Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Letea în UNESCO este o asociație înființată în anul 2012, Obiectivele asumate pentru Centrul Comunitar Letea
membrii săi alcătuind o rețea informală de spriin în sunt:
comunitate încă din anul 2007. Ne-am propus dezvoltarea
activităților specifice pentru promovarea patrimoniului Protejarea și promovarea patrimoniului cultural
cultural și natural al localității Letea și al Deltei Dunării. local, a tradițiilor deltaice, a meșteșugurilor și a
peisajului rural tradițional
Din 2018, suntem partenerii asociației Centrul pentru
Politici Durabile Ecopolis în vederea înființării primului Dezvoltarea Durabilă și Protecția Mediului
Centru Comunitar Integrat din Delta Dunării, în satul Letea.
Dezvoltarea Comunitară
3
Școala de Vară
pentru Arte
și Meșteșuguri Deltaice
Ne-am propus ca Centrul Comunitar Letea să fie un exemplu de bună practică, atât pentru localnici, cât și la nivel
național. Clădirea nu respectă arhitectura tradițională și prin intervenții concrete, pornind de la tehnicile tradiționale,
ne-am propus să o renovăm.
Vrem să inventariem tehnicile meșteșugărești și să le transmitem mai departe prin documentarea lor, atât tinerilor din
sat, cât și studenților de la universitățile de profil, care ar putea să le preia mai departe în activitatea lor profesională.
Considerăm că Letea este un muzeu viu cultural cu valoare inestimabilă pentru patrimonial național cultural și dorim să-l
păstrăm în continuare așa!
5
TEHNICI DE CONSTRUCȚIE
A LOCUINȚEI TRADIȚIONALE
ÎN DELTA DUNĂRII
6
7
Introducere
Sabina Ispas, Introducere, în vol. Comisia Națională pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural
Imaterial, Patrimoniul Cultural imaterial din România – Repertoriu.I, CIMEC – Institutul de Memorie
Culturală, București, 2009, p. 3
9
Locuința
10
Tehnici de construcție a temeliei
În trecut, caselor din Delta Dunării nu li se făcea temelie. După trasarea suprafeței casei se elibera terenul, se curăța de
vegetație, se îndrepta și ”se bătea bine” cu maiul (un buștean tăiat foarte drept și cu mânere), apoi se turna un strat de
nisip peste care se așeza pământ urcat (uneori adus cu barca din zonele cu lutării) și iar se bătea bine. De obicei aceste
operațiuni le făcea stăpânul casei, ”se făcea în familie”, spun localnicii. Treptat, aceste case deveneau igrasioase din
cauza umezelii.
Aproximativ din secolul al XX-lea casele s-au construit pe temelie/“pomesteală”, o platformă înălțată din straturi de
piatră bine bătută având drept liant pământul sau mai nou cimentul, adâncă de 1 m sau mai puțin (în funcție de câtă piatră
își permitea proprietarul) și ieșită la suprafață 30-40 sau 50 de cm.
Chiar dacă se folosește termenul de casă fără temelie, înainte de îngroparea furcilor , la unele case se pregătea o
platformă de nisip și piatră, iar peste această platformă se puneau aprox. 200 căruțe de pământ, până la înălțimea de
1m – 1.20 m.
De curând se folosește și beton. În ultimele două decenii, pentru a-și consolida casele mai vechi, proprietarii au tencuit
prispele.
În această etapă de lucru se fixează planul casei. Simplitatea locuinței din acest areal este lizibilă în planimetrie. Nucleul
de bază este cel al casei cu prispă (“zavalenca”) pe fațada principală, sală mediană și două încăperi (“spalnea” – camera
de dormit, camera de zi și “comnata dlea hastei” – camera pentru oaspeți, odaia de la stradă). De multe ori, la acest plan
se adaugă 1 - 2 încăperi, cu rol de magazie sau bucătărie, în care se află și cuptorul. Aceste spații auxiliare au accese
separate.
Variantele se formează pe baza juxtapunerii pe o singură direcție – cea longitudinală – sau în ”L” și pot fi realizate ulterior
corpului principal de casă.
