Page 1 of 3

”If” Clauses

În limba engleză există patru tipuri de bază de condiționale:

 Tipul 1
 Tipul 2
 Tipul 3
 Tipul 0

Structura unei fraze condiționale:

O frază condițională poate avea o structură de tipul:

“If” Condiție Rezultat

If she has time, she will help you.

sau

Rezultat “If” Condiție

She will help you if she has time.

Observați folosirea virgulei în primul exemplu.

 Fraza condițională de tipul 1

O frază condițională de tipul 1 se referă la o condiție posibilă si la rezultatul probabil al acesteia. Ea

implică obținerea unui anumit rezultat prin îndeplinirea unei condiții date. Folosim timpul prezent in
subordonata condițională (pentru exprimarea condiției) și viitorul în regentă (pentru exprimarea
rezultatului).

De exemplu, pentru a trece un examen, un student trebuie să invețe. În cazul în care studentul învață,
probabilitatea ca el să treacă examenul e ridicată. Am putea, așadar, formula următoarea frază:

“If” Condiție Rezultat

Present Tense Simple Future Tense
If he studies, he will pass the exam.
Dacă învață, el va trece examenul.

În exemplul de mai sus facem referire la două acțiuni viitoare, realizarea primei dintre ele ( „Dacă
invață“ ) făcând-o posibilă pe cea de-a doua (el va trece examenul).

 Fraza condițională de tipul 2

O frază condițională de tipul 2 se referă la o condiție improbabilă sau ipotetică și la rezultatul probabil
al acesteia. Folosim acest tip de condițională pentru a exprima o situație imaginară contrară realității
prezente sau pentru a exprima o situație improbabilă intr-un moment viitor. Folosim timpul trecut în
subordonată si Condiționalul prezent in regentă.
 Page 2 of 3

“If” Condiție Rezultat

Past Tense Simple
If I had money,
Dacă aş avea bani,
If he won the lottery,
Dacă ar câştiga la loterie,
Present Conditional
I would buy a car.
aş cumpăra o maşină.
he would travel all over the world.
ar călători în toata lumea.

Primul exemplu se referă la o situație imaginară contrară realității prezente: eu nu am bani in prezent,
asadar nu voi cumpăra o maşină.

Al doilea exemplu exprimă o situație improbabilă în viitor: şansele ca el să câştige la loterie sunt reduse,
aşadar e puțin probabilă călătoria lui în toată lumea.

 Fraza condițională de tipul 3

O frază condițională de tipul 3 se referă la o condiție ireală trecută si exprimă o situație imaginară sau
contrară realității intr-un moment trecut. Folosim mai mult ca perfectul in subordonată si condiționalul
perfect in regentă.

“If” Condiție Rezultat

Past Perfect Tense Perfect Conditional
If I had known the truth, I would have been happier.
Dacă aş fi ştiut adevărul, aș fi fost mai fericit.

Exemplul de mai sus se referă la o situație contrară realității trecute- eu nu am stiut adevarul si nu am
fost mai fericit.

 Fraza condițională de tipul 0

Fraza condițională de tipul 0 se referă la un rezultat care este întotdeauna valabil pentru o anumită
condiție. Folosim timpul prezent atât in subordonată, cât și în regentă.

“If” Condiție Rezultat

Present Tense Simple Present Tense Simple
If you heat ice, it melts.
Daca încălzeşti gheața, se topeşte

Tipuri mixte

Atunci când cele două părți ale unei fraze condiționale (condiția si rezultatul) se referă la perioade
diferite de timp, fraza rezultantă este ceea ce numim o frază condițională mixtă. Există următoarele
tipuri de condiționale mixte în limba englezăs:

 Rezultat prezent al unei condiții trecute

Timpul folosit în subordonata condițională este mai mult ca perfectul, iar timpul din propoziția principală
este condiționalul prezent.
 Page 3 of 3

“If” Condiție Rezultat

If + past perfect present conditional
If he had taken my advice, he would be rich now.
Dacă mi-ar fi urmat sfatul, acum era bogat.

O astfel de frază condițională se referă la o condiție trecută ireală si rezultatul probabil al acesteia in
prezent, exprimând o situație contrară realității atât în prezent, cât și în trecut. În exemplul de mai sus,
„If he had taken my advice“ exprimă o situație contrară realității din trecut (He did not take my advice/
el nu mi-a urmat sfatul), iar „he would be rich now“ exprimă o situație contrară realității prezente (he is
not rich/el nu e bogat).

 Rezultat trecut al unei condiții prezente sau generale

Folosim trecutul simplu in subordonata condițională si condiționalul perfect in regentă.

“If” Condiție Rezultat

If + simple past Perfect conditional
If you could speak English, you would have got the job.
Dacă ai fi știut/știai engleză, ai fi obținut slujba.

O astfel de frază condițională se referă la o condiție prezentă ireală si la rezultatul trecut probabil- dar
ireal- al acesteia. În exemplul de mai sus, ”If you could speak English” este o situație contrară realității
prezente (you cannot speak English/tu nu știi engleză), iar „you would have got the job“ este contrar
realității trecute ( you did not get the job/tu nu ai obținut slujba).