Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE L’EUROPE OF EUROPE
SECŢIA A DOUA
HOTĂRÂRE
STRASBOURG
17 iulie 2007
DEFINITIVĂ
17/10/2007
HOTĂRÂREA BUKTA ŞI ALŢII împotriva UNGARIEI 1
PROCEDURA
1. La originea cauzei sa află o cerere (nr. 25691/04) înaintată împotriva
Republicii Ungaria, prin care trei cetăţeni ai Ungariei, Dra Dénesné Bukta,
Dl Ferdinánd Laczner şi Dl Jánosné Tölgyesi (“reclamanţii”), au sesizat
Curtea la 13 aprilie 2004, în temeiul articolului 34 din Convenţia pentru
apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale (“Convenţia”).
2. Reclamanţii au fost reprezentaţi de Dna. L. Grespik, avocat de la
Budapesta. Guvernul Ungariei (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul
său, Dl L. Hötzl, de la Ministerul Justiţiei şi Executării legii.
3. Reclamanţii au pretins că adunarea lor paşnică a fost dispersată de
poliţie contrar articolelor 10 şi 11 din Convenţie.
4. La 4 septembrie 2006 Curtea a decis să comunice plângerea
Guvernului. În temeiul prevederilor articolului 29 § 3 din Convenţie, ea a
decis să examineze fondul cererii concomitent cu admisibilitatea acesteia.
ÎN FAPT
5. Reclamanţii sunt cetăţeni ai Ungariei care s-au născut în 1943, 1945
şi, respectiv, în 1951 şi locuiesc la Budapesta.
A. Circumstanţele speţei
ÎN DREPT
A. Admisibilitatea
B. Fondul
A. Prejudiciul
43. Fiecare dintre reclamanţi a pretins câte 10.000 euro (EUR) pentru
prejudiciul moral.
44. Guvernul a considerat aceste pretenţii excesive.
45. Curtea consideră că constatarea încălcării constituie o satisfacţie
echitabilă suficientă pentru întregul prejudiciu moral pe care reclamanţii l-ar
fi putut suporta.
B. Costuri şi cheltuieli
C. Penalităţi
5. Hotărăşte
(a) că Statul pârât trebuie să plătească tuturor reclamanţilor, în termen
de trei luni de la data la care hotărârea va deveni definitivă, în
conformitate cu articolul 44 § 2 din Convenţie, o sumă comună de 2.000
EUR (două mii de euro) cu titlu de costuri şi cheltuieli, care va fi
convertită în valuta naţională a Statului pârât conform ratei aplicabile la
data executării hotărârii, plus orice taxă datorată cu titlu de impozit;
(b) că, din momentul expirării celor trei luni menţionate mai sus până la
executarea hotărârii, la această sumă menţionată mai sus se va adăuga o
dobândă egală cu rata minimă a dobânzii la creditele acordate de Banca
Centrală Europeană aplicabilă pe parcursul perioadei de întârziere, la
care se vor adăuga trei procente;