Manual Romana Xa-Wax WPX

Manual de utilizare al Balantelor Analitice si de
Precizie cu Display Grafic
Balante WAX-XA
Balante WPX
-1-
CUPRINS
1. FUNCTIILE BALANTEI…………………………………………………………….…3
2. INSTALAREA
BALANTEI…………………………………………………………….4
3. PORNIRE SI SERVICE……………………………………………………………….6
4. PREZENTAREA
BALANTEI………………………………………………………....9
5. MENIUL
UTILIZATOR……………………………………………………………….11
6.
FUNCTIA_DE_CANTARIRE………………………………………………………..20
7. CALIBRAREA
BALANTEI…………………………………………………………..21
8. SETAREA PARAMETRILOR MODULUI DE LISTARE
STANDARD <P2
GPL>………………………………………………………...………30
10. MODALITATI DE LISTARE <P6
Printouts>…………………………………...37
11. FUNCTIILE INTERFETEI RS 232 <P5 RS-
232>………………………………..44
12. SETAREA UNITATILOR DE MASURA A GREUTATILOR <P7
Units>……..45
13. SETAREA MODALITATILOR DE LUCRU <P8 Work
modes>……………...46
14. UTILIZAREA DIFERITELOR FUNCTII ALE
BALANTEI…………………….…46
14.1. Numararea mostrelor cu aceeasi
greutate…………………….46
14.2. Validarea procesului de cantarire a
greutatilor……………….57
14.3. Functia de
umplere……………………………………………..….62
14.4. Calculul deviatiei fata de greutatea
standard………………....65
14.5. Cantarirea animalelor……………………………………………..71
14.6. Masurarea densitatii solidelor si lichidelor…..………………
.77
14.7. Modulul
statistic……………………………………………………87
-2-
14.8. Descrierea submeniului
Retete………………………………....93
15. SETAREA PARAMETRILOR IN FUNCTIE DE CONDITIILE DE LUCRU. ...96
16. SETAREA PARAMETRILOR DE FUNCTIONARE AI BALANTEI…..….…..
98
17. INTERFATA BALANTA- IMPRIMANTA SI BALANTA –COMPUTER……..
100
18. CANTARIREA PRIN ATASAREA GREUTATILOR SUB
CANTAR………...102
20. LISTA DE COMENZI COMPUTER-BALANTA………………………………..102
21. PARAMETRII TEHNICI AI BALANTEI WAX-XA…………………………………
105
22. PARAMETRII TEHNICI AI BALANTEI WPX……………………………….
..105
ECHIPAMENT ADITIONAL……………………………………………………….
..106
1. FUNCTIILE BALANTEI
1. Balantele cu afisaj grafic sunt utilizate pentru masuratori precise ale greutatilor in laborator
cu posibilitatea de a aduce la zero rezultatul indiferent de unitatea de masura folosita.
Alte unitati de masura pot fi activate din meniul utilizator. Dupa activare acestea sunt
accesibile prin apasarea de mai multe ori a tastei:
Balantele cu afisaj grafic au functii aditionale:
-3-
9 Numararea piselor
9 Validarea procesului de cantarire a greutatilor
9 Cantarirea procentuala
9 Cantarirea animalelor
9 Masuratori statistice
9 Determinarea densitatii solidelor si lichidelor
Toate functiile aditionale pot fi activate sau blocate din meniul utilizator. Dupa activare ele
sunt accesate apasind tasta:
-4-
2. INSTALAREA BALANTEI
2.1 Modelul WAX-XA
Desfaceti cutia de protectie.Scoateti balanta din cutie si asezati-o pe o suprafata plana.

Din cutia cu subansamble scoateti toate elementele necesare asamblarii balantei.
9 Cutia de protectie
9 Adaptorul AC
9 Acoperisul de protectie impotriva undelor de aer
9 Suportul circular
9 Platanul balantei
Si asamblati-le conform diagramei de mai jos:
1. Carcasa de protectie
2. Talerul
3. Acoperisul de protectie impotriva
undelor de aer
Dupa asambalarea elementelor, inchideti

usile glisante de sticla si conectati balanta la
sursa de curent.
Balanta este conectata la curent printr-un
transformator (4).
Socketul adaptorului se afla in partea din spate
a balantei.
-5-
2.2 Balanta WPX
Desfaceti cutia de protectie.Scoateti balanta din cutie si asezati-o pe o suprafata plana.

Din cutia cu subansamble scoateti toate elementele necesare, apoi asamblati balanta conform
diagramei de mai jos:
Suport pentru platan
Platan WPX cu platan de 165 x 165 mm

9 Adaptor AC
9 Picioruse de protectie (4 bucati)
9 Platan
Picioruse de protectie 9 Supotul platanului
Si asamblati-l conform diagramei.
Carcasa de protectie
WPX cu platan de 128 x 128 mm
Platan 9 Adaptor AC
9 Picioruse impotriva socului (4 )
Platan de metal 9 Platan de metal
9 Support pentru platan
9 Acoperisul de protectie impotriva
Picioruse impotriva undelor de aer
socului Si asamblati-le conform diagramei.
-6-
3. PORNIRE SI SERVICE
3.1. Conditii de utilizare corecta a balantelor
Asigurati-va ca balanta este instalata pe o suprafata plana
Nu instalati balanta intr-o incapere unde sunt curenti de aer
Temperatura si umiditatea trebuie sa aiba valori stabile (schimbarile de temperatura
nu trebuie sa depaseasca 0.5 0 C in decurs de o ora).
Balanta trebuie sa fie instalata in locuri ferite de caldura.
Temperatura trebuie sa fie intre +150 C si + 300 C.
Umiditatea trebuie sa aiba valori cuprinse intre 45% si 75%.
Un magnet puternic este inclus in balanta si de aceea trebuie sa manevrati cu grija
echipamentele ce contin magneti.
Daca electricitatea statica va influenta indicatia cantarului va trebui sa instalati
cantarul undeva pe jos.
Va trebui sa asezati balanta pe o suprafata plana folosind bula de nivel pentru a
asigura conditii optime de cantarire
3.2 Instalarea balantei
-7-
3.3 Asezarea in plan orizontal
Dupa ce asamblati balanta trebuie sa o asezati pe o suprafata orizontala cu ajutorul bulei de

nivel.
Pentru aceasta ar trebui sa pozitionati balanta cu ajutorul picioruselor reglabile in asa fel
incat bula de aer sa se afle in centru.
3.4 Durata de timp necesara incalzirii subansamblelor
Inainte de a incepe sa cantariti greutati trebuie sa asteptati stabilizarea termica a balantei.

Pentru balantele analitice timpul de incalzire este de o ora, iar pentru modelul WPX de
aproximativ 30 min. Timpul de stabilizare termica este indicat pentru balantele care sunt
deja instalate in conditiile de lucru. (urmind a fi pornite)
Pentru modelul WAA, care inainte de a fi utilizat a fost tinut la temperaturi mai mici (pe
timp de iarna) perioda de aclimatizare si de incalzire este de 8 ore in total iar pentru modelul
WPX de aproximativ 2 ore.
In perioada de stabilizare a temperaturii indicatiile de pe display se pot schimba.
Dupa ce opriti si apoi porniti balanta de la buton nu trebuie sa asteptati stabilizarea

termica a balantei deoarece componentele sunt alimentate neintrerupt cu curent.
Dupa stabilizarea termica trebuie sa apasati:
Pe ecran veti vedea afisat zero.

Rezultatul este stabil in momentul in care pe ecran apare afisat simbolul unitatii de masura.
Valoarea zero (nici o greutate pe platan) este afisat atunci cind observati semnul circular in
partea stinga sus a ecranului.
-8-
Balanta este gata pentru a functiona (procesul de cantarire a greutatilor).
-9-
4. PREZENTAREA BALANTEI
4.1.Afisajul grafic al balantei
1. afisarea greutatea
2. unitatea de masura (daca este afisata inseamna ca rezultatul este stabil)
3. cercul inseamna ca rezultatul are valoarea zero (indicatia de zero)
4. diagrama bara care afiseaza ce procent din greutatea maxima admisa este uitlizat
5. mesaj ce indica modul de lucru activ al balantei
6. data curenta
7. ora exacta
4.2. Tastatura
- 10 -
Tasta folosita pentru a inchide displayul. Atunci cand butonul este off toate
componentele balantei sunt alimentate si balanta se afla in stand by. Pe
display veti vedea afisat mesajul “switched off”. Daca apasati din nou va
aparea pe ecran un mesaj ce indica functia de cantarire a greutatilor in unitati
de masura.
F este tasta asociata functiilor balantei. O veti folosi pentru a naviga in

meniul utilizator.
Tasta este folosita pentru alegerea modului de lucru, pentru a naviga in

meniul utilizator si pentru schimbarea valorii parametrilor sau functiilor.
Tasta este utilizata pentru schimbarea unitatii de masura a greutatilor utilizata

in tranzactii, pentru a naviga in meniul utilizator si pentru a modifica valoarea
parametrilor.
Tasta este folosita pentru a transmite starea curenta a displayului spre

echipamentele externe folosind interfata RS 232 si pentru a valida valoarea
parametrului sau functiei alese.
Tasta este folosita pentru a afisa zero pe display.Dupa apasarea acestei

taste pe ecran este afisata valoarea zero. Daca in momentul in care apasati
aceasta tasta pe ecran se afla o mostra, balanta va afisa o greutate negativa
atunci cand mostra este indepartata de pe platan.
Functia TARA poate fi utilizata indiferent de greutatea cantarita, trebuie doar
sa va amintiti sa nu depasiti limita de greutate a balantei. (capacitatea
maxima folosita este afisata pe diagrama bara).
4.3 Mufa folosita pentru conectare
- 11 -
1. iesire alimentator
2. mufa PS
3. mufa RS 232
4. mufa pentru displayul aditional
5. MENIUL UTILIZATOR
In meniul utilizator puteti seta parametrii in functie de necesitatea utilizatorilor sau de
conditiile de lucru. Meniul are 9 module, puteti sa le accesati din meniul utilizator.
P1 Calibration P2 GLP P3 P4 Readout P4 RS-232 P5 P6 Units P7 Modes P8 Globals

Date/Tim Printouts
e
Int. calibr. User Date Filter Boud Printou Grams Parts Beep
Ext. calibr No. format Filter rate t No. Miligram Count Language
User calibr. Prj. No. Time range Parity Pr. 1 s Checkwei Backlight
Calibr. Test Time format Disp Data start Kilogram ghing Contrast
Weight.corr. print Time refresh bits Pr. 1 s Filling Screensav
Aut. calibr. Date Date Stable Stop stop Pounds Percont er
Print report print Disp. range bits Pr. 2 Ounces, Animal Temperat
UserNo time Stable Handsh start Ounces Statistics ure
. print Disp. speed ake Pr. 2 troy Density Balance Id
Prj. No. date Autozero Auto stop Carats Software
print Last digit print Pr. 3 Dwt rev.
Id print Interval start Taels. Par.
Diff. Print on Pr. 3 Hk Printout
print stab stop Taels. S Par.
Pr. 4 Taels. T Receive.
start Mommes Factory
Pr. 4 Granis deff.
stop Newtons
String Tical
1 Custom
Custom
String
Factor
2
String
3
.
String
78
String
79
String
80
Parametrii din meniul utilizator:
- 12 -
1. Functionali (calibrarea, timpul)
2. Boolean (listarea sau nu a raportului)
3. Definiti de utilizator (de exemplu codul utilizator)
4. Rol informativ (seria balantei, temperatura de lucru)
5.1 Navigarea in meniul utilizator
Prezentarea meniului utilizator
1. Descrierea submeniului (P1 ÷ P9).

2. Numele functiei active
3. Triunghiul negru (indexul sau cursorul) arata
functia care este accesata la momentul curent.
Prezentarea submeniului
1. Descrierea submeniului utilizator
(P1 ÷ P9).
2. Camp ce contine numarul parametrului si
denumirea sa
3. Campul care afiseaza valoarea definita a
parametrului (daca sunt afisate asterixuri
parametrul este accesibil ca functie)
4. Descrierea parametrului ce va va ajuta sa
alegeti valoarea potrivita
Triunghiul negru (cursorul) reprezinta functia ce
este utilizata
5. Cursorul este afisat
6.Triunghiul negru (cursorul) arata care functie a
meniului principal este activa (utilizatorul o
foloseste la momentul curent)
7. Setarile arata ca utilizatorul se afla in modul de
setare a parametrilor
8. Daca digitul clipeste inseamna ca puteti
schimba valoarea curent afisata apasind tastele
corespunzatoare.
5.1.1 Folosind tastatura balantei
Accesarea
Deplasati cursorul
meniului
in jos
principal
- 13 -
Deplasati cursorul
in sus
apasati tasta si alegeti din cadrul submeniului→

Dupa ce plasati cursorul in dreptul functiei din submeniu pe care doriti sa o utilizati apasati:
pentru a accesa optiunea aleasa.

