunea corectă a fost obținută strângeți cu
mâna piulița de fixare pentru a bloca lama (fig. 16).
4. Controlul întinderii lanţului
Lanţul este întins corect atunci când acesta, rămânând lipit de partea inferioară a şinei,
poate fi transportat uşor cu degetele.
Slăbiţi întâi frâna de lanţ.
Verificaţi frecvent întinderea lanţului deoarece lanţurile noi se lungesc la început.
Verificaţi mai des întinderea lanţului, dar numai după ce aţi oprit întâi motorul.
OBSERVAŢIE:
Practic ar trebui să folosiţi alternativ 2-3 lanţuri de ferăstrău.
Pentru a obţine o uzură uniformă a şinei ferăstrăului trebuie întoarsă şi şina în momentul
înlocuirii lanţului.

ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL ȘI ULEI

Atenție! Benzina este foarte inflamabilă. Evitați fumatul și nu provocați scântei sau
flăcări în apropierea combustibilului. Asigurați-vă că motorule oprit și rece înainte de
alimentare cu combustibil a drujbei. Alegeți o zonă în spațiu deschis pentru alimentare și
deplasați-vă cel puțin 3 m distanță de punctul de alimentare înainte de pornirea motorului.

• Utilizați numai ulei care este etichetat în mod expres pentru a fi utilizate cu motoare în 2
timpi, răcite cu aer. NU utilizați ulei amestecat BIA sau TCW (uleiuri pentru motoare în
2 timpi, răcite cu apă). Raportul de amestecare recomandat este BENZINA 40: ULEI 1.
• Utilizați benzină fără plumb cu CO minim 89. Dacă utilizați benzină cu o cifră octanică
mai mică decât 89, există pericolul ca motorul să se supraîncălzească și pistonul să se
blocheze.
• Benzina sau uleiul de o calitate slabă pot deteriora garniturile, conductele de
combustibil sau rezervorul de combustibil. Nu folosiți ulei deja folosit, se poate deteriora
pompa de ulei.

Atenție: Pentru a maximiza durata de viață a motorului, evitați următoarele: Nu folosiți

benzină brută (fără ulei 2 timpi), se va deteriora grav motorul foarte repede.
Această daună nu va fi acoperită de garanție.

Nu lăsați rezervorul să se golească, deoarece acest lucru va duce la deteriorarea

motorului.
• Nu folosiți ulei destinat motoarelor în 4 timpi, se vor produce depuneri pe bujii,
blocarea evacuării și gripare a segmenţilor de piston.
• Nu utilizați amestecurile de combustibili, care au stat 14 zile sau mai mult, ele pot
deteriora motorul.
• Înainte de a depozita ferăstrăul cu lanț pentru o perioadă lungă de timp, goliți rezervorul
de combustibil, curățați-l apoi porniți motorul pentru a goli carburatorul.
Notă: Nu aruncați recipienții de combustibil cu deșeurile menajere. Acesta trebuie să fie
luat la un centru de reciclare autorizat.

Amestec combustibil (40: 1)

1. Măsurați cantitățile de benzină și ulei pentru a fi amestecate.
2. Pune o parte din benzină într-un recipient de combustibil curat, aprobat.
3. Se toarnă acolo tot uleiul și se amestecă bine.
4. Se toarnă restul benzinei și din nou se amestecă bine (cel puțin un minut).
5. Este foarte important să se amestece cele două ingrediente în mod corespunzător,
pentru a preveni uzura inutilă a motorului.
6. Asigurați-vă că recipientul este etichetat în mod clar amestec "40: 1 in 2 timpi".

Nu folosiți combustibil mai vechi de 14 zile. În cazul în care combustibilul este lăsat în
drujbă mai mult de 14 zile ar putea duce la blocarea sistemului de combustibil.
Amestecați combustibilul într-un recipient adecvat. Nu amestecați cantități mai mari
decât utilizați într-o perioadă de 14 zile.

ALIMENTAREA

1. Motorul trebuie să fie oprit și rece. Așezați ferăstrăul cu lanț pe o parte cu capacul
rezervorului de combustibil cu fața în sus.
2. Asigurați-vă că amestecul de combustibil este bine făcut.
3. Scoateți capacul rezervorului de combustibil (fig. 17).
4. Se umple rezervorul de combustibil la aproximativ 80% din capacitatea sa (fig.
18).
5. Puneți înapoi capacul rezervorului (20) în siguranță și ștergeți orice scurgeri de
combustibil din jurul echipamentului.

