ismul de Certifie 1 Registrului Auto Romén RAR-OCP ‘Organismul de Certificare Produse al Registrul 110 Calea Grivitei 391A, sect. 1, CE RAPORT DE INSPECTIE 010719 — Bucuresti (CERTIFIGARE PROOUSE ‘Ne. 1 din 05.02.2020 ‘Tel/fax: 031.425.71.02 1 DATE REFERITOARE LA INSPECTIE 1.1 Identificarea clientului: = numele si adresa orgonizatiei: SMART DIESEL S.R.L,, sediu social - localitatea Chisinou Crig, str. Dunatii nr. 1/A, jud. Arad, sediu operational —b-dul Decebal nr. 2, etaj 4, Arad, jud. Arad = dosare de certificare: 2614/01, 2614/02 = numele si functia reprezentantului organizatiei: Catalin BROTE! — Director Tehnic 1.2 Tipul inspeotiei - programata; = lacertificarea conformitafii familiilor de produse: Carburanti pentru automobile. Motorina; Carburani pentru automobile. Benzind fra plumb; 1.3. Produsul inspectat: - denumirea: Carburanfi pentru automobile. Motorind = marca de fubrica / comercial: Diesel Plus si Power Diesel Plus = tipurile: TLF clasele A-F climate temperate si TLF clase 0-3 climate aretice sau pentru iemi severe; ~ documentul normativ de referin{a al familiei de produse: SR EN 590 + A1:2017 rea: Carburanfi pentru automobile. Benzind fiird plumb ‘ower Plus 98 = tipurile: COR 95 si COR 98; = documentul normativ de referin{a al familiei de produse: SR EN 228 + A1:2017 1.4 Obiectivele inspecfiei conform Planurilor de evaluare a conformitagii nr. 1 / 27.01.2020, lt. C, pet. 1,2, 3,4: -" verificarea condiftiilor de depozitare; = verificarea documentelor de insotire ale produselor inspectate; = yerificarea maredtii la pomp’; = inspeofia procesului de aditivare; 1.5 Locul inspectiei: static de aditivare si distributie SMART DIESEL S.R.L., Hateg, str. Horea nr. 138, jud. Hunedoara 1.6 Data inspectiei: 29.01.2020 1.7 Echipa de inspectie (inspectori, experi): chim. Ana-Maria CRISTEA si ing. Maria SIMION; 2 DESFASURAREA ACTIVITATH DE INSPECTIE 1 Inspecfia s-a desfigurat conform punctului 1.4 cu urmatoarele modifieari / adiugiri / nu este cazul; 2.2 Prelevarea si identificarea produselor inspectate (nr. produselor prelevate, metoda de prelevare, denumirea, marca de fabrica / comerciala): = la data inspecfiei, in stafia de distributie au fost disponibile toate sortimentele de motorina si benzina supuse procesului de certificare; = esantionarea a fost realizati dupa procesul de aditivarea a motorinei si benzinei cu caracteristici mai performante, de catre operatorul solicitantului de certificare din stafia Hajeg, in prezenta reprezentantilor RAR-OCP; = prelevarea a fost realizati conform standardului de prelevare manual a carburangilor SR EN ISO 3170, de la pompele de distributie, fiind urmérita cu atentie marcarea de la pistoalele de alimentare motorina / benzini pentru fiecare sortiment prelevat; = pentru ineercaii de laborator au fost prelevate urmatoarele produse identificate in Procesul verbal de prelevare din data de 29.01.2020: 1. Carburant pentru automobile. Motorina Power Diesel Plus, TLF clasa F climate temperate, lot nr. R3 / 29.01.2020, sigiliu SD 210344, cantitate 1 bidon x 5 litri, omisi Pag. 1/3 FG-06/01-01, rev. 2/ 06.06.2017 Document confidentiali ficare Produso al Registrului Auto Roman : ‘Organismal de Cert ab Regist Auto Roman | 5 Gaviyed SOLA, set y RAPORT DE INSPECTIE 010719 ~ Bucuresti Nr. 1 din 05.02.2020 ‘Tel/fax: 031.425.71.02 ‘arburant pentru automobile, Benzina iri plumb. Benzin’ Power Plus 98, lot nr. R2/29.01.2020 SD 210345, cantitate 1 bidon x 5 litri; 2.3 Echipamente utilizate pentru inspectie (daca este cazul): nu este cazul; 2.4 Condifii de mediu in timpul inspecfiei (daca este cazul si sunt relevante): zona venti departe de surse de scéntei; 3. REZULTATELE INSPECTIET 3.1 Verificarea condifiilor de depozitare: - _fiecare din cele 4 sortimente de carburan{i, dupa procesul de aditivare cu aditivii KEROPUR specifici, la data inspecfiei sunt descdrcate in rezervoare subterane dedicate fiecdrui tip de produs si racordate la pompele de distributie, astfel - Motorina Diesel