Model Home 2020 I Renov`ri energetice I Plug’n’play - cl`diri modulare

CASE ACTIVE
Solu]ii de arhitectur` sustenabil`

Concept grafic [i redactare:
igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti
tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro
Foto copert`: © ADAM MORK
Foto interior: © ADAM MORK ; © VELUX
Texte: Catrinel NEGRU, Viorica BUIC~
Arhitecturi sustenabile
e mai mult de jum`tate de secol, din
D ce \n ce mai multe voci din \ntreaga lume
ne avertizeaz` \n leg`tur` cu pericolul pe
care \l reprezint` epuizarea resurselor naturale,
poluarea aerului [i a apei, defri[`rile masive,
pierderea biodiversit`]ii etc. Ast`zi, responsabili
politici, oameni de [tiin]`, economi[ti, sociologi
sau arti[ti, to]i fac apel la respectul fa]` de
mediu [i la o dezvoltare sustenabil`, pe toate
planurile.
Implica]i dintotdeauna \n transform`rile
societ`]ilor, arhitec]ii nu stau nici ei departe
[i propun din ce \n ce mai multe solu]ii pentru
construc]ii [i proiecte eco-responsabile, pe care
le reg`sim sub diverse denumiri: arhitectur`
organic`, bioclimatic`, ecologic` sau, mai nou,
arhitectur` activ`. |n acest context, VELUX – o
companie care s-a implicat activ \n schimbarea
tehnicilor de construc]ie \n arhitectur` \ntr-o
direc]ie eco-sustenabil` - a decis \n 2010
dezvoltarea unei rubrici tematice \n colaborare
cu revista igloo. habitat & arhitectur`, \n care s`
prezinte solu]ii ecologice contemporane \n
arhitectur` [i design, concepte, dar mai ales
proiecte definitivate, care [i-au probat cu succes
func]ionalitatea.
Aceast` publica]ie reune[te cele 10 proiecte
publicate de-a lungul anului, ilustrând \n mod
exemplar principiile sustenabilit`]ii VELUX:
eficien]` energetic` [i reducerea consumului de
CO2; un mediu interior s`n`tos; energii
regenerabile. Pentru a atinge nivele maxime de
performan]` \n toate cele trei direc]ii este nevoie
de o abordare holist` a arhitecturii, fie c` este
vorba de cl`diri complet noi, fie c` ne referim la
renov`ri sau restaur`ri, de aceea informarea
corect` despre procedurile [i pa[ii necesari, dar
[i despre produsele existente este fundamental`.
Fiecare trebuie s` \n]eleag` c` poate lua decizii
personale de impact \n privin]a protec]iei
mediului.
Prezentând proiecte care, f`r` a face
compromisuri estetice, reu[esc s` construiasc`
un habitat ce protejeaz` mediul, ne dorim ca
publica]ia „Case active” s` devin` un reper de
informare pe pia]a româneasc` \n ceea ce
prive[te locuirea sustenabil`.
Viorica Buic`
4/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Model Home 2020

M0del Home 2020

Seria de experimente „Model Home 2020” face parte din strategia companiei VELUX de a
promova construirea sustenabil`. Dac`, \n prezent, ne petrecem 90% din timp \n interiorul
unor cl`diri care consum` cca 40% din energia planetei, iar 30% dintre acestea nu sunt
capabile s` ne ofere un climat interior s`n`tos [i confortabil, \n viitor acest lucru trebuie
s` se schimbe. Uniunea European` a adoptat un pachet legislativ conform c`ruia, pân` \n
anul 2020, toate statele membre sunt obligate s`-[i reduc` atât consumul de energie, cât
[i emisiile de CO2 cu 20%, iar 20% din consumul total de energie trebuie s` provin` din
surse regenerabile.
www.velux.com/modelhome2020
 entru a r`spunde acestor noi cerin]e,
P cl`dirile trebuie \n primul rând s` fie
sustenabile: s` consume cât mai pu]in`
energie, s` favorizeze un climat interior
s`n`tos [i s` aib` un impact cât mai mic la
nivelul mediului natural. |n plus, acestea
trebuie sa aib` un design actual [i s` se inte-
greze cât mai bine \n fondul construit existent.
Pentru aplicarea practic` a conceptului de
sustenabilitate trebuie urm`rite câteva direc]ii:
termoizolarea, orientarea corect` fa]` de
punctele cardinale, controlul \nsoririi [i al
umbririi, \nlocuirea climatiz`rii cu ventila]ia
natural` [i mecanic`, utilizarea energiei
regenerabile [i a materialelor naturale [i/sau
reciclabile produse cu un minim de consum
energetic, folosirea aparaturii electrocasnice
din seria economic`.
Cele [ase proiecte Model Home 2020 ini]iate iar „Maison Air et Lumiere” – o locuin]` unifa-
de VELUX sunt cl`diri-experiment, proiectate,
construite [i monitorizate pentru a studia
aplicabilitatea practic` a principiilor enun]ate
milial` modular` \ntr-o suburbie a Parisului.
Varietatea amplasamentelor [i a func]iunilor
celor [ase cl`diri ofer` o baz` de studiu intere-
mai sus. Diferen]ele ap`rute \ntre estim`rile sant`, demonstrând c` principiile susten-
din proiect [i realitate vor constitui o baz` de abilit`]ii pot fi aplicate \n cazuri din cele mai
studiu pentru perfec]ionarea sistemelor [i diverse, de la proiecte noi la interven]ii asupra
tehnologiilor utilizate \n fiecare caz \n parte. fondului construit existent.
„Home for Life” este o locuin]` unifamilial`
construit` \n Danemarca; „Green Lighthouse”
– un centru studen]esc \n campusul din
Copenhaga; „Sunlighthouse” – o locuin]` uni-
familial` \ntr-o zon` rural` din Austria,
„LichtAktiv Haus” – o renovare \n spirit ener-
getic a unei locuin]e tip din Germania,
„CarbonLight Homes” – dou` locuin]e cuplate
\ntr-un or`[el din Marea Britanie,
6/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Model Home 2020

Home for Life

Casa care produce mai mult decât consum`
Primul experiment din seria VELUX – Model Home 2020, denumit „Home for Life”, a fost inaugurat \n aprilie 2009
\n Aarhus, Danemarca. Locuin]a unifamilial` de 190 mp, cu regim de \n`l]ime parter plus mansard`, este proiec -
tat` astfel \ncåt s` reduc` la minimum consumul de energie rezultat din exploatare [i s` asigure un climat interior
cu un nivel ridicat de confort. |ncepånd cu 1 iulie 2009, o familie de patru persoane s-a mutat aici pentru a o locui
timp de un an, monitorizånd \n mod obiectiv [i subiectiv eficien]a diferitelor elemente ale proiectului.
 ocuin]a este pozi]ionat` pe teren astfel
L \ncåt orientarea acoperi[ului s` permit`
utilizarea optim` a panourilor solare.
Suprafe]ele vitrate – ferestre verticale [i ferestre
de mansard` – \nsumeaz` cca 40% din
suprafa]a util`, procent care, \n cazurile
curente, ajunge la cca 20-25%. Prin aceasta,
nevoia de iluminare artificial` a spa]iilor pe
timpul zilei scade pån` aproape de zero.
Ferestrele de mansard` asigur` o termoizolare
corespunz`toare, fiind prev`zute cu jaluzele
interioare, pentru evitarea \nsoririi prea
puternice, precum [i cu rulouri exterioare,
pentru a opri razele soarelui \nainte de a trece
prin geam, evitånd astfel supra\nc`lzirea pe
timpul verii. Acelea[i rulouri asigur` [i
termoizolarea suplimentar` a anvelopantei
pe timpul nop]ii, \n anotimpurile mai reci.
Iarna, ventila]ia se realizeaz` prin admisia de
aer proasp`t \n spa]iile locuite [i evacuarea
aerului viciat prin spa]iile de serviciu, cu recir-
cularea c`ldurii. Fiecare \nc`pere beneficiaz`
de vitraje pe minimum dou` laturi, permi]ånd
o ventila]ie natural` corespunz`toare pe timpul
verii, reglat` de un sistem inteligent care
\nlocuie[te nevoia de condi]ionare a aerului.
Deschiderea [i \nchiderea ferestrelor \n vederea
ventila]iei, precum [i ac]ionarea elementelor
de control al \nsoririi se fac la comanda unui
sistem inteligent, alimentat de o surs` de
energie solar` – panouri cu celule
fotovoltaice montate pe acoperi[. Anvelopanta
se transform`, astfel, \ntr-o „fa]ad` activ`”,
care r`spunde prin diferite scenarii [i combi-
na]ii de ac]iuni condi]iilor de mediu care
variaz` de la un anotimp la altul [i \n
momentele diferite ale aceleia[i zile.
|nc`lzirea apei calde menajere se realizeaz`
cu ajutorul panourilor solare montate
pe \nvelitoare, iar \nc`lzirea spa]iilor este
asigurat` de o pomp` de c`ldur` – un sistem
ecologic care \nlocuie[te sistemele tradi]ionale
de ardere a combustibililor fosili.
Energia regenerabil` [i f`r` emisii de carbon,
produs` de pompa de c`ldur`, panourile
solare [i celulele fotovoltaice dep`[e[te cu
9,4% consumul de energie estimat pentru
locuire, ceea ce, \n 30 de ani, echivaleaz` cu
recuperarea energiei utilizate pentru
producerea materialelor [i construc]ia efectiv`
a casei. Structura, \nchiderile [i comparti-
ment`rile din profile metalice [i din lemn
lamelar au fost produse [i puse \n oper` cu un
consum mult mai mic de resurse decåt zid`riile
8/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil`
Model Home 2020