Notă: Raportul de amestec - combustibil / ulei (CASTROL Garden 2T sau CASTROL

2T): primele 20 de ore de funcționare 33: 1 (3,3 l pe benzină: 0,1 l ulei); după 20 de ore
de funcționare 40: 1 (4 l de benzină: 0,1 l de ulei).

Adăugarea de ulei de lanț

Atenție! Nu începe lucrul dacă lanțul și lama nu sunt lubrifiate.
Uleiul de lanț
Folosiți numai ulei de motor de de lubrifiere de lanțuri prietenos cu mediul.
NOTĂ: Nu folosiți ulei deja folosit, deoarece poate provoca daune la pompa de ulei.

1. Așezați ferăstrăul cu lanț pe o parte cu capacul rezervorului cu fața în sus.

Desfaceți și scoateți capacul rezervorului de ulei (fig. 19).
2. Umpleți rezervorul până la 80% capacitate cu ulei de lanț (fig. 20).
3. Puneți la loc capacul rezervorului de ulei și ștergeți orice scurgeri de ulei.
FUNCȚIONARE
Pronirea drujbei
Atenție! Nu porniți motorul în timp ce țineți ferăstrăul cu o singură mână. Acest lucru
este foarte periculos deoarece lanțul poate intra în contact cu corpul tău.

8. Umpleți rezervoarele de combustibil și ulei și strângeți capacele de siguranță.

9. Apăsați butonul de pornire (poziția I) (fig. 21). Asigurați-vă că frâna este activată,
pentru siguranță, împingând apărătoarea din față înainte.
10. Când motorul este rece trageți șocul în poziția CHOKE, (complet retrasă) (fig.
22).
Notă: După ce șocul a fost tras, acesta nu poate fi împins înapoi în poziția RUN,
acesta revine în mod automat atunci când maneta de accelerație este acționată.
11. Acționați pompa de amorsare de 6 ori sau până când aceasta se umple de
combustibil (fig. 23).
Notă: Acest lucru nu este necesar în cazul în care motorul este cald sau se
repornește.
12. Țineți ferăstrăul cu lanț pe loc stabil și trageți cu putere de demaror. Repetați (de
cel puțin 15 ori), până ce motorul dă semne că vrea să pornească (fig. 24).
13. Cu siguranța de accelerație apăsată trageți ușor de maneta de accelerație și apoi
dați-i drumul (fig. 25). Șocul se va deplasa o poziție înapoi (fig. 26).
14. Trageți din nou de demaror și reporniți motorul. Se lasă motorul să se încălzească,
pentru aproximativ 1-2 minute.
15. Când motorul este cald deblocați siguranța de accelerație apoi trageți scurt și
complet de maneta de accelerație. Șocul se va retrage complet în poziția RUN
(fig. 26), drujba este acum gata de utilizare.
16. Când reporniți motorul atunci când este cald, setați șocul în poziția START.
Țineți ferăstrăul cu lanț pe teren stabil și trageți cu putere de starter. Se lasă
motorul să funcționeze pentru câteva momente cu maneta de accelerație trasă
ușor.
ATENȚIE: Când sunteți gata pentru a începe tăierea, eliberați frâna, trăgând
apărătoarea cu fermitate spre partea din spate a ferăstrăului.

Oprirea drujbei

1. Eliberați maneta de accelerație.

2. Apăsați butonul pornit / oprit (10 la Off (poziția O) (fig. 27).

Verificarea nivelului de ulei de lanț

Rulați motorul la viteza medie și verificați dacă lanțul stropește o dâră subțire de ulei,
care poate fi văzută atunci când lama este îndreptată în jos (fig. 28). Acest lucru este
normal. Poate dura 15-30 de secunde pentru ca acest lucru să se întâmple în cazul în care
drujba a fost pornită pentru prima dată. În cazul în care nu se întâmplă lucru acesta, opriți
imediat motorul și investigați cauza. Rezervorul de ulei ar putea fi gol sau alimentarea cu
cu ulei a lanțului blocată. Acest lucru poate necesita îndepărtarea lamei și
verificarea dacă orificiul de ulei de sus de pe lamă nu este blocat.
Reglarea carburatorului
(Se face numai la un centru de service autorizat, altfel riscați ca motorul să se gripeze)
Acest carburator a fost reglat de către producător și nu are nevoie de reglaje suplimentare.