Apoi aceasta este afisata.
- 14 -
Navigarea in cadrul meniului:
Dupa alegerea parametrului puteti vedea urmatoarele:

1. Pentru un parametru descris printr-o functie, imaginea de pe ecran se schimba pe masura ce
funnctia este activata si putem schimba desfasurarea parametrilor (data) sau a functiilor (de
exemplu calibrarea)
2. Valoarea parametrului poate fi schimbata atunci cand digitul clipeste.
Setati parametrul la o Setati parametrul la o

valoare mai mica valoare mai mare
Mesaj afisat pe ecran (Salvati

modificarile?)
Daca doriti sa salvati valoarea

parametrului apasati “ENTER”.
Modificarile vor fi salvate, dupa
aceasta balanta revenind la functia de
cantarire.
- 15 -
Daca nu doriti sa salvati modificarile,
apasati Esc. Balanta va reveni imediat
la functia de cantarire a greutatilor fara
a salva modificarea valorii
parametrului.
5.1.2 Tastatura PS conectata la balanta
Folosirea unei tastaturi PS este o modalitate de lucru mult mai usoara. Este asemanatoare cu
cea care presupune folosirea tastaturii balantei.
Tastele functionale PS inlocuiesc tastele balantei.
Tastele balantei
Taste functionale PS
Tastele aditionale ale balantei sunt dublate de tastatura PS :
Folosirea tastaturii PS pentru a seta parametrii este foarte rapida mai ales pentru deplasarea in
cadrul meniului utilizator.
1. Dupa ce accesati meniul trebuie sa tastati numarul corespunzator parametrului a carui
valoare o veti modifica si dupa aceasta sa apasati tastele sageti.
2. Atunci cand setati un parametru puteti alege valoarea dintr-un interval (P5 07 Interwal)
sau text (P6 10 Text 1), depinde de tipul parametrului. Puteti face aceasta folosind cifre
sau litere.
- 16 -
5.1.3 Folosirea tastaturii virtuale folosind interfata RS 232
Cu ajutorul unor comenzi definite trimise prin RS 232 veti schimba tastele balantei cu o
tastatura virtuala, apoi puteti sa schimbati valoarea parametrilor.
- 17 -
5.2 Prezentarea meniului utilizator
Apasati tasta F si meniul utilizator apare afisat pe display:
5.2.1 Menu „P1 ⎟ Calibration” (Calibrare)
5.2.2 Menu „P2 ⎟ GLP” (Setarile GLP)
5.2.3 Menu „P3 ⎟ Date/Time” (Data/Ora)

2x
- 18 -
5.2.4 Menu „P4 ⎟ Readout” ()
3x
5.2.5 Menu „P5 ⎟ RS-232”
4x
5.2.6 Menu „P6 ⎟ Printouts” (Listare)
5x
- 19 -
5.2.7 Menu „P7 ⎟ Units” (Unitati de masura)
6x
5.2.8 Menu „P8 ⎟ Modes” (Functiile balantei)

7x
5.2.9 Menu „P9 ⎟ Globals”
8x
- 20 -
6. FUNCTIA DE CANTARIRE A GREUTATILOR
Este indicat sa calibrati balanta (conform paragrafului 7.1) inainte de cantarirea

greutatilor sau daca temperatura ambientala se schimba cu mai mult de 1°C.
• Pentru a obtine cele mai bune rezultate, Inainte de a incepe procesul de cantarire a
greutatilor, este indicat sa puneti pe platan o greutate cu o valoare apropiata de
incarcatura maxim admisa. (observati aceasta pe diagrama bara)
• Verificati daca balanta afiseaza “zero” si daca rezultatul masuratorii este stabil - cercul
din stinga sus al displayul este afisat (doar daca parametrul P4 06 Autozero este setat la
valoarea 1 si unitatea de masura este afisata in coltul dreapta jos al ecranului).
• Daca balanta nu afiseaza zero trebuie sa apasati Esc
Indicatorul de ZERO va fi afisat pe ecran (balanta afiseaza zero). Daca conditiile de

aducere automata la zero nu sunt indeplinite (unde de aer) linii orizontale vor fi afisate pe ecran,
iar dupa terminarea timpului necesar de aducere la zero, va fi afisat un mesaj de eroare si
balanta va reveni la modul de cantarire fara a se stabiliza la ZERO.
In acest caz trebuie sa asteptati stabilizarea conditiilor si apoi sa apasati din nou Esc.
• Puteti sa alegeti unitatea de masura apasind tasta Units (in cazul unuirtatilor de masura
care pot fi accesate adica parametrului este setat la valoarea1). Acestea sunt activate in
cadrul P7 Units :
g Grams oz t ounces troy GN grains
mg Milligrams ct carats N new tons
kg Kilograms dwt Dwt Ti Tical
lb pounds t taels CU User units
oz ounces m mommes
• Puneti pe platan o greutate si dupa stabilizare (unitatea de masura este afisata in coltul
dreapta jos al ecranului) puteti citi rezultatul pe display
• Puteti afisa zero in orice moment prin apasarea acestei taste →O/T←
• ( trebuie sa tineti minte ca suma greutatilor cantarite si pastrata in memoria
balantei nu poate depasi greuatatea maxima admisa pentru respectiva
balanta).
• In timpul pauzelor, nu aveti voie sa deconectati balanta de la sursa de
curent. Inchideti displayul de la buton prin apasarea acestei taste. Dupa ce
apasati din nou butonul, balanta este gata de lucru fara a mai fi necesar
timpul de incalzire.
- 21 -
7. CALIBRAREA BALANTEI
Pentru a fi siguri ca masuratorile sunt precise trebuie sa memorati un factor de corectie
care reprezinta calibrarea balantei.
Balantele au sistem intern de calibrare (greutatea de calibrare cu sistem automat se afla

in interiorul balantei).
Calibrarea trebuie facuta atunci cind:
9 Incepem procesul de cantarire a greutatilor

9 Intre cantariri succesive exista pauze lungi de timp
9 Temperatura se schimba cu mai mult de 0,8 0C – in cazul balantei WAA sau cu 2 0C
– in cazul balantei WPX
Puteti face calibrarea:
¾ Manual
¾ Automat (setati valoarea parametrului P1 06 Aut. calib. la valoarea 1)
7.1 Calibrarea manuala:

.
ATENTIE: Trebuie sa va asigurati ca nu aveti nici o greutate pe platan in timpul

procesului de calibrare.
Calibrarea interna cu greutate inclusa
Dupa ce apasati de trei ori tasta F, balanta va verifica daca conditiile de lucru sunt acceptabile
si daca da va porni procesul de calibrare afisind un mesaj pe ecran.
Dupa calibrare balanta revine la functia de cantarire.
Procesul de calibrare poate fi oprit apasind Esc, apoi se revine la

meniul utilizator la optiunea P1 Calibration.
Daca utilizatorul uita sa ridice greutatea de pe platan inainte de a calibra balanta, pe ecran
va fi afisat un mesaj de eroare.
- 22 -
Calibrarea cu greutate externa
Accesati meniul P1 Calibration
Pozitionati cursorul(triunghiul
negru) in dreptul optiunii
02 External calibration
Cu tasta F porniti calibrarea. Va fi

afisat un mesaj care indica
ridicarea greutatii de pe platan.
Cand talerul este gol apasati

Enter. Va fi afisat un mesaj care
indica cantarirea greutatii cu
platanul gol. Urmatorul mesaj
indica asezarea unei greutati pe
platan, valoarea acesteia fiind
declarata de producator si stocata
in memoria balantei.
Dupa ce puneti greutatea pe

platan apasati ENTER. Balanta
va afisa un mesaj care indica
cantarirea greutatii de pe platan si
apoi va reveni la meniul principal.
- 23 -
Puteti apasa Esc pentru a opri calibrarea balantei.
Reveniti la functia de cantarire conform capitolului 5.1.1.
- 24 -
Calibrarea utilizind o greutate externa definita de utilizator
Pozitionati cursorul in dreptul parametrului

03 User calibration
Porniti calibrarea. Va aparea un mesaj care

indica introducerea valorii greutatii de
calibrare. Este recomandat sa folositi
greutatea indicata de producator. Primul
digit al greutatii de caibrare clipeste, ceea
ce inseamna ca poate fi schimbat de
utilizator.
Pentru a introduce o noua valoare trebuiesa folositi tastele de mai jos:
Daca utilizatorul va apasa Esc

calibrarea va fi oprita.
Dupa ce eliberati balanta apasati tasta

Enter. Balanta va afisa mesajul care
indica cantarirea greutatii cu platanul
gol. Apoi un mesaj care indica
utilizatorului sa puna pe platan o mostra
cu greutatea definita de utilizator.
Dupa ce puneti greutatea pe platan

salavati apasind tasta enter. Balanta
va afisa greutatea deja cunoscuta si va
reveni la functia P1 Calibration.
- 25 -
Revenirea la functia de cantarire se face conform instructiunilor de la paragraful 5.1.1.
Atentie:
Valoarea greutatii externe trebuie sa fie ¾ din valoarea greutatii maxime admise. Utilizatorul
poate calibra balanta utilizind orice greutate, dar mai tarziu balanta ar putea afisa valori gresite.
- 26 -
7.2 Calibrarea automata
Calibrarea automata are loc atunci cand temperatura variaza in jurul valorii declarate de
producator.
Pentru modelul WAA este de 0,8°C, iar pentru modelul WPX este de 2°C.
Veti citi mesajul:
Utilizatorul va avea timpul necesar sa ridice greutatile de pe platan.
Setarile procesului de calibrare automata
Pozitionati cursorul in dreptul optiunii

06 Automatic calibration.
Accesati valoarea actuala a parametrului,

digitul care clipeste reprezentind valoarea
curenta a parametrului.
Setati parametrul la valoarea 1.

Cifra se va schimba din 0 in 1. Digitul va
clipi in continuare.
- 27 -
Salvati valoarea actuala a parametrului.
Dupa salvarea valorii parametrului digitul
nu va mai clipi.
Pentru a opri calibrarea automata trebuie sa repetati acelasi procedeu cu exceptia alegerii
valorii 0 pentru parametru.
Reveniti la functia de cantarire conform paragrafului 5.1.1
7.3 Testul pentru calibrare

Testarea se face pentru a verifica daca greutatea setata in memorie in timpul ultimei calibrari ca
greutate interna de calibrare este diferita de greutatea citita de balanta in timpul testului.
Aceasta semnifica verificarea si testarea rezultatelor fara a modifica parametrii din programul
balantei a caror valoare este afisata pe display.
Cum se face testul de calibrare
Pozitionati cursorul in dreptul optiunii 04 Calibration test.
Incepeti tesul apasind tasta F.
Vor fi afisate mesaje dupa ce porniti testul de calibrare.

Dupa terminarea testului, pe ecran veti observa rezultatul:
cal – greutatea stocata in memoria balantei

act – greutatea mostrei cantarite
dif– diferenta dintre cele doua valori
Rveniti la functia de cantarire conform instructiunilor din paragraful. 5.1.1.
- 28 -
7. Corectarea greutatii interne de calibrare
• Daca uilizatorul observa ca greutatea interna de calibrare trebuie corectata, atunci va
trebui sa:
- Repetati procesul de calibrare de 2 ori
- Verificati afisajul displayului pentru o greutate etalon extena cu valoare
cunoscuta
Introducerea corectiei valorii greutatii de calibrare

05 Load correction
Apasind tasta F accesati functia de

corectie a greutatii de calibrare
Introduceti noua valoare a greutatii de calibrare..
Salvati setarea.
Reveniti la functia de cantarire conform p. 5.1.1
- 29 -
7.5 Listarea raportului de calibrare
Dupa fiecare calibrare aveti posibilitatea de a afisa un raport in detaliu al procesului de

calibrare pe care il puteti lista. Trebuie sa setati parametrul P1 07 Printing la valoarea 1.
Exemple de rapoarte listate (afiseaza procesul de calibrare):
*** Internal calibration report ***

Cal: 175.1067 g
Old: 175.0685 g
Dif: 0.0383 g
Name ...................
*** Check calibration report ***

Date: 10/22/2001
Time: 07:31:12 PM
Id: 10
Cal. : 551.510 g
Act.: 551.505 g
dif.: 0.005 g
User:
Prjt:
Name ....................
Informatiile listate depind de valoarea parametrilor setati in meniul P2 GLP (paragraful

7), adica de parametrii setati la valoarea 1..
In cadrul acestui meniu, raportul contine greutatea interna de calibrare (Cal:) valoarea
greutatii mostrei ce este cantarita in timpul calibrarii (Act:) precum si diferenta (dif:) care
reprezinta diferenta dintre cele doua greutati.
- 30 -
8. SETAREA PARAMETRILOR MODULUI DE LISTARE STANDARD <P2 GPL>
In cadrul acestui submeniu utilizatorul poate seta informatiile ce vor fi listate. De asemenea
utilizatorul poate introduce codul utilizator precum si numarul proiectului.
8.1 Codul utilizator
Mutati cursorul in dreptul optiunii P2 GLP
Apasind tasta F setati valoarea parametrului

01 User number utilizind litere sau cifre.
Atentie: Codul utilizator nu poate depasi 8
caractere.
Cum sa introduceti codul utilizator
a) Folosind tastatura balantei
Salvati Codul Utilizator
b) Folosind tastatura PC
Apasind tasta F2 accesati meniul. Apoi apasind tasta F3 sau sagetile, pozitionati cursorul la 01
user no. sau apasind tasta F2 accesati setarile parametrilor (cifra care clipeste) si folosind
tastatura introduceti user no. Salvati apasind ENTER.
Apasind Esc sau Enter reveniti la meniul principal.
8.2 Numarul Proiectului
- 31 -
Folosind acceasi procedura puteti seta parametrul P2 02 Prj. No . Acesta nu poate depasi 8
caractere.
- 32 -
8.3 Parametrii modului de listare standard
In cazul modului de listare standard putem seta data curenta:
- P2 03 ora listarii – ora curenta la care are loc cantarirea greutatilor asezate pe platan
sau listarea raportului
- P2 04 data listarii – data curenta la care are loc cantarirea sau listarea raportului
- P2 04 user printout –parola utilizatorului (codul utilizator)
P2 01 user no.
- P2 05 project printout –numarul raportului
P2 02 project no.
- P2 07 Id printout – seria balantei
- P2 08 deviation printout – listarea deviatiei greutatii mostrei fata de greutatea etalon
Informatiile pe care le doriti listate trebuie sa aiba parametrul asignat setat la

valoarea 1.
Repetati procedeul pentru fiecare parametru pe care doriti sa il setati.