Plus, REZERVOR 4 cu capacitate de 46 388 litri, volum produs 21 053,75 litris - Motorina Power Diesel Plus, REZERVOR 3 cu capacitate de 20 651 litri, volum produs 9 821,55 - Benzina Plus 95, REZERVOR | cu capacitate de 20 387 litri, volum produs 11 769,45 litri - Benzina Power Plus 98, REZERVOR 2 cu capacitate de 15 352 litri, volum produs 7 211 litri; 3.2 Verificarea documentelor de insotire ale produselor inspectate: - produsele finite, vor fi insotite la livrare de urmatoarele documente: declaratie de conformitate, certificat de garantie/valabilitate, certificat de calitate, rapoarte de incercdii, fige cu date de securitate gi alte documente specifice activitatilor de comercializare (avize de insotire a marfi, facturi ete.); 3.3. Verificarea marcarii la pompele de distributie: = marcarea la pompele de distributie se realizeaza in conformitate ou legislatia in vigoare (OUG 80/2018), a prevederilor din Anexele nationale NB din SR EN 590+A1:2017, respectiv SR EN 228+A1:2017, iar marcajele pentru conjinutul de biodiesel B7, respectiv etanol ES / E10 sunt conforme cu prevederile din SR EN 16942; 3.4 Inspectia procesului de aditivare: ~ Solicitantul de certificare dispune de Instrucfiuni de receptie si aditivare eu Keropur DP 5634 (pentru imbunatitirea cifrei cetanice a motorinei cu Cl 51), Instruetiuni de receptie gi aditivare cu Keropur DP 5206 (pentru imbunatifirea proprietafilor in exploatare a motorinelor), Instructiuni de receptie si aditivare cu Keropur 3448 N (pentru imbunatifirea proprictifilor in exploatare a benzinelor) prin care produsele finite sunt urmarite si identificate in fiecare etapa a procesului de aditivare; - procesul de aditivare are loc in cisterna cu carburant, printr-un mecanism electronic de purjare a unei cantitifi presetate de aditiv specific carburantului; cantitajile care intra in procesul de aditivare sunt precise si coordonate din panoul de comanda de cétre operatorul care a fost instruit conform procedurilor de aditivare; ~ aditivii de carburanti Keropur sunt insofiti 1a livrare de la fumnizorul BASF SE de urmatoarele documente: nota de livrare, factura, raport de incercati, fisa tehnicd si instructiuni de aditivare; ~ Ja data inspectiei, carburantii existenfi in stafia Hafeg provin de la furnizori care detin certificdri RAR- OCP pentru benzinele si motorinele aprovizionate de cdtre SMART DIESEL S.R.L. si sunt insotiti de urmitoarele documente relevante pentru fiecare sortiment, astfe!: ~ motorina aprovizionati de la LUKOIL ROMANIA S.R.L. insofiti. de urmatoarele documente: Aviz de insofire a marfii si Nota de incdrcare LUK20AR01800799 / 28.01.2020, Declaratie de conformitate nr. 00799/28.01.2020, Raport de incercare nr. 407/24.01.2020 emis de SGS ROMANIA S.A., Nota de descdrcare din data de 29.01.2020; - dupa aditivare in prezenfa reprezentanfilor RAR-OCP, SMART DIESEL S.R.L. a objinut Motorina Power Diesel Plus si a emis Nota de livrare 4636/29.01.2020; = benzina aprovizionatii de la LUKOIL ROMANIA S.R.L. insofiti de urmitoarele documente: Aviz de insofire a mirfii gi Nota de incdrcare LUK20AR01800798 / 28.01.2020, Declaratie Pag. 2/3 FG-06/01-01, rev. 2 / 06.06.2017 Document confidentiali (Organismal de Certificare Produse al Registrului Auto Ror RAR-OCP yrganismul de Cert se al Registulul AutoRomin | O. Grvipei 301A, sect. 1, ( CERT. RAPORT DE INSPECTIE 010719 — Bucuresti (GERTIFIGARE PRODUSE_ ‘Tel/fax: 031.425.71.02 Nr. 1 din 05.02.2020 de conformitate nr. 00798/28.01.2020, Raport de incercare nr. 260/16.01.2020 emis de SGS ROMANIA S.A., Nota de desc&rcare din data de 29.01.2020; ~ dupa aditivare, SMART DIESEL S.R.L. a emis Nota de livrare 4635/29.01.2020; ~ din aceasta benzina, prin aditivare de cdtre SMART DIESEL S.R.L. s-a obsinut Benzina Plus 95; = benzina aprovizionati de Ia MOL ROMANIA S.RLL. insofiti de urmatoarele documente: Aviz de insofire a mérfii Seria AA, nr. 8537513 / 09.12.2019, Declaratie de conformitate nr. 72/09.12.2019, Certificat de calitate