Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE-A LUNGUL TIMPULUI
Adoptarea deciziilor și legiferarea în cadrul integrării europene
Aviz
Printed in Luxembourg
© Uniunea Europeană
Cancelarul Konrad Adenauer (primul rând, la mijloc) și câțiva miniștri urcând treptele clădirii Hôtel de Ville din Luxemburg
pentru a participa la reuniunea inaugurală a Consiliului Special (8 septembrie 1952)
CUPRINS
Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Consiliul European
1.1. Consiliul European în cadrul tratatelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1. Primii pași în istoria summiturilor UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.2. Actul Unic European. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.3. Tratatul de la Maastricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.4. Tratatele de la Amsterdam și de la Nisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5. Tratatul de la Lisabona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2. Președintele Consiliului European. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1. Reuniunile Consiliului European ulterioare Tratatului de la Lisabona . . . . . . . . . . . 20
1.2.2. Summiturile euro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.3. Reuniuni bilaterale și multilaterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Anexe
I Tratatele UE – principalele reforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
II Procesul de extindere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
III Cronologia summiturilor, a Consiliilor Europene și a summiturilor euro . . . . . . . . 45
IV Evoluția sistemului de votare în cadrul Consiliului UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
V Secretarii generali ai Consiliului UE și evoluția Secretariatului General. . . . . . . . . . 61
© Uniunea Europeană
< Cele două pagini anterioare:
UE primește Premiul Nobel pentru Pace 2012 pentru „contribuția sa de peste șase decenii la promovarea păcii și a reconcilierii,
a democrației și a drepturilor omului în Europa”, Oslo, Norvegia (10 decembrie 2012). De la stânga la dreapta, președinții
Consiliului European, Comisiei și Parlamentului, Herman Van Rompuy, José Manuel Barroso și Martin Schulz, au acceptat premiul
în numele tuturor cetățenilor UE.
INTRODUCERE
Consiliul European, alcătuit din șefi de stat sau de guvern și prezidat de un președinte
permanent, stabilește orientarea politică și prioritățile activității UE. El își are originile
în reuniunile la nivel înalt ale șefilor de stat sau de guvern, prima astfel de reuniune
având loc în februarie 1961 la Paris. Consiliul European a fost creat în decembrie 1974
și a fost oficializat în calitate de instituție a UE prin Tratatul de la Lisabona. Pe tot par-
cursul acestei istorii îndelungate, Consiliul European a jucat un rol decisiv în integrarea
europeană. Istoria sa o reflectă pe cea a UE în ansamblul său: politicile, ambițiile, crizele
și progresele acesteia.
Consiliul UE, alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat în cele mai multe
cazuri de un reprezentant al statului membru care deține președinția prin rotație de
șase luni, examinează, negociază și adoptă legislația UE și coordonează politicile aces-
teia. În majoritatea cazurilor, Consiliul UE codecide împreună cu Parlamentul European.
Cu toate că sunt uneori complexe într-o Uniune cu 28 de state membre, procesele
decizionale au devenit tot mai transparente și deschise față de public.
Din punct de vedere politic și administrativ, între Consiliu și Consiliul European există o
relație organică strânsă. Cu toate acestea, Consiliul European nu este doar o extensie a
Consiliului și nici un nivel mai înalt al Consiliului. Fiecare își are rolul distinct în arhitec-
tura instituțională a UE.
Dacă după lectura acestei broșuri doriți să studiați mai în profunzime istoria Consiliului
European și a Consiliului UE sau dacă doriți să consultați documente aferente, puteți
face acest lucru pe site-ul nostru și prin intermediul arhivelor noastre 1.
După intrarea în vigoare a Tratatelor de la Roma (1958), ideea de a se reuni la cel mai
înalt nivel a fost relansată de președintele Charles de Gaulle. Acesta a organizat prima
reuniune la nivel înalt a șefilor de stat sau de guvern ai celor șase state membre ale
Comunităților Europene în februarie 1961, la Paris.
Obiectivul acestui prim summit a fost „identificarea mijloacelor proprii organizării unei
cooperări politice mai strânse” 2. În cadrul unui summit era posibil să se iasă din cadrul
comunitar și să se treacă la un nivel superior acestuia, precum și să se abordeze teme
importante care nu făceau obiectul Tratatelor de la Paris și de la Roma, cum ar fi anu-
mite aspecte ale relațiilor cu statele terțe.
În pofida acestei ambiții, evoluția către o uniune politică a suferit mai multe regrese, în
special eșecul „Planurilor Fouchet” 4 din 1961 și 1962, dezacordurile din 1963 și 1967 cu
privire la prima extindere și criza „scaunului gol” din 1965 și 1966, atunci când Franța a
decis să nu participe la reuniunile Consiliului și ale grupurilor acestuia.