Frână de lanț / Gardă anti recul

Frâna de lanț se declanșează în mod automat în caz de recul. Pe măsură ce lama lovește în
sus, încheietura mâinii operatorului de pe mânerul din dreapta se lovește de apărătoarea
din față care se mișcă și activează frâna de lanț.

1. Frâna de lanț poate fi activată manual prin deplasarea apărătoarei din față înainte.
2. Pentru a elibera frâna de lanț, trageți ferm de apărătoarea din față spre mânerul
din dreapta (fig. 29) până se aude "click".
Atenție: Verificați dacă frâna de lanț funcționează corect de fiecare dată când
drujba este folosită.

Opritor cu gheare
Drujba are un opritor cu gheare pentru a ajuta la tăiere și reduce riscul de recul, a se
folosi după cum urmează. Păstrați opritorul cu gheare în contact cu lemnul pe care îl tăiați
(fig. 30). Datorită rotației lanțului, acesta va trage ferăstrăul către lemn. Când opritoru l
cu gheare atinge lemnul, aceasta va ajuta la prevenirea oricăror mișcări bruște sau recul.

Avertismente: Respectați întotdeauna instrucțiunile de siguranță de la începutul acestui

manual. Această drujbă trebuie utilizată numai pentru tăierea lemnului. Ea nu trebuie
folosită pentru tăierea altor tipuri de materiale. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț drept pârghie
pentru ridicare, mutare sau despicat obiecte. Nu atașați drujba la un stand fix. Nu atașați
nici un dispozitiv la drujbă, altele decât cele specificate de producător.

Înlocuirea bujiei
Dacă drujba nu pornește deși toate etapele au fost verificat, acesta este semnul cel mai
probabil că bujia are nevoie de înlocuire. Bujiile nu sunt acoperite de garanție. Pentru un
tip adecvat de bujii, contactați un centru de service autorizat.

Pentru a înlocui bujia:

1. Deșurubați și scoateți butonul capacului filtrului.

2. Scoateți capacul.
3. Scoateți fișa de pe bujie. (fig. 31).
4. Desfaceți (în sens invers acelor de ceasornic) bujia cu cheia combi (fig. 32).
5. Scoateți bujia și înlocuiți-o cu una nouă.
6. Fixați bujia în poziție prin strângere (în sensul acelor de ceasornic) folosind cheia
combi.
7. Puneți fișa înapoi pe bujie.
8. Puneți la loc capacul de umplere și apoi butonul capacului.

Sfaturi utile
• Nu forțați ferăstrăul în tăietura. Aplicați numai o presiune ușoară în timp ce rulează
motorul la turație maximă.
• Dacă lanțul ferăstrăului rămâne prins în tăietură, nu încercați să-l scoateți prin răsucirea
lamei sau trăgând cu forța. Utilizați o pârghie sau o pană pentru a deschide tăietura, astfel
încât să eliberați lanțul ferăstrăului.
• Rulați motorul drujbei la turații complete. Acest lucru face operația mai sigură, astfel că
vor exista mai puține șanse de strângere sau recul.
• Stați cu corpul la stânga ferăstrăului cu lanț, pentru cazul că acesta sare înapoi
incontrolabil, se duce peste umărul drept; nu stați în linia de tăiere a ferăstrăului.
• Țineți ferm cu mâna stângă mânerul din față, cu degetul mare în siguranță, sub mâner.
• Răsucirea încheieturii mâinii într-o situație derecul va activa frâna.
• Asigurați-vă că lanțul este tensionat corect.

Doborârea unui copac

Atenție! Doborârea unui copac ar trebui să fie făcută numai de către operatori instruiți.
Acest ferăstrău este construit pentru tăierea crengilor și a copacilor mai mici. Doar o
persoană calificată, cu experiență adecvată poate utiliza drujba pentru tăierea copacilor.

Decide direcția în care doriți să cadă arborele ținând cont de direcția vântului, poziția
ramurilor, înclinarea copacului, ușurința curățării de crengi ulterioare și secționare și a
altor factori prevalenți la momentul respectiv.