Dupa setarea tuturor parametrilor reveniti la functia de cantarire salvind modificarile. (conform
instructiunile de la p.5.1.1.).
Exemple de informatii listate pt diferite setari GLP
Date: 22/10/2001
P2 03 TIME PRINTOUT 1: YES Hour: 13.16.49
P2 04 DATE PRINTOUT 1: YES User: Robert
P2 05 USER PRINTOUT 1: YES Project: XW/456
P2 06 PROJECT PRINTOUT 1: YES Balance: 10
P2 07 Id PRINTOUT 1: YES ---------------------------
P2 08 CALIBRATION PRINTOUT 1: YES 22/10/2001 12.16.49
Internal calibration
Dif.: 0.0001 g
---------------------------
13.0521 g
P2 03 TIME PRINTOUT 0: NO
P2 04 DATE PRINTOUT 1: YES Date: 22/10/2001
P2 05 USER PRINTOUT 1: YES User: Robert
P2 06 PROJECT PRINTOUT 0: NO Balance: 10
P2 07 Id PRINTOUT 1: YES 13.0521 g
P2 08 CALIBRATION PRINTOUT 0: NO
- 33 -
9. PARAMETRII DATA SI ORA <P3 Date/Time>
In cadrul acestui meniu puteti seta data si ora, precum si formatul de listare si de afisare al
acestora.
9.1 Setarea parametrilor data si ora P3 Date/Time
Conform paragrafului 5.2.3. completati meniul P3 Date/Time
9.1.1 Setarea formatului pentru parametrul data
Apasind tasta F setati parametrul 01 Date format
Introduceti noua valoare a parametrului conform paragrafului 5.1.1
1 Formatul de afisare al datei - Luna/Ziua/Anul

0 Formatul de afisare al datei - Ziua/Luna/Anul
Salvati valoarea aleasa
9.1.2 Setarea formatului pentru parametrul timp
Apasind tasta F accesati meniul principal la optiunea 02 Time format
Setati parametrul conform paragrafului 5.1.1.
Parametrii poate avea valorile:
1 Formatul de afisare al orei - 12 ore

0 Formatul de afisare a orei - 24 ore
Salvati valoarea aleasa
- 34 -
Atunci cind setati formatul pentru parametrul timp la 12 hours (12 ore) data curenta va fi listata
impreuna cu afisarea PM sau AM.
9.1.3 Setarea parametrului timp
Apasind tasta F accesati meniul 03 Time, programul afisind urmatoarea

fereastra:
Setati ora curenta:
Alegeti parametrul pe care doriti

sa il modificati (Minutul, Ora,
Secundarul)- pozitionati cursorul
or in dreptul lui.
Accesati parametrul pe care doriti sa il modificati (prima cifra va clipi

intermitent)
or Utilizind tastele introduceti ora exacta.
or
Salvati valoarea (ultima digit nu va mai clipi).

Repetati procedeul pentru setarea minutarului si secundarului.
Apasati ENTER.
Va fi afisat meniul DATE/TIME si in partea de sus a ferestrei ora va fi modificata.
- 35 -
- 36 -
9.1.4 Setarea parametrului data
Apasind tasta F accesati meniul 04 Date si veti vedea afisata o fereastra unde veti alege data.
Setati data curenta conform paragrafului 9.1.3.
Dupa aceasta reveniti la functia de cantarire conform paragrafului5.1.1.
9.1.5 Setarea formatul parametrilor data si ora
Utilizatorul poate alege daca in timpul functionarii balantei data si ora trebuie afisate sub forma
unei diagrame bara.
Se poate schimba afisarea datei si orei setind parametrii respectivi la valoarea dorita
Acest lucru se poate face conform paragrafului 5.1.1.
Setind parametrul la valoarea 1 data si ora vor fi afisate in partea de sus a ecranului.
- 37 -
10. MODALITATI DE LISTARE A DATELOR <P6 Printouts>
In cadrul acestui meniu puteti seta 5 modalitati diferite de listare a datelor.
10.1 Modul de listare standard
Dupa apasarea tastei balanta trimite interfetei RS232 starea curenta a displayului
(valoarea greutatii cantarite). Modul de listare standard este definit in cadrul meniului P2 GLP.
Exemple:
Date: 22/10/2001 Date: 22/10/2001
Hour: 13.04.23 Hour: 13.16.49
User: Robert User: Robert
Project: XW/456 Project: XW/456
0.008 g Balance: 10
? 62.685 g
Semnul intrebarii afisat inaintea valorii greutatii cantarite indica un rezultat instabil.
10.2 Modalitatea de listare definita de utilizator
Reguli necesare modului de listare non-standard:
a) Utilizatorul poate defini patru modalitati de listare a informatiilor pe afisajul balantei:

b) Pentru fiecare optiune trebuie sa tastati numarul liniei de la care va fi listat textul, de
exemplu:
Printout 1 Start – 1 selecteaza ca de la linia 1 sa inceapa listarea in primul format
Printout 1 Stop – 40 face ca la linia 40 sa se termine formatul 1
c) Trebuie inscrisa conexiunea de la linia de pornire la linia de sfirsit 1-40. Puteti sa
folositi tastatura PC-ului, este mult mai usor si rapid.
Inm modul de listare non standard se poate lista de la orice linie text:
Printout 1 Start – 1
Printout 1 Stop – 40
Printout 2 Start – 20
Printout 2 Stop – 40, semnifica faptul ca grupul de la 1 la 40 foloseste formatul 1, iar
grupul de la 20 la 40 foloseste formatul 2.
Modul de listare definit de utilizator poate contine:

1. variabile preluate din memorie , dependente de modul de lucru si de alte cerinte ale
utilizatorului ( greutate, data, numele proiectului.)
2. text ce poate fi introdus din meniul utilizator
Modul de listare utilizator are definit nu mai mult de 640 caractere care pot fi inscriptionate in 80
linii text, fiecare linie avind 8 caractere (de la parametrul 10 Text 1 la parametrul 89 Text 80)
Utilizatorul poate defini patru modalitati de listare non standard (de la parametrul 02 printout 1
start la parametrul 09 printout 4 stop).
- 38 -
10.2.1. Inscriptionarea textului
Variabile avind aceeasi valoare indiferent de Caractere speciale folosite in cadrul

functia activa in cadrul careia sunt definite listarii non-standard
%% Listarea simbolului „%” (procentual) \\ One sign „\“

%N Greutatea neta in unitatea de masura \c CRLF (sfirsit de linie)
definita implicit
%d Data curenta \r CR
%t Timpul real \n LF
%i Seria balantei \t Tab
%R Codul program \s Deplasarea la urmatorul “string”
(sir de caractere)
%P Numarul proiectului \0 Sfirsit de text ce urmeaza a fi listat
%U Codul utilizator
%F Numele functiei active – modul de lucru
al balantei
%C Data si ora ultimei calibrari
%K Tipul ultimei calibrari
%I Deviatia ultimei calibrari
Variabile cu valori ce depind de functia activa a balantei
Variabila Descriere Variabilele sunt declarate in functiile de mai jos

%W Greutatea unitara NUMARAREA PIESELOR
%H Limita superioara
VALIDAREA greutatii mostrei
%L Limita inferioara
%Z Greutatea efectiva NUMARUL DE PIESE AFLATE PE PLATAN
%B Greutatea etalon DEVIATIA
%A Filtru
CANTARIREA ANIMALELOR
%b Thershold
%I Procedura
%p Lichidul
%c Temperatura MASURAREA DENSITATII
%a Densitatea lichidului
%v Plunger
Variabile statistice definite in cadrul tuturor functiilor mai putin functia de cantarire
- 39 -
%n Numarul curent
%x Media valorilor
%S Suma valorilor
%m Valoarea minima
%M Valoarea maxima
%D Diferenta dintre valoarea maxima si cea minima
%s Deviatia standard
%r Coeficientul r de varianta
Variabile definite in cadrul tuturor procedurilor de lucru dar cu valori diferite depinzind de functia
respectiva
Greutatea mostrei in unitatea de masura curenta. Valoarea parametrului

depinde de functia curent activa : de exemplu numarul de piese pentru functia
%V
de numarare sau deviatia fata de greutatea etalon exprimata in procente pentru
functia de calcul procentual
Exemplul 1: Greutatea maxima nu poate depasi 11.250 g! (max mass can not exceed 11.250
g !)
Pentru afisarea acestei propozitii trebuie sa folositi 33 caractere. Pentru a introduce textul,
scrieti cite 8 caractere pe fiecare linie pina veti termina de scris propozitia.
Numarul parametrului Textul afisat

1 2 3 4 5 6 7 8
19 Test 10 M a x m a s s
20 Test 11 c a n n o t
21 Test 12 e x c e e d
22 Test 13 1 1 . 2 5 0 g
23 Test 14 !
24 Test 15
Examplul 2:
***Checkweighing***
Numarul parametrului Textul afisat

1 2 3 4 5 6 7 8
25 Test 16 O U R C O M P
26 Test 17 A N Y I S C
27 Test 18 A L L E D B Y
28 Test 19 N A M E „P A R
29 Test 20 T N E R „ \ c D
30 Test 21 a t e : % d \ c
31 Test 22 H o u r : % t \
32 Test 23 r \ n L o a d
33 Test 24 m a s s : % N \
34 Test 25 c \ c * * * * *
35 Test 26 S i g n a t u r
- 40 -
36 Test 27 e : . . . . . .
37 Test 28 . . . . \ c * *
38 Test 29 * % F * * *
39 Test 30
- 41 -
Procedura folosita pentru introducerea unui text:
Conform paragrafului 5.2.6. accesati meniul PRINTOUTS
Pozitionati cursorul in dreptul parametrului 10 Text 1sau in dreptul unuia din

parametrii pina la 89 Text 80.
Apasind tasta F intrati in meniul de setare a parametrilor (daca valoarea

parametrului nu a fost setata, la inceput veti vedea indicatia afisajului clipind
intermitent, dar daca era deja definita o valoare atunci doar primul caracter va
clipi).
Modalitati de introducere a textului :
a) de la tastatura balantei
Cu ajutorul acestei taste puteti parcurge de la stinga la dreapta sirul de caractere,

unul cite unul.
Cu ajutorul acestei taste puteti parcurge de la dreapta la stinga sirul de caractere,

unul cite unul.
Schimbati caracterul existent deplasindu-va spre dreapta, indexul va clipi

intermitent; daca nu vom introduce nici un caracter operatia va fi memorata ca
spatiu in cadrul textului.
Digitul se va muta spre stinga prin apasarea acestui buton (urmatoarea apasare
a butonului va duce la stergerea digitului care clipeste )
- 42 -
Salvati textul introdus.
b) Tastatura PS
Mult mai usor si rapid este modul de lucru cu ajutorul tastaturii calculatorului. Apasind
tasta F2 accesati meniul principal; apasind F3 sau tastele pozitionati cursorul in dreptul
submeniului P6 Printouts. Apoi trebuie sa pozitionati indexul linga parametrul a carui
valoare doriti sa o modificati si apasind F2 activati procedura care va permite sa
introduceti textul folosind tastatura (max 8 caractere); salvati tastind enter.
10.2.2 Alegerea modalitatii de printare
Conform paragrafului 5.2.6. accesati meniul PRINTOUS

Introduceti noua valoare:
0 : standard
1 : printout 1
2 : printout 2
3 : printout 3
4 : printout 4
Salvati valoarea introdusa.
10.2.3 Setarea modalitatii de printare definite de utilizator
Setarea printout 1:
Accesati meniul P6 Printouts si setati parametrul 01 Printout no. la valoarea1: printout 1