11
Pereții din furci și stuf
12
Pereţii în paiantă
13
Pereți din chirpici
15
Placarea pereților cu scândură
Placarea pereților expuși la vânturi cu scândură, Alte Finisaje: după care se lipește cu lut și pleavă și lut cu
este o tehnică apărută aproximativ din 1970. balegă de cal, mai nou se tencuiește cu nisip și var; apoi toți
pereții se văruiesc cu var stins și sineală. Pardoselile caselor mai
Protejarea pereților se face cu scânduri dispuse vechi se făceau din pământ bătut și lut, astăzi au pardoseli din
vertical sau orizontal, cu sau fără baghete la fațada scândură.
îngustă orientată spre Dunăre sau mai recent cu foi
din plăci aglomerate, tăiate fâșii, dispuse orizontal
imitând scândurile.
16
17
Tehnici de construcție a podului
Șarpanta în două ape este formată din cosoroabe/grinzi (bârne late și groase de care se prind căpriorii /“crocvî” casei, de
regulă erau 8 și alcătuiau streașina casei.) așezate direct pe pereți, peste care se pune grinda longitudinală numită grinda
meșter/mare (“matița”, “mate”), iar peste aceasta grinzile transversale (grinduțele); așezate perechi legați la partea
superioară de grindă de coamă. Pe grinduțe se bate un rând de șipci, apoi un strat gros de 0,40 cm din stuf care se
acoperă cu ceamur formând podul. În interiorul casei tavanul este zidit și văruit rămânând aparentă numai grinda
longitudinală. Era preferat lemnul de plop și mai rar lemnul de brad.
18
Șarpanta, sprijinită pe grinzi este formată din căpriori de
brad și lețuri, peste care se așează învelitoarea.
De cele mai multe ori familia care construia își lua echipă
de meșteri pentru pod și învelitoare.
19
Tehnici de construcție a învelitorii
Pentru învelitorile din zona Deltei Dunării s-au folosit stuful și papură. Stuful numit și aurul verde al deltei, se găsea din
abundență, iar procurarea lui era facilă. Se recolta uscat, în lunile ce conțin consoana ”r” (cel mai ușor era recoltat când
înghețau apele și se putea căra cu săniile), spre deosebire de papură care se recoltează verde în lunile fără ”r” (în general
în perioada iunie-septembrie, în funcție de scăderea nivelului apei care să permită recoltarea și uscarea ei).
Zonele cele mai bogate cu papură din Delta Dunării sunt: Canalul Sulina (Partizani - Crișan), Canalul Sf. Gheorghe
(Mahmudia - Dunăvăț).
Papura și stuful se recoltau manual, cu unelte simple: tarpan, cabâlăsau iapă pentru tăiat. După recoltare urmează
uscarea prin întindere pe sol sau prin legarea în snopi (în picioare). Astfel, papura capătă culoarea brun-roșcată, la fel ca
a stufului. Uscarea, depozitarea sunt etape importante deoarece există riscul infestării cu mucegaiuri urmând pierderea
flexibilității, pătarea și ruperea.
Cele mai cunoscute tehnici de realizare a învelitorii de stuf sunt: bătut ruseşte sau “prosto”, bătut în solzi de pește sau
nemţeşte sau “pet naboicu”.
20
Învelitul ruseşte
(ucrainenii numesc tehnica “prosto” - simplu)
Acest tip de învelitoare constă în acoperirea casei cu stuf Creasta astfel împletită este fixată de şarpantă cu
de lungime și grosime maximă dispus uniform pe toată mănunchiuri de stuf rezistent sau cu leţuri cusute cu
suprafaţa acoperişului, în două sau mai multe ape, cu sârmă de o parte şi de alta a crestei, pentru a nu fi luată
vârful către creastă într-un strat sau două, unul ca de vânt.
astereală la bază şi al doilea ca grosime, însumând 25 –
30 cm şi sprijinit la streaşină de un cofrag de scândură Acest tip de învelitoare se realizează și din papură și
care asigură uniformizarea pe lungime, în grosimea şi uneori fără coamă împletită ci doar cu o inimă mai groasă.
densitatea stratului. În unele variante coama se împletea din miez de papură
(foaia din mijloc) pentru că umezită foarte bine se
Stuful aplicat astfel pe o şarpantă cu căpriori şi leţuri împletea mai ușor și era mai rezistentă ca stuful.
transversali se coase cu sârmă de această structură fără
să fie pieptănat sau bătut cum se face la învelitoarea în
solzi. La partea de sus a acoperişului se leagă creasta.