tradi]ionale, fiind \n \ntregime reciclabile.

Imaginea arhitectural` reprezint` unul dintre
principalele puncte forte ale acestui proiect.
Contrazicånd experien]a curent`, \n care
ad`ugarea unor elemente, cum ar fi panourile
solare [i rezervoarele aferente, duce la
compromiterea iremediabil` a aspectului
cl`dirii, „Home for Life” demonstreaz` cum
se pot integra \n mod eficient elementele de
tehnologie de ultim` or` \ntr-un concept
unitar, deopotriv` tradi]ional [i modern.
|nvelitoarea [i fa]adele sunt acoperite cu
ardezie de culoare gri \nchis – un material
natural, a c`rui produc]ie implic` emisii
minime de CO2, pentru a reduce la minimum
prezen]a vizual` a panourilor solare de culoare
neagr`. Panourile solare pentru \nc`lzirea apei
calde sunt modulate pe dimensiunile fere-
strelor de mansard`, amplasate al`turi de
acestea.
La parter, peretele din lamele de lemn \n
culoarea cire[ului adaug` o not` de c`ldur`
suprafe]ei lise de piatr`. Vitrajele mari orientate
c`tre sud, apar]inånd livingului [i diningului,
sunt umbrite de balconul de la etaj, respectiv
de consola acoperi[ului, protejånd fa]` de
inciden]a vertical` a soarelui puternic de
amiaz`, \n zilele de var`, dar permi]ånd
soarelui de iarn`, care se ridic` mai pu]in pe
bolt`, s` lumineze [i s` \nc`lzeasc` interiorul.
Culoarea alb` utilizat` pentru finisarea
pere]ilor [i a suprafe]elor \nclinate permite
difuzia [i distribu]ia optim` a luminii la interior.
|n absen]a unor finisaje variate, imaginea
arhitectural` este animat` de compozi]ia
planurilor verticale [i \nclinate [i, mai ales,
de proiec]ia \n permanenta schimbare a
luminii pe pardoseal` [i pere]i.
Dup` \ncheierea experimentului se vor colecta
datele privind impactul cl`dirii atât asupra
mediului, cât [i asupra s`n`t`]ii, stilului de
via]` [i confortului locuitorilor acesteia,
urmånd ca \n viitor aceste informa]ii s` consti-
tuie o baz` de pornire pentru viitoarele inova]ii
tehnologice destinate \mbun`t`]irii calit`]ii
vie]ii [i \ns`n`to[irii pe termen lung a mediului
natural.
10/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Model Home 2020

Green Lighthouse
O cl`dire public` cu zero emisii de carbon
Al doilea proiect deja inaugurat din seria celor [ase experimente VELUX – Model Home 2020 – este un spa]iu
multifunc]ional de studiu [i recreere pentru studen]i, amplasat \n campusul universitar din Copenhaga.
Principalul merit al acestui proiect este cel de a fi prima cl`dire public` din Danemarca neutr` din punctul de
vedere al emisiilor de carbon. Mai mult, volumetria cl`dirii [i alegerea sistemelor de instala]ii urm`resc
maximizarea eficien]ei energetice.
 ele dou` concepte de baz` pentru
C definirea structurii sunt cadranul solar,
deoarece sistemele cl`dirii sunt activate
prin mi[carea soarelui, [i „green lighthouse” –
„farul verde”, un far inversat care, \n loc s`
emit` lumina c`tre exterior, capteaz` lumina
solar` spre interior [i o amplific`.
Cl`direa, alc`tuit` din parter [i dou` etaje,
este de plan circular, reducånd suprafa]a
anvelopantei [i, prin aceasta, [i pierderile de
c`ldur`. Accesul se realizeaz` printr-un decupaj
\n volumul principal [i este umbrit pentru a
crea un spa]iu intermediar din punct de vedere
termic \ntre exterior [i interior.
Acoperirea este orientat` c`tre sud [i \nclinat`
la un unghi optim pentru a utiliza panourile
solare pentru \nc`lzire [i panourile fotovoltaice
pentru generarea energiei electrice. Panourile
solare sunt conectate la rezervorul pompei de
c`ldur` amplasate \n subsol, care utilizeaz`
energia geotermal` pentru \nc`lzirea \n
pardoseal`. Procentual, 35% din c`ldura
necesar` este furnizat` de panourile solare
[i pompa de c`ldur`, \n timp ce 65% provine
din re]eaua public` de termoficare. Utilizarea
termofic`rii este o alegere ecologic`, \ntrucåt,
\n Danemarca, aceasta se bazeaz` \n propor]ie
de 35% pe surse de energie regenerabil`.
Alimentarea pompei de c`ldur` cu energie
provenit` din termoficare, \n loc de electrici-
tate, scade consumul de energie electric` [i,
prin aceasta, [i nivelul de poluare [i cel al
costurilor de \ntre]inere.
Dezvoltarea cl`dirii \n jurul unui atrium care
cuprinde holul [i circula]iile verticale
[i proiectarea \n partea superioar` a unor
ferestre \nclinate, care se deschid sau se \nchid
conform condi]iilor atmosferice, \nl`tur`
nevoia climatiz`rii pe timp de var`, permi]ånd
aerului s` circule \n mod natural pe baza
efectului de tiraj (aerul cald este evacuat per-
manent prin partea superioar`, iar atmosfera \n
interior r`måne tot timpul pl`cut`). Vitrajele
zenitale amplasate deasupra atriumului asigur`
o iluminare optim` a interiorului, sc`zånd
necesarul de iluminare artificial` la un sfert.
Concomitent, ferestrele din anvelopant` sunt
prev`zute cu jaluzele exterioare care se ridic`
sau se coboar` progresiv pe toat` durata zilei,
\n func]ie de inciden]a razelor solare,
asigurånd umbrirea optim` a suprafe]ei vitrate
[i evitånd, astfel, supra\nc`lzirea interiorului.
Comanda automat` a jaluzelelor poate fi, \ns`,
anulat`, prin comand` manual` (\n anumite
12/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Model Home 2020

cazuri, automatizarea excesiv` poate crea

o senza]ie de insecuritate). Ferestrele perime-
trale se deschid [i se \nchid la comanda unor
senzori, pentru a facilita ventilarea natural`, \n
cazul \n care condi]iile atmosferice o permit, [i
pentru a activa sistemul de ventila]ie cu
recuperare de c`ldur` atunci cånd condi]iile
exterioare sunt nefavorabile.
Dotarea cl`dirii, din punctul de vedere al
echipamentelor, respect` principiile economiei
de energie, toate calculatoarele avånd consum
minim [i iluminatul func]ionånd pe baz` de
leduri alimentate de la panourile solare.
Acestea \[i adapteaz` instantaneu intensitatea
la cantitatea de lumin` natural` existent` \n
\nc`pere. Pentru unele dintre spa]iile f`r` ilu-
minare natural` direct` este utilizat` tehnolo-
gia tunelului solar, un canal tubular vertical tip
periscop care transmite razele solare pe verti-
cal`, prin reflexia succesiv` a luminii. Pe scurt,
avem de-a face cu un adev`rat model pentru
arhitectura urm`torilor ani.
14/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Model Home 2020