(conform paragrafului 9.2.2) ; setati parametrul 02 printout 1 start la una din valorile de mai
jos:
Puteti inscriptiona o valoare de la 1 la 80 !
Dupa ce introduceti textul, trebuie sa introduceti numarul liniei text pina la care balanta
va lista textul introdus. Setati parametrul 03 printout 1 stop.
Puteti alege o valoare de la 1 to 80 !
Dupa ce salvati valorile introduse si reveniti la functia de cantarire, fiecare apasare a tastei
PRINT va afisa datele conform modalitatii de listare setate.
In modul de listare non standard se pot intercala mai multe formate de listare. De exemplu :
formatul 1 listeaza informatiile de la linia de text 1 la linia de text 25 ; formatul 2 incepe listarea
- 43 -
informatiilor de la linia de text 15 la linia de text 45 ; formatul 3 listeaza informatiile incepind cu
linia de text 40 la linia de text 60.
- 44 -
11. FUNCTIILE INTERFETEI RS 232 <P5 RS-232>
Utilizatorul poate seta parametrii pentru a controla interfata balanta - PC.
Conform paragrafului p. 5.2.5. accesati submeniul P5 RS 232
11.1 Setarea parametrilor acestei functii
Folosind tastele setati parametriI care regleaza comunicarea balanta –computer sau balanta –
imprimanta conform paragrafului p. 5.1.1.
Codul si numele Plaja de valori Codul si Plaja de valori disponibile

parametrului disponibile numele
parametrului
0 : 2400;
0 : none;
01 viteza de 1 : 4800; 05
1 : RTS/CTS;
transmisie 2 : 9600; handshake
2 : XON/XOFF
3 : 19200
0 : none;
0 : nici una;
06 1 : continous;
02 paritatea 1 : par;
autolistarea 2 : cu pauze.;
2 : impar
3 : stab.
Daca balanta a fost setata sa
listeze dupa un anumit interval
atunci acest interval trebuie
1 : 7 bits; setat. Parametrul poate fi setat
03 numarul de biti 06 interval
2 : 8 bits la valoarea 0.1 secunde sau
aceasta poate fi incrementata
cu valoarea 0.1 pina la 999.9
secunde.
0 : no (va lista numai daca
07 listarea
rezultatul este stabil)
1 : 1 bit; rezultatului
04 stop bits
2 : 2 bits (stabil sau
1 : yes (listeaza infiferent de
instabil)
stabilitatea rezultatului)
- 45 -
12. DEFINIREA UNITATILOR DE MASURA <P7 Units>
In cadrul acestui meniu utilizatorul defineste unitatile de masura care vor fi accesibile
direct utilizatorului prin apasarea tastei Unit.
Trebuie sa tineti minte ca atunci cind schimbati valoarea predefinita a parametrului unitate de
masura programul va afisa prima unitate de masura din cele trei declarate ca fiind accesibile
utilizatorului. 09 Taele Hk., 10 Taele S.,11 Taele T.
De exemplu, utilizatorul seteaza ca active unitatile de masura: seteaza valoarea parametrului 09
Taele Hk la valoarea 1; seteaza parametrul10 Taele S la valoarea 1; seteaza parametrul 11
Taele T la valoarea 1; in felul acesta prima valoare accesibila utilizatorului este 10 taele S, apoi
la urmatoare apasare a tastei Unit urmatoarea unitate de masura definita va deveni accesibila.
Accesati submeniul P7 UNITS conform paragrafului 5.2.7.
Toate unitatile de masura setate ca active (1:yes) vor putea fi folosite pentru exprimarea
greutatii mostrelor.
Modificarile pot fi operate conform paragrafului 5.1.1.
- 46 -
13. SETAREA MODALITATILOR DE LUCRU ALE BALANTEI <P8 Work
modes>
In cadrul acestui meniu utilizatorul defineste functiile balantei care vor fi accesibile direct
utilizatorului prin apasarea tastei:
Accesati meniul P8 WORK MODES conform paragrafului 5.2.8.
Toate functiile care au parametrul setat la valoarea1 (acces permis) vor putea fi accesate.
Modificarea valorii parametrilor (functia devine inactiva pentru utilizator) se face conform
paragrafului 5.1.1.
14. UTILIZAREA MODALITATILOR DE LUCRU (FUNCTIILOR BALANTEI)
14.1 Numararea pieselor cu aceeasi greutate
Accesati meniul cu functiile balantei
Pozitionati indexul in dreptul functiei

M1 Parts counting
- 47 -
Apasind tasta F accesati functia
M1 Parts counting (pentru setarea
parametrilor)
Folosind tastele setati valoarea parametrului corespunzator functiei Parts counting .
Pozitionati cursorul in dreptul

optiunii 07 Run
Apasind tasta accesati functia

M1 Parts counting
14.1.1 Afisajul grafic pentru functia de numarare a mostrelor avind aceeasi

greutate
1. Afiseaza numarul de mostre aflate pe platan.

2. Diagrama tip bara a functiei filling afisind de cite mostre mai este nevoie pentru a atinge
greutatea tinta geutatea finala a numarului de mostre. In timpul numararii indicatia grafica
se modifica.
- 48 -
Diagrama tip bara apare doar daca este activata functia FILLING.

4. Greutatea unei mostre (unitara)
5. Greutatea totala aflata pe platan
6. Indicatia grafica a functiei de validare cu privire la intervalul in care se afla numarul
mostrele situate pe platan . (limitele de jos Lo si de sus Hi sunt setate ca numar de
mostre si nu ca greutati in cadrul acestei functii ).
Greutatea mostrei este prea mica
Greutatea mostrei se afla in intervalul permis
Greutatea mostrei este prea mare
Aceste simboluri sunt afisate doar atunci cind functia checkweighing (de validare) este
activata.
7. unitatea de masura este afisata doar atunci cand rezultatul este stabil.
14.1.2 Setarea greutatii unei mostre (greutatea unitara)
1) Procedura de memorare a greutatii unitare a functiei Parts counting (de numarare a

mostrelor)
Apasind tasta F setati parametrul 01 Unit

weight (greutatea unitara)
Folosind tastele introduceti noua greutate unitara si salvati tastind ENTER (ultimul digit va
inceta sa clipeasca intermitent)
2 )Greutatea unitara este deja definita
- 49 -
Accesati functia Parts counting
(de numarare a pieselor)
Accesati submeniul pentru setarea

parametrilor.
Folosind tastele functionale setati numarul de mostre folosite. (10,20, 50)
Puteti seta numarul de piese : 10, 20, 50 sau 100 de mostre declarat in cadrul programului sau
puteti seta parametrul 05 MASTER la o valoare din cadrul intervalului 1 – 100000 mostre.
Greutatea unei singure mostre nu poate fi mai mica decit diviziunea balantei. Numarul maxim
de mostre nu poate depasi valoarea :
Max
n = --------
d
Memorati valoarea definita si

incepeti procedura de cantarire a
greutatilor.
Daca veti avea de cantarit mostra intr-un container puneti containerul pe platan si apoi apasati
tasta TARE
Apoi asezati mostrele in containerul pe care il pozitionati pe platan si daca rezultatul se va
stabiliza (va fi afisata unitatea de masura) apasati tasta PRINT.
Simultan vor fi activate functiile Automatic Correction of Accurancy (corectie automata)

(deasupra semnului psc daca rezultatul este stabil va aparea un triunghi negru )
- 50 -
Afisarea grafica a functiei de corectie automata (Automatic Correction of Accurancy) va fi
facuta pina cind utilizatorul va valida numarul de bucati alese ca mostre. Aceasta valoare va fi
stocata in memorie. Numarul de bucati alese ca mostre poate fi incrementat punind noi mostre
pe platan.
Pentru a numara mai multe mostre adaugati-le pe platan. Cind setati greutatea unitara prin
cantarirea unei mostre va creste automat acuratetea calcului pe masura ce mai multe piese
sunt adaugate pe platan.Aceasta functie se numeste .ACA si este reprezentata printr-u sageata
deasupra simbolului « pcs » pe ecran.
Sunt 4 conditii necesare activarii functiei ACA:
1. Numarul de unitati (dupa adaugare)de pe platan trebuie sa fie mai mare
decit numarul precedent afisat pe display
2. Numarul de unitati (dupa adaugare)de pe platan trebuie sa fie mai mic
decit dublul numarului de piese afisat pe diplay
3. Greutatea unitara trebuie sa difere cu +/- 0,3 % de greutatea unitara
definita la inceput.
4. Rezultatul trebuie sa fie stabil
Daca utiizatorul valideaza numarul de piese alese ca mostre, urmatorul pas este acela de a
salva greutatea unitara a unei piese in memoria balantei.
Este accesat submeniul functiei

Counting Parts si automat
greutatea unitara este setata ca
valoare a parametrului 01 Unit
weight (greutatea unitara)
Dupa salvare reveniti la functia

Counting Parts (de numarare a
pieselor)
Balanta va considera greutatea unitara a mostrei etalon ca valoare acuala a functiei (AMM).
Simultan va fi activata functia Automatic Correction of Accurancy (linga semnul psc daca
rezultatul este stabil veti vedea semnul triunghi cu sageata)
Daca valoarea este prea mica va fi afisat un mesaj de eroare.
3) setarea greutatii unitare folosind baza de date existenta
- 51 -
02 Recall sample
Accesati submeniul
02 Recall sample
Pozitionati cursorul in dreptul valorii pe

care o veti folosi ca greutate unitara (puteti
OR folosi ultima valoare salvata)
Salvati.
Va fi accesat submeniul PARTS
COUNTING, greutatea unitara fiind afisata
in dreptul parametrului 01. Unit Weight
(greutatea unitara)
Dupa ce salvati puteti reveni la functia Parts counting

4) Salvarea greutatii unitare in baza de date
Utilizatorul poate salva pina la 200 valori diferite sub diverse denumiri
Dupa setarea greutati unitare in cadrul submeniului Parts Counting conform punctelor 1) or 2)
utilizatorul trebuie sa parcurga urmatoarele etape:
- 52 -
03 Store sample (Memorarea greutatii
unitare a mostrei)
Accesati aceasta functie

03 Store sample
Pozitionati cursorul in dreptul numarului

parametrului a carui valoare o veti memora
in baza de date
or
Accesati setarile parametrului cu ajutorul

tastelor functionale sau folosind tastatura
PC-ului –introduceti codul mostrei- nu
trebuie sa contina mai mult de 10 caractere
(litere, cifre, altele).
Salvati valoarea aleasa (ultimul digit nu va

mai clipi intermitent)
Apasind acest buton a doua oara, balanta

revine la submeniul de setare a
parametrilor functiei Parts counting, salvind
(in acelasi timp) greutatea unitara in
memoria balantei
Daca utilizatorul va accesa parametrul 02 Recall Sample lista cu codul mostrelor va fi deschisa,
afisind de asemenea si ultima inregistrare salvata.
- 53 -
14.1.3 Setarea validari greutatii mostrei
Trebuie sa activati functia de validare a greutatii mostrei si sa introduceti limita superioara si

inferioara a greutatii admise – pentru a stabili intervalul in care trebuie sa incadrati numarul de
piese alese ca mostre.
14.1.4 Setarea parametrului filling (de umplere) al functiei de numarare a

pieselor
Trebuie sa activati functia batching (adica sa setati un anumit numar de mostre – o valoare
target) si pe diagrama va fi afisat cit de aproape va aflati de aceasta valoare pe masura ce
adaugati noi mostre pe platan.
14.1.5 Setarea modulului statistic al functiei de numarare a pieselor
Daca utilizatorul doreste sa faca o statistica in modul de numarare trebuie sa urmeze urmatorii
pasi:
Accesati submeniul functiei de

numarare a mostrelor

parametrului 06 Statistic
Apasind tasta F accesati

parametrul 06 Statistic
- 54 -
parametrului 03 Clear (fuctia de
stergere) pentru a sterge datele
memorate.
Accesati aceasta functie. Va fi

afisat un mesaj prin care veti fi
intrebat daca intr-adevar doriti
stergerea datelor.
Salvati modificarile
Accesati setarile parametrului

01 Statistics
Digitul incepe sa clipeasca

Accesati parametrul 01 Statistic
Setati parametrul la valoarea ON
or
Salvati optiunea Digitul nu mai clipeste
Reveniti la submeniul functiei de

numarare a mostrelor
- 55 -
Accesati functia
Parts counting
Functia Parts Counting (de numarare a pieselor) devine activa
Fiecare apasare a tastei Enter duce la afisarea numarului de mostre

de pe platan si memorarea acestei valori incrementind pasul de
masurare cu 1
Dupa citeva cantariri, de exemplu10 (N=10) este afisat un raport statistic
Accesati submeniul functiei de

numarare a pieselor

paranetrului 06 Statistics
Apasind tasta F accesati parametrul

06 Statistics
- 56 -
Pozitionati linia cursorului la 02
Results
Accesati functia de afisare a

rezultatelor statistice
N : 10
SUM : 40 pcs
Apasind tasta Enter puteti lista informatiile X :4 pcs
obtinute la o imprimanta (ca in examplul MIN : 4 pcs
alaturat) MAX : 5 pcs
D :1 pcs
SDV : 2 pcs
RDV : 52.7 %
Reveniti la submeniul modulului