În acest climat politic dificil, șefii de stat sau de guvern nu s-au mai reunit până în mai
1967, atunci când summitul de la Roma a oferit ocazia de a celebra în mod formal
10 ani de la semnarea Tratatelor CEE și Euratom.
Summitul de la Haga, din decembrie 1969, la care pentru prima dată a participat și
Comisia, a impulsionat și a relansat Comunitatea. Deciziile adoptate la acest summit
au deschis, în special, calea către adoptarea unei decizii care i-a acordat Comunității
resurse financiare proprii, către lansarea cooperării în domeniul politicii externe
(cooperarea politică europeană lansată prin primul „raport Davignon”) și către aderarea
Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit. Împreună, acești pași au constituit o „com-
pletare, aprofundare și extindere” a Comunității. Cei trei noi membri au fost invitați
să participe la summitul organizat la Paris în octombrie 1972, înainte de aderarea lor
oficială din ianuarie 1973.
În martie 1975, Consiliul European s-a reunit pentru prima dată la Dublin. De atunci, el
avea să rămână nucleul politic al dezvoltării proiectului european, chiar dacă nu avea
să dețină un temei juridic în tratate decât cu peste 10 ani mai târziu.
Consiliul European a fost cel care, în anii ’80, a permis Europei să treacă de blocajele
legate de bugetul său și de agricultură. Consiliul European de la Fontainebleau din iu-
nie 1984 a reprezentat un moment decisiv. Nu numai că acesta a reușit să soluționeze
aceste probleme prin adoptarea unui pachet de măsuri, dar a stabilit și o cale către
consolidarea integrării, însărcinând un comitet ad‑hoc 7 să „prezinte propuneri în vede-
rea îmbunătățirii funcționării cooperării europene în domeniul comunitar, precum și în
cel al cooperării [...] politice” 8.
Un an mai târziu, în iunie 1985, raportul comitetului a fost dezbătut în cadrul Consiliului
European de la Milano. Reuniunea respectivă a decis cu majoritate de voturi să con-
voace o conferință interguvernamentală (CIG) în vederea revizuirii tratatelor, cu accent
pe crearea unei piețe unice, funcționarea instituțiilor comunitare, libera circulație și
politica externă și de securitate comună.
Deși distinctă de Consiliul European, CIG, prin compoziția și natura sa, era suficient de
asemănătoare pentru ca lucrările sale să fie considerate drept o continuare a dorinței
șefilor de stat sau de guvern de a se constitui în forumul esențial în care urma să se
decidă natura integrării europene și calea către aceasta.
7 „Comitetul Dooge”, denumit uneori „comitetul Spaak II”, ca trimitere la comitetul instituit prin rezoluția
conferinței de la Messina din 1955.
8 Consiliul European de la Fontainebleau, iunie 1984, concluziile Președinției.
Intrând în acord cu realitatea politică, Actul Unic European i-a oferit pentru prima dată
Consiliului European un temei juridic în cadrul tratatului, consacrând existența aces-
tuia și definindu-i alcătuirea: „Consiliul European reunește șefii de stat sau de guvern
ai statelor membre și pe președintele Comisiei Comunităților Europene. Aceștia sunt
asistați de către miniștrii afacerilor externe și de către un membru al Comisiei. Consiliul
European se reunește cel puțin de două ori pe an.”
Actul Unic European nu a definit competențele Consiliului European și nici nu i-a con-
firmat formal statutul instituțional. Cu toate acestea, niciunul dintre acești factori nu a
încetinit contribuția sa ulterioară la cele mai importante evoluții în construirea Europei.
Astfel, pașii decisivi către crearea uniunii economice și monetare (UEM) s-au făcut în
cadrul mai multor Consilii Europene, precum cel de la Hanovra din iunie 1988.
În plus, tratatul a abordat rolul Consiliului European. Acesta a oficializat practica prin
care Consiliul European este prezidat de șeful de stat sau de guvern din țara care exer-
cită președinția Consiliului. În plus, în acord cu evoluția rolului Parlamentului European,
tratatul a prevăzut prezentarea de către Consiliul European a unui raport adresat
Parlamentului în urma fiecăreia dintre reuniunile sale și a unui raport anual scris cu
privire la progresele înregistrate de UE.
Din 1999, Consiliul European a început un proces de reformă, în special în vederea ex-
tinderii UE. Astfel, după dezbateri pe aceste teme cu ocazia Consiliului European de la
Helsinki (decembrie 1999), Göteborg (iunie 2001) și Barcelona (martie 2002), Consiliul
European de la Sevilla din iunie 2002 și-a dat „acordul privind o serie de măsuri concre-
te aplicabile, fără modificarea tratatelor, organizării și funcționării Consiliului European
Declarația nr. 22 anexată la Actul final al Tratatului de la Nisa din 26 februarie 2001 pre-
vede că: „Începând cu 2002, la Bruxelles va avea loc o reuniune a Consiliului European
pe parcursul fiecărei președinții. De la data la care Uniunea Europeană va avea
18 membri, toate reuniunile Consiliului European vor avea loc la Bruxelles 10.” Tratatul
a fost încheiat după patru zile de negociere, cu ocazia Consiliului European de la Nisa
din decembrie 2000 11. Dificultățile întâmpinate în negocierea Tratatului de la Nisa au
dus la o revizuire a metodelor de lucru și la căutarea unui proces mai extins decât un
conclav diplomatic al șefilor de stat sau de guvern.