nr. 595908/2/6168175 / 28.11.2019 emis de MOL Nyrt., Nota de descarcare din data de 09.12.2019; ~ SMART DIESEL 8.RLL. a emis Nota de livrare 4530/10.12.2019; ~ benzina aprovizionata este deja aditivata de Rafinaria MOL Ungaria cu aditiv AFTON X-16854, caz in care SMART DIESEL S.RL. nu a mai aditivat cu Keropur 3448 N gi a descareat produsul in REZERVOR 2 ca Benzina Power Plus 98; in urma analizelor de laborator, s-a constatat c& Benzina Power Plus 98 se incadreazit in sortimentul ES, ‘cu continut de maxim 2,7% m/m oxigen si etanol maxim 5% v/v si confinut de biocarburant de pana in 8% viv, fapt pentru care solicitantul de certificare va marca acest sortiment Benzina Power Plus 98 ca ES, atit Ia pompa de distributie, cét si pe pistolul de alimentare; comercializarea acesteia se va face respectiind prevederile legislatiei din Roménia, in vigoare (QUG 80/septembrie 2018 si Legea 311/decembrie 2018). ~ Solicitantul de certificare dispune de Buletine de verificare metrologica pentru sistemele de masurare a cantititilor de lichide (altele decat apa) cu valabilitate de 3 ani, Buletine de verificare metrologicd pentru distribuitorii de carburanti cu valabilitate 1 an, Buletine de verificare metrologica pentru rezervoarele de stocare cu valabilitate 12 ani, pecum si Certificate de calibrare pentru cele 4 rezervoare de stocare produse finite. Toaste persoanele implicate in procesele de aditivare si distribujie carburanfi sunt instruite, detin fige de post specifice activitatii desfagurate. 4 ANEXE 4.1 Proces verbal de prelevare / 29.01.2020 42 Proces verbal de predare / 30.01.2020 4.4 Raport de incereari nr. 05395 / 31.01.2020 pentru Motorina Power Diesel Plus si nr. 05389 31.01.2020 pentru Benzina Power Plus 98 5 DIFUZAREA RAPORTULUI DE INSPECTIE. Unex. la: RAR-OCP. Unex. la: SMART DIESEL S.R.L. INSPECTORI, chim. Ana-Maria CRISTA | ing. Maria SIMION |||) 1 area cogent, 4 4 s : 2 CERT ¢ % é cenTFicaT PROOUSE 2 cenninc iS %, = NOTE: %, ie 1 Rezultatele inspectiei se refer numai la produsul inspect era 2 Prezentu raport de inspectie nu poate fi reprodus decét integral si cu aprobarea RAR-OCP. Pag. 3/3 FG-06/01-01, rev. 2/ 06.06.2017 Document confidentialCONVENTIE DE SUPRAVEGHERE nr 234 / 10.02.2020 pag, 1/2 1 Parfile contractante intre Registrul Auto Romén-Organismul de Certificare Produse (RAR-OCP), cu sediul in Calea i nr. 391A, sector 1, Bucuresti, avind contul nr. ROS7RNCBO086023664390001 deschis la BCR, Agenfia Grivija, C.U.L. RO 1590236, reprezentat prin ing. Constantin IONESCU, Director Executiv RAR-OCP, in calitate de organism de certificare a conformitiii produselor si SMART DIESEL S.R.L. cu sediul in Chigineu-Cris, str. Dunirii nr. 1/a, jud. Arad, avand contul nr. RO86BTRL00201202A36569XX deschis la Banca Transilvania, cod fiscal RO 26720463, reprezentat de Catalin BROTEI — Director Tehnic, in calitate de TITULAR DE LICENTA, s-a incheiat urmatoarea 1-06-0144, 1, sev. 2! 03.12.2012 CONVENTIE 2 Obiectul conventiei Obiectul conventiei il constituie verificarea de cAtre RAR-OCP a respectirii condifiilor inifiale care au stat la baza acordatii certificarii in raport cu documentul normativ de referingi SR EN 590 + A1:2017, al familiei de produse Carburanfi pentru automobile. Motorina, mirci Diesel Plus si Power Diesel Plus, TLF clasele A — F climate temperate gi clasele 0 — 3 climate arctice sau cu iemi severe, fabricata in serie si distribuits de SMART DIESEL S.R.L. in stafiile de aditivare si distributie SMART DIESEL S.R.L. conform ANEXEI la Certificatul de conformitate nr. 4861/10.02.2020, conform legislatiei in vigoare. in cazul constatirii nerespectirii cerintelor evaluate initial, RAR-OCP suspenda / retrage certificarea. Angajamentul privind utilizarea licenjei si certificatului de conformitate RAR-OCP, semnat de TITULARUL DE LICENTA, este parte integranté a prezentei Conventii de supraveghere, iar nerespectarea lui atrage dupa sine suspendarea / retragerea certificdrii, 3 Desfiigurarea activitiilor de supraveghere Activitatile de supraveghere se desfiisoara conform Regulilor generale privind certificarea produselor, cod RG-00, din cadrul Mapei cu documente informative RAR-OCP, cod MDI-00. 