Statistics
Accesati functia Parts counting

pentru a adauga alte mostre pe platan.
14.1.6 Revenirea la modul de cantarire
Accesati meniul principal
Pozitionati cursorul la M0 Basic

weighing (modul principal de
cantarire)
or
Accesati functia M0 Basic weighing
- 57 -
14.1.7 Modalitati de Printare
1. modul de listare standard
Atunci cind balanta primeste o comanda de listare a rezultatelor prin apasarea tastei PRINT sau
prin interfata RS-232, ea va transmite datele care au fost setate in meniul P2 GPL. Setarile
GLP sunt descrise la punctul 8.
Key Balance readings GLP parameters and their values Printout
P2 03 time
printout
P2 04 date
0: no
printout
0: no
P2 05 user
0: no
printout.
P2 06 project
0: no 17 pcs
0: no
printout.
0: no
P2 07 printout Id
P2 08 Cal
printout.
P2 03 time 1: yes Date : 16/01/2002

printout 1: yes Hour : 13:12:30
P2 04 date 1: yes User : Tom C.
printout 1: yes Project : Checking.
P2 05 user 1: yes
Weight : 11111111
printout. 1: yes
Last calibration:
P2 06 project
----------------------
prinout
P2 07 printout Id 16/01/2002 13:02
P2 08 Cal External calibration
printout. Diff: 0.0001 g
----------------------
17 pcs
2. Modul de listare non standard:
Atunci cind functia de numarare a mostrelor este activata informatii aditionale pot fi afisate
pe displayul balantei, de exemplu: data si ora la care are loc cantarirea; seria balantei, codul
programului, greutatea unitara a unei mostre, precum si greutatea totala de pe platan.
- 58 -
Variabile Formatul in care sunt
Tasta Afisajul balantei
definite listate informatiile
17/01/2002
%d;
08:16:09
%t;
11111111
%i;
MBA 0.01
%R;
Checking.
%P;
Tom C.
%U;
Parts counting
%F;
15 pcs
%V;
15.048 g
%N;
5.30000 g
%W;
13
%n;
15 pcs
%x;
195 pcs
%S;
15 pcs
%m;
17 pcs
%M;
2 pcs
%D;
0 pcs
%s;
0.00 %
%r;
16/01/2002 13:02
%C;
%K;
External calibration
%I;
0.0001 g
14.2 Validarea greutatii mostrei
Accesati meniul functiilor balantei

acestei functii
Apasind tasta Faccesati submeniul

M2 Checkweighning (pentru
setarea parametrilor)
Folosind tastele functionale setati parametrii functiei Checkweighing (de validare a greutatii
mostrei ce trebuie cantarite)(conform paragrafului 14.1)
- 59 -
ATENTIE:
Pentru inceput, trebuie sa setati parametrul 02 high limit (limita superioara) deoarece
programul verifica automat daca valorile setate ca parametrii pot fi admise(de exemplu limita
superioara trebuie sa fie mai mare decit cea inferioara). Daca valorile nu sunt validate, balanta
va afisa un mesaj de eroare si va reveni la meniul de setare al parametrilor fara a face vreo
modificare.
Dupa ce setati parametrii accesati functia checkweighing:
Pozitionati indexul in dreptul

parametrului 04 Run
Apasind F2 accesati functia

M2 Checkweighing
14.2.1 Prezentarea displayului grafic al functiei de validare a greutatii

mostrei
1. Greutatea mostrei aflata pe platan.

2. In cadrul diagramei bara vedeti daca greutatea se afla intre limitele de jos si de sus
admise. Diagrama din stinga afiseaza intervalul de valori dintre limita inferioara si
- 60 -
valoarea de mijloc a intervalului iar cea din stinga afiseaza intervalul de valori admise
dintre valoarea de mijloc si limita superioara.
3. Functia activa la momentul respectiv (functia de validare a greutatii)
4. Valoarea se modifica in timpul validarii greutatii de pe platan si semnifica diferenta dintre
valoarea mediana a intervalului de toleranta si valoarea greutatii de pe platan.
5. Limita de sus (Hi) si cea de jos (Lo) – valorile setate in cadrul meniului functiei
6. Semn grafic care afiseaza daca valoarea greutatii apartine intervalului (OK) sau nu (LO
sau HI)
Greutatea este prea mica
Greutatea apartine intervalului de toleranta setat anterior
Greutatea este prea mare
Un exemplu de mesaj afisat pe ecranul balantei:
14.2.2 Setarea modulului statistic al functiei de validare a greutatilor
Conform paragrafului 14.1.5 (ca in cazul functiei de numarare a pieselor)

1. stergeti datele deja memorate
2. setati parametrul 03 Satistics la valoarea ON
3. accesati functia filling
4. dupa ce terminati de cantarit greutatea respectiva balanta va afisa un raport pe care il
puteti lista
5. reveniti la modalitatea de lucru curenta
- 61 -
Fiecare apasare a tastelor PRINT/ENTER incrementeaza cu 1 parametrul care
contorizeaza numarul de masuratori.
14.2.3 Modalitati de listare

10.1 Modul de listare standard
Balanta trimite interfetei RS232 starea curenta a displayului (valoarea greutatii cantarite). Modul
de listare standard este definit in cadrul meniului P2 GLP
Tas
Afisajul balantei Parametrii GPL Informatiile afisate
ta
P2 03 time
printout
P2 04 data
printout 0: no
P2 05 user 0: no
printout. 0: no
P2 06 proj 0: no 0.0000 g
printout 0: no
P2 07 printout Id 0: no
P2 08 Cal
printout
P2 03 time 1: yes Date : 16/01/2002

P2 04 data 1: yes User: Tom C.
printout 1: yes Project : Sprawd.
P2 05 user 1: yes
Weight : 11111111
printout. 1: yes
P2 06 proj
Last calibration:
printout ----------------------
P2 07 printout Id 16/01/2002 13:02
P2 08 Cal External calibration
printout Diff.: 0.0001 g
----------------------
55.0028 g
2. Modul de printare definit de utilizator

Utilizatorul poate obtine informatii aditionale, de exemplu: data si ora la care a avut loc
cantarirea mostrelor, seria balantei, codul programului, greutatea unitara a mostrei, precum si
greutatea totala aflata pe platan..
Aceasta se face ca la punctul 10.
Variabile Formatul in care sunt

Tasta Afisajul balantei
definite listate informatiile
- 62 -
%d;
%t;
17/01/2002
%i;
08:16:09
%R; 11111111
%P; MBA 0.01
%U; Checking
%F; Tom C.
%V; checkweighing
%N; 55.0028 g
55.0028 g
%H; 70.0000 g
%L; 50.0000 g
%n; 2
%x; 55.0028 g
%S; 110.0056 g
55.0028 g
%m; 55.0028 g
%M; 0.0000 g
%D; 0.0000 g
%s; 0.00 %
16/01/2002 13:02
%r;
%C; 0.0001 g
%K;
%I;
- 63 -
14.3. Functia de adaugare treptata (filling)

optiunii M3 Filling

functia M3 Filling
Folosind tastele functionale setati parametrii functiei Batching (de numarare a pieselor)
Parametrul 01 Objective mass semnifica greutatea tinta spre care tindeti atunci cand
adaugati mostrele pe platan.

parametrului 03 Run (functia
devine executabila)

functia M3 Filling
- 64 -
14.3. 1 Prezentarea displayului grafic
1. Greutatea care trebuie adaugata (sau dupa caz indepartata) pentru ca greutatea aflata
pe platan sa tinda catre greutatea tinta
2. Diagarame bara care afiseaza greutatea tinta si cea aflata pe platan. In timpul acestui
proces, informatia reprezentata grafic se modifica:

4. Greutatea tinta
5. Greutatea curenta aflata pe platan.
Un exemplu de afisaj grafic al functiei filling :
- 65 -
14.3.2 Setarea parametrului statistic al functiei filling
Conform paragrafului 14.1.5 (ca in cazul functiei de numarare a pieselor) trebuie sa urmati pasii:
1. stergeti datele anterior memorate

2. setati parametrul 02 Satistics din cadrul meniului de validare (Checkweighing) la
valoarea ON
4. dupa ce terminati de cantarit greutatea respectiva, balanta va afisa un raport pe care il
puteti lista
5. reveniti la modalitatea de lucru curenta
Fiecare apasare a tastei PRINT/ENTER incrementeaza numarul masuratorii cu 1.
14.3.3 Moduri de listare

1. Modul de listare standard
In cadrul modalitatii de printare standard este listat numai mumarul de piese aflate pe platan ca
informatie aditionala pentru utilizator.
Setarea parametrilor functiei GLP a fosrt descrisa la punctul 8.
Tasta Afisajul balantei Parametrii GPL Informatiile afisate

P2 03 time 0:
printout no
P2 04 date 0:
printout no
P2 05 user 0:
printout. no
P2 06 0: 0.0000 g
proj.printout no
P2 07 printout 0:
Id no
P2 08 Cal 0:
printout. no
P2 03 time 1: Date : 16/01/2002

printout yes Hour : 13:12:30
P2 04 date 1: User : Tom C.
printout yes Project : Checking.
P2 05 user 1:
Weight : 11111111
printout. yes
P2 06 1:
Last calibration:
proj.prinout yes ----------------------
- 66 -
P2 07 printout 1: 16/01/2002 13:02
Id yes External calibration
P2 08 Cal. 1: Diff.: 0.0001 g
printout yes ----------------------
99.9973 g
2. modul de listare non standard (definit de utilizator)
cantarirea mostrelor, seria balantei, codul programului, greutatea unitara, precum si greutatea
totala aflata pe platan..
Aceasta se face conform paragrafului10.
Variabilele
Tasta Afisajul balantei declarate in Informatile afisate
cadrul functiei
%d;
%t;
%i; 17/01/2002
08:16:09
%R; 11111111
%P; MBA 0.01
%U; Checking.
%F; Tom C.
Filing
%V;
99.9973 g
%N; 99.9973 g
%Z; 100.0000 g
%n; 3
%x; 99.9973 g
299.9919 g
%S; 99.9973 g
%m; 99.9973 g
%M; 0.0000 g
%D; 0.0000 g
%s; 0.00 %
16/01/2002 13:02
%r; External calibration
%C; 0.0001 g
%K;
%I;
14.4 Calculul procentual fata de o greutate standard (de referinta)
In cadrul acestei functii va fi folosita o greutate (standard) de referinta pentru a determina

greutatea unei mostre ca procent din greutatea de referinta. Aceasta poate fi greutatea unei
mostre ce trebuie cantarita sau o valoare introdusa de utilizator.
- 67 -
Pozitionati cursorul in dreptul functiei

M4 Percent (cantarirea
procentuala)
Apasind tasta F accesati submeniul

M4 Percent (setarea parametrilor)
Folosind tastele functionale setati parametrii functiei Deviations (de calcul procentual)
14.4.1 Prezentarea afisajului grafic al functiei de calcul procentual
1. Valoarea procentuala a greutatii aflate pe platan fata de greutatea de referinta

2. Diagrame pe care sunt afisate greutatea tinta si cea curenta. Pe masura ce va apropiati
de greutatea stabilita diagramele vor arata o rezolutie mai mare
Aceste grafice sunt lizibile doar atunci cand functia batching este activa.
3. Nume functiei active (de calcul procentual)
- 68 -
4. Greutatea aflata pe platan
5. Greutatea de referinta
6. Acest simbol grafic afiseaza incadrarea greutatii mostrei in intervalul setat (este afisat
OK) ; in caz contrar sunt afisate simbolurile Lo sau Hi (limitele Lo si Hi sunt definite ca
valori procentuale)
O valoare prea mica a greutatii mostrei aflate pe platan.
Valoarea se incadreaza in intervalul definit de utilizator
O valoare prea mare a greutatii mostrei aflate pe platan.
Simbolurile grafice sunt lizibile doar atunci cand functia checkweighing este activa.
7. Simbol afisat atunci cinf functia de calcul procentual este activa
14.4.2 Setarea greutatii de referinta ( de 100%) fata de care se raporteaza

greutatea curenta
1) greutatea de referinta este setata ca valoare a parametrului Master Mass in cadrul

submeniului Parts counting
Apasind tasta F accesati functia 01

Master mass (greutatea de referinta)
(primul digit va clipi intermitent)
Cu ajutorul tastelor functionale introduceti noua valoare a greutatii de referinta si salvati

aceasta valoare apasind ENTER(ultimul digit nu va mai clipi intermitent)
2) setarea greutatii de referinta prin cantarirea unei mostre
Accesati functia Deviations ( de

cantarire procentuala)
- 69 -
Accesati submeniul pentru setarea
parametrilor
Daca greutatea va fi cantarita intr-un cos trebuie sa puneti cosul pe platan si sa tarati apasind
butonul
Apoi puneti greutatea pe platan si cand rezultatul va fi stabil apasati:

