-În partea stângă a textului sus a textului este scris de mână in mănă indescifrabil și data

23.6 .89 sub care este scrisă ora 17 52

( În partea de jos se dreapta de la prima pagina a textului se observă un scris de mănă

indescifrabil.)

Monica Lovinescu Intelectualii și puterea

pentru Vineri 23 iunie (dacă a ajunge la timp

sau Vineri 30 Iunie 1989

Atâta vreme cât, la București, puterea nu dă semne destul de vizibile că și -a modificat

politica fața de intelectual, e natural ca și persecuțiile împotriva lor ,să-si afle mai departe ecoul
în mass-media din Occident.

Ați fost ținuți la curent, de pildă cu răsunetul dobândit pe drept cuvânt de interviul
acordat de Gabriel Andreescu(nume subliniat cu albastru) pe canalul 5 al televiziuni franceze –
care ș-a difuzat nu mai într-un reportaj despre România dar și în Jurnalul de seară(cel care are
cea mai mare audientă ) .Iar mesajul aceluiași Gabriel Andreescu care nu este numai un om de
știință ci se dovedește și un politolog (după politolog urmează un cuvânt nedescifrabil) de
ținută ,ocupă o pagină întreagă în ziarul “Liberation “

(Propoziție subliniată cu albastru) Greva foamei pe care a declarat-o Gabriel

Andreescu(Sfârșit propoziție subliniată cu albastru) pentru a protesta împotriva încălcării
sistematice a drepturilor omului în România, făcea parte din acele evenimente imprevizibile ce se
înscriu natural în actualitate. Dar și stagnarea în rău a lucrurilor continuă ,cu sau fără elemente
noi să suscite interesul.

V am vorbit în mai multe în mai multe rânduri de pildă de Apelul Ligii pentru apărarea
drepturilor omului în România ,în favoarea scriitorilor:(Urmează text subliniat cu
albastră)Mircea Dinescu ,Dan Deșliu, Ana Blandiana, Stefan Augustin Doinaș ,Dan
Hăulică,Octavian Paler Andrei Pleșu ,Andrei Paleologu ,Mihai Sora.(Sfârșit text cu albastru).Or
iată că în mod natural vine să li se adauge acum pe același apel numele lui Gabriel Andreescu
(după Andreescu urmează un cuvânt nedescifrabil) ca la Iași ,criticul Al.Călinescu s-a alăturat
protestului celor 7 în favoarea lui Mircea Dinescu ,trimițând la rândul lui ,o scrisoare lui D.R
Popescu ,cel cu biroul acoperit de proteste în lista cu semnăturile unor personalități de prim
plan ale vieții culturale pariziene se înscriu mereu altele ,din care reținem pe acela al filozofului
Andrei Glucksmann

(Urmează text subliniat cu albastru ) Tot astfel dela (sic forma actuală-de la) Ministerul
Culturii din Franța se semnalează că Jack Lang ,a invitat pentru sărbătorirea bicentenarului
revoluție franceze ,nu mai pe cei înscriși în prima telegrama de presă :Mircea Dinescu ,Dan
Deșliu Ana Blandiana ,Stefan Augustin Doinaș ,Dan Hăulică ,Octavian Paler, Andrei Pleșu,
Alexandru Paleologu ,Mihai Sora ,Dan Petrescu, Liviu Cangeopol, Aurel Dragoș Munteanu Deci
nu 11 ci 13 scriitori românii sunt invitați oficial în marea parada se 14 iulie care va însemna
în(Sfârșit text cu albastru) acest an al bicentenarului și altceva :un reînoit manifest al drepturilor
omului .E mai mult decât normal ,e bine ,e just să fie aleși cu acest prilej scriitori care,prin
atitudinea lor ar putea să-si asume acest pasaj pe care l am reținut dintr-un interviu de acum un
an al lui Octavian Paler(‘’Tomis 3-4 1988)