4 Obligafiile pirtilor 41 RAR-OCP are obligatia de: + a respecta cerinfele previizute in Regulile generale privind certificarea produselor, cod RG-00, in desfigurarea activitijilor de supraveghere a TITULARULUI DE LICENTA, planificate si / sau neplanificate; + atransmite TITULARULUI DE LICENTA Planul de supraveghere; + a publica periodic lista licenfelor suspendate / lista licenfelor retrase; +a transmite TITULARULUI DE LICENTA instiingatile de plata care cuprind devizele de cheltuieli aferente activitafilor de supraveghere; + anotifica modificarile documentatiei RAR-OCP valabile pe perioada certificarii, 42 TITULARUL DE LICENTA are obligatia de: + a achita anticipat instiinfarile de plat care cuprind devizele de cheltuieli transmise de RAR-OCP pentru activitatile de supraveghere, sub sancfiunea suspendarii licenteis + a suporta cheltuielile de cazare, pentru activitijile procesului de supraveghere, care necesiti deplasarea reprezentanjilor RAR-OCP in afara municipiului Bucuresti;CONVENTIE DE SUPRAVEGHERE nnr. 234 / 10.02.2020 pag.2/2 + a suporta cheltuielile de cazare si de transport, pentru activitajile procesului de supraveghere, ‘care necesita deplasarea reprezentantilor RAR-OCP in strain‘itate; «a permite accesul neconditionat al reprezentantilor RAR-OCP, in timpul activititilor de supraveghere programate sau inopinate, in toate locafiile in care se desfisoara activitajile aferente produsului care face obiectul licentei si la toate documentele referitoare la produsul respectiv; + a-gi asuma intreaga rispundere pentru obfinerea avizelor, autorizafiilor sau acordurilor necesare din partea altor autoritafi competente sau altor persoane fizice / juridice; + a comunica RAR-OCP punctele de comercializare / desfacere proprii; + a.asigura, la solicitarea RAR-OCP, transportul esantioanelor prelevate; + arespecta Regulamentul de utilizare a licenfei, a certificatului, a marcajului de certificare RAR- OCP si a marci de conformitate RAR-OCP, cod RU-00, pus anterior la dispozitie in cadrul Mapei de documente informative RAR-OCP; + a formula revendicari privind certificarea, referitoare numai la domeniul pentru care aceasta a fost acordata; + a informa RAR-OCP asupra modificarilor ce intentioneaz a Ie efectua asupra produsului / procesului si care afecteaz conceptia sau documentele normative ale produsului, asupra modificdrilor documentelor normative in raport cu care a fost certificat produsul, asupra modificarilor structurii sau managementului titularului, dac& este relevant, precum $i asupra oricdror aspecte care pot influena conformitatea produsului cu cerinfele RAR-OCP; + a nu furniza produse la care au fost aplicate modificérile anunfate, ca fiind certificate, far un acord seris din partea RAR-OCP; +a pista sia pune la dispozitia RAR-OCP, la cerere, inregistrarile tuturor reclamatiilor referitoare la conformitatea produsului cu cerinfele documentelor normative de referin& si inregistratile privind actiunile intreprinse pentru rezolvarea reclamafiilor gi a oricaror deficiente ale produsului; + anu face referire la certificare, in cazul suspendarii sau retragerii licentei. DG-06-01d, 1, rev. 2 03.12.2012 5 Dispozifii finale Prezenta conventie este valabila pe perioada de valabilitate a Licenfei nr. 4861/10.02.2020. Conventia poate fi denunfati unilateral de R.A.R.-OCP, fird interventia instanfelor judecdtoresti si fir transmiterea unei_notificdri, in momentul neindeplinirii obligajilor asumate de care TITULARUL DE LICENTA sau la retragerea certificarii, Convenfia a fost intocmiti in doud exemplare, din care un exemplar la RAR-OCP si un exemplar la TITULARUL DE LICENTA, ambele cu valoare de original. Anexa planul de supraveghere (2 pag.). Semnituri seer AUTO 5 Din partea RAR-OCP, % Din partea TITULARULUI DE LICENTA Director Executiv Tg Diestor Tetnic ing. Cons eg Catal 5 = Persoanadesemnati >», | ao” chim. Ana-Maria CRISTER 0° £hu..