Programul va afisa greutatea mostrei de pe platan ca valoarea procentuala, greutatea de
referinta, precum si greutatea mostrei ca valoare nominala.
14.4.3 Folosirea functiei de validare in cadrul functiei de calcul procentual
Trebuie sa activati functia de validare a greutatilor si sa setati limita superioara si inferioara a

intervalului.
14.4.4 Utilizarea functiei filling in cadrul functiei de cantarire procentuala
Valoarea introdusa ca greutate tinta va fi afisata procentual.
14.4.5 Setarea modulului statistic in cadrul functiei de cantarire procentuala
Conform paragrafului14.1.5 (ca in cazul functiei de numarare a mostrelor) utilizatorul trebuie sa

urmeze pasii:
1. stergeti valorile anterior introduse
2. setati parametrul 05 Statistic al functiei Checkweighing la valoarea ON
4. dupa terminarea procesului, puteti lista informatiile afisate
- 70 -
5. reveniti la functia de cantarire a greutatilor
Dupa fiecare apasare a tastei PRINT/ENTER parametrulcare contorizeaza numarul curent al

masuratorii este incrementat cu 1.
14.4.6 Setarea numarului de zecimale in cazul cantaririi procentuale

parametrului 02 places after
point (zecimale dupa virgula)
Accesati functia (digitul va clipi intermitent.)
1 Place (o zecimala)
2 Places (doua zecimale)
3 Places (trei zecimale)
Setati valoarea parametrului
4 Places (patru zecimale)
or
Salvati setarile
Dupa setarea parametrilor functiei M4 Percent accesati din nou aceasta functie conform
paragrafului p 14.1.
14.4.7 Accesarea functiei de cantarire procentuala
Dupa setarea tuturor parametrilor accesati functia Deviations:

06 Run
- 71 -
Apasind tasta F accesati functia de
cantarire procentuala
2. Modul de listare standard
In cadrul modalitatii de printare standard balanta listeaza numai numarul de piese aflate pe
platan ca informatie aditionala pentru utilizator.
Setarea parametrilor functiei GLP a fost descrisa la punctul 8.
Buton
Afisajul balantei Parametrii GLP Informatii listate
ul
P2 03 time printout
P2 04 date printout 0: no 0:
P2 05 user printout. no 0: no
P2 06 proj printout. 0: no 0: 100.00 %
P2 07 printout Id no 0: no
P2 08 Cal printout
P2 03 time printout yes 1: Date : 16/01/2002

P2 04 date printout yes 1: Time : 13:12:30
P2 05 user printout. yes 1: User: Tom C.
P2 06 proj. printout yes 1: Project : Sprawd.
P2 07 printout Id yes 1:
Weight : 11111111
P2 08 Cal. printout yes 1
Last calibration:
----------------------
16/01/2002 13:02
external calibration
Diff: 0.0001 g
----------------------
100.00 %
2. modul de listare non standard (definit de utilizator)
cantarirea mostrelor, seria balantei, codul programului, greutatea unei singure mostre, precum
si greutatea totala aflata pe platan..
Aceasta se face conform paragrafului10.
- 72 -
Variabilele
Butonul Afisajul balantei Informatii listate
declarate
%d;
%t;
%i; 17/01/2002
%R; 08:16:09
%P; 11111111
MBA 0.01 Checking.
%U; Tom C.
%F; Deviations
%V; 100.00 %
%N; 50.0000 g
%B; 50.0000 g
4
%n; 100.00 %
%x; 400.00 %
%S; 100.00 %
%m; 100.00 %
%M; 0.00 %
0.00 %
%D; 0.00 %
%s; 16/01/2002 13:02
%r; external calibration
%C; 0.0001 g
%K;
%I;
14.5 Functia de cantarire a animalelor
Echipamentul balantei este potrivit pentru cantarirea animalelor.
Pozitionati indexul in dreptul functiei

M5 Animal weighing
Apasind tasta F accesati functia M5

Animal weighing (pentru a seta
parametrii acestei functii)
Folosind tastele setati parametrii functiei Animals weighing ( p 14.1).
- 73 -
14.5.1 Setarea parametrului filtru pentru aceasta functie
Intrati in setarile parametrului
Setati valoarea parametrului
Salvati valoarea aleasa (nu mai clipeste)
De parametrul de filtrare depinde viteza procesului de masurare a greutatii animalului. Cu cit

valoarea parametrului va fi mai mica (slow) cu atit rezultatele vor fi mai bune.
14.5.2 Setarea unei greutati limita admise pentru cantarirea animalelor
Parametrul defineste limita maxima sub care trebuie sa se afle greutatea respectiva
pentru ca balanta sa poata porni cantarirea automata (parametrul 03 Auto start este setat ca
fiind activ)
Accesati setarea parametrului

respectiv (acesta incepe sa
clipeasca)
- 74 -
10 DIV
20 DIV
50 DIV
Setati parametrul de gradatie 100 DIV
200 DIV
500 DIV
10000 DIV
Salvati valoarea aleasa.
14.5.3 Setati procesul de cantarire automata
Parametrul arata daca procesul trebuie sa se desfasoare automat.
Setati parametrul 03 Auto start la valoarea YES.
14.5.4 Set statistic for weighing animals
Daca utilizatorul doreste sa prelucreza statistic datele obtinute trebuie sa urmeze urmatorii pasi:
Conform paragrafului 14.1.5 (la fel ca la numararea mostrelor):
1. sterge raportul precedent
2. seteaza parametrul 05 Satistics a functiei de verificare a cantaririi la valoarea ON
3. accesati modul filling
4. dupa terminarea masuratorii, daca doriti puteti printa raportul
5. revine la functia de cantarire
Functia parametrului 05 Statistics va fi indicata prin afisarea numarului urmatoarei masuratori.
Fiecare apasare a tastei PRINT/ENTER incrementeza valoarea parametrului care contorizeaza

numarul masuratorii cu 1.
14.5.5 Procesul automat de cantarire
Dupa setarea tuturor parametrilor si dupa ce setati parametrul 03 Auto start la valoarea
1, trebuie sa accesati functia Animal weighing:
- 75 -
optiunii 06 Start
Apasind tasta F activati functia

M5 Animal weighing
Daca animalul va fi cantarit intr-o cusca, va trebui sa tarati greutatea custii in memoria balantei
Puneti cusca pe platan.
Tarati greutatea custii.
Puneti animalul pe platan si balanta va porni automat procesul de cantarire, urmatoarele trei
cantariri avind rezultate precise.
Mesajul ce va fi afisat:
Pe bara de stare informatia va fi afisata in timpul cantaririi greutatii.

Dupa terminarea acestei operatii, greutatea animalului va fi afisata, precum si urmatorul mesaj.
Rezultatul afisat pe ecran este stabil (nu se modifica indiferent daca animalul se deplaseaza pe
platan).
- 76 -
14.5.6 Procesul manual de cantarire a greutatii animalelor
Dupa ce setati parametrul 03 Auto start la valoarea no accesati submeniul Animal

weighing:
Daca animalul va fi cantarit intr-o cusca, va trebui sa tarati greutatea custii in memoria balantei
Apoi asezati animalul in cusca. Apasand tasta Units se va declansa automat procesul de
cantarire a greutatii.
Va fi afisat mesajul:
Pe diagrama bara informatia va fi afisata in timpul masurarii greutatii.

Dupa terminarea procesului de cantarire a greutatii pe display va fi afisata greutatea animalului
precum si urmatorul mesaj.
Rezultatul pe ecran nu se modifica (daca animalul se deplaseaza pe platan)

Urmatorul proces incepe odata ce luati incarcatura de pe platan si dupa ce apasati tasta UNITS

1.Listarea standard:
In cadrul modalitatii de printare standard numarul de piese aflate pe platan este listat ca
informatie aditionala pentru utilizatorul de GLP
- 77 -
Tasta Afisajul balantei Parametrii GLP Informatiile afisate

P2 03 time
printout
P2 04 date
0: no
printout
0: no
P2 05 user
0: no
printout.
0: no ? 12.2540 g
P2 06 proj
0: no
printout
0: no
P2 07 printout Id
P2 08 Cal
printout
P2 03 time 1: yes Date : 16/01/2002

P2 04 date 1: yes User: Tom C.
printout 1: yes Project : Sprawd.
P2 05 user 1: yes Weight : 11111111
printout. 1: yes Last calibration:
P2 06 proj ----------------------
printout 16/01/2002 13:02
P2 07 printout Id External calibration
P2 08 Cal Diff.: 0.0001 g
printout ----------------------
? 12.2540 g
- 78 -
2.Listarea setata de utilizator:
I
Utilizatorul poate obtine informatii suplimentare ce se pot lista despre procesul de cantarire
prin declararea lor ca parametrii non standard, de exemplu: data si ora masutorii, seria
balantei, numele programului, greutatea unei piese, masa greutatii de pe platan etc
Modalitatea de setare a printarii se face conform punctului10.
Tasta Afisajul balantei Variabile declarate Informatiile afisate
%d; 17/01/2002
%t; 08:16:09
%i; 11111111
%R; MBA 0.01
%P; Sprawd.
%U; Tom C.
%F; Animals weighing
%V; ? 12.2540 g
%N; ? 12.2040 g
%A; VERY FAST
%b; 100DIV
%n; 10
%x; 12.2040 g
%S; 122.0400 g
%m; 12.2040 g
%M; 12.2040 g
%D; 0.00 g
%s; 0.00 g
%r; 0.00 %
%C; 16/01/2002 13:02
%K; External calibration
%I; 0.0001 g
14.6 Masurarea densitatii solidelor si lichidelor
Pentru masurarea densitatii solidelor si lichidelor putem folosi echipamentul aditional.
In cadrul setului gasiti:
- 79 -
1.plunger 2. sarma 3. carlig 4. termometru 5. suport pentru
paharul de laborator
6. pahar 7. platan 8. fir pentru agatat 9. clama pentru atasarea
de termometrului de pahar
laborator
10. Sistem aditional
14.6.1 Masurarea densitatii lichidelor
Principalul element folosit este plungerul. Are voIumul inscriptionat pe carlig.

Inainte de a face masuratori trebuie sa memorati aceasta valoare in memoria
balantei.
Masurarea densitatii lichidului presupune cantarirea greutatii sticlei plungerului in aer si in lichid.
Rezultatul este afisat pe display. Acesta poate fi trimis la imprimanta sau PC prin
intermediul RS 232 apasind PRINT .
Accesati meniul.
Pozitionati cursorul la M6 Density
- 80 -
Apasind tasta Faccesati submeniu
M6 Density (pentru setarea
parametrilor)
Accesati meniul pentru setarea Numele curent afisat incepe sa

parametrului 01 Procedure clipeasca intermitent
Schimbati numele procedurii
or
Salvati
Dupa ce setati acest parametru la valoarea Liquid Density puteti accesa direct functia
Density measurement of liquids ( p 14.1).
14.6.2 Parametrii statistici ai functiei de masurare a densitatii
Daca utilizatorul doreste sa utilizeze modulul statistic:
Accesati submeniul

03 Statistics
Apasind tasta F puteti seta

parametrul 03 Statistic
- 81 -
03 Clear
Apasati Enter
Salvati

parametrului 01 Statistics
Accesati functia de setare a parametrului

Incepe sa clipeasca intermitent
01 Statistics
Setati parametrul la valoarea yes

or
Salvati alegerea
Reveniti la submeniul M7
Accesati functia Density
Dupa ce este masurata densitatea, rezultatul obtinut este afisat (conform paragrafului14.6.4)
- 82 -
Apasind tasta enter pe ecran este listata valoarea masurata a densiitatii. Aceasta
este memorata pentru a fi utilizata pentru prelucrarea statistica. De asemenea
parametrul care contorizeaza numarul masuratorii este incrementat cu 1.
Dupa citeva teste, de exemplu 10 (N=10)
Raportul statistic este afisat pe ecran:
Accesati submeniul M7.

parametrului
03 Statistics
Apasati tasta F

parametrului 02 Results
- 83 -
Accesati functia care afiseaza raportul
statistic
N : 10
SUM : 44.60 g/cm3
X : 4.45 g/cm3
Apasind Enter listati rezultatele la o imprimanta MIN : 4.43 g/cm3
conectata la balanta (aveti un exemplu alaturat) MAX : 4.48 g/cm3
D : 0.00 g/cm3
SDV : 0.00 g/cm3
RDV : 0.00 %
Reveniti la modulul statistic al functiei

de calcul a densitatii lichidelor si
solidelor
Reveniti la functia Density
14.6.3 Accesarea functiei de masurare a densitatii lichidelor
Pentru a seta parametrii functie de masurare a densitatii lichidelor urmati pasii:

04 Run
Apasind F accesati functia Density
or:
Nu conteaza unde este pozitionat indexul deoarece daca apasati Enter
functia Density este accesata automat.
14.6.4 Procedura de masurare a densitatii lichidelor
1. Asamblati setul aditional pentru masurarea densitatii lichidelor

