Le passé composé

Timpul „passé composé” est un timp verbal format din auxiliarul verbelor avoir sau
être la indicativ prezent urmat de participiul trecut „le participe passé” al verbului de
conjugat.

Acest timp verbal exprimă o acțiune din trecut care s-a încheiat. Astfel, subliniază în
principal rezultatul sau consecința acțiunii.

Exemple:

Hier, Michel a rangé son bureau.

Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.

Ieri, Michel și-a aranjat biroul.

A decis să-și aranjeze biroul în fiecare săptămână.

Perfectul compus „Le passé composé” este folosit pentru a se referi la o singură
acțiune finalizată în trecut. Permite sublinierea rezultatului sau consecinței acestei acțiuni în
prezent.

Exemple :

• Hier, Michel a rangé son bureau.

Ieri, Michel și-a aranjat biroul.

» Arată o acțiune care s-a petrecut în trecut.

Consecința: Le bureau est maintenant rangé. (biroul este acum ordonat)

Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.

Se realizează legătura cu prezentul: Il ne veut plus être si désordonné. (El nu mai

vrea să fie atât de dezordonat.)

Timpul „passé composé” folosește auxiliarul être atunci când este însoțit de
următoarele verbe:
naître/mourir – a naște / a muri

aller/venir – a merge / a veni

monter/descendre – a urca / a coborâ

arriver/partir – a ajunge / a pleca

entrer/sortir – a intra / a ieși

apparaître – a apărea

rester – a rămâne

retourner – a reveni, a se întoarce

tomber – a cădea

revenir – a reveni

rentrer – a reintra / a reveni

remonter – a se ridica

redescendre – a coborâ

repartir – a părăsi

Participiul trecut al verbelor care se termină cu - er / - ir / -re este ușor de construit:

Infinitiv în - er - Participiu în - é

Exemplu:

aimer – aimé

Infinitiv în - ir - Participiu în - i

Exemplu:

finir – fini

Infinitiv în - re - Participle în - u

Exemplu:
vendre – vendu

Participiul trecut „Le participe passé” se acordă în unele cazuri în gen și număr:

- în cazul verbelor care își construiesc timpul trecut cu auxiliarul être

Participiul trecut se acordă în gen și număr cu subiectul propoziției.

Exemple: Il est allé dans son bureau.

Elle est allée dans son bureau.

Ils sont allés dans leurs bureaux.

Elles sont allées dans leurs bureaux.

- în cazul verbelor pronominale - care formează întotdeauna timpul trecut cu

auxiliarul être - participiul trecut se acordă în genral cu subiectul.
Exemple: Nous nous sommes levés très tôt. (Noi ne-am trezit foarte devreme)
- nu se acordă atunci când verbul este urmat de un COD (compléments d'objet
direct)
Exemple: Elle s’est lavé les mains. (Ea și-a spălat mâinile.)
(Elle s’est lavé quoi ? → les mains)
- Participiul trecut nu este niciodată de acord cu complement de obiectul indirect
COI (compléments d'objet indirect).
Exemple :
Marie et Laurent se sont téléphoné.
→ se = complément d’objet indirect

Participiile trecute ale verbelor următoare nu se acordă niciodată:

se téléphoner
se parler
se mentir
se plaire (complaire/déplaire)
se sourir
se rire
se nuire
se succéder
se suffire
se ressembler
s’en vouloir