\PLAN DE SUPRAVEGHERE Nr. 1 din 10.02.2020 Dosar nr. / Licenta nr. : 2614/01 / 4861/10.02.2020 Titular Licengi: SMART DIESEL S.R.L. Familie de produse: Denumirea: Carburanfi pentru automobile. Motorin Marci de fabric’ / comerciale: Diesel Plus si Power Diesel Plus, ‘Tipuri: TLF clasele AF climate temperate, TLF clasele 0 ~ 3 climate arctice sau cu ierni severe Documentul normativ de refering: SR EN 589+ A1:2017 Supravegherea nr. 1 (luna si anul): 08.2020 Supravegherea nr. 2 (luna si anul): 02.2021 Supravegherea nr. 3 (luna si anul): 08.2021 - Activitate Documente de refering Observatii ‘A_ |Kvaluarea sistemulul de management al calltiqii 1 |Neaplicabil [Neaplicabil Nu se efectueazd audit, schema de certificare nr. 4. B_ |Prelevare ejantioane 1 [3 litti de produs din Jotul disponibil laJSR EN ISO 3170, [Sortiment disponibil 1a data data inspectici inspecfici. © [Evaluarea produsului prin inspeciie 1_|Verificarea conditiilor de depozitare | Verificarea documentelor intocmite la livrarea produsului 3 |Verificarea maredsii la pompa de PO 01/03; distributie PS 21, ed. 4, rev.0; eae 4 |Inspectia procesului de aditivare (Ordin nz. 2135/08.12.2005, | msPecton: chim. Ana-Maria CRISTEA Verificarea inregistratilor referitoare Ta |OUG nr. 80/19.09.2018; Oat SIMON 5 |reclamatii si actiunile intreprinse pentru |Iegea nr. 311/17.12.2018; rezolvarea acestora, dacd este cazul__|Ordin nr. 569/09.08.2019 Verificarea modului de utilizare a 6 |Licentei si Certificatului de conformitate D_ [Evaluarea produsului prin incereari : ‘cetanicd EN ISO 5165b; EN 15195; ; EN 16144; EN 16715 2. [indice cetanic calculat EN 1S 4264 3 Densitaiea la 15°C, Kolm? EN ISO 3675; EN ISO iiss Laborator: 4 |Hidrocarburi aromatice policiclice, Y%(m/m)|EN 12916 a i, EN ISO 20884; EN [SO|Rompetrol Quality Control 5 _|Continutul de sult, me/Kg SRE sENISO 12050 SRI Neweder 6 _|Confinut de mangan EN 16576 7_[Punct de inflamabilitate, °C EN 180 2719) Pee SA 8 Reziduu de carbon (in 10% reziduulEN ISO 10370 distilat), %(m/m) 9 _|Continut de cenusi, % (m/m) JEN ISO 6245 10 _|Continut de apa, mg/Kg JEN ISO 12937, 11 |[Contaminare totala, mg/Kg TEN 180 12662 Pag. 1/2 FG-06-01, rev. 2 06.06.2017PLAN DE SUPRAVEGHERE Nr. 1 din 10.02.2020 12 [Coroziune pe Tama de cupru @ ore TaJEN ISO 2160 50°C), cotare (Confinut de esteri metilici ai acizilor gragilEN 14078 13 |EMAG), % (vv) 14 [Stabilitate la oxidare, g/m’ sau h IEN ISO 12205 : EN 15751 15 Puterea de lubrifiere, diametrul urmei de|EN ISO 12156-1 Lab . juzura (WSD) la 60°C, um Laborator: 16 | Viscozitatea la 40°C, mm/s EN ISO 3104 Rompetrol Quality Control Distilare: EN ISO 3405, IS.R.L., Navodari / |%(V/V) recuperat la 250°C JEN 1SO 3924 17 Jo6(ViV) recuperat la 350°C SGS ROMANIA S.A., |95%(V/V) recuperat ta, °C Ploiest Distilare: JEN ISO 3405 18* |%(V/V) recuperat la 180°C JEN ISO 3924 96(VIV) recuperat la 340°C 19 [Temperatura Timita de filtrabiltate, C___ [EN 116; 16329 20* [Punct de tulburare, °C [EN 23015 Note: 1, Reaultatele incercarilor de laborator vor fi extinse asupra intregii famil 2. Produsele comercializate vor respecta legislatia in vigoare. 3. Pentru motorine climat arctic sau pentru ierni severe, se va verifica Punctul de tulburare - D20* si Distilarea 2%(VIV) recuperat la 180°C, %(V/V) recuperat la 340°C - D18*. de produse prezentate la certificare. intocmit: chim. Ana-Mari Semnatura APROBAT DIRECTOR EXECUTIV RAI ing. Constantin IONESCU ‘Am Iuat la cunosting Titular Licenja (nume, funcfie, semniitura): ‘Catalin BROTEI — Director Tehnic 7 IT s 4 3 “yosrmremsrns 2 %, ao ya is8? Pag. 2/2 FG-06-01, rev. 2 / 06.06.2017Rac Raport de ‘owreTROL auauTe CONTROL SAL ‘ator souec revmouene incercari ni Noro, 15395; data:31/01/2020 13:01:37 ras s024ss08700 ‘rom rie (CAROURAT ENTRUAUTOMOSLENCTORN, tna Pe eset Ps. TL daca cnt tp azo 2anig £0 71044-L>? os, coeraea aod de ineee ow Vsoaereviia