1. Eliberați zona din jurul copacului și asigurați-vă că aveți un punct de sprijin bun și
o cale de retragere stabilită.
2. Asigurați-vă că persoanele din zonă știu despre intenția dvs. de a tăia copacul și
asigurați-vă că nu sunt oameni și animale în preajmă.
3. Faceți o tăietură în adâncime până la o treime din trunchi în copac pe partea de
cădere.
4. Faceți tăietura de doborâre pe partea opusă crestăturii inițiale și mai mare decât
aceasta. Pe măsură ce tăietura de doborâre se apropie de crestătură, copacul va
începe să cadă (fig. 33).
5. Scoateți ferăstrăul, opriți motorul, puneți jos ferăstrăul și părăsiți zona pe calea de
retragere.

Curățarea ramurilor
Curățarea crengilor este procesul de tăiere a ramurilor unui copac căzut. Verificați
direcția în care o ramură se va îndoi înainte de tăiere. Tăiați întotdeauna pe partea opusă
direcției de îndoire, astfel încât lama să nu se prindă în tăietură.
Pentru ramuri mari care nu pot fi înlăturate printr-o singură tăietură, faceți o tăietură
inițială din partea de îndoire (fig. 34) și tăiați apoi din direcția opusă.
Nu tăiați crengi care susțin copacul căzut la pământ, până ce copacul a fost tăiat în bucăți.

Atenție! Păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Nu stați pe trunchiul de copac. Fiți atent la

faptul că bușteanul se poate rostogoli. Atunci când lucrați pe o pantă, stați mereu pe
partea superioară a trunchiului.
Secționarea
Secționarea este tăierea unui trunchi în bucăți pentru o manipulare mai ușoară.
Pentru a tăia un trunchi aflat la pământ, mai întâi tăiați până la jumătate, apoi întoarceți-l
și tăiați din partea opusă. Pentru a tăia capătul unui buștean sprijinit pe sol, mai întâi tăiați
o treime din partea de jos, apoi terminați tăind de sus în jos. Pentru a tăia un buștean aflat
pe doi suporți, mai întâi tăiați o treime de sus în jos, iar apoi terminați tăind de jos în sus
(fig. 35).
Atenție: Evitați să tăiați în pământ deoarece acest lucru va duce foarte repede la tocirea
lanțului de ferăstrău.

Tunderea
Tunderea reprezintă tăierea unori crengi dintr-un copac aflat în picioare.
Atenție! Nu utilizați un punct de sprijin sau o scară instabile. Nu vă întindeți. Nu folosiți
ferăstrăul mai sus de înălțimea umărului. Folosiți întotdeauna ambele mâini pentru a ține
ferăstrăul. Tăiați mai întâi crengile din partea de jos și apoi pe cele din partea de sus (fig.
36).

Transport

• Purtați întotdeauna aparatul cu motorul oprit, lama acoperită și eșapamentul departe de

corp.
• Opriți motorul și lăsați să se răcească și asigurați drujba înainte de a o depozita sau
transporta într-un vehicul.

ÎNTREȚINERE
Notă: Înainte de a curăța ferăstrăul cu lanț sau de a efectua orice proceduri de întreținere,
asigurați-vă că motorul este oprit și este rece. Deconectați bujia pentru a preveni
pornirea accidentală.
Operațiuni de întreținere a fi efectuate după fiecare utilizare

1. Slăbiți butonul de pe capacul filtrului.

2. Scoateți filtrul de aer (fig. 37).
3. Îndoiți filtrul de aer în două jumătăți și curățați plasa. Particulele uscate pot fi
eliminate prin batere pe o suprafață dură. Murdăria mai aderentă poate solicita
spălarea filtrului cu benzină sau cu ajutorul unui compresor de aer.
4. Re-asamblați cele două jumătăți și înlocuiți filtrul de aer (fig. 38).
5. Demontați lama și curățați rumegușul din canelura șinei.
6. Asigurați-vă că orificiul de ulei nu este înfundat. Ungeți orificiile de la vârful
lamei (fig. 39).
7. Verificați dacă există scurgeri de combustibil sau de ulei, în special pe mânere sau
lamă.
8. Curățați praful din orificiile de răcire deoarece înfundarea aceastora poate cauza
supraîncălzire.
9. După fiecare 5 ore de funcționare curățați capacul de aerisire a rezervorului de
ulei.
Ascuțirea lanțului

Ascuțiți lanțul regulat pentru a menține o performanță optimă a ferăstrăului. Semne ale
unui lanț tocit sunt:
• rumegușul devine sub formă de pulbere
• este necesară forță suplimentară pentru o tăiere
• tăierea nu merge în linie dreaptă
• vibrații mai mari
• creșterea consumului de combustibil