2. Porniti balanta
3. Accesati setarea parametrilor
Memorati volumul flotantului ca valore a parametrului 02. Sinker Volume
- 84 -
3. accesati functia de masurare a densitatii lichidelor
4. Cantariti flotorul in aer si atunci cind rezultatul va fi stabil apasati Enter
5. Cantariti flotorul in lichid si atunci cind rezultatul va fi stabil apasati Enter
Pe display veti vedea afisata densitatea lichidului precum si informatii aditionale: W1 –greutatea
flotorului in aer, W2 – greutatea flotorului in lichid V –volumul flotorului.
14.6.5 Masurarea densitatii solidelor
Puteti calcula densitatea unei substante solide in unul din lichidele de mai jos:
¾ APA (apa distilata)
¾ ALCOOL (spirt100% +/- 0.1% la o temperatura de 200C),
¾ ALT LICHID (diferite lichide cu densitati cunoscute)
- 85 -
In cazul in care folositi apa sau spirtul trebuie sa introduceti temperatura lichidului, de aceea
termometrul este inclus in kit.
Pentru lichide cu densitate cunoscuta,aceasta densitate este introdusa de la tastatura balantei.
Verificarea densitatii presupune cantarirea mostrei in aer (weighted on a top pan) si apoi in
lichid (weighted on a bottom pan).
Rezultatul este afisat automat si apoi stocat in memoria balantei.
Rezultatul masuratorii poate fi listat la imprimanta prin intermediul interfetei RS 232. Apasati
PRINT.
Accesul meniului

optiunii M6 Density

M6 Density (pentru setarea
parametrilor)
Cind modificati valoarea parametrilor trebuie sa accesati functia de masurare a densitatii

solidelor ( p 14.1).
Dupa ce setati parametrii M6 01 Procedure; M6 02 Liquid; M6 03 Temperature (daca
selectati apa sau alcoolul) precum si 04 Density (daca selectati un alt lichid), informatiile de pe
ecran va vor ajuta sa calculati densitatea solidului respectiv.
1. Puneti mostra pe platanul aflat deasupra lichidului
2. Dupa ce rezultatul este stabil apasati PRINT
3. Puneti mostra pe platanul aflat in lichid
4. Dupa ce rezultatul este stabil apasati PRINT
5. Veti vedea afisat rezultatul pe ecran : densitatea solidului
W1 – greutatea mostrei in aer
- 86 -
W2 – greutatea mostrei in lichid
D – densitatea lichidului
14.6.6 Setarea parametrilor statistici ai functiei de calcul a densitatii
Daca utilizatorul doreste sa afiseze un raport statistic el trebuie sa urmeze pasii:

Conform paragrafului 14.6.2 (ca in cazul numararii pieselor):
1. stergeti datele deja existente
2. Setati parametrul 05 Satistics din cadrul functiei Checkweighing la valoarea ON
3. Accesati functia 04 Density
4. Balanta afiseaza raportul statistic pe care il puteti lista
5. reveniti la functia de lucru activa
Valoarea parametrului 05 Statistic este afisata prin prezentarea numarului masuratorii.
Fiecare apasare a tastelor PRINT/ENTER incrementeaza parametrul numarului

masuratorii cu 1.
14.6.7 Accesarea functiei de masurare a densitatii solidelor
Atunci cand doriti setarea parametrilor trebuie sa accesati functia Density

measurement of solids (de calcul a densitatii solidelor).
Pozitionati indexul in dreptul optiunii

06 Run
Apasind F accesati functia M6

Density
Sau:
Nu conteaza unde aveti pozitionat indexul, daca apasati tasta Enter
accesati automat functia M6 Density
14.6.8 Procedura de masurare a densitatii solidelor
1. Asamblati echipamentul aditional pentru calculul densitatii solidelor

2. Conectati balanta la curent
3. Accesati setarea parametrilor corespunzatori functiei de masurarare a densitatii
- 87 -
4. accesati functia de masurare a densitatii
5. puneti mostra pe platan
6. dupa stabilizarea rezultatului (va fi afisata unitatea de masura) apasati ENTER
7. introduceti mostra in lichid
8. dupa stabilizarea rezultatului (va fi afisata unitatea de masura) apasati ENTER
- 88 -
W1 –greutatea mostrei in aer, W2 –greutatea mostrei in lichid
D – Densitatea licidului folosit pentru masuratoare
14.6.9 Modalitati de printare
1. Modalitatea de listare standard
In cadrul modalitatii de printare standard este listat numai numarul de piese aflate pe platan ca
informatie aditionala pentru utilizatorul.
Tast
Afisajul balantei Parametrii GLP Informatiile afisate
a
P2 03 time printout 0: no
P2 04 date printout 0: no
P2 05 user printout. 0: no
P2 06 proj printout 0: no 4.40 g/cm3
P2 07 printout Id 0: no
P2 08 cal printout 0: no
P2 03 time printout 1: yes Date : 16/01/2002

P2 04 date printout 1: yes Hour : 13:12:30
P2 05 user printout. 1: yes User: Tom C.
P2 06 proj printout 1: yes Project : Sprawd.
P2 07 printout Id 1: yes Weight : 11111111
P2 08 cal printout 1: yes Last calibration:
----------------------
16/01/2002 13:02
Diff.: 0.0001 g
----------------------
4.40 g/cm3
2. Modalitatea de listare non standard
Utilizatorul poate obtine informatii suplimentare ce se pot lista despre procesul de cantarire
prin declararea lor ca parametrii non standard, de exemplu: data si ora masutorii, seria
balantei, numele programului, greutatea unei piese, precum si masa greutatii de pe platan.
Modalitatea de setare a printarii se face conform punctului10
Tasta Afisajul balantei Variabile Informatii afisate

%d; 17/01/2002
%t; 08:16:09
%i; 11111111
%R; MBA 0.01
%P; checking
%U; Tom C.
%F; density
%V; 4.40 g/cm3
%N; 1.5632 g
- 89 -
%p; solids
%l; ALCOHOL
%c; 22°C
%a; 1.99777 g/cm3
%v; 9.9977 cm3
%n; 10
%x; 4.40 g/cm3
%S; 44.0 g/cm3
%m; 4.40 g/cm3
%M; 4.40 g/cm3
%D; 0.00 g
%s; 0.00 g
%r; 0.00 %
%C; 16/01/2002 13:02
%K; External calibration
%I; 0.0001 g
14.7 Modulul statistic

M7 Statistics

M7 Statistics
Folosind tastele functionale setati parametrul functiei Statistics ( p 14.1).

• 01 Delete
sterge ultima statistica a datelor (sterge datele memorate)
- 90 -
Activarea procedurii de stergere a
raportului statistic
Salvati modificarile
• 02 Sum
Suma tuturor masuratorilor – actualizata dupa fiecare masuratoare noua
03 Mean
Valoarea medie
• 04 Min
valoarea minima
• 05 Max
valoarea maxima
• 06 Difference
Diferenta dintre valoarea maxima si minima
• 07 Standard deviation
Deviatia standard
• 08 Factor variance
Factor de varianta
Dupa toate modificarile efectuate accesati functia Statistics:
Veti vedea afisat pe ecran (in functie de valoarea setata a parametrului) raportul statistic :
- 91 -
Pentru a lista raportul statistic apasati tasta UNITS.
14.7.1 Informatii listate in cursul prelucrarilor statistice
Variabilele
Tasta Afisajul balantei Informatiile afisate
declarate
P2 03 time
printout
P2 04 date
printout 0: no
P2 05 user 0: no
printout. 0: no
3 50.0099 g
P2 06 proj. 0: no
printout 0: no
P2 07 printout 0: no
Id
P2 08 Cal
printout
P2 03 time
printout Date : 16/01/2002
P2 04 date Hour : 13:12:30
1: yes
printout User: Tom C.
1: yes
P2 05 user Project : Sprawd.
1: yes
printout. Weight : 11111111
1: yes
P2 06 proj. Last calibration:
1: yes
printout ----------------------
1: yes
P2 07 printout 16/01/2002 13:02
Id External calibration
P2 08 Cal Diff.: 0.0001 g
printout ----------------------
3 50.0099 g
3
50.0101 g
150.0304 g
50.0099 g
50.0104 g
0.0005 g
0.0003 g
0.01 %
- 92 -
14.7.2. Prezentarea displayului grafic pentru functia statistics
1. greutatatea aflata pe platan.

2. numarul masuratorii curente
3. suma greutatilor cantarite in timpul procesului de masurare a greutatilor
4. valoarea medie a greutatilor cantarite
5. valoarea minima a greutatilor canatrite
6. valoarea maxima a greutatilor cantarite
7. diferenta dintre valoarea maxima si cea minima
8. deviatia standard
9. factorul de varianta
10. unitatea de masura [g]
11. functia activa
Raportul statistic este actualizat prin memorarea informatiilor fiecarui proces de cantarire in
memoria PC-ului. Memorarea informatiilor fiecarui proces de cantarire se face dupa ce puneti
greutatea pe platan, dupa stabilizarea rezultatului (prin afisarea unitatii de masura) si dupa
apasarea tastei ENTER.
All
Utilizatorul decide ce informatii vor fi afisate pe ecran in timpul executiei procesului de

masurarea a greutatilor, de exemplu:
- 93 -
14.8. Descrierea submeniului Retete
- parametrul 01 Prompt
dupa setarea parametrului la valoarea YES, numele si greutatea compusilor apar pe ecran in
cadrul parametrului 04 Receipe parameter (04 Formula)
- parametrul 02 Automatic printout

dupa setarea parametrului la valoarea YES si dupa confirmarea greutatii fiecarui compus
programul transmite automat valoarea catre imprimanta sau PC
- parametrul 03 Amount of components (03 Number of items)

utilizatorul introduce numarul compusilor (de la 1pina la 20 de compusi)
-parametrul 04 Receip
In cadrul submeniul de mai sus utilizatorul poate introduce numele fiecarui compus farmaceutic
(nu mai mult de 10 caractere), precum si greutatea necesara din fiecare compus pentru
obtimerea produsului farmaceutic.
- parametrul 05 Printout of recipes

listarea compusilor farmaceutici la imprimanta atasata (nume, greutate, precum si greutatea
totala a produsului final).
- 94 -
- parametrul 06 Statistics
parametrul 06 01 Statistics – setati parametrul Statistics la valoarea YES

parametrul 06 02 Results – activind acest parametru puteti vizualiza prelucrarile statistice de
date
parametrul 06 03 Cancel – folosit pentru anularea rezultatelor
Nota: raportul statistic se refera doar la greutatea totala a produsului obtinut (greutatile
compusilor farmaceutici nu sunt luati in calcul)
-parametrul 07 Start
accesati procedura Recipes
14.8.2 Descrierea afisajului grafic pentru retetele farmaceutice
Greutatea aflata pe cantar

Diagrame bara in cadrul carora informatiile cerute sunt prezentate grafic.
Numele functiei curent active
Greutatea definita anterior a compusului ce este cantarit la momentul curent (este memorata in
cadrul parametrului 04 Recipe)
Suma greutatii compusilor farmaceutici memorata in memoria cantarului
Numele compusului ce este cantarit introdus in cadrul parametrului 04 Recipe
Numarul compusilor folositi
14.8.3 Formarea amestecurilor farmaceutice
14.8.3.1. Folosind datele introduse in memoria calculatorului (compusii si greutatea

acestora)
Introduceti numele si greutatea compusilor farmaceutici in cadrul parametrului

04 Recipe
Atentie:
- numele respectivului compus nu poate fi format din mai mult de 10 caractere
greutatea totala a produsului farmaceutic final nu poate depasi greutatea maxima admisa
amestecul farmaceutic nu poate fi format din mai mult de 20 de compusi
Introduceti numarul compusilor farmaceutici in cadrul parametrului 03 Amount of components

(03 Number of Items)
numarul compusilor nu poate depasi 20
- 95 -
programul retine compusii retetei in ordinea introducerii acestora in cadrul parametrului 04
Recipes. De exemplu, daca utilizatorul introduce 10 compusi dar seteaza numarul compusilor la
valoarea 8 programul de soft va reproduce reteta dupa cantarirea compusilor de catre utilizator.
programul seteaza compusii in functie de ordinea stabilita in cadrul parametrului 04 Recipes
incepind cu No 1 si terminind cu numarul definit in cadrul parametrului 03 Amount of
components
daca utilizatorul doreste sa listeze informatii despre reteta trebuie sa seteze parametrul 02 Auto.
Printout la valoarea 1 : YES. Dupa ce utilizatorul confirma greutatea definita a fiecarui compus
(prin apasarea tastei UNITS), valoarea este listata la imprimanta.
Setati parametrul 01 Prompt la valoarea 1 : YES.
Accesati functia Recipes prin apasarea tastei ENTER.
Tarati greutatea containerului in memoria balantei.
Asezati containerul gol pe cantar. Dupa ce rezultatul va deveni stabil apasati tasta
0/T
Indicatia devine 0.
Cantariti primul compus
- puneti greutatea setata din primul compus pe cantar – greutatea WGH este afisata
- Apasati tasta UNITS. Greutatea primului compus este stocata in memoria cantarului si
afisajul este modificat : component 2 (compusul nr. 2) , greutatea WGH, IC=1, SUM=10.001.
Cantarul va indica zero.
Repetati pasul 7 pentru fiecare compus.
Dupa adaugarea ultimului compus si introducerea greutatii acestuia in memoria cantarului (prin
apasarea tastei UNITS) greutatea totala si instructiunile cantarului sunt afisate pe ecran.
14.8.3.2. Fara a introduce numele si greutatea compusilor in memorie