Sunlighthouse
Prima casa unifamilial` cu zero emisii de carbon din Austria
Al treilea experiment din seria VELUX – Model Home 2020 este locuin]a Sunlighthouse din Austria, proiectat`
de biroul Hein-Troy Architekten.
 mplasat` pe un teren în pant`, cu vedere
A spre lac, îns` cu o pozi]ie dezavantajoas`
fa]` de punctele cardinale – f`r` ori-
entare sudic` [i par]ial umbrit` de arbori înal]i
– cl`direa dovede[te c` se poate face
arhitectur` neutr` din punctul de vedere al
emisiilor de carbon, chiar [i în absen]a
condi]iilor optime, atât timp cât arhitectul d`
dovad` de inventivitate. În primul rând,
decuparea unui patio în volumul construit per-
mite iluminarea natural` a unei suprafe]e mult
mai mari decât în cazul unui volum compact.
În plus, terasa dintre spa]iul buc`t`riei [i cel al
diningului permite extinderea c`tre exterior a
zonei de zi pe timpul verii.
Livingul este luminat natural în profunzime
printr-o solu]ie ingenioas`, [i anume preved-
erea unor luminatoare înclinate, amplasate la
în`l]imea unui nivel [i jum`tate, care ajung la
coroana arborilor, ridicându-se deasupra zonei
umbrite. Ni[a de lectur` orientat` pe latura
opus` a livingului, ofer` posibilitatea de a
petrece timpul într-un mod pl`cut într-un
spa]iu protejat de însorirea direct`, obositoare
pentru ochi.
Cl`direa corespunde tuturor cerin]elor unui
mediu de via]` s`n`tos, atât din punct de
vedere energetic, cât [i al climatului interior [i
exterior. Din perspectiva economiei de
energie, cerin]ele respectate ar fi urm`toarele:
sc`derea consumului, realizat` prin iluminarea
cu LED [i prin echiparea cu electrocasnice [i
baterii economice, utilizarea exclusiv` a
energiei regenerabile (solar` – panouri
fotovoltaice [i de înc`lzire a apei calde,
geotermal` – prin pompa de c`ldura sol-ap`
prev`zut`), producerea unei cantit`]i mai mari
de energie decât cea consumat`, pentru a
acoperi pierderile de energie [i emisiile
rezultate din producerea [i transportul materi-
alelor, precum [i din lucr`rile de [antier (în
cazul de fa]`, Sunlighthouse î[i va acoperi
pierderile în 30 de ani, devenind neutr` din
punct de vedere al emisiilor de carbon) [i
absen]a climatiz`rii, înlocuit` cu succes de
ventila]ia natural` realizat` prin efectul
de tiraj natural.
Climatul interior este definit de iluminarea [i
ventilarea natural`: suprafa]a vitrat`
echivaleaz` cu 42% din suprafa]a util`, fa]` de
20-25% cât este uzual. De asemenea,
16/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Model Home 2020

se men]ine o temperatur` agreabil` tot anul

(cl`direa este gândit` astfel încât s` nu se
dep`[easc` temperatura interioar` de 26 de
grade, indiferent de condi]iile exterioare, lucru
care se va verifica pe parcursul locuirii), iar
materialele de construc]ie folosite sunt
s`n`toase, f`r` emisii nocive.

Au fost utilizate materiale locale precum lemn,

termoizola]ie celulozic`, pl`ci de gipscarton
inerte, iar pentru infrastructur` s-a utilizat un
tip de beton ecologic. Adaptarea optim` la
mediul exterior const` în punerea în valoare
a condi]iilor climatice [i topografice (eficien]a
realizat` prin forma cl`dirii, care exploateaz` la
maximum poten]ialul sitului), orientarea c`tre
soare (întreaga învelitoare fiind constituit` din
panouri fotovoltaice [i celule solare pentru
înc`lzirea apei) [i trecerea cursiv` de la interior
la exterior, spa]iile intermediare de tip
patio/teras` având o contribu]ie benefic`
la microclimatul din vecin`tatea fa]adei.

Al`turi de avantajele energetice, arhitectura

cl`dirii are [i o cert` valoare estetic`, volumul
monolit placat cu lemn [i acoperit în întregime
cu panouri solare închise la culoare fiind o
prezen]` puternic` [i u[or recognoscibil`.
Ferestrele de mansard` se potrivesc perfect,
integrându-se în planul învelitorii, iar
componentele electrice ale acestora (sistemul
de deschidere, rulourile [i jaluzelele) sunt
alimentate exclusiv cu energie solar`. F`r` a
face risip` de materiale, cl`direa surprinde
prin accentele sale volumetrice, corpul lumina-
toarelor livingului, decupajul trapezoidal al
terasei, frângerea pantei acoperi[ului, care
r`mân subordonate imaginii de ansamblu.
18/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Renov`ri Energetice

Renov`ri Energetice

Proiectele de renovare energetic` se refer` la reabilitarea unor cl`diri existente pentru a

corespunde standardelor locuirii contemporane, în primul rând din punct de vedere al
economiei de energie [i al reducerii costurilor de exploatare, precum [i pentru a crea o
atmosfer` interioar` pl`cut` [i s`n`toas` pentru locuitori. Atunci când se refer` la cl`diri
protejate, renovarea energetic` se realizeaz` în paralel cu restaurarea, interven]ia
trebuind s` scoat` în eviden]` caracterul originar al arhitecturii [i în paralel s` rezolve
toate problemele de confort ap`rute pe parcursul locuirii cl`dirii.
Gullandsgarden
Un proiect de renovare reziden]ial`
Ca parte a programului ini]iat de ora[ul Copenhaga cu scopul de a reduce pån` \n anul 2015 emisiile de carbon cu
20% [i de a atinge neutralitatea din punct de vedere al acestora \n 2025, proiectul de renovare reziden]ial`
Gulladsgarden urm`re[te transformarea unei zone cu probleme sociale \ntr-un model de succes, atractiv pentru o
varietate mai mare de locatari. |ntrucåt 75% din totalul emisiilor urbane de CO2 provine din exploatarea cl`dirilor,
investirea \n renovarea energetic` a acestora este primul [i cel mai important pas \n direc]ia
minimiz`rii nivelului de CO2.
20/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Renov`ri Energetice