Cu toate acestea, rezultatele negative ale referendumurilor din Franța și din Țările de Jos
au împiedicat ratificarea tratatului în 2005. Drept răspuns la acest eșec, șefii de stat sau
de guvern au adoptat, cu ocazia Consiliului European din iunie 2005 din timpul preșe-
dinției luxemburgheze, o declarație care a inaugurat o perioadă de reflecție de un an.
Răspunzând Consiliului European din iunie 2006, sub președinția Austriei, Declarația
de la Berlin, adoptată de șefii de stat sau de guvern cu ocazia celei de a 50-a aniversări
a Tratatelor de la Roma, a exprimat „scopul de a așeza Uniunea Europeană pe noi baze
comune înainte de alegerile parlamentare europene din 2009”. Consiliul European din
iunie 2007, sub președinția Germaniei, a ajuns la un acord asupra mandatului unei CIG
care urma să fie convocată în vederea modificării tratatelor existente. Tratatul rezultat
în urma acestui proces a fost semnat la Lisabona la 13 decembrie 2007.
Tratatul de la Lisabona nu a fost niciodată destinat să fie citit ca un text de sine stătător,
așa că în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene s-au publicat în 2010 și 2012 versiuni con-
solidate ale tratatelor, așa cum au fost revizuite prin Tratatul de la Lisabona.
© Uniunea Europeană
adoptat propriul regulament de procedură în ziua intrării în vigoare a Tratatului de la
Lisabona 12.
Reuniunea Consiliului European din 10 și 11 decembrie 2009 a fost ultima condu-
să de președintele sau de prim-ministrul statului membru care deține președinția
Prima reuniune formală a Consiliului European prezidată de Herman Van Rompuy la 25-26 martie 2010
În temeiul articolului 68 din TFUE, Consiliul European este responsabil și pentru de-
finirea orientărilor strategice pentru spațiul de libertate, securitate și justiție. Această
responsabilitate a fost pusă în practică pentru prima dată cu ocazia adoptării orientă-
rilor din iunie 2014. Acestea au fost elaborate în concordanță cu prioritățile agendei
strategice și vizează aspecte precum controlul la frontiere, politica privind migrația și
azilul, precum și cooperarea polițienească și judiciară.
Summitul euro îi reunește – cel puțin de două ori pe an – pe șefii de stat sau de guvern
ai statelor membre din zona euro, pe președintele summitului euro și pe președintele
Comisiei Europene. Actualul președinte al summitului euro este domnul Donald Tusk,
care este și președintele Consiliului European. Deși coordonarea politicilor economice
și fiscale ale statelor membre din zona euro are loc în principal în cadrul Eurogrupului 21,
cei 19 șefi de stat sau de guvern din zona euro, reuniți în formatul summitului euro,
pot oferi, datorită mandatului lor larg, orientări politice suplimentare în domenii care
depășesc competența miniștrilor de finanțe. Aceasta ajută la coordonarea tuturor do-
meniilor de politici relevante necesare pentru buna funcționare a UEM. După caz și
cel puțin o dată pe an, liderii statelor membre din afara zonei euro care au ratificat
TSCG participă și ei la summiturile euro, care sunt pregătite de Eurogrup. Deoarece au
importanță politică și economică pentru toate statele membre, aspectele care țin de
zona euro se discută cu regularitate și în reuniunile Consiliului European.
Președintele Ecuadorului, Rafael Correa, președinte pro tempore al CELAC, și președintele Consiliului European, Donald
Tusk, la ceremonia de încheiere a reuniunii la nivel înalt UE-CELAC (10-11 iunie 2015)
European și președintele Comisiei Europene, precum și șefii de stat sau de guvern re-
levanți din țările participante.
La alte summituri internaționale, UE fie este membru, fie este invitată să ia parte în
calitate de actor internațional esențial, de exemplu în cadrul G7, G8, G20 și al Adunării
Generale a ONU (UNGA). Rezoluția ONU A/65/276 adoptată în mai 2011 a invitat UE
să participe la dezbaterea generală din cadrul Adunării Generale și a stabilit dreptul
reprezentanților UE de a prezenta pozițiile UE și ale statelor membre ale acesteia în
cadrul ONU. Președintele de atunci al Consiliului European, Herman Van Rompuy, s-a
adresat acestei adunări a liderilor mondiali în New York, la 22 septembrie 2011. Înainte
de adoptarea acestei rezoluții, pozițiile UE erau exprimate în cadrul UNGA de reprezen-
tanți ai președinției rotative a Consiliului UE.
