Subiecte “Concursul Corneliu M.

Popescu”

Juniori 1

1. Could you tell me your surname?

A. Ai putea să îmi spui prenumele tău ?

B. Poţi să îmi spui numele tău ?

C. Poţi să îmi spui prenumele tău ?

D. Ai putea să îmi spui numele tău de familie ?

2. Do you mind if I come, too?

A. Te superi dacă vin şi eu?

B. Mai ţii minte că am venit şi eu ?

C. Te superi dacă venim amândoi ?

D. Mergi dacă vin şi eu ?

3. Come on and help yourselves !

A. Continuaţi şi ajutaţi-vă!

B. Haideţi şi serviţi!

C. Mergeţi înainte şi ajutaţi-vă între voi!

D. Haideţi să vă ajutaţi !

4. Will you take it off ?

A. Vrei să o duci de aici?

B. Vrei să o duci departe ?

C. Faci bine să o dai jos ?

D. Tu o vei duce mai departe ?

5. Paul will look after our dogs tomorrow.

A. Paul se va uita după câinii noştri mâine.

B. Paul va avea grijă de câinii voştri mâine.

C. Paul s-a uitat după câinii voştri ieri.

D. Paul va avea grijă de câinii noştri mâine.

6. De ce n-ai cumpărat maşina aceea ? Nu ti-a convenit pretul?

A. Why didn’t you bought that car ? You didn’t like the price?

B. Why did you not buy that car? You did not like its price?

C. Why didn’t you buy that car? You didn’t agree on the price?

D. Why didn’t you buy that car? Was the price not suitable for you?

7. De ce taci? Nu poţi raspunde?

A. Why are you mute ? You cannot answer ?

B. Why are you so silent? Can’t you answer?

C. Why are you quiet? You might not answer?

D. Why are you quiet? You wouldn’t answer?

8. Lumina e aprinsă. S-ar putea să fie acasă.

A. The light is on fire. She would be home.

B. The light is off. She might be at home.

C. The light is on. She might be at home.

D. The light is turned on. So she might be at home.

9. Ea mă conduce până afară.

A. She is seeing me out.

B. She is leading me out.

C. She is getting me out.

D. She is throwing me out.

10. El mă tot întreabă lucuri ciudate.

A. He asks me strange things.

B. He keeps asking strange things.

C. He will ask weird things.

D. He is asking for strange things.

Juniori 2

1. Unlike domestic animals, wild game has never been fed with chemicals, nor is it exposed to
dangerous bacteria like comercial poultry and livestock.

A. Nu-mi plac animalele domestice sau salbatice care n-au fost hrănite cu chimicale, sau expuse la
bacterii periculoase cum sunt păsările de curte sau vitele comerciale.

B. Spre deosebire de animalele domestice, vânatul sălbatic nu a fost hrănit niciodată cu substanțe
chimice și nici nu este expus la bacterii periculoase, cum sunt păsările și vitele pentru comerţ.

C. Spre deosebire de animalele domestice, jocurile sălbatice nu ne hrănesc cu chimicale, şi nici nu

ne expun la bacteria comercială orătanie sau şeptel.

D. Spre deosebire de animalele domestice, jocurile sălbatice nu ne hrănesc cu chimicale, şi nici nu

ne expun la bacteriile comerciale orătanie sau şeptel.
2. Susan took after her father as for her character.

A. Susan l-a luat după tatăl ei drept personaj.

B. Susan s-a luat după tatăl ei ca şi caracter.

C. Susan seamănă la caracter cu tatăl ei.

D. Susan a avut grijă de tatăl ei ca de o persoană importantă.

3. Father gets down to work in the basement.

A. Tata se duce jos în pivniţă să lucreze.

B. Tata se apucă de lucru în pivniţă.

C. Tata se apleacă să lucreze în pivniţă.

D. Tata ajunge jos în pivniţă şi lucrează.

4. He often pats my shoulder.

A. Deseori îmi atrage atenţia.

B. Se sprijină de mine adesea.

C. Se sprijină de mine rar.

D. Deseori mă bate pe umăr.

5. He may blindfold his horses when he goes to the fair tomorrow, but I doubt he will do it.

A. Poate că o să pună ochelari cailor când o să se ducă mâine la târg, dar mă îndoiesc că o va face.

B. Poate o să lege caii la ochi când îi va duce mâine la târg, dar mă îndoiesc că o va face.

C. Poate că o să lege caii la ochi când îi va duce mâine la târg, dar încă nu e sigur că o va face.

D. Poate că o să pună ochelari cailor când o să se ducă mâine la bâlci, dar nu cred că o va face.

6. Citea când l-am sunat.

A. He read a book when I was calling him.

B. When I telephoned, he will be reading.

C. While I phoned, he was reading.

D. He was reading when I called him.

7. Veneai dacă ştiai?

A. Do you come if you know?

B. Would you have come if you had known?

C. Would you come if you knew?

D. Will you come if you knew?

8. N-auzi că pierzi trenul?

A. Don’t you hear you lose the train ?

B. Don’t you hear you are losing the train?

C. Can’t you hear you are missing the train?

D. Can’t you hear you miss the train?

9. Dacă am pleca cu toţii?

A. If we all left?

B. What if we all right?

C. If we all left, what will it be?

D. Suppose we all left!

10. Să-l fi auzit cum ţipa!

A. To hear him how he shouted !

B. To have heard how he shouted!

C. You should have heard him shouting!

D. You could have heard how he was shouting!