‘’În ce mă privește sunt o ființa istorică, incapabilă să boicoteze în sfârșit acest secol
istoria să facă abstracție de ceea ce e dincolo de cărți ,incapabilă să renunțe la dorința de a
ajuta ,după puterile ei ,binele și de a se împotrivi răului .Mă simt implicat ,nu țin să mă număr
printre optimiștii pasivi ,nici printre pesimiștii blazari și dacă incapacitatea mea de a trăi în
afara istorie într-o revenire culturală purificată de orice contigentă cu realitatea ,e un defect ,voi
spune voi spune că acest defect mă ajută să am o oarecare coerentă. Nu-mi da voie să mă dezic
de mine însumi mă silește să-mi pun același întrebări și să ajung la același răspunsuri .Ca acum

‘’Un acum ‘’ la care au răspuns toți cei prezenți mai sus .Si a

Nu mai vorbim doar de numele atât de cunoscute, ca ,Doinea Cornea care a ajuns un fel
de simbol al dârzeniei statornice anonimatul, (Urmează o serie de tăieturi pe text și scris
nedescifrabil) în care i-a cufundat represiunea pe manifestanții (sic cuvânt scris inițial
manifestanții i a fost tăiat la corectură) dela(sic forma actuală -de la) Brasov, si pe toții cei care i
-a cufundat represiunea și pe toți cei care ,în uzine ,prin satele amenințate cu sistematizarea s-au
opus unor aberații ce nu pot fii măcar pretenția de a reprezenta o politică , a face parte dintr-un
mers cât de cât linear al istoriei
 De fapt asistăm în România și atâția observatorii au subliniat -o la o încercare de a ține
în loc istoria ,de a se opune cursului pe care -l ia in capitale (după capitale următorul cuvânt este
incomplet și nu poate fii pus în context ) la Moscova ca la Varșovia sau Budapesta de a o fixa
într-o viciată nostalgie stalinistă ,de a o închide într -un țarc cu sârmă ghimpată Dar ne gândim
pentru a menține în perimetrii literaturii (Urmează text subliniat cu albastru) la scrisoarea pe
care Mariana Marian (nume încercuit cu albastru) a trimis-o lui Dan Petrescu și lui Liviu
Congeopol pentru a fii inclusă într-o carte scrisă de amândoi și care va apărea în revista
Agora(Sfârșit text cu albastru) Redacția Agorei a oferit spre difuzare postul de radio Vocea
Americii, scrisoarea Marianei Marin .Ascultand-o am reținut un pasaj asupra formelor de protest
cele mai răspândit în Romania (asupra formelor de protest cele mai răspândit în România a fost
subliniat cu albastru)

“Dacă- scria Mariana Marian există o formă de protest întinsă și acceptată la scară
internațională acea nu (Urmează text parțial subliniat cu roșu) este alta decît (sic formă actuală
decât) a răspunde mascarade cu mascaradă .Sa fie această formă de protest mai profundă decât
cea muncitorilor din Valea Jiului și dela (sic forma actuala de la) Brașov ? Decât cea a unor
Constantin Pîrvulescu ,Silviu Brucan ,Mihai Botez ,Doinea Cornea Radu Filipescu Decât a
voastră ? Decât a colegilor noștri ,scriitori germani emigrați în ultimi ani? Decât a acelor scriitori
români determinați în cel din urmă sa aleagă exilul l-am numit în mod special pe Paul Goma și
pe Dorin Tudoran Dacă lucrurile stau așa e cu atât mai dureros .Intelectualii români -și in primul
rând noi care scriem nu ne vom spăla niciodată de rușinea de a fii preferat dicțiunii ideilor (după
acest cuvânt scrisul devine neclar) și a fricii (Încheiere text subliniat cu rosu)

La care face ecou , o altă declarație a lui Octavian Paler din interviul citat

“Ne place să credem că teritoriul culturii este unul exclusiv al inocenței , al idealurilor
frumoase ,oneste nobile și că tot răul a venit mereu din afara acestui teritoriu .E o imagine idilică
naivă interesat naivă ,pe care orice istorie literară /serioasă o contrazice.... Cultura a ajutat din
nefericire ,circumstanțele (...) Cultura nu e grădina paradisului oricât de mult ne ar tenta să trăim
în această iluzie. Ea are și păcate de recunoscut si regrete care,spuse ,pot împiedica repetarea
( cuvânt subliniat cu pix negru) lor ‘’