Atenție! Purtați mănuși de protecție atunci când manipulați lanțul. Fixați lama în
siguranță într-o menghină.
Ascuțiți fiecare dinte al lanțului cu ajutorul unei pile de lanț. Faceți întotdeauna mișcări
spre exterior (fig. 40). După ascuțire, dinții trebuie să aibă toți aceeași lățime și lungime.
La fiecare 3-4 operații de acest fel duceți lanțul într-un un centru de reparații autorizat
pentru a ascuți profesional lanțul de ferăstrău. Ei au instrumentele speciale necesare
pentru a asigura unghiuri de tăiere și adâncimi corecte.

Uzura lamei
Întoarceți lama la fiecare 8 ore de lucru pentru a asigura uzura uniforma. Verificați șinele
lamei frecvent și dacă este necesar îndepărtați bavurile cu ajutorul unei pile late.

Curățarea carcasei rezervorului de aerisire ulei

După fiecare 5 ore de funcționare este necesară curățarea capacului de aerisire a
rezervorului de ulei. Deșurubați cele două șuruburi de pe partea frontală și scoateți
capacul de plastic (fig. 41). Curățați folosind pensula mica sau o cârpă moale (fig. 42).
După curățare montați capacul înapoi
Notă: garanția drujbei nu acoperă componente care au fost supuse vreunui abuz sau
neglijențe din partea operatorului. Pentru a primi valoarea integrală a garanției, operatorul

trebuie să întrețină drujba conform instrucțiunilor din acest manual.

Werco nu va fi responsabilă pentru orice daune sau vătămări cauzate de repararea

echipamentului de către o persoană neautorizată sau manipularea incorectă a acestuia.
Acest echipament este destinat pentru uz domestic - utilizarea în medii comerciale sau
industriale va duce la anularea garanției.

Depozitare
Depozitarea pe termen lung (peste 30 de zile)
ATENȚIE! Nu depozitați într-o incintă în care vaporii de combustibil se pot acumula sau
ajunge la o flacără deschisă sau scântei.
NOTĂ: Pentru viitor, ar trebui să păstrați acest manual de operare. Nu depozitați
echipamentul pentru o perioadă prelungită de timp (mai mult de 30 de zile) fără
efectuarea unei operații de întreținere de protecție, care include următoarele:
1. Goliți rezervorul de combustibil complet și trageți de demarorul cu recul de mai
multe ori pentru a îndepărta combustibilul din carburator.
2. Păstrați întotdeauna combustibilul în recipienți adecvați.
3. Puneți cheia de contact în poziția "STOP".
4. Curățați vaselina, uleiul, murdăria și resturile de pe echipament.
5. Efectuați toate operațiile de lubrifiere și service periodice care sunt necesare.
6. Strângeți toate șuruburile și bolțurile.
7. Acoperiți lanțul și lama cu protecția pentru lamă înainte de a le pune la păstrare.
8. Păstrați drujba într-un loc uscat, fără praf, departe de îndemâna copiilor și a altor
persoane neautorizate.

Țineți minte că uleiul poate picura de pe ferăstrău și se poate scurge, mai ales atunci
când drujba este așezată pe o parte sau vertical. Acesta este un fenomen normal.
Înainte de deplasa un ferăstrău, vă recomandăm să lăsați o cantitate minimă de ulei în
rezervor și să puneți deoparte ferăstrăul pentru a capta uleiul (de exemplu, o tava cu
margini ridicate). Uleiul vărsat trebuie să fie reciclat în mod ecologic.

Depanare

Problemă Cauză probabilă Soluție posibilă

Dificultăți la pornire
Lipsa de putere /
Accelerare slabă / Mers în
gol
Procedura de pornire
incorectă
Posibil amestec de apă în
combustibil
Motor înecat
Verificați aprinderea
Filtru de combustibil
înfundat
Posibil amestec de apă în
combustibil
Verificați filtrele de aer și
de combustibil
Porniți drujba conform
instrucțiunilor
Înlocuiți cu combustibil
Scoateți și ștergeți bujia.
Înlocuiți bujia.
Curățați sau înlocuiți filtrul
de combustibil
Înlocuiți cu combustibil
Curățați sau înlocuiți
filtrele.