Herman Van Rompuy adresându-se Adunării Gene rale a ONU (25 septembrie 2014)
Au fost prezenți miniștrii de externe și miniștrii afacerilor economice din cele șase state
membre fondatoare (Belgia, Republica Federală Germania, Franța, Italia, Luxemburg și
Țările de Jos), iar reuniunea a fost prezidată de cancelarul Konrad Adenauer, pe baza
unui sistem inovator, care prevedea prezidarea Consiliului de către fiecare stat membru
în temeiul unei rotații ce avea loc o dată la trei luni. Germania a fost prima țară care a
deținut președinția.
La 26 iunie 1956, la Bruxelles, o CIG privind piața comună și Euratom a instituit un
comitet de lansare a negocierilor pentru documentele care au devenit cunoscute sub
denumirea de „Tratatele de la Roma” – tratatele fondatoare de instituire a Comunității
Ceremonia de semnare a Tratatelor CEE și CEEA în Sala degli Orazi e Curiazi a Capitoliului din Roma, Italia (25 martie 1957)
Cu structuri instituționale similare celor ale CECO, noile comunități au inclus, de aseme-
nea, patru instituții: o Comisie, un Consiliu și, deținute în comun cu CECO, o Adunare
și o Curte. Cu toate acestea, raportul de forțe dintre cele două organisme executive
(Consiliul și Comisia) se schimbase semnificativ, Consiliul dobândind un rol asemănă-
tor celui pe care îl joacă încă în prezent: un organism decizional-cheie.
Cele două noi Consilii au organizat o reuniune inaugurală comună la Palais des
Académies din Bruxelles, la 25 ianuarie 1958. Reuniunea a fost prezidată de Victor
Larock, ministrul belgian al afacerilor externe. Președinții celor trei organisme executi-
ve, Walter Hallstein (primul președinte al Comisiei Europene), Paul Finet (președintele
Înaltei Autorități a CECO) și Enrico Medi (vicepreședinte al Comisiei Euratom) au fost de
asemenea prezenți.
Clădirea Cercle Municipal din Luxemburg a fost locul de desfășurare a reuniunilor Consiliului Special al Comunității
Europene a Cărbunelui și Oțelului între 1952 și 1967
Preocupările aflate în centrul crizei „scaunului gol” au fost banii și puterea. În temeiul
tratatelor, trebuia să se convină, în 1965, asupra a două chestiuni esențiale referitoare la
Comunitate: finanțarea politicii agricole comune (PAC) și utilizarea sporită a votului cu
majoritate calificată (VMC) în cadrul Consiliului.
© Uniunea Europeană
Criza „scaunului gol”: între 1 iulie 1965 și 29 ianuarie 1966, Franța a refuzat să participe la reuniunile organismelor
comunitare de la Bruxelles
Politica „scaunului gol” a durat aproximativ șase luni, fiind încheiată în cele din urmă
printr-o reuniune extraordinară a Consiliului, care s-a desfășurat la Luxemburg și a durat
patru zile (17-18 și 28-29 ianuarie 1966). La 29 ianuarie 1966, Consiliul a emis o declara-
ție potrivit căreia cele șase state membre ajunseseră la un acord privind viitoarele relații
dintre Comisie și Consiliu și privind aplicarea VMC. Acest acord a devenit cunoscut sub
numele de compromisul de la Luxemburg sau reconcilierea de la Luxemburg 26.
În temeiul compromisului, denumit mai târziu „un acord pentru dezacord”, atunci
când deciziile care trebuiau adoptate prin majoritate calificată erau percepute de un
stat membru ca afectând interese naționale vitale, Consiliul urma să „depună eforturi,
într-un termen rezonabil, în vederea identificării unor soluții care pot fi adoptate de
toți membrii Consiliului, respectând totodată propriile interese reciproce și pe cele ale
Comunității”. În conformitate cu procesul-verbal al reuniunii, deși Franța a considerat
că „atunci când sunt în joc interese foarte importante, discuția trebuie să continue
până se ajunge la un acord unanim”, a existat „o divergență de opinii cu privire la ceea
ce ar trebui să se facă în cazul în care nu se reușește să se ajungă la un acord complet”.
Belgia a făcut parte din primul trio de președinții – un sistem introdus de Tratatul de la Lisabona – și a prezidat
reuniunile Consiliului între 1 iulie și 31 decembrie 2010
27 Temeiul juridic inițial al VMC a fost articolul 148 din Tratatele de la Roma, iar primul sistem s-a aplicat
între 1958 și 1972 (anexa IV).