De când scriitorii care au preferat ‘’dicțiunea ideilor ‘’ clare au încetat să mai fie total
izolați de colegii lor de breaslă – așa cum fuseseră la timpul lor ,Paul Goma sau Dorin Tudoran
-au început să apără și studii articole asupra literaturii românești în Occident (Urmează text
subliniat cu albastru) Nu ne gândim doar la poziția Anei Blandiana sau la volumul interzis al lui
Mircea Dinescu ,reținut de editori străini (Terminare tex cu albastru),nici la revistele de literatură
specializate unde astfel de esseuri (sic formă actuală eseuri) și analize existau și mai înainte. Ci
la presa (după acesta vine un cuvânt nedescifrabil).V-au fost transmite ,dela (sic forma actuala-
de la) acest microfon ,largi fragmente, de pildă dintr un articol ,ocupând o întreagă pagină
semnată de Veronique intitulat (Urmează o propoziție subliniata cu albastru ) Scriitorilor români
le e frică și au apărut în Liberation(Sfârșit propoziție cu albastru).Nu vom reveni asupra
descrierii – ce v a fost citată – a mecanismelor cenzurii si a formelor diverse pe care le -luat
campania anti -culturală a regimului .Interesant ni se pare de data asta a sublinia buna cunoaștere
a liniilor de forța sin cultura română.

Era de pilda normal ca jurnalista franceză să cunoască importanța‘’ Secolului 20 ‘’ dat

fiind că revista a fost premiata la centru Pompidou Beaubourg ca cea mai bună publicație de artă
și cultură ,pe plan internațional rostite cu prilejul decernării premiului la Beaubourg

Revista secolului 20 condusa de criticul de artă Dan Hăuică reia tradiția marilor publicații
literare europene și apare ca ultima fereastră deschisă spre exterior Acolo au fost publicate studii
asupra structuralismului asupra lui Joyce Péguy Sartre Artaud. Numai că numele îți sunt blocate
periodic .Recent a trebuit sa fie abandonat dosarul asupra lui Pasternak deoarece cenzura cerea
retragerea textului central o introducere de extrase din‘’Doctorul Jivago‘’ făcută de poetul
Mircea Dinescu .Iar asupra lui Cioran așteaptă si el mai departe

Să zicem deci că date ,fiind pe de o parte notorietatea revistei la Paris ,iar pe de alta ca
jurnalistă îți ia. În același articolul și interviu lui Dinu Flămând acest paragraf e perfect
expozibil.

Iată însă ca Veronique Soule esre curent cu epuizarea în câteva ore a ( Propozitie
subliniata cu albastru) românului Augustin Buzura ‘’ Drumul Cenușii pe care -l compară ca
importanta cu cel mai iubit dintre pamânteni al lui Marin Preda (Sfărșit propoziție cu albastru).

Iată că stie și care sunt bastionale hagiografiei despre care scrie ,după ce a citit câteva
versuri ale lui Ion Ilă
 Foarte puțini scriitori se supun a cestui cult nebunesc și al personalității .De fapt,
cultul este recuperate de scribii ratați și roși de invidie care ‘’se produce‘’ în cele doua bastioane
ale hagiografie (Urmează text subliniat cu albastru) Săptămână și Luceafărul unde ai servitor
zeloși conduc jocul (Sfârșit de text subliniat cu albastru). Mai întâi Eugen Barbu(numele este
încercuit cu pixul albastru) care a redat plagiatul literale sale noblețe ,semnând în 1978 un roman
‘’Icogni Speranța‘’(cuvânt încercuit cu albastru) lui Malraux și pe ici pe colo din Ihya
Ehremburg .Al doilea este Adrian Păunescu (nume încercuit cu pixul albastru pe text) are dreptul
de a rămâne în istorie pentru a minusculizat pe Dumnezeu și majusculizat Omul (adică Nicolae
Ceaușescu) în același poem. În sfârșit datorăm câteva (Urmează construcție de cuvinte subliniate
cu albastru) derapaje antisemite combativului tinerel (Sfărșit)Corneliu Vadim (nume încercuit
cu albastru pe text)