onstruit \n 1978 [i cuprinzånd 11

C blocuri de locuin]e sociale cu \n`l]imea

de D+P+3+M, ansamblul Gullands-
garden este \n prezent locuit \n regim de
\nchiriere de persoane [i familii cu venituri
mici. Iluminarea natural` minimal`, aspectul
\nvechit [i costurile mari de \ntre]inere cauzate
de lipsa de izolare termic` sunt factori care
afecteaz` calitatea vie]ii [i duc \n timp la
p`r`sirea zonei de c`tre reziden]ii tineri [i
activi profesional, l`sånd \n urm` familiile defa-
vorizate [i persoanele \n vårst` care nu au
alternative.
Planul propus are ca scop general ini]ierea
unui proces de schimbare a cartierului astfel
încât acesta s` fie un loc mai sigur pentru
locuit, unde oamenii vor prospera [i se va
ob]ine o mai mare putere de ac]iune local` [i
personal`. Scopul este, de asemenea, acela de
a schimba imaginea cartierului, astfel încât
oamenii s` aleag` s` locuiasc` aici din proprie
ini]iativ` [i nu pentru c` aceasta este unica lor
posibilitate.
Proiectul de renovare cuprinde modific`ri
semnificative de arhitectur` [i instala]ii, având
în vedere, s`n`tatea [i confortul locatarilor.
Din punct de vedere arhitectural, se prevede
transformarea podului nelocuibil \n mansard`
locuibil`, \n dou` forme adaptabile la diferitele
profiluri ale locuitorilor: fie ca garsoniere pen-
tru tineri, cuprinzånd numai nivelul podului,
fie ca parte a unor apartamente duplex cu
scar` interioar`, incluzånd [i etajul inferior. |n
ambele cazuri, iluminarea optim` este
asigurat` de ferestre de mansard`, dispuse la
joas` \n`l]ime pentru vizibilitate [i aproape de
coam` a aduce lumina natural` la ambele
niveluri ale apartamentelor prin intermediul
deschiderilor din jurul sc`rilor. Beneficiile
ilumin`rii naturale sunt atât s`n`tatea [i
confortul locatarilor, cât [i sc`derea costurilor
de utilizare prin economisirea costurilor pentru
electricitate pentru iluminatul artificial.
|n cazul apartamentelor de la etajele 1 [i 2,
modific`rile constau \n închiderea balcoanelor,
care vor r`mâne spa]ii neînc`lzite, m`rirea
unor goluri [i realizarea de balcoane fran]uze[ti
pentru mai mult` lumin` natural` [i \nlocuirea
tuturor tåmpl`riilor [i vitrajelor cu unele
eficiente termic. La nivelul anvelopantei, se vor
termoizola exterior toate fa]adele [i [arpanta,
cu o aten]ie special` acordat` pere]ilor
demisolului (\n prezent complet neizola]i),
se vor prevedea grilaje pentru ventilarea
natural` a spa]iilor pentru a compensa
etan[eitatea noilor tåmpl`rii [i a asigura
re\mprosp`tarea [i uscarea aerului interior, atåt
pentru s`n`tatea locuitorilor, cåt [i din motive
energetice, aerul uscat fiind mai u[or de
\nc`lzit decåt aerul umed.
Casele sc`rilor vor fi iluminate zenital cu
ferestre de mansard` care asigur` [i ventila]ia
natural`. Pe \nvelitoare vor fi montate panouri
solare pentru \nc`lzirea apei calde [i celule
fotovoltaice pentru func]ionarea \nc`lzirii
electrice \n pardoseal` de la nivelul podului.
Apa de ploaie va fi colectat` [i reutilizat`
pentru func]ionarea sp`l`toriei ecologice
comune din demisol (func]ionånd cu ap` mai
pu]in dur`, va permite sc`derea cantit`]ii de
detergen]i), pentru rezervoarele de ap` ale
toaletelor [i pentru umplerea iazului
ornamental din gr`dina nou amenajat`. Din
punct de vedere al instala]iilor, vor fi
schimbate conductele uzate, centrala termic`
va fi \nlocuit` cu una nou`, mai eficient` [i mai
pu]in poluant`, va fi drenat spa]iul perimetral
din jurul demisolului [i vor fi hidroizola]i pere]ii
acestuia pentru a preveni infiltra]iile de ap`.
|n cazul \n care acest proiect va fi agreat de
reziden]i [i pus \n practic`, va fi monitorizat
efectul interven]iei asupra calit`]ii vie]ii
locuitorilor, atåt din punct de vedere al
confortului [i al cheltuielilor, cåt [i din
perspectiva social`, estimåndu-se o revenire
considerabil` a sentimentului de coeziune \ntre
membrii comunit`]ii [i transformarea
cartierului \ntr-un model de dezvoltare,
demonstrånd aplicabilitatea principiilor [i
solu]iilor ecologice \n cazul cl`dirilor existente.
22/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Renov`ri Energetice

OSRAM
Culture Centre
Centrul Cultural OSRAM se afl` \n cartierul Valhalsgade din Copenhaga, fiind amenajat \ntr-o veche cl`dire
industrial`. Construit` \n 1953, aceast` prim` cl`dire prefabricat` din Copenhaga ad`postea ini]ial birouri [i
spa]iile de depozitare ale companiei Osram, distribuite pe parter [i un etaj acoperit \n [arpant`. Forma paralelipi-
pedic` simpl` [i fa]ada din elemente prefabricate au permis reconfigurarea spa]iului interior pentru a face loc
celor dou` s`li de activit`]i [i evenimente (de 80, respectiv 120 de persoane), precum [i spa]iilor adiacente de
birouri, s`li de conferin]e, ateliere, buc`t`rii [i grupuri sanitare.
 enovarea \n spirit ecologic a presupus
R izolarea termic`, m`rirea suprafe]ei vitrate
pentru a reduce nevoia de lumin`
artificial`, ventilarea predominant natural` [i
controlul \nsoririi. Fiecare dintre aspectele de
mai sus a fost explicitat prin solu]iile arhitec-
turale alese, acestea din urm` avånd \n plus
[i misiunea de a revela elementele industriale
valoroase ale cl`dirii [i de a aduce imaginea
general` la standarde contemporane.
Prima inova]ie const` \n solu]ia de termoizo-
lare a fa]adei principale: pentru a nu ad`uga
un strat izolant clasic la exteriorul fa]adei, lucru
care ar fi compromis imaginea tehnologic`
ini]ial`, fa]ada a fost dublat` la interior de un
perete de sticl` termoizolatoare, pe \n`l]imea
\ntregului nivel, ob]inåndu-se astfel atåt un
efect termic semnificativ (stratul de aer dintre
cele dou` fa]ade, izolarea oferit` de vitraj),
precum [i unul estetic, peretele vechi fiind pus
\n valoare asemenea unui exponat de muzeu.
|n plus, pe toat` lungimea fa]adei se
desf`[oar` un coridor care ac]ioneaz` ca un
spa]iu-tampon, fiind \nc`lzit mai pu]in decåt
\nc`perile de activit`]i [i garantåndu-le
acestora o temperatur` optim` prin separarea
fa]` de anvelopanta dubl`. Pentru a minimiza
nevoia de lumin` artificial` [i a crea o
ambian]` interioar` pl`cut`, potrivit`
activit`]ilor desf`[urate (cursuri de dans,
prelegeri, ateliere de crea]ie), au fost luate
dou` m`suri radicale, [i anume: realizarea unei
deschideri \n placa dintre etaje,
corespunz`toare holului de acces nou creat,
ob]inåndu-se astfel un spa]iu pe dou` niveluri
iluminat zenital cu ferestre de mansard`,
respectiv dezafectarea plafonului dintre etaj [i
pod, prin decupaje rectangulare situate \n
centrul \nc`perilor,
deasupra s`lilor de mari dimensiuni, iluminate
prin intermediul ferestrelor de mansard`.
Astfel s-a ob]inut nu numai un aport semnifica-
tiv de lumin` solar`, ci [i punerea \n eviden]` a
sistemului de ferme metalice ale acoperi[ului,
f`cåndu-se leg`tura cu aspectul tehnologic al
fa]adei exterioare.
Ferestrele de mansard` integrate \n \nvelitoare
au fost echipate cu sisteme electrice pentru
ac]ionarea elementelor de protec]ie solar`
(rulouri exterioare [i jaluzele interioare),
precum [i cu sisteme de deschidere automat`
pentru ventilarea natural` a spa]iilor [i
\nchidere automat` cu senzor de precipita]ii.
Ferestrele de mansard` orientate c`tre nord au
fost dotate cu vitraje super-termoizolante, \n
timp ce ferestrele orientate c`tre sud au bene-
ficiat de vitraje termoizolate normal.
Pe partea de sud a \nvelitorii – corespunzånd
fa]adei secundare a cl`dirii – au fost amplasate
panouri solare pentru \nc`lzirea apei calde
menajere din buc`t`rii [i grupurile sanitare.
Combinånd \n mod discret [i minimalist un
proiect de restaurare cu unul de reabilitare
energetic`, Centrul Cultural OSRAM reu[e[te
\n primul rånd o reabilitare moral` a cl`dirii [i
a \ntregului cartier, acesta servind \n 2009 ca
obiect de studiu \n cadrul Conferin]ei COP15
UN privind schimb`rile climatice, ce a avut loc
la Copenhaga. |n urma acestui parteneriat
public-privat, ini]iat de autorit`]ile locale [i pus
\n practic` de companiile private specializate \n
tehnologii ecologice, un num`r mare de cl`diri
din cartierul Valhalsgade au fost aduse la stan-
dardele anilor 2010, devenind un model de
sustenabilitate, ecologie [i reabilitare social`.
24/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Renov`ri Energetice