28 Pentru a convinge Polonia pe parcursul negocierilor, s-a inclus această măsură de tranziție după
invocarea așa-numitului compromis de la Ioannina, prin care s-a oferit unui grup de state care dețin
voturi combinate aproape de nivelul minoritar de blocare posibilitatea de a solicita reexaminarea unei
decizii adoptate prin VMC în Consiliu.
Deși este o entitate juridică unică, Consiliul se reunește în formațiuni diferite, în func-
ție de subiectul dezbătut. În urma Tratatului de la Lisabona, numărul formațiunilor
Consiliului a crescut de la nouă la 10, deoarece formațiunea Afaceri Generale/Relații
Externe a fost împărțită în două. Președinția prin rotație organizează și conduce toate
reuniunile Consiliului, cu excepția celei a Consiliului Afaceri Externe, care este condusă
de Înaltul Reprezentant.
2.2.1. Coreper
Tratatul fondator de instituire a CECO din 1952 nu cuprindea nicio dispoziție care să
stabilească structura pregătitoare a Consiliului Special. Cu toate acestea, complexitatea
procesului decizional al acestei noi instituții și necesitatea discutării și a coordonării
pozițiilor celor șase state membre înaintea reuniunilor formale au condus la institui-
rea unui Comitet de coordonare (Cocor), în februarie 1953, la șapte luni după crearea
Comunității. Cocor nu era un organism permanent și, pentru a participa la reuniunile
sale, reprezentanții statelor membre veneau din capitalele lor la Luxemburg, schim-
bându-se în funcție de punctele de pe ordinea de zi.
Reprezentanții permanenți, care s-au stabilit permanent la Bruxelles, sunt, de fapt, am-
basadorii țărilor lor pe lângă UE și exprimă poziția guvernelor lor. Ei sunt asistați de o
echipă de experți naționali detașați din partea ministerelor naționale în cadrul a ceea
ce a devenit cunoscut din acel moment sub numele de reprezentanțe permanente.
Coreper a fost însărcinat cu pregătirea lucrărilor Consiliilor CEE și CEEA și cu îndeplini-
rea altor sarcini care i-au fost atribuite de către acestea.
Coreper a funcționat ca organism unic până când a fost divizat în două părți, în
1962, din cauza programului său de lucru intensiv: Coreper I, care este constituit din
reprezentanții permanenți adjuncți și abordează chestiuni de natură mai tehnică, și
Coreper II, care este constituit din înșiși reprezentanții permanenți și pregătește lucrări-
le legate de chestiunile politice și economice cu caracter orizontal.
• Afaceri Generale
• Afaceri Externe
• Afaceri Economice și Financiare
• Justiție și Afaceri Interne
Definiția destul de generală a rolului Coreper din tratate nu reflectă corespunzător im-
portanța crucială dobândită de acesta de-a lungul anilor în ceea ce privește asigurarea
funcționării armonioase a Consiliului. Deși nu este un organism decizional al UE și orice
Pregătirea unei reuniuni Coreper la 28 septembrie 1978 Reuniunea Coreper II din 17 decembrie 2012
acord la care ajunge poate fi pus în discuție de Consiliu, singurul care are puterea de
decizie, Coreper a jucat un rol vital de la crearea sa în gestionarea de negocieri com-
plexe și dificile. În urma orelor îndelungate de colaborare intensă, membrii Coreper
au dobândit o experiență esențială în a ajuta statele membre ale Uniunii să obțină
compromisuri.
Primul comitet de acest fel înființat a fost Comitetul afacerilor comerciale. Instituit la
reuniunea inaugurală a Consiliului Special al CECO din 10 septembrie 1952 34, aces-
ta a primit sarcina de a aborda chestiuni referitoare la dispoziții comerciale tranzitorii.
Comitetul afacerilor comerciale și-a desfășurat reuniunea inaugurală la Luxemburg la
29 noiembrie 1952.
De-a lungul anilor au fost instituite și alte comitete la nivel înalt: Comitetul special pen-
tru agricultură, Comitetul economic și financiar, Comitetul articolului 113 (ulterior „arti-
colului 133”, în prezent Comitetul pentru politică comercială) și Comitetul politic și de
securitate se numără printre cele mai cunoscute exemple. Au fost de asemenea insti-
tuite anumite comitete orizontale strâns asociate lucrărilor Coreper, precum grupurile
Antici și Mertens (care pregătesc reuniunile Coreper II și, respectiv, I) și Grupul Prietenii
Președinției. Pe măsură ce gama competențelor comunităților a crescut, acest lucru s-a
La început, secretariatul era format din mai puțin de 12 funcționari. Într-o scrisoare din
data de 17 noiembrie 1952 adresată lui Konrad Adenauer, Christian Calmes descria în
detaliu componența secretariatului:
„Personalul acestuia, format din 10 persoane, se împarte în prezent după cum urmează:
secretarul (L), un administrator (B), un supraveghetor (are și rol de contabil), un arhivist
(are și rol de traducător), doi secretari, un dactilograf (are și rol de telefonist), un asistent
administrativ (se ocupă și de copieri), un șofer (se ocupă și de transmiterea mesajelor)
și un portar (oferă și sprijin administrativ)” 36.
