1

L'exécutif tente d'enterrer le couac

autour de l'attestation dérogatoire
Moqué pour son document «complexe» à destination des Français soumis à de
nouvelles restrictions, finalement supprimé, l'exécutif vante la rapidité de sa
réaction.

Par Loris Boichot
Publié il y a 1 heure, mis à jour il y a 9 minutes

Le porte-parole du gouvernement,
Gabriel Attal, visite un centre de vaccination à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), le 14 mars 2021.  JACQUES
WITT / AFP

Un mea culpa accompagné de tentatives d'explications : le gouvernement essaie

de faire oublier le couac autour de la nouvelle attestation de sortie en journée, moquée
samedi pour sa complexité avant d'être supprimée le jour même. «J'entends le
souhait qu'on fasse confiance à la responsabilité (des Français), et c'est ce qu'on fait», a
affirmé dimanche le porte-parole du gouvernement, Gabriel Attal, sur BFMTV, se
défendant d'«infantiliser» la population.

https://www.lefigaro.fr/politique/l-executif-tente-d-enterrer-le-couac-autour-de-l-attestation-
derogatoire-20210321
2

Traducere

Executivul încearcă să îngropă șarlatanul în jurul

certificatului derogatoriu

Batjocorit pentru documentul său „complex” destinat

francezilor supuși unor noi restricții, care a fost în cele din
urmă șters, executivul a lăudat viteza reacției sale.
De Loris Boichot
Postat acum 1 oră, actualizat acum 9 minute

Purtătorul de cuvânt al guvernului, Gabriel Attal, vizitează un centru de vaccinare din

Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), 14 martie 2021. JACQUES WITT / AFP

O mea culpa însoțită de tentative de explicații: guvernul

încearcă să-i facă pe oameni să uite șarlatanul din jurul noului
certificat de ieșire în timpul zilei, batjocorit sâmbătă pentru
complexitatea sa înainte de a fi șters în aceeași zi. „Aud dorința
că avem încredere în responsabilitatea (francezilor) și asta
facem”, a declarat duminică purtătorul de cuvânt al guvernului
3

Gabriel Attal la BFMTV, apărându-se de „Infantilizarea”

populației.