{coala Guldberg din Copenhaga

Centrul Cultural OSRAM se afl` \n cartierul Valhalsgade din Copenhaga, fiind amenajat \ntr-o veche cl`dire indus-
trial`. Construit` \n 1953, aceast` prim` cl`dire prefabricat` din Copenhaga ad`postea ini]ial birouri [i spa]iile de
depozitare ale companiei Osram, distribuite pe parter [i un etaj acoperit \n [arpant`. Forma paralelipipedic`
simpl` [i fa]ada din elemente prefabricate au permis reconfigurarea spa]iului interior pentru a face loc celor dou`
s`li de activit`]i [i evenimente (de 80, respectiv 120 de persoane), precum [i spa]iilor adiacente de birouri, s`li de
conferin]e, ateliere, buc`t`rii [i grupuri sanitare.

luminarea natural` [i ventila]ia natural` a

I spa]iilor din mansard` contribuie la

reducerea consumului de energie electric`
destinat` corpurilor de iluminat [i ventila]ie
mecanic`, cåt [i a surselor de r`cire pe timp de
var`. Au fost inserate \n [arpant` vitraje for-
mate din cåte patru ferestre de mansard`:
dou` module inferioare de dimensiuni mai
mari, pentru a permite un cåmp vizual cåt mai
extins, [i dou` module superioare mai mici
care, prin deschidere automatizat`, asigur`
ventila]ia natural` \n condi]ii maxime de sigu-
ran]` din punct de vedere al \n`l]imii para-
petului [i aduc lumina natural` în profunzimea
înc`perilor. Modulul este completat la partea
superioar` de dou` panouri solare de dimensi-
uni egale cu ferestrele mari, care asigur` apa
cald` pentru grupurile sanitare [i \nc`lzirea
subsolului.
Ferestrele de mansard` sunt echipate cu
rulouri exterioare parasolare cu baterie solar
care reflect` 80% din c`ldura solar`, l`sånd
lumina s` p`trund` f`r` o diminuare cantita-
tiv` important`. De asemenea, acestea au [i
func]ia de a \mpiedica fenomenul de str`lucire
excesiv` pe timp de var`, asigurånd condi]ii
optime de lucru pentru elevi.
|ntregul sistem este echipat cu un program de
control centralizat al elementelor anvelopantei:
diminea]a, \nainte de cursuri, precum [i \n
cazul \n care nivelul de CO2 cre[te semnifica-
tiv, ferestrele sunt deschise pentru ventilare;
vara, \n timpul nop]ii, se realizeaz` ventilarea
general` pentru r`cirea aerului interior. |n
cazul \n care radia]ia solar` este excesiv`,
rulourile parasolare coboar` automat. Un
senzor de presiune a våntului comand` care
dintre ferestre pot fi deschise f`r` a r`ci spa]iul
excesiv, iar senzorii de ploaie \nchid automat
toate ferestrele pentru a sigila anvelopanta \n
caz de intemperii. Operarea centralizat` a sis-
temului poate fi anulat` prin comand` manu-
al` \n orice moment, permi]ånd utilizatorilor s`
adapteze scenariile prestabilite la nevoile lor
reale. Totodat`, copiii pot urm`ri pe un ecran
afi[at \n holul [colii atåt consumul de ap`,
c`ldur` [i electricitate, cåt [i nivelul de emisii
de CO2.
Prevederea sistemelor de iluminare natural` [i
ventila]ie este o investi]ie pe termen lung \n
viitorul copiilor: lumina natural` stimuleaz`
atåt procesul de \nv`]are, prin concentrarea
aten]iei [i \mbun`t`]irea memoriei, cåt [i starea
general` de bine, sporind imunitatea.
Re\mprosp`tarea aerului reduce riscul alergiilor
[i asigur` evacuarea dioxidului de carbon [i a
vaporilor de ap` produ[i prin respira]ie.
Dincolo de beneficiile sale directe asupra pro-
cesului de \nv`]`mânt, cl`direa a servit drept
cadru pentru Forumul Copiilor privind
schimb`rile climatice, care a avut loc \n 2009.
|n spa]iile nou amenajate – s`lile de clas`, cen-
trul educa]ional [i locurile de recreere – au fost
organizate ateliere interna]ionale pentru elevi,
avånd ca scop producerea de postere, bro[uri
[i prezent`ri referitoare la protec]ia mediului,
acestea fiind ulterior popularizate. Astfel, cei
mici au devenit con[tien]i de principiile ecolo-
giei [i ale economisirii de energie, acesta fiind
unul dintre cele mai importante rezultate ale
forumului.
26/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Plug’n’play - Cl`diri modulare

Plug'n'play
Cl`diri modulare

Sec]iunea „Plug’n’play” cuprinde locuin]e modulare prefabricate care se pot amplasa [i

reamplasa în func]ie de necesit`]i, fie deasupra unor cl`diri existente (blocuri de
locuin]e - proiectul Soltag sau case acoperite în teras` - proiectul Atika), fie pe terenuri
libere (deasupra unei infrastructuri din beton) sau pe platforme plutitoare, având marea
calitate de a fi independente energetic. Singurele re]ele la care se racordeaz` aceste
locuin]e sunt cea de ap`-canalizare [i cea electric`, toat` înc`lzirea [i climatizarea fiind
realizat` pe baza tehnologiilor curate - iluminare natural`, ventila]ie inteligen]` [i înc`lzire
cu panouri solare. Pavilioanele „Plug’n’play” sunt alternative viabile, atât func]ional, cât [i
estetic, pentru densificarea zonelor de locuin]e colective [i individuale, putând fi folosite
[i ca spa]ii expozi]ionale itinerante.
VELUX House
Manifest pentru viitor
}`rile scandinave s-au remarcat dintotdeauna pentru inovativitatea produselor pe care le dezvolt`, precum
[i pentru solu]iile tehnologice de ultim` or`. Nu \ntâmpl`tor, conferin]a Na]iunilor Unite despre schimb`rile
climatice, din 2009, a avut loc la Copenhaga, iar unul dintre partenerii-cheie ai evenimentului a fost chiar
compania VELUX, care a realizat, \n manier` complet sustenabil`, pavilionul de ie[ire din complexul Bella Center,
traversat zilnic de to]i cei 15 000 de participan]i la COP 15.
28/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Plug’n’play - Cl`diri modulare