Rolul tot mai central al SGC a fost aprobat de Consiliul European de la Helsinki din
decembrie 1999, când Uniunea se pregătea pentru extindere 37, și a fost recunoscut
Personalul Secretariatului General asistă la transferul funcției de secretar general al Consiliului de la Uwe Corsepius la
Jeppe Tranholm-Mikkelsen (17 iunie 2015)
Tratatele constituie fundamentul UE. Ele sunt negociate de către reprezentanții guver-
nelor statelor membre și convenite de comun acord. Ele sunt semnate de toate statele
membre și sunt ratificate în conformitate cu cerințele constituționale ale fiecărui stat
membru. Tratatele nu intră în vigoare decât la sfârșitul acestui proces și după încheie-
rea tuturor etapelor.
39 Versiunile originale ale tratatului și actele naționale de ratificare, precum și actele de aderare succesive
sunt depuse în arhivele Guvernului Republicii Franceze.
40 Idem.
41 Proiectul de tratat privind CEA era legat de proiectul de tratat privind statutul Comunității Politice
Europene (CPE), adoptat de Adunarea ad-hoc a CECO la 10 martie 1953 (înaintat miniștrilor afacerilor
externe ai CECO la 9 martie 1953). Proiectul de tratat privind CPE a devenit caduc în urma respingerii
CEA.
42 Spre deosebire de celelalte protocoale anexate încă de la început la Tratatul CEE, Protocolul privind
statutul Curții de Justiție a Comunității Economice Europene a fost semnat la Bruxelles la 17 aprilie 1957.
43 Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Comunității Europene a Energiei Atomice, anexat la
Tratatul Euratom, a fost semnat la Bruxelles la 17 aprilie 1957.
44 Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre privind instalarea provizorie a anumitor instituții
și a anumitor servicii ale comunităților (JO 152, 13.7.1967) a fost semnată și a intrat în vigoare la aceleași
date ca cele de semnare și de intrare în vigoare a Tratatului de fuziune.
45 Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 5 aprilie 1977 privind instalarea provizorie
a Curții de Conturi (JO L 104, 28.4.1977, p. 40) a fost semnată la 5 aprilie 1977 și a intrat în vigoare la
1 iunie 1977.
46 Protocolul privind statutul Băncii Europene de Investiții este anexat la Tratatul CEE.
47 Groenlanda s-a retras oficial din CEE la 1 februarie 1985.
Tratatul de la Amsterdam,
semnat la 2 octombrie 1997, la Amsterdam, Țările de Jos,
a intrat în vigoare la 1 mai 1999:
Tratatul de la Nisa,
semnat la 26 februarie 2001, la Nisa, Franța,
a intrat în vigoare la 1 februarie 2003:
© Uniunea Europeană
Tratatul de la Lisabona, semnat de șefii de stat sau de guvern (13 decembrie 2007)
50 19 state membre ale zonei euro plus Bulgaria, Danemarca, Ungaria, Polonia, România și Suedia au
semnat deja tratatul, în timp ce Republica Cehă a început și ea procedurile de semnare.
Tratatul CECO original nu a fost niciodată destinat să reprezinte un club exclusiv al celor
șase state membre fondatoare. Articolul 98 prevedea că „orice stat european poate
solicita aderarea la prezentul tratat”. În pofida semnării unor noi tratate și a numeroase
revizuiri, invitația adresată altor state europene de a se alătura procesului de integrare
a rămas mereu deschisă. Articolul 49 din Tratatul UE specifică acum că „orice stat euro-
pean care respectă valorile prevăzute la articolul 2 și care se angajează să le promoveze
poate solicita să devină membru al Uniunii”.
51 În ceea ce privește aderarea la CECO, a se vedea Decizia Consiliului Comunităților Europene din
22 ianuarie 1972 privind aderarea la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului a Regatului
Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
(JO L 73, 27.3.1972) (Acte privind aderarea acestor patru țări la Comunitățile Europene). Având
în vedere rezultatul negativ al referendumului privind tratatul de aderare, organizat în Norvegia la
25 septembrie 1972, tratatul de aderare și alte acte privind aderarea la Comunitățile Europene au făcut
obiectul Deciziei Consiliului Comunităților Europene din 1 ianuarie 1973 de adaptare a actelor privind
aderarea unor noi state membre la Comunitățile Europene (JO L 2, 1.1.1973).