Lanț uscat Verificați calitatea uleiului Înlocuiți uleiul

Verificați conductele și Curățați-le.
orificiile de ulei dacă sunt
înfundate
Verificați carcasa de Curățați-o.
aerisire a rezervorului de
ulei.

Motorul fumegă excesiv Amestecul de Folosiți combustibil

ulei/combustibil este proaspăt și ulei 2 timpi cu
incorect. rata de amestec de 50:1
Performanță de tăiere Lanț asamblat incorect Montați corect lanțul
 scăzută, ferăstrăul nu Lanț uzat Ascuțiți sau schimbați
produce așchii mari de lanțul.
lemn

În cazul în care drujba pare să aibă nevoie de operații suplimentare de întreținere, vă

rugăm să consultați cu un centru de service autorizat din zona dumneavoastră.

Service și piese de schimb

• În caz de nevoie duceți drujba la un service cu personal calificat, utilizând numai piese
de schimb identice. Prin acest lucru vă sigurați că starea bună a aparatului este menținută.

• Dacă aveți nevoie de sfaturi tehnice, reparații, sau piese de schimb originale, contactați
service-ul autorizat WERCO cel mai apropiat. Pentru informații cu privire la locațiile de
service, vizitați www.werco.cz.
• Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să menționați numărul piesei, care
poate fi găsit la www.werco.cz

RECICLARE

• Aruncați aparatul, accesoriile și ambalajul, în conformitate cu cerințele de protecție a

mediului în centrul de colectare și reciclare.
• Acest aparat nu face parte din categoria deșeurilor menajere. Protejați mediul
înconjurător și duceți acest aparat la punctele de colectare desemnate, unde vor fi primite
gratuit. Pentru mai multe informații vă rugăm să contactați autoritățile locale sau cel mai
apropiat punct de colectare. Depozitarea necorespunzătoare poate fi pedepsită în
conformitate cu reglementările naționale.
• Benzina și uleiul sunt deșeuri periculoase. Reciclați-le în mod corect. Acestea nu sunt în
categoria de deșeuri menajere. În ceea ce privește reciclarea uleiului și combustibilului
contactați autoritățile locale, centrul de service sau dealer-ul.

GARANȚIA APARATULUI

• Perioada noastră de garanție pentru acest aparat este de 24 luni.

• Dacă este folosit în uz corporativ, comercial, municipal și altele decât cel privat,
perioada de garanție se reduce în conformitate cu prevederile legale din Codul
comerțului.
• Toate produsele sunt proiectate pentru utilizarea domestică, dacă nu există o altă
informație în manualul de instrucțiuni sau descrierea funcționării. Atunci când se
utilizează în contradicție cu manualul de instrucțiuni, cererea nu este recunoscută ca fiind
legitimă.
• Selectarea necorespunzătoare a produsului și faptul că produsul nu îndeplinește
cerințele dumneavoastră, nu poate fi un motiv pentru plângere.
• Cumpărătorul are dreptul de a solicita vânzătorului să verifice funcționalitatea
produsului și să se familiarizeze cu funcționarea sa.
• O condiție prealabilă pentru primirea cererilor de garanție este că instrucțiunile pentru
funcționare, service, curățare, depozitare și întreținere au fost urmate.
• Pagubele cauzate de uzura fizică, supraîncărcare, utilizarea improprie sau service
incompetent sunt excluse de la garanție.
• Garanția nu acoperă uzura cauzată de utilizarea obișnuită a consumabilelor (ex. taxe de
service, filtre, lame, curele, curele dințate, lanțuri, electrozi, garnituri, bujii ...).
• Prin bunurile vândute la un preț mai mic, garanția nu acoperă defectele pentru care a
fost negociat prețul mai mic.
• Pagubele rezultate din defecțiuni de material sau eroare a producătorului vor fi
înlăturate gratuit prin înlocuire sau reparație. Se presupune că aparatul va fi trimis la
centrul nostru de service în totalitatea lui și cu dovada de cumpărare.
• Curățarea, întreținerea, inspecția și reglarea aparatului nu se consideră operațiuni de
garanție și toate acestea se plătesc.
• Pentru reparații care nu fac obiectul garanției, puteți aduce aparatul în centrul nostru de
service contra cost. Centrul nostru de service va fi încântat să elaboreze un buget de
costuri.
• Vom lua în considerare numai aparatele care au fost livrate curat, complet, ambalate
suficient și cu livrarea plătită. Aparatele trimise ca bunuri voluminoase neplătite, sau prin
transport special - nu vor fi acceptate.
• În caz de cerere de garanție justificată, vă rugăm să contactați centrul nostru de service.
Veți primi informații suplimentare cu privire la cererile de procesare.
• Puteți vedea informații despre locațiile de service pe www.hecht.cz
• Reciclăm gratuit aparatele dvs. electrice vechi.