entru VELUX, conferin]a din 2009 s-a

P dovedit o extraordinar` oportunitate

de a demonstra profesionalismul cu care
r`spunde la provoc`rile schimb`rilor climatice
[i de mediu \n condi]iile \n care construc]iile
adun` aproximativ 40% din energia
consumat` la nivel global. Printr-o abordare
holistic`, VELUX House reprezint` o solu]ie
pentru viitorul locuirii urbane sustenabile: casa
este gândit` pentru a ob]ine o armonie \ntre
eficien]a energetic`, clima de interior [i mediul
\nconjur`tor.
Condi]iile economice interna]ionale actuale
i-au determinat pe investitorii imobiliari s`
devin` mult mai aten]i la modul \n care
construiesc, iar una dintre tendin]e este de
a exploata la maximum suprafa]a acoperi[ului.
Dup` proiectul Soltag, VELUX House vine ca
un nou exemplu de tehnologie de construc]ie
ce poate fi utilizat` pentru structuri ecologice
versatile. De[i la COP 15 a fost amplasat` pe
sol, pentru a putea fi traversat` cu u[urin]`
de to]i participan]ii, VELUX House este gândit`
pentru a se a[eza pe acoperi[ul unor cl`diri
deja existente.
Având la baz` conceptul de locuire Urban Life,
pavilionul a fost dezvoltat \mpreun` cu compa-
nia danez` de construc]ii MT Højgaard [i cons-
tituie o solu]ie flexibil` [i economic` atât
pentru cl`dirile noi, cât [i pentru blocuri de
locuin]e mai vechi. Cu o structur` u[oar`,
modular`, casa exploateaz` prin fiecare detaliu
poten]ialul energetic al soarelui [i reu[e[te
astfel s` ating` un nivel minim de emisii
de CO2 (pân` la zero). Anvelopa izolatoare
a casei \n combina]ie cu sistemul complex
de control al temperaturii interioare, precum
[i folosirea energiei solare pentru electricitate
[i ap` cald` transform` locuin]a \ntr-un soi de
manifest despre modul \n care arhitectura
[i materialele pe care aceasta le utilizeaz`
trebuie s` se adapteze schimb`rilor climatice
actuale. Principiul de la care a plecat designul
casei a fost unul simplu: avem nevoie de aer
curat [i de mult` lumin` natural` chiar [i
atunci când ne afl`m \n interior, acestea sunt
calit`]i esen]iale pentru confortul locuirii [i
pentru s`n`tatea noastr`. |n consecin]`, o serie
de ferestre de dimensiuni variabile (care ajung
la aproape 40% din suprafa]a construit`
a casei) au fost amplasate strategic pe acoperi[
[i pe fa]ade, sus]inând nevoia de lumin` [i de
ventila]ie a locuitorilor. |n plus, acoperi[ul este
acoperit cu panouri care capteaz` lumina
solar` [i o transform` \n energie. |n timp,
acestea pot genera suficient` energie pentru
a aproviziona [i alte locuin]e din cl`dire,
func]ionând ca o mini-central`.
Dup` expunerea la COP15, VELUX House a
fost transportat` din portul Køge (Danemarca)
pân` \n golful Biscaya (Fran]a), \n localitatea La
Rochelle, unde va g`zdui, \n octombrie, dou`
evenimente ce stau sub semnul sustenabilit`]ii:
plecarea \n cursa \n jurul lumii din cadrul
competi]iei VELUX 5 Oceans [i ceremonia
de premiere a concursului interna]ional de
arhitectur` VELUX Award 2010. |n plus, pe
parcursul unui \ntreg an, pavilionul va g`zdui
expozi]ii, prezent`ri [i conferin]e despre
solu]iile constructive sustenabile.
30/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Plug’n’play - Cl`diri modulare

SOLTAG
Locuin]a sustenabil` pentru zona de nord a Europei
Proiectele Soltag [i Atika, dezvoltate de compania VELUX, sunt dou` experimente la scara 1:1, gåndite pentru
Europa Central` [i de Nord, respectiv zona mediteraneean`, pentru a demonstra aplicabilitatea sistemelor de
economisire a energiei [i de reducere a emisiilor de CO2, atåt \n cazul ora[elor dezvoltate pe \n`l]ime, cåt [i \n
cazul celor tradi]ionale.

mbele solu]ii implic` mansardarea prin

A structuri u[oare a unor locuin]e

existente. |n timp ce Atika este gåndit`
pentru a fi amplasat` deasupra unor locuin]e
cu acoperi[ \n teras`, specific mediteraneene,
Soltag este o structur` modular` pentru
mansardarea blocurilor de locuin]e, care poate
fi repetat` pe \ntreaga lungime a cl`dirii f`r`
a-i afecta negativ imaginea.
Cele dou` module principale adiacente, cu
o suprafa]` total` de 84 mp, con]in livingul
[i diningul, respectiv zona de acces, frontul
de lucru al buc`t`riei, dormitorul [i baia.
Acoperi[ul \nalt, cu panta de 45º pentru
a capta cåt mai mult` lumin` solar`, permite
apari]ia unei supante centrale deta[ate de
pere]i, cu func]iunea de loft, cuprinzånd
[i spa]iul tehnic unde sunt amplasate sistemele
de \nc`lzire solar` care asigur` locuin]ei inde-
penden]a energetic`. |n timp ce structura
metalic` a [arpantei este mascat` pentru
a evita pun]ile reci, grinzile [i panele din lemn
r`mån aparente la interior [i contribuie
la aspectul confortabil al spa]iilor.
Ferestrele de mansard` permit luminii naturale
s` p`trund` pån` \n centrul \nc`perilor,
\n timp ce vitrajele normale asigur` vizibilitatea
c`tre exterior. Ferestrele din partea de nord au

vitraje diferite fa]` de cele orientate c`tre sud,
pentru a optimiza energia [i lumina absorbite
[i a minimiza pierderile de c`ldur`. |n total,
suprafa]a vitrat` ajunge la 28% din suprafa]a
util`, \n compara]ie cu procentul uzual de
10-15%. Ferestrele de mansard` sunt dublate
de jaluzele interioare din pånz`, ac]ionate prin
telecomand`, \n timp ce vitrajele verticale ale
spa]iilor de zi sunt umbrite de copertine exte-
o solu]ie de ultim` or`, adaptat` oric`rei
suprafe]e plane sau curbe care asigur`
alimentarea centralei, a pompelor [i a sistemu-
lui de ventila]ie cu recuperare de c`ldur`,
inclusiv \n timpul iernii. Energia termic` este
transmis` unei centrale care asigur` apa cald`
menajer` [i \nc`lzirea \n pardoseal`. Acoperi[ul
con]ine straturi termoizolante cu o grosime
total` de 40 cm [i un strat de aer ventilat;
aerul rece este absorbit \n partea inferioar`,
se \nc`lze[te circulånd pe sub stratul de tabl`
al \nvelitorii [i este apoi utilizat pentru
alimentarea centralei termice, care
func]ioneaz` astfel mai eficient.
Aspectul general al fa]adelor [i al \nvelitorii
este unitar [i neutru: panouri-sandwich finisate
cu tabl` zincat` [i vitraje eficiente termic, ce
permit adaptarea la locuin]e colective din orice
perioad`. Fiind pozi]ionate \n planul al doilea
al fa]adei, retras fa]` de aticul cl`dirii-suport,
modulele Soltag nu par „mansarde” ale
blocurilor existente, care le-ar anula corni[a,
ci supraconstruc]ii independente,
corespunz`toare din punct de vedere estetic.
Independen]a sistemului de \nc`lzire fa]` de
cl`direa de dedesubt asigur` o adaptabilitate
mai mare la situa]iile care pot ap`rea \n ]esutul
urban. Singurele utilit`]i la care trebuie
conectat` locuin]a sunt re]eaua de ap` [i cea
electric` pentru consumul zilnic. Modulele
Soltag pot fi utilizate [i ca locuin]e individuale
dispuse la nivelul terenului pe funda]ii de
beton, precum [i \n solu]ii neconven]ionale,
cum ar fi pe platforme plutitoare.
Volumul curat [i fa]adele finisate cu panouri
metalice pline sunt o combina]ie reu[it` \ntre
formele tradi]ionale [i cele contemporane. Prin
caracterul s`u, imperceptibil de la nivelul
str`zii, dar spectaculos pentru utilizatori, Soltag
devine o prezen]` valoroas` \n orice zon`
urban`.
rioare de culoare alb`.
Panourile solare, modulate dup` dimensiunile
ferestrelor, sunt integrate \ntre acestea,
p`strånd unitar` imaginea \nvelitorii din tabl`
zincat`. Pe suprafa]a de 2 mp, ele sunt
suficiente pentru a asigura apa cald` menajer`
[i \nc`lzirea \n pardoseal`. Pe få[iile pline ale
\nvelitorii sunt colate benzi de celule foto-
voltaice cu o suprafa]` total` de 17,5 mp,
32/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Plug’n’play - Cl`diri modulare