52 Pentru aderarea la CECO, a se vedea Decizia Consiliului Comunităților Europene din 24 mai 1979 privind
aderarea Republicii Elene la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului (JO L 291, 19.11.1979).
53 În ceea ce privește aderarea la CECO, a se vedea Decizia Consiliului Comunităților Europene din
11 iunie 1985 privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea Economică
Europeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 302, 15.11.1985).
54 Norvegia s-a retras din procesul de ratificare în urma unui rezultat negativ la referendumul din
28 noiembrie 1994. Din cauza acestei neratificări, tratatul de aderare și celelalte acte referitoare la
aderare au făcut obiectul Deciziei 95/1/CE, Euratom, CECO a Consiliului Uniunii Europene de adaptare
a actelor privind aderarea unor noi state membre la Uniunea Europeană (JO L 1, 1.1.1995).
EXTINDERI
de la 6 la 28 de membri
1952
BE DE FR IT LU NL
1973
DK IE UK
1981
EL
1986
ES PT
1995
AT FI SE
CZ EE CY LV LT
2004
HU MT PL SI SK
2007
BG RO
2013
HR
Reuniuni la nivel înalt ale șefilor de stat sau de guvern înainte de crearea
Consiliului European în decembrie 1974
10 și 11 februarie 1961, Paris (Quai d’Orsay), prezidată de Charles de Gaulle
18 iulie 1961, Bonn (Godesberger Redoute), prezidată de Konrad Adenauer
29 și 30 mai 1967, Roma (Capitoliu), prezidată de Aldo Moro
1 și 2 decembrie 1969, Haga (Ridderzaal), prezidată de Piet de Jong
19 și 20 octombrie 1972, Paris (Centrul de conferințe internaționale), prezidată de
Barend Biesheuvel
14 și 15 decembrie 1973, Copenhaga (Bella Center), prezidată de Anker Jørgensen
19 septembrie 1974, Paris (Palais de l’Elysée), prezidată de Valéry Giscard d’Estaing (cină
informală)
9 și 10 decembrie 1974, Paris (Quai d’Orsay), prezidată de Valéry Giscard d’Estaing
© Uniunea Europeană
Ședință de lucru în cadrul conferinței la nivel înalt din 9-10 decembrie 1974 de la Paris, Franța
55 Datele indicate sunt cele înregistrate oficial pentru fiecare reuniune. În anumite cazuri, lucrările au
continuat ocazional după datele indicate, atunci când a fost necesar pentru ca șefii de stat sau de
guvern să ajungă la un acord. Reuniunile sunt înregistrate cu desemnarea utilizată la momentul
respectiv, astfel cum este menționată în concluzii sau în scrisoarea de convocare a reuniunii.
56 Aceasta a fost o reuniune a Consiliului la nivel de șefi de stat sau de guvern pentru a se adopta decizii
asupra statelor membre care urmau să intre în cea de a treia etapă a uniunii economice și monetare.
De asemenea, în cadrul acestei reuniuni s-a convenit asupra numirii lui Wim Duisenberg în calitate de
prim președinte al Băncii Centrale Europene.
57 Începând din octombrie 2003, toate reuniunile formale ale Consiliului European s-au desfășurat la
Bruxelles.
58 Această reuniune a Consiliului la nivel de șefi de stat sau de guvern a fost convocată pentru numirea
lui José Manuel Barroso în calitate de președinte desemnat al Comisiei și pentru a se reînnoi numirea
lui Javier Solana în calitate de secretar general al Consiliului/Înalt Reprezentant pentru PESC și numirea
lui Pierre de Boissieu în calitate de secretar general adjunct al Consiliului.
59 Aceasta a fost ultima reuniune a Consiliului European prezidată de președintele sau de primministrul
statului membru care asigură președinția prin rotație a Consiliului. Consiliul European a devenit formal
o instituție a UE la 1 decembrie 2009, la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care a creat și
poziția de președinte al Consiliului European dedicat exclusiv acestei funcții. Consiliul European din
decembrie 2009 a fost prezidat de primministrul Suediei, Fredrik Reinfeldt, în temeiul unor dispoziții
tranzitorii.
Summiturile euro
12 octombrie 2008, Paris (Palais de l’Elysée), prezidat de Nicolas Sarkozy
25 martie 2010, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
7 mai 2010, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
11 martie 2011, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
21 iulie 2011, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
23 și 26 octombrie 2011, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van
Rompuy 60
9 decembrie 2011, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
30 ianuarie 2012, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
2 martie 2012, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
29 iunie 2012, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
14 martie 2013, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
24 octombrie 2014, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Herman Van Rompuy