Pasajul ni se pare interesat pentrucă (sic formă actuală pentru că) arătă că nici în
România zăvorâtă nu-ti poți face chiar cu totul de cap ,fără ca atitudinea să îție fie judecată de
ceilalț confrați din restul lumii. Dar nu asta ne reține atenția acum .Ne întrebăm mai curând că în
repetate rânduri cât timp va mai persevera regimul de la București să-si ofere o astfel de
publicitate în Occident mobilizăndu-si polițiștii (după polițiștii o serie de cuvine cuvinte
neinteligibile) pentru a păzii și urmării niște scriitorii doar de preferința dicțiunii ideilor asupra
bâlbâitei metafizici a resemnării și a fricii după expresia Marianei Marin .Sau de a lua dreptul de
semnătura unor personalități de prim plan doar pentru au semnat o scrisoare de apărare pentru
colegul lor Mircea Dinescu scrisoare trimisa legal președintelui Uniuni scriitorilor ,demnă dar
măsurata în termeni și ton scrisoarea aceia nu conține de fapt niciun element să pună sulfuros în
chestiunea regimuului (această construcție chestiunea regimului este încercuita cu albastru pe
text).Or de atunci și până în când scriu dintre cei 7 și acum cei 8 Al.Călinecu (această construcție
este subliniată cu roșu) un singur nume l -a mai văzut apărând în presă Geo Bogza .Ceilalți deși
credem că nu li s a notificat oficial au dispărut din peisaj

Sau la București se cred că e deajuns (sic formă actuală de ajuns) să-i publici Anei
Blandiana o carte pentru ca totul să reintre în ordine? Nu intră Ana Blandiana a fost pedepsită și
prin suprimarea rubrici ei fixe dela(sic forma actuala -de la) ‘’Romania Literală Dacă revine
asupra erorii -că să ne slujim de limbajul de partid -atunci nu doar cu o carte repară daunele
literarele și morale să li se dea înapoi și rubrica propos e oare o întâmplare ca tocmai la România
Literară nu a apărut nimic despre volumul Anei Blandiana dela(sic forma actuală de la)
Biblioteca pentru toți Chiar niciunul dintre criticii România Literare în frunte cu Nicolae
Manolescu ,Eugen Simion ,Mircea Iorgulescu să nu fi avut nimic de spus despre poezia Anei
Blandiana ?Sau e adevărat ca așa cum se mură la la București ,(Început text subliniat cu
alabastru) articolul lui Nicolae Manolescu ar fii fost pur și simplu scos de cenzură?

E greu să nutrești izulia dela (sic forma actuală de la București se va da drumul pentru 14
iulie celor 13 scriitori români invitați oficial de Ministrul francez al culturii Jack Lang la
(cuvăntul care urmează este indescifrabil).Desi ar fii și inteligent și logic să se procedeze așa.

În vacarmul parăzii de la 14 iulie vocile lor s ar (cuvântul care urmează nu este

descifrabil) cu atâtea tot de prim plan încât si ar pierde din impact .Totuși nu putem acredita
regimul cu atata inteligenta tactică în ultima vreme mai ales când el dând masiv proba contrarie
proba contra lui. Dar măcar atât să repare ,pe plan local tot cea ce se pe repara fără vreo pierde
pentru el: readucerea în viața normală a lui Dan Deșliu ,reintegrarea în România Literară și
republicarea lui Mircea Dinescu numirea la postul dela(sic forma actuală de la ) Institutul lui
Andrei Pleșu apariția în presa a unor articole studii poeme semnate de Stefan Augustin
Doinaș ,Dan Hăulică Octavian Paler Andrei Pleșu Alexandru Paleologu Mihai Sora AL
Călinescu (etc Acesta însemnând interdicții ,urmează o serie de cuvinte nedescifrabile) .

De pildă ,sunt mai multe luni decând în “ Viața Românească“ numai apar postumele lui
Noica readuse la lumină de Gabriel Liiceanu. Interziși si ei? Azi ne am mulțumi să ne întrebam-
mereu cu aceeași uimire (Început text subliniat cu albastru) cât timp va mai întârzia Bucureștiul
să-si publice scriitorii a căror interzicere nici măcar n a fost anunțata oficial .cât timp mai precis
se va încăpățâna să-si semneze singuri contra-propaganda în Occident.