ValeaeCiemnts tating bere ats ‘ero 210890 2 ene (ia catoen eNsosies8 bars vreca ene exeoarere Posto aseae sReuoss97 ° i deol eisce ENTS Seam) : Corina Oe Eventi Nacsa cash ENTE se : (ea 8 Piet Deletanettie srenisozrie1e 7 ne ® Raman decane ENO tooo aes) os 10 Conn Enisocneca em) : ora we 12 Pm OeLibition Oanaiucomsat eNO 12E6116 - we Frine Vara (aap Lat0 Se 33 Shanta oe 100 120898 om se 34 Vase Grama a tee Else stan a b 2s 18 Olea uN 80 305 c Moa fe ov Reaipestta zur 190 3005 S609 : a2 7 CoumabeWeger Euston hy oes 38 Conner Tata exaaecae oe <2: $2 Cann bevos [NI60tz07.00 Sen 008 2) _ Connon Sut asTuoaaaa ats 7. erro ier, +. atc cas Rempel Cont SL es ed REAR pr sae ent, conom SR ENISOE: 28008 acme esl cena eect re 39 Donon acs ceases Sn Sapate een rn nera Neevegeine Re Cones 3 (adam wai PAFEISEN Sm ContFG-0$-01 /rev.7/03.12.2012 RAR-OCP ANGAJAMENT PRIVIND UTILIZAREA LICENTEI SI CERTIFICATULUI DE CONFORMITATE RAR-OCP SMART DIESEL S.R.L., in calitate de titular al licengelor nr. 4861 din 10.02.2020 si nr. 4862 din 10.02.2020, emise de RAR-OCP, reprezentat prin Catalin BROTEL in functia de Director Tehnic, ma angay # sd utilizez certificatele si marcajul de certificare RAR-OCP numai pentru produsele certificate; # sa utilizez certificatele $i marcajul de certificare RAR-OCP, ca mijloc de publicitate in vederea promovén numai pentru produsele certificate, fard ambiguitdfi sau posibilitdyi de confucie cu celelalte produse realizate; sa raspund pentru caracteristicile si calitatea produselor pentru care sunt titular al licenjelor, ambalate de cétre alfi agenti economici, in conditiile prevézute in legislatia in vigoare; ¢ sd informez de indatdi RAR-OCP asupra oricarei modificari a datelor din dosarele de certificare; # sdi nu comunic utilizatorilor date tehnice diferite de datele transmise RAR-OCP; #8 nu comunic in reclame, cataloage, publicafii, etc., date tehnice sau performange ale produselor nesusfinute prin dovezi obiective (Rapoarte de incereari) si nespecificate in documentele de referingat ale produselor si / sau in certificatele de conformitate; ¢ sd pun la dispozitia utilizatorilor toate informatiile relevante, precum si insiructiunile necesare care descriu orice conditii speciale sau restrictii privind utilizarea produselor; @ sd respect legislatia privind marcile, drepturile de autor, protectia modelelor si desenelor industriale; # sii incetez utilizarea certificatelor si a marcajului de certificare RAR-OCP, dupé expirarea termenelor de valabilitate ale licenfelor sau in cazul suspendiirii /retragerit certificarit; si incetez imediat, in cazul expirdrii termenelor de valabilitate ale licentelor sau in cazul suspendérrii / retragerii certificarii, utilizarea certificatelor sia marcajului de certificare RAR-OCP, in reclame, cataloage, publicatii, etc., precum $i orice referire la certificarea RAR-OCP; @ sd respect prevederile "Regulamentului de utilizare a licenfei, a certificatului, a marcajului de certificare RAR-OCP $i a méircii de conformitate RAR-OCP", cod RU-00. Reprezentantul legal al titularului de licenia Numele: Catdlin BROTEL Funcfia: Director Tehnic Semnéitura: Data: 10.02.2020{ CERT REGISTRUL AUTO ROMAN ion piece ot | | SEAL... |] ORGANISMUL DE CERTIFICARE PRODUSE |r 031425.7.02 Nr. Din: Codul vs. Ser. Dvs.Nr.__ din Codul nostru RAR-OCP__Serisoarea noastri nr. 235 Din: 10.02.2020 COMUNICARE PRIVIND DECIZIA ADOPTATA CA URMARE A ANALIZEI DOSARULUI DE CERTIFICARE, Catre, SMART DIESEL S.R.L. Adresa: Centra operafional, b-dul Decebal nr. 2, etaj 4, Arad, jud. Arad in atengia: Domnului Catalin BROTEI — Director Tehnic Referitor la: dosarul de certificare nr. 2614/01 RAR-OCP a analizat Dosarul de certificare nr. 2614/01 pentru familia de produse Carburanfi pentru automobile. Motoring, mirci Diesel Plus si Power Diesel Plus, TLF clasele A — F climate temperate si clasele 0 ~ 3 climate aretice sau cu ierni severe si vi comunic’: = acordarea integral a certificdrii familiei de produse pe 0 