22 iunie 2015, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Donald Tusk
7 iulie 2015, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Donald Tusk
12 iulie 2015, Bruxelles (clădirea Justus Lipsius), prezidat de Donald Tusk
60 Acesta a fost un singur summit euro care a avut loc în două faze la datele indicate.
Luxemburg 1
Total 17
Danemarca 3
Irlanda 3
Luxemburg 2
Total 63
Majoritate calificată:
88 de voturi în cazul unei propuneri din partea Comisiei
88 de voturi exprimate de cel puțin 11 membri în alte cazuri
cazuri
Germania 29 82 500,8 17,88 Austria 10 8 206,5 1,77
Franța 29 62 370,8 13,51 Danemarca 7 5 411,4 1,17
Regatul Unit 29 60 063,2 13,01 Slovacia 7 5 384,8 1,16
din partea Comisiei
Majoritate calificată:
Italia 29 58 462,4 12,67 Finlanda 7 5 235,6 1,13
Spania 27 43 038,0 9,32 Irlanda 7 4 109,2 0,89
Polonia 27 38 171,8 8,27 Lituania 7 3 425,3 0,74
Țările de Jos 13 16 305,5 3,53 Letonia 4 2 306,4 0,71
Grecia 12 11 073,0 2,40 Slovenia 4 1 997,6 0,43
232 de voturi exprimate de cel puțin două treimi dintre membri, în celelalte
61 Cifrele în vigoare pentru perioada 1 ianuarie31 decembrie 2006. Decizia 2006/34/CE a Consiliului din 23 ianuarie 2006 de modificare a
regulamentului de procedură al Consiliului (JO L 22, 26.1.2006, p. 32).
cazuri
Germania 29 81 843,7 16,25 Austria 10 8 443,0 1,68
articolul 3
255 de voturi exprimate de cel puțin două treimi dintre membri, în celelalte
62 Cifrele în vigoare pentru perioada 1 ianuarie31 decembrie 2013. Decizia 2013/37/UE a Consiliului din 14 ianuarie 2013 de modificare a
regulamentului de procedură al Consiliului (JO L 16, 19.1.2013, p. 16).
Populație Populație
Stat membru Voturi % Stat membru Voturi %
(× 1 000)63 (× 1 000)
cazuri
Germania 29 81 843,7 16,02 Austria 10 8 443,0 1,66
Franța 29 65 397,9 12,87 Bulgaria 10 7 327,2 1,44
Regatul Unit 29 62 989,6 12,39 Danemarca 7 5 580,5 1,09
260 de voturi exprimate de cel puțin două treimi dintre membri, în celelalte
63 Cifrele în vigoare pentru perioada 1 ianuarie31 decembrie 2013. Decizia 2013/37/UE a Consiliului din 14 ianuarie 2013 de modificare a
regulamentului de procedură al Consiliului (JO L 16, 19.1.2013, p. 16).
Majoritatea calificată este metoda de votare cel mai des utilizată în Consiliu. Aceasta
este folosită atunci când Consiliul ia decizii prin procedura legislativă ordinară, cunos-
cută și sub denumirea de codecizie. Minoritatea de blocare trebuie să includă cel puțin
patru membri ai Consiliului care să reprezinte peste 35 % din populația UE. Aproximativ
80 % din întreaga legislație a UE este adoptată prin această procedură. Celelalte me-
tode de votare sunt majoritatea simplă (15 state membre care votează pentru) și votul
unanim (toate voturile sunt pentru).
Până la 31 martie 2017, statele membre mai au posibilitatea de a cere ca, pentru votul
cu majoritate calificată, să se utilizeze regula anterioară, pentru care temeiul juridic
este articolul 20 din Tratatul de aderare a Croației. În conformitate cu regula respectivă,
fiecare reprezentant al unui stat membru deține un anumit număr de voturi, astfel cum
se prevede în tratatele UE. Ponderarea voturilor reflectă în mare dimensiunea popu
lației din fiecare stat membru.
64 Înainte de a fi secretar general, Pierre de Boissieu a fost secretar general adjunct în perioada
18 octombrie 1999-30 noiembrie 2009.
Jeppe 3 020 de
Tranholm-Mikkelsen, DK persoane lucrau
secretar general în cadrul SGC în
începând cu 1 iulie 2015 iulie 2015
Publicații gratuite:
• un singur exemplar:
pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• mai multe exemplare/postere/hărți:
de la reprezentanțele Uniunii Europene (http://ec.europa.eu/represent_ro.htm),
de la delegațiile din țările care nu sunt membre ale UE
(http://eeas.europa.eu/delegations/index_ro.htm)
sau contactând rețeaua Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm)
la numărul 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit în toată UE) (*).
(*) Informațiile primite sunt gratuite, la fel ca și cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori și unele cabine
telefonice și hoteluri taxează totuși aceste apeluri).
Print PDF
ISBN 978-92-824-5289-9 ISBN 978-92-824-5317-9
doi:10.2860/289977 doi:10.2860/642433
QC-04-15-219-RO-C QC-04-15-219-RO-N