ATIKA
Locuire mediteraneean` \n spiritul sustenabilit`]ii
ATIKA este unul dintre cele dou` proiecte-pilot, neutre din punct de vedere al emisiilor de carbon, realizate de
compania VELUX pentru a promova conceptul de sustenabilitate [i a demonstra versatilitatea [i aplicabilitatea
sistemelor de ventila]ie natural` [i \nsorire/umbrire \n condi]ii climatice din cele mai variate. Astfel au ap`rut
cl`dirile SOLTAG, o locuin]`-model pentru zona de Nord a Europei, [i ATIKA, adaptat` zonei mediteraneene.
 TIKA a fost inaugurat` \n 2006 \n portul
A Getxo din Bilbao, avånd func]iunea de
pavilion pentru cursa de iahturi VELUX 5
Oceans. Avånd la baz` conceptul „ridic`rii
acoperi[ului” (Raise-the-Roof), ea propune
solu]ia mansard`rii locuin]elor \n teras`
specifice zonelor mediteraneene, cu o
\mbun`t`]ire a condi]iilor climatice atåt pentru
volumul ini]ial, cåt [i pentru cel al mansardei.
Densificarea locuirii existente este o solu]ie
mai economic` decåt extinderea necontrolat`
a ora[elor, mai ales \n zona mediteraneean`,
unde regimul de construire permite acest
lucru.
Pentru ilustrarea acestui concept, cl`direa este
realizat` din module amovibile, dispuse ca
\ntr-o expozi]ie. Mai mult, este gåndit` pentru
a fi transportat` \n diferite ]`ri, asamblat` [i
dezasamblat` de 20 de ori f`r` probleme,
pentru a g`zdui \ntålniri [i conferin]e pentru
diferite grupuri profesionale, cum ar fi
arhitec]i, constructori, ingineri de instala]ii,
autorit`]i, organiza]ii ecologice.
Locuin]a desf`[urat` pe circa 100 mp are
acces propriu din exterior, iar zonele de
zi [i de noapte sunt separate \n dou` benzi
func]ionale, reunite de terasa median` tip
patio [i de gr`dina de iarn` aflat` \n prelun-
girea acesteia. Cele dou` zone au pantele
acoperi[ului orientate diferit, pentru a capta
lumina zenital` \n func]ie de momentul zilei \n
care sunt utilizate – dormitorul [i biroul \n cur-
sul dimine]ii, iar livingul [i diningul la prånz
[i dup`-amiaza.
Geometria \nvelitorilor frånte [i asimetrice ale
celor dou` corpuri de cl`dire \[i propune s`
34/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil`
Plug’n’play - Cl`diri modulare

reia imaginea satelor mediteraneene, cu pante

line, dispuse \ntr-un ansamblu dens [i unitar.
Anvelopanta este dominat` de plin – pere]i
tip sandwich cu 16 cm termoizola]ie, vitrajele
fiind dispuse numai \n fa]adele principal` [i
posterioar`, precum [i zenital, pentru ca
locuin]a s` poat` fi inserat` \n orice sit, inclusiv
\ntre calcane. Pere]ii interiori sunt albi, pentru
a favoriza difuzia luminii.
Ferestrele de mansard` asigur` iluminarea
generoas` a spa]iului, precum [i ventilarea
natural` a acestuia pe principiul „efectului de
horn”. |n plus, un program de „home-control”
asigur` deschiderea [i \nchiderea ferestrelor,
rularea [i derularea roletelor [i jaluzelelor pen-
tru a men]ine temperatura optim` \n interior.
Senzorul de ploaie care determin` \nchiderea
complet` a anvelopantei [i comanda
manual` care poate interveni asupra scenariilor
prestabilite garanteaz` confortul utilizatorilor.
|n ceea ce prive[te instala]iile, ATIKA utilizeaz`
exclusiv energie solar` [i regenerabil`: panouri
solare pentru prepararea apei calde, celule
fotovoltaice pentru producerea energiei de
r`cire \n zilele calde.
|n mod paradoxal, radia]ia solar` este utilizat`
pentru r`cire, \n ideea \n care energia produs`
alimenteaz` sistemul de climatizare.
Un alt principiu ecologic respectat de ATIKA
este calitatea de a fi \n totalitate reciclabil`.
Realizat` prin prefabricare, pe baza unei
structuri metalice \nchise cu panouri sandwich,
cl`direa poate fi demontat` [i reciclat` \n orice
moment al utiliz`rii, f`r` a genera de[euri [i
f`r` a afecta situl pe care a fost amplasat`.
Spa]iile deschise, atriumul [i terasele
generoase, orientarea favorabil` fa]` de
punctele cardinale [i perspectiva deosebit`
asupra m`rii sunt doar cåteva din caracteristi-
cile locuirii mediteraneene reluate de ATIKA [i
interpretate odat` cu introducerea elementelor
confortului modern [i a principiilor ecologice.
36/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Vitrina de produse

Vitrina de produse VELUX

În proiectele prezenate au fost folosite mai multe categorii de produse VELUX. Acestea pot fi folosite în cadrul unui
proiect individual sau în combina]ii, având un rol decisiv asupra bilan]ului energetic al construc]iei.

Rulou decorativ model RSL cu baterie solar`

Fereastr` electric` GGL INTEGRA Rolete exterioare electrice model SML

Telecomanda ferestrelor INTEGRA [i SOLAR

1. Solu]ii de automatizare pentru cl`diri Accesorii electrice pentru ferestrele GGL/GGU INTEGRA

Rulouri opace electice (model DML), rulori decorative electrice (model RML),
Ferestrele GGL/GGU INTEGRA® rulouri plisate electrice (model FML), jaluzele elctrice (model PML), rulouri exte-
rioare parasolare electrice (model MML), rolete exterioare electrice (model SML)
• Sunt variantele electrice ale ferestrelor model GGL [i GGU • Solu]ii ideale pentru ferestrele INTEGRA, deoarece necesit` conectare
• Au inclus pachetul INTEGRA care con]ine: motor electric, unitate de la o re]ea electric`
comand`, telecomand`, senzor de ploaie, conexiuni pentru accesorii electrice • Se opereaz` cu telecomanda ce ac]ioneaz` motorul electric
• Beneficii multiple pentru confort maxim: aerisire programabil`, senzor • Tehnologia io-homecontrol permite programarea deschiderii/închiderii
de ploaie, set`ri personale, telecomand` cu afi[aj digital în limba roman`, lor la orele dorite
instalare u[oar` • Rulourile interioare [i jaluzelele se pot opri în orice pozi]ie pe [inele glisante
• Pentru confort complet, ferestrele INTEGRA se pot accesoriza [i cu alte • Rulourile interioare [i jaluzelele îmbun`t`]esc izola]ia termic` cu pân` la 33%
produse electrice: rulouri interioare (model DML, RML, FML, PML) [i cu • Roletele exterioare [i rulourile parasolare reduc c`ldura cu pân` la 95%
rulouri exterioare parasolare model MML sau rolete exterioare (model SML) • Se pot opera [i manual
• Pentru montajul ferestrei se folose[te în mod obligatoriu rama de etan[are [i • Pentru instalare la ferestre operate manual se va achizi]iona [i un sistem
pentru plus de eficien]` energetic`, produsele de izolare termic` BDX [i BBX. de operare electric` (model KUX 100)