perioadai de doi ani; = acordarea dreptului de utilizare a marcajului de certificare RAR-OCP pentru produsele certificate. ‘Anexat, vi transmitem, spre semnare, in dou exemplare, Conventia de supraveghere, Planul de supraveghere si Angajamentul privind utilizarea licenfei si certificatului de conformitate RAR-OCP. Licenta si Certificatul de conformitate pentru familia de produse certificate urmeazi a fi transmise dup primirea unui exemplar din Convenfia de supraveghere, Planul de supraveghere si Angajamentul privind utilizarea licenfei si certificatului de conformitate RAR-OCP, semnate de catre dvs. Pentru eventuale neclaritafi va rugtim si ne contactati la sediul nostru din Bucuresti, sos. Vergului nr. 41, etaj 2, sector 2 sau la tel./fax 031.425.71.80 / 031.425.7102, mobil 0727834329 (chim. Ana-Maria CRISTEA). Cu stima, DIRECTOR EXECUTIV RAR-O' ing. Constantin IANS 2 ; CENT earrcaREPRODUSE eo -RTIFICARE 2 My & » 2 enna FG-O1-17 / rev. 5 / 06.06.20173 5 g REGISTRUL AUTO ROMAN, ORGANISMUL DE CERTIFICARE, MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURIT SI COMUNICATIILOR MINISTRY OF TRANSPORTS, ROMANIAN AUTOMOTIVE REGISTER INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS "PRODUCTS CERTIFICATION BODY CERT (CEATIFICARE PRODUSE CERTIFICAT DE CONFORMITATE CERTIFICATE OF CONFORMITY NR. 4861 Valabil de la / Valid from 10.02.2020 pana la / until 09.02.2022 Registrul Auto Roman - Organismul de Certificare Produse (R.A-R.-O.C.P. temeiul articolului 31 din Directiva 2007/46/CE, certifica prin prezentul Romanian Automotive Register - Products Certification Body (R.A.R.-O.C.P.), on the basis of article 31 of Directive 2007/46/EC, hereby certifies that: SMART DIESEL S.R.L. cusediul in: 1 ocalitatea Chisineu-Cris, str. Dunariiinr, La, judet Arad s-a conformat Regulilor Generale, cod RG-00, ale R.A.R+O.C.P.., aplicabile unor produse fabricate in serie, privind certificarea produselor: has complied with the General Rules, code RG-00, of R.A.R.-O.C.P., applicable to series ‘manufactured products, regarding the certification of products: Carburanti pentru automobile. Motorin’, marci Diesel Plus si Power Diesel Plus, TLF clasele A-F climate temperate, TLF clasele 0-3 climate arctice sau eu ierni severe fabricate de: manufactured by: in sediile din: Stati de aditivare si distribufie SMART DIESEL S.R.L., conform addresses: anexej Produsele au fost evaluate conform Regulilor Generale, cod RG-00, ale R.A.R.-O.C.P., in raport cu toate cerinfele specificate, schema de certificare nr. 4 si corespund documentului normati ‘The products were assessed according to the General Rules, code RG-00, of R.A.R.-O.C_P., wi the requirements specified, certification scheme no. 4 and found to comply with the normative document: SR EN 589 + A1:2017 Data certificarii inijiale / First certification date: 10.02.2020 SMART DIESEL S.R.L. all DIRECTOR EXECUTIV Rent RAR.-O.C.P. EXECUTE DIRE ing. Constantin KONES( % cennmcane! a eo "ronan "Nati: prezentul Certificat de Conformitate nu implica apicarea Marci de Conformitate R.A.R.-O.C.P. pe documentele de insoire ‘conform prevederilor legale si produsele vor fi comerealizate conform legisajei in vigoate, Note: this Certificate of Conformity does not imply the aplication of the R.A.R.-O.C.P. Mark of Conformity onthe accompanying, documents, according to legal requirements and the products wil be marketed according to legislation. RAR -O.CP., Calea Griviel nr. 3914, sector 1, Bucuresti, Tel./Fax: 031.425.71.02 1/2REGISTRUL AUTO ROMAN, ‘ORGANISMUL DE CERTIFICARE PRODUSE. ROMANIAN AUTOMOTIVE REGISTER "PRODUCTS CERTIFICATION BODY MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURIT §1 COMUNICATILOR, MINISTRY OF TRANSPORTS, INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS. CERT CERTIFICARE PRODUSE CERTIFICAT DE CONFORMITATE CERTIFICATE OF CONFORMITY NR. 4861 ANEXA Valabil de la / Valid from 10.02.2020 pana la / until 09.02.2022 Statii de aditivare si distributie SMART DIESEL S.R.L. pentru Motorina Diesel Plus si Motorina Power Diesel Plus Nr. | Stafie de aditivare ‘Adresa ert. | _ sidistribufie 1 | CIOROGARLA __| Sat Ciorogirla, com. Ciorogarla, Tarla 23, Parcela 23/7, jud. Iifov 2 [BASCOV com. Bascov, str. Serelor nr. 51, jud. Arges 3_| SIBIU Calea Surii Mici FN, Sibiu, jud. Sibiu (Al iesirea Aeroport) 4 | PECICA Loc. Peciea, orag Pecica, ND 7 km. 5634170, jud. Arad 5_|ARAD ‘Arad, Zona Industrial Arad-Vest, str. I, nr. 8, jud. Arad 6_| CHISINEU-CRIS | Str. Tudor Viadimireseu nr. 32, oras Cl . 