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE A COMISIEI EUROPENE

Noi, producătorul acestui dispozitiv și titularul documentelor pentru emiterea acestei

Declarații de conformitate CE:

Werco spol. s r.o., U Mototechny 131, 251 62 Mukařov –Tehovec, Cehia, IČO
61461661
Declarăm pe responsabilitatea noastră
Utilajul
Motoferăstrău pe bezină
Denumire și marcă
HECHT 928R
Model: MG2500
Procedura utilizată pentru evaluarea conformității:
Directiva 2000/14/ES, anexa VI amendată de 2005/88/ES
Această declarație a fost emisă pe baza certificatului
VCA Headquarters, United Kingdom
Intertek Deutschland GmbH, Germany
Intertek Testing Services, Shanghai, China
Această declarație este emisă în conformitate cu directivele următoare:
2004/108/EC, 2006/42/EC
2000/14/EC&2005/88/EC
97/68/EC&2004/26/EC
Motor
1E34F
Serie
e11*97/68SA*2004/26*0826*00
Următoarele norme armonizate sunt utilizate pentru garanția de conformitate, împreună
cu normele și reglementările naționale:

EN ISO 14982
EN ISO 11681-2
Nivel de zgomot garantat
LwA=113 dB (A)
Nivel de zgomot măsurat
LwA=112 dB (A)
Numărul protocolului de măsurare a zgomotului care să demonstreze respectarea
cerințelor Directivei 2000/14 / CE:
JSH007040514-001
Confirmăm prin prezenta că:
- Acest aparat, definit prin datele menționate mai sus, este în conformitate cu cerințele
de bază menționate în reglementările guvernamentale și cerințele tehnice
și este sigur pentru funcționare normală, pentru utilizarea determinată de producător
- S-au luat măsuri pentru a asigura conformitatea tuturor produselor introduse
pe piață cu documentația tehnică și cerințele reglementărilor tehnice
- Acest aparat se poate folosi în siguranță în condițiile unei utilizări normale

În Praga la data de:

13.03.2013
Nume:
Rudolf Runstuk
Funcție:
Director executiv

Specificații tehnice
Tip HECHT 928R
Model MG2500
Volum motor 25,4 cm3
Răcire pe aer, 1 cilindru, 2 timpi da
Benzină fără plumb cu ulei în 2 timpi da
Rata de amestec combustibil / ulei în 33:1
primele 20 de ore de funcționare
Rata de amestec combustibil / ulei după 40:1
primele 20 de ore de funcționare
Ulei recomandat Castrol Garden 2T, Castrol 2T
Capacitate rezervor combustibil 230 ml
Volum rezervor ulei lanț 160 ml
Ulei de lanț eco da
Distanța la bujie 0,7 mm
Viteză de rotație ralanti 3200/min.
Viteză de rotație maximă (fără sarcină) 10500/min.
Sistem automat de alimentare cu ulei da
Pinion de antrenare 6 dinti / 3/8
Greutate inclusiv lama și lanțul 3,7 kg
Greutate fără lamă și lanț 3,1 kg
Lungime lamă 25 cm (10 inci)
Orificii ungere da
Tip lanț Hecht 33E44E
Ecartament lanț 1,3 mm
Pas lanț 3/8 "
Număr dinți lanț 44
Diametru element lanț 4 mm
Dimensiuni cutie transport 320 x 250 x 250 mm
Putere maximă 0,9 kW / 1,2 HP
Nivelul presiunii de zgomot măsurat la LwA = 101 dB (A)
locul de funcționare în conformitate cu EN K = 1,5 dB (A)
22868
Vibrații măsurate în conformitate cu EN 11,5 m/s2
22867 K = 1,5 m/s 2
Acest ferăstrău cu lanț este conceput pentru
funcționare la temperaturi ambiante
între -10 ° C și 30 ° C. În cazul unor
temperaturi sub 0 ° C, utilizați ulei cu
viscozitate redusă.

Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.