Detaliu instalare celula solar` la fereastra model GGL SOLAR
Detaliu celula solar` pentru ferestrele model GGL [i GGU SOLAR
Tunel solar cu tub rigid model TWR
Ferestrele GGL/GGU SOLAR
• Sunt variantele cu motor alimentat de soare ale ferestrelor model GGL [i GGU
• Sunt echipate cu: motor conectat la o baterie alimentat` de energia solar`,
celul` exterioar` solar` pentru captare, senzor de ploaie, telecomand`
• Beneficii multiple pentru confort maxim: aerisire programabil`, senzor
de ploaie, set`ri personalizate, telecomand` cu afi[aj digital în limba roman`,
instalare u[oar`
• Pentru confort complet, ferestrele solare se pot accesoriza [i cu alte produse
ac]ionate cu motor solar: rulouri interioare (model DSL [i RSL) iar pentru
dimensiuni începând cu M04 [i cu rulouri exterioare parasolare (model MSL)
saurolete exterioare (model SSL)
• Pentru montajul ferestrei se folose[te în mod obligatoriu rama de etan[are [i
pentru plus de eficien]` energetic`, produsele de izolare termic` BDX [i BBX.
Accesorii cu baterie solar` pentru ferestrele GGL/GGU SOLAR
Rulouri opace solare (model DSL), rulori decorative solare (model RSL), rulouri
exterioare solare (model MSL), rolete exterioare solare (model SSL)
• Solu]ii ideale pentru ferestrele GGL [i GGU SOLAR sau pentru ferestrele
GGL/GGU cu ac]ionare manual` amplasate la în`l]ime
• Operate cu telecomanda ce ac]ioneaz` motorul alimenat de bateria solar`
• Instalarea este foarte simpl` deoarece nu necesit` conectare la o re]ea
electric`
• Se poate opera [i manual
• Rulourile interioare se poate opri în orice pozi]ie pe [inele glisante
• Rulourile interioare îmbun`t`]esc izola]ia termic` cu pân` la 33%
• Roletele exterioare [i rulourile parasolare reduc c`ldura cu pân` la 95%
2. Tunelul solar VELUX pentru 100% lumin` natural`, ≠
0% electricitate
• Produs recomandat spa]iilor f`r` acces direct la lumina natural`
• Profil exterior discret similar unei ferestre de mansard`, adaptabil tuturor
tipurilor de învelitori
• Model TWF: tub reflectorizant flexibil cu o lungime de maxim 1,5 m
• Model TWF: tub reflectorizant rigid cu o lungime de 1.85 m - poate
fi extins pân` la 6 m folosind extensiile suplimentare (model ZTR)
cu o lungime individual` de 62 cm sau 124 cm.
Tubul rigid asigur` o reflexie a luminii de pân` la 98%, adic` cu
pan` la de 3 ori mai mult` lumin` natural` fa]` de tubul flexibil
instalat în acelea[i condi]ii (zi insorit`, orientarea fa]` de punctele
cardinale, panta acoperi[ului etc.)
Tunel solar cu tub flexibil model TWF
38/40 Case Active. Solu]ii de arhitectur` sustenabil` Vitrina de produse
Difuzor de lumin` natural` semnat Ross Lovegrove
• Difuzor interior standard de culoare alb`, cu diametrul de 35 cm.
Separat, în locul difuzorului interior standard, se poate ata[a difuzorul de
lumin` Lovegrove, semnat de celebrul designer Ross Lovegrove, (model ZTB).
Aparatul de iluminat natural permite reglarea distribu]iei luminoase [i are un
design inspirat de natur`, lumin` [i inova]ii tehnologice, premiat cu Reddot
Award. Best of the best 2010.
• Ram` de etan[are integrat` din poliuretan negru, cu [or] de aluminiu
[i geam înt`rit de 4 mm, cu suprafa]` tratat` la exterior pentru rezisten]`.
• Se poate accesoriza cu kitul de lumin` (model ZTL), pentru folosirea
produsului pe timpul nop]ii, sau cu kitul pentru ventilare (model ZTV). Kitul
de lumin` con]ine un bec de 4 W care poate fi înlocuit cu un bec de pân`
la 10 W. Pentru instalarea kitului de ventilare este necesar` achizi]ionarea
unui ventilator cu valv` de sens [i a unui tub flexibil termoizolat,
de lungimea dorit`.
Combina]ie de ferestre de mansard` [i panouri solare. Detaliu suprafa]`
piramidal` a panourilor.
Panouri solare
Pe durata unui an panourile solare VELUX furnizeaz` pân` la 75% din
necesarul de energie termic` pentru realizarea apei calde menajere [i pân` la
35% din necesarul anual de energie termic` pentru înc`lzirea locuin]elor.
Panourile solare VELUX asigur` necesarul zilnic de ap` cald` menajer` pe
perioada lunilor de var` [i continu` s` produc` energie regenerabil` în
perioadele mai pu]in însorite ale anului, având un aport important la
sistemul de înc`lzire conven]ional.
Randament energetic maxim atât vara cât [i iarna
Inova]ia panourilor solare VELUX const` în placa din cupru cu reflexivitate
sc`zut` a panourilor solare. Placa are o profila]ie piramidal` concav` care
capteaz` razele soarelui venite din orice direc]ie, concentrând energia solar`
[i men]inând-o în cadrul panoului.
Sticla panourilor solare are performan]e foarte bune: doar 4% din razele
soarelui care vin în contact cu panoul solar sunt reflectate, restul de 96%
fiind folosite pentru înc`lzirea agentului termic.
Panourile solare sunt concepute pentru a se încadra discret în acoperi[,
putând fi instalate [i în combina]ie cu ferestre de mansard` de aceea[i l`]ime
sau în`l]ime iar ramele de etan[are asigur` o integrare sigur` [i etan[`
în acoperi[.
Casa Activ`
„Casa Activ`” este termenul care sintetizeaz` o
nou` viziune asupra cl`dirilor, [i anume
proiectarea inteligent` a acestora astfel \ncât s`
produc` mai mult` energie decât consum`,
asigurând \n paralel un mediu interior s`n`tos
pentru via]a oamenilor, cu un impact cât mai
redus asupra mediului natural.
Din punct de vedere energetic, „casele active”
trebuie s` consume o cantitate minim` de
energie, ob]inut` din surse regenerabile
(energie solar`, eolian`, geotermal`), [i s`
produc` o cantitate de energie mai mare decât
cea utilizat`, astfel \ncât, pe durata existen]ei
construc]iei, s` fie amortizat [i consumul de
energie necesar producerii materialelor [i
construirii cl`dirii. De[i necesit` o investi]ie
ini]ial` mare, pe timpul duratei de via]` a
cl`dirii costurile de exploatare scad sim]itor,
ducând la amortizarea investi]iei sau chiar la
un surplus de energie. Din punct de vedere al
confortului interior, „casele active” trebuie s`
asigure starea de bine a ocupan]ilor prin
orientarea optim` fa]` de punctele cardinale,
dozarea luminii solare \n func]ie de necesit`]ile
zilei [i ale anotimpului, prin \nlocuirea
climatiz`rii cu ventila]ia natural` [i mecanic`
f`r` a produce curen]i de aer, prin asigurarea
unei izol`ri termice [i hidrofuge performante.
Din punctul de vedere al protec]iei mediului,
„casele active” vor produce cât mai pu]ini
poluan]i, \nlocuind gazele de ardere provenite
din combustibilii fosili cu impactul aproape nul
al energiilor regenerabile. Se vor utiliza cu
prec`dere materiale naturale care se
reintegreaz` \n natur` \n momentul demol`rii
sau materiale reciclabile, care se pot refolosi.
|n ambele cazuri, materialele trebuie s` fie
locale, necesitând distan]e de transport cât
mai scurte.
Pentru promovarea conceptului de „Casa
activ`” [i detalierea practic` a acestuia, a fost
constituit` „Alian]a pentru Case Active”
(„Active House Alliance” - AHA), o asocia]ie
interna]ional` non-guvernamental` având ca
scop schimbul de informa]ii [i experien]` \n
domeniul tehnologiilor ecologice. Membrii ei
fac parte din structuri dintre cele mai diverse
companii produc`toare de materiale de
construc]ii, asocia]ii ecologiste, arhitec]i,
studen]i, investitori, cercet`tori, jurnali[ti,
autorit`]i locale. Pe site-ul AHA
www.activehouse.info, membrii \[i posteaz`
proiectele [i realiz`rile \mpreun` cu descrierea
concret` a tehnologiilor care fac din acestea
„case active”. Forumul de discu]ii [i
conferin]ele organizate periodic asigur` viteza
de propagare a informa]iei [i, \n acela[i timp,
atrag din ce \n ce mai mul]i membri.