7_|BORS Sat Borg, com. Bors nr. 1/B, Pare Industrial, jud. Bihor 8 Calea Sintandrei nr. 3b, km 0+700, Oradea, jud. Bihor (ingt ORADEA Anabela 9 | DOROLT Sat Dorolf, com. Dorolt nr. 233/A, jud. Satu Mare 10 | HATEG Str. Horea nr. 138, orag Hafeg, jud. Hunedoara 11 | CURTICI Str. Clogeamnr. 2, oras Curtici, jud. Arad 12 | PLOIESTI Str. Sferei nr, 5 (Pare Industrial), Ploiesfi, jud. Prahova 13 | FLORESTT ‘Com. Floresti, str. Avram Tancu nr, 2A, jud. Ch 14 [TURDA E 81, loc. Mihai Viteazu nr. 1405, jud. Cluj : 15 | RECEA Loc. Recea, oras Unghieni, nr. 1E, jud. Mures 16 | CAMPULUNG MOLDOVENESC | DN-17, km 194+05, Campulung Moldovenese, jud. Suceava 17 | TISITA DN 2, km 2004200, Punct Tigita, loc. Marasesti, jud. Vrancea 18 | SANPETRU Calea Hirmanului nr. 1A, sat Sanpetru, com, Sanpetru, jud. Brasov 19 | BRAGADIRU Soseaua Centurii nr. 10, loc. Bragadiru, jud. Ifov 20 | PIELESTI Calea Bucuresti nr. 119, sat Pielesti, com. Pielesti, jud. Dolj 21 | GIURGIU Soseaua Bucuresti, DN 5, km 1, Giurgiu, jud. Giurgiu _ 22 MOLDOVA NOUA| Str. Nicolae Titulescu nr. 2A, Moldova Nouii, jud. Carag Severin 23 | GHIRODA 2019 1G 01-08/e, 2, ev.7 24 [LUGOS Str. Strugurilor nr. 66, Lugoj, jud. Timig 25 | SEBES Drumul Sibiului nr. 45, Sebes, jud. Alba 26 | SUCEAVA Str. Humorului nr. 134, DN 17, loc. Scheia, jud. Suceava DIRECTOR EXECUTIV RAH RAR-O.C.P. EXECUTE DIREC! ing. Ba Om RAR, -OC: se Gm 391, str, alg Te. eg 2/2 514113?INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS MINISTERUL TRANSPORTURILOR, REGISTRUL AUTO INFRASTRUCTURI ST COMUNICATIILOR onGASISMULBE CEA HRTCARE G E ili MINISTRY OF TRANSPORTS, ROWAMIAN AUTOMOTIVE REGISTER R "PRODUCTS CERTIFICATION BODY CERTIFICARE PRODUSE LICENTA/AUTORIZATIE LICENCE/AUTHORIZATION NR. 4861 Registrul Auto Roman — Organismul de Certificare Produse (R.A.R.-O.C.P.) acorda Romanian Automotive Register — Products Certification Body (R.A.R.-O.C.P,) hereby grants SMART DIESEL S.R.L. cu sediul in: address: Localitatea Chisinew-Crig, str. Dundiinr, 1/a, jud. Arad dreptul de utilizare a Certificatului de Conformitate nr, 4861/10,02.2020, a Marcajului de Certificare RAR.-O.CP., prezentat mai jos, gi dreptul de punere pe piafi si comercializare pentru produscle specificate in Certificatul de Conformitate. the right of using the Certificate of Conformity no. 4861/10.02.2020, the Certification Marking of RA.R-O.C-P.,shown below, and the right to place on the market and sell for the products specified in the Certificate of Conformity. Data acordaiii Licengei / Autoriza Licence / Authorization issuing date: 10.02.2020 Prezenta Licenja / Autorizafie este valabili pana la data: This Licence / Authorization is valid until: Du Licenfa / Autorizatia este valabila in conditiile mentinerii conformitatii produselor cu cerintele documentelor normative specificate in Certificatul de Conformitate gi ale respectirii Regulilor Generale, cod RG-00, ale R.A.R.-O.CP. This Licence / Authorization is valid providing the products conformity with the requirements of the normative documents specified in the Certificate of Conformity and General Rules of RA.R.-O.CP., code RG-00, is preserved. DIRECTOR EXECUTIV R.A.R-O.C.P. RAR-O.CP. EXECUTIVE DIRECTOR ing. Constantin JONESC ave AU N [REGIETROL AUTO ROMAN rodusele vor fi comerctalizate conform legislatiei tn vigoare. ‘The products will be marketed according to legislation. RAR - OCP, Calea Griviel nr. 3914, sector 1, Bucuresti, Tel./Fax: 031.425.71.02 Lid