21
Învelitul în solzi de pește / nemţeşte
”pet naboicu” - cu naboica
Este o tehnică mai elaborată care constă în aşezarea a două straturi de stuf pe
şarpantă: un strat de stuf lung ca astereală (stuf de astar), peste care se aplică
un al doilea strat, cu stuf de mărime mijlocie (colorică), stuf de bătaie. Acesta
se uniformizează prin lovire de la bază în sus cu o unealtă specială numită
pieptene (batcă, bătaci) pentru că seamănă cu ţesala, realizându-se un strat
de 25 – 30 cm grosime prin adăugarea continuă de mănunchiuri în 4 – 5
rânduri succesive pe lungimea unei ape şi se obţine o suprafaţă cu aspectul
solzilor de peşte.
Un astfel de acoperiş poate fi realizat într-o apă (aplecătoare), în două ape pe
lungime şi cu frontoane laterale, în trei ape sau patru ape, cu crestele estom-
pate (muchii rotunjite), încât la bază poate lua forma unui cerc sau a unei
elipse. Întregul acoperiş are aspectul unei împletituri care se încheie sus la
capetele crestei cu două mănunchiuri legate, păpuşile care sporesc aspectul
estetic.
Creasta, ca şi la învelitul tip ruseşte, se leagă cu mănunchiuri de stuf. Peste o
inimă realizată din stuf lung legat în mănunchi ca o funie groasă şi
uniformizată prin adăugare de material sau din leţuri de lemn, fixată pe
îmbinarea de sus a căpriorilor se împletesc mănunchiurile de stuf înmuiate în
apă (pentru a fi mai flexibile) şi înnodate, cu capetele răsfrânte pe cele două
pante şi retezate la aceeaşi lungime, uniform. Creasta astfel obţinută se
fixează de şarpanta din lemn cu un rând sau două de leţuri sau mănunchiuri
de stuf rezistent şi lung, cusute cu sârmă de o parte şi de alta a crestei pentru
a nu fi luat de vânt.
22
Acest tip de acoperiş poate rezista aproximativ 20 de ani, în funcţie de zonă, de calitatea execuţiei, de grosimea stratului
şi de îngrijire. Crengile pomilor sau arborilor din apropiere trebuie înlăturate pentru a nu se distruge acoperişul când sunt
bătute de vânt și ploaie, pentru a nu favoriza menţinerea umidităţii. La interval de câţiva ani trebuie curăţat acoperişul de
impurităţi, frunze, praf şi muşchi, prin pieptănare. La nevoie se poate înnoi creasta sau se poate adăuga un strat nou
peste cel vechi, după ce a fost curăţat dacă stratul s-a subţiat datorită trecerii timpului sau a operaţiunilor de întreţinere.
Acoperişul de stuf s-a dovedit a fi un bun izolator împotriva umidităţii, a frigului sau a arşiţei, în funcţie de grosime şi de
calitatea execuţiei.
De-o parte și de alta, coama se fixează cu două scânduri traforate pe margini numite “hribicioc”.
Cele două frontoane ale acoperișurilor în două ape sunt închise fie cu stuf fie cu scânduri sau mai recent cu placaj.
23
24
Decorul
26
27
28
29
Această publicație este coordonată de Asociația Letea în UNESCO,
în parteneriat cu Centrul pentru Politici Durabile Ecopolis
30
Mulțumiri
Mulțumim Rotaract Club București Cișmigiu, Primăriei Comunei C.A Rosetti si Institutului de Cercetari
Eco-Muzeale Tulcea pentru suport.