Daca utilizatorul doreste sa obtina informatii despre reteta el le poate lista prin setarea
parametrului 02 Automatic printout la valoarea 1 : YES. In acest fel, fiecare confirmare a
greutatii compusilor (prin apasarea tastei UNITS) va duce la listarea denumirii precum si
greutatii aferente la imprimanta.
setati parametrul 01 Answers la valoarea 0 : No
accesati functia Recipes (retete) apasind tasta ENTER
tarati greutatea containerului in memoria balantei
cantariti primul compus al amestecului
puneti greutatea necesara din primul compus pe cantar conform instructiunilor retetei
apasati tasta UNITS
Greutatea compusului 1 va fi stocata in memoria cantarului
Ecranul va afisa IC=1, SUM=10.001.
Repetati pasul 5 pentru fiecare compus
Apasati tasta UNITS
Greutatea compusului 5 va fi retinuta in memoria cantarului. Ecranul va afisa : IC=5,
SUM=120.021.
Dupa ce introduceti greutatea ultimului compus apasati tasta 0/T
Greutatea totala a compusilor cantariti este afisata pe ecran.
- 96 -
15. SETAREA PARAMETRILOR BALANTEI IN FUNCTIE DE CONDITIILE DE
LUCRU
Utilizatorul poate ajusta modul de lucru al balantei la conditiile de mediu <P4 Readout>
(filtru, intervalul setat pentru validarea datelor, viteza de stabilizare etc.) si la alte cerinte
(aducerea automata la zero, afisarea modificarii starii ulimului digit).
15.1 Accesati meniul P4 Readout
Accesati meniul P4 Readout conform paragrafului 5.2.4
15.2 Setarile filtrului

In functie de conditiile de lucru trebuie sa aplicati un filtru ; in cazul unor conditii bune de
lucru puteti sa setati parametrul la valoarea : foarte rapid (setati parametrul 01 Filter la valoarea
1).
Daca conditiile de lucru sunt proaste (vibratii, unde de aer) setati parametrul la valoarea
incet sau foarte incet (setati parametrul 01 Filter la valoarea 4 sau 5).
Eficacitatea functionarii filtrului variaza: de exemplu va fi mare in cazul in care greutatea se
afla in intervalul definit in cadrul filtrului (parametrul P4 02).
1 : very fast (foarte rapid)

2 : fast (rapid)
3 : middle (mediu)
4 : slow (incet)
5 : very slow(foarte incet)
15.3 Setarea timpului de refresh
Acest parametru semnifica durata de timp in care starea curenta a displayului este
modificata (functia de refresh).
In cazul unor valori mici aie acestui parametru, pe ecran nu va fi afisata greutatea atunci
cind puneti sau ridicati mostra de pe platan; in cazul unor valori mari pentru parametru aceasta
greutate este afisata. Este necesar sa setati asa parametrul atunci cind calculati densitatea
lichidelor si atunci cand sunt pierderi de materiale.
15.4 Aducerea automata la zero (AUTOZERO)
Functia autozero este folosita pentru a seta indicatorul de zero atunci cind mostra este
ridicata de pe platan.
Aceasta functie este declarata automat .
Balanta va afisa zero chiar daca pe platan ramine o mica cantitate din respectiva mostra
sau daca conditiile duc la o greutate aproape de zero (o diviziune sau mai putin).
Atunci cind functia este activata exista o comparare a rezultatelor in intervale declarate de
timp, de exemplu la fiecare 1 secunda. Daca aceste rezultate difera cu o valoare mica atunci
balanta va aduce rezultatul automat la zero.
- 97 -
Vor fi afisate semne ale unui rezultat stabil - unitatea de masura si –cercul din stinga sus a
ecranului.
Parametrii arata intevalul de greutate si timpul de aducere automata la zero setati de
producator si la care utilizatorul nu are acces.
Cand functia AUTOZERO este activata atunci fiecare cantarire porneste de la valoarea
zero.
Exista cazuri cand se fac masuratori eronate. Un exemplu ar fi cand se pune greutatea incet
pe platan (se pierde din valoarea greutatii cantarite).
Activarea sau inactivarea functiei AUTOZERO se face cu ajutorul parametrului P4 06
Autozero conform instructiunilor de la paragraful 5.1.1.
15.5. Setarea ultimului digit
Pentru a asigura o buna functionalitate a balantei utilizatorul trebuie sa decida (in functie de
cerinte) daca ultimul digit trebuie sa fie afisat sau nu.
Puteti alege intre:

0: niciodata
1: intotdeauna
2: cand rezultatul este stabil
- 98 -
16. SETAREA PARAMETRILOR DE FUNCTIONARE AI BALANTEI
Utilizatorul poate seta diferiti parametrii care influenteaza functionalitatea balantei, in

cadrul meniului P9 Others.
16.1 Accesarea meniului P9 Others
Accesati submeniul P9 OTHERS conform paragrafului 5.2.9.
16.2 Setarea parametrilor
• 01 Beep
Atunci cand parametrul este setat la valoarea 1 tastele sonore sunt activate
• 02 Language
Utilizatorul poate alege limba poloneza sau engleza
• 03 Backlight
Daca este activat ecranul va fi luminat (lizibilitatea va fi mai buna)
• 04 Contrast
Modificarea contrastului displayului
Este afisata fereastra
• 05 Screensaver
Daca nu sunt modificate, valorile afisate dispar de pe ecran dupa o perioada de
timp setata de utilizator
• 06 Temperatura
Temperatura citita de senzorul de temperatura din interiorul balantei .
Va fi afisata fereastra.
- 99 -
Reveniti la meniu
• 07 Balance Id.
Reprezinta seria balantei.
• 08 Software rev.
Reprezinta codul programului.
• 09 Parameter printout
Activarea acestei functii declanseaza listarea tuturor parametrilor.
Dupa ce setati parametrii de listare

veti vedea afisata intrebarea
Dupa ce salvati, listarile de date se

fac conform noilor valori ai
parametrilor de listare
• 10 parameters receive (parametrii de transmisie a datelor)

Activarea functiilor determina importul de date folosind interfata RS 232 .Veti
vedea afisata fereastra:
Dupa ce sunt finalizate setarile parametrilor, utilizatorul va fi informat cati parametrii au fost
acceptati ca fiind schimbate valorile si modificati si cati au fost declarati din greseala si nu au
fost acceptati.
Listarea parametrilor este un mod usor de a seta parametrii balantei.
Dupa aceasta, which values should be changed and after saving changes in files is sending
new settings to scale will recive new setting to scale program. After ending and saving changes
scale will recive new settings. Pentru aceasta utilizatorul trebuie sa cunoasca foarte bine
parametrii PC-ului foarte bine.
• 11 Factory deff.
when activate functions, factory functions are activated..
- 100 -
17. INTERFATA BALANTA- IMPRIMANTA SI BALANTA - COMPUTER
De fiecare data cand apasati PRINT este trimis un semnal PC-ului sau imprimantei
Balanta are predefinita o viteza de transmisie de 9600 biti/secunda.
Daca imprimanta sau PC-ul necesita o alta viteza de transmisie trebuie sa accesati
meniul si sa modificati valoarea acestui parametru (p.10).
17.1 Diagramele conectorilor
Scale joint DB 9/F- printer KAFKA joint WM 560

3 (TxD) 1 (RxD)
5 (GND) 3 (GND)
7- 8 compact
Scale joint DB 9/F – PC joint DB 9/F (if there is no control of sending data)
2 (RxD) 3 (TxD)
3 (TxD) 2 (RxD)
5 (GND) 5 (GND)
4 - 6 compact 4 - 6 compact
7- 8 compact 7 - 8 compact
Scale joint DB 9/F – PC joint DB 9/F (with control of data sending)

2 (RxD) 3 (TxD)
3 (TxD) 2 (RxD)
4 (DTR) 4
5 (GND) 5 (GND)
6 (Tara) 6
7 (RTS) 7 (CTS)
8 (CTS) 8 (RTS)
9 (Print) 9
Scale joint DB 9/F – PC joint DB 25/F

2 (RxD) 2 (TxD)
3 (TxD) 3 (RxD)
5 (GND) 7 (GND)
7 - 8 compact 4 - 5 compact
6 - 20 compact
- 101 -
- 102 -
18. CANTARIREA PRIN ATASAREA GREUTATILOR SUB CANTAR
Ila balantele standard AEA exista posiblitatea cantaririi greutatilor sub cantar.
Daca doriti sa folositi aceasta functie:
• Scoateti butonul care se afla in partea de jos a cantarului

• Gasiti suspensia instalata de producator
• Trebuie sa instalati un carlig (nu face parte din echipamentul standard)
Atentia:
1.Suspensia nu trebuie mutata sau rotita deoarece puteti distruge mecanismul
2.Greutatea tuturor instrumentelor folosite pentru agatat trebuie tarata.
20. COMENZILE COMPUTER-BALANTA
Functia Resetarea interfetei

Comanda R CR LF (anularea comenzilor si revenirea la setarile din fabrica
Functia COMMAND TO SEND ALL IMPLEMENTED COMMANDS FROM
BALANCE
Comanda PC CR LF (transmiterea informatiilor despre comenzile
implementate in cadrul programului)
Functia SEND RESULT IN MAIN UNIT
Comanda S CR LF (afisarea rezultatului in principala unitate de
masura dupa stabilizarea acestuia)
Functia SEND RESULT IN MAIN UNIT NOW

Comanda SI CR LF (afisarea rezultatului in principala unitate de masura)
Functia SEND RESULT IN ACTUAL UNIT
Comanda
SU CR LF (trimiterea rezultatului in unitatea de masura folosita
curent dupa stabilizarea acestuia.)
Functia SEND RESULT IN ACTUAL UNIT NOW
- 103 -
Comanda SUI CR LF (trimiterea rezultatului in unitatea de masura
folosita curent)
Functia ZEROING BALANCE
Comanda Z CR LF (aducerea la zero a rezultatului dupa stabilizare)
Functia ZEROING BALANCE NOW
Comanda ZI CR LF (aducerea la zero a rezultatului imediat dupa
trimiterea comenzii)
Functia TARE WHEN STABLE
Comanda T CR LF (tarati balantain momentul stabilizarii)
Functia TARE IMMEDIATELY
Comanda TI CR LF (tarati balanta imediat dupa trimterea comenzii
daca acest lucru este posibil)
Functia SWITCHING OFF CONTINOUS TRANSSMISION IN MAIN UNIT
Comanda C0 CR LF (duce la intreruperea transmisiei de date in
principala unitate de masura)
Functia SWITCHING ON CONTINOUS TRANSSMISION IN MAIN UNIT
Comanda C1 CR LF (determina inceperea transmisiei continue de
date in principala unitate de masura)
Functia SWITCHING OFF CONTINOUS TRANSSMISION IN ACTUAL UNIT
Comanda CU0 CR LF (determina intreruperea transmisiei de date in
unitate de masura curenta)
Functia SWITCHING ON CONTINOUS TRANSSMISION IN ACTUAL UNIT
Comanda CU1 CR LF (determina inceperea transmisiei de date in
unitate de masura curenta)
Functia BALANCE NUMBER
Comanda NB CR LF (determina transmisia seriei balantei)
Functia MAX CAPACITY
Comanda FS CR LF (transmisia capacitatii maxime)
Functia PROGRAM VERSION
Comanda RV CR LF (transmisia denumirii programului)
Functia GIVE OR CHANGE DATE IN BALANCE

Comanda PD CR LF (transmisia de date sau modificarile intervenite)
Functia GIVE OR CHANGE TIME IN BALANCE
Comanda PD CR LF (transmisia datei setate sau a modificarii datei)
Functia ACTUAL WORK MODE
Comanda PM CR LF (transmisia codului curent al modalitatii de lucru)
- 104 -
Functia SEND SETUP
Comanda PS CR LF (transmisia modului de afisare a parametrilor)
Functia SOUND SIGNAL –BEEP
Comanda B CR LF (deternmina pornirea semnalului sonor)
Functia SEND LAST ERROR CODE
Comanda ER CR LF (transmisia ultimei erori)
Functia DISPLAY STRING
Comanda DS CR LF (afisarea sirului de caractere)
Functia DELETE STRING
Comanda CS CR LF (determina stergerea sirului de caractere si
revenirea la datele afisate anterior)
Functia DISPLAY HEADING
Comanda DH CR LF (afisarea informatiilor in cadrul diagramei bara)
Functia DELETE HEADING
Comanda CH CR LF ( stergerea informatiilor din cadrul diagramei bara)
Functia DISPLAY HEADING
Comanda DF CR LF (afisarea informatiilor in cadrul diagramei bara
din partea de jos a ecranului)
Functia DELETE HEADING
Comanda CF CR LF ( stergerea indormatiilor din cadrul diagramei bara)
Functia INTERNAL CALIBRATION
Comanda CL CR LF (pornirea calibrarii interne)
Functia BLOCKING KEYBOARD
Comanda KL CR LF (blocheaza tastatura balantei)
Functia UNBLOCK KEYBOARD
Comanda KU CR LF (deblocarea tastaturii balantei)
Functia TURN OFF “ECHO” OF KEYBOARD
Comanda E0 CR LF (dezactivarea codurilor de transmisie pentru
apasarea tastelor)
Functia TURN ON “ECHO” OF KEYBOARD
Comanda E1 CR LF (activarea codurilor de transmisie pentru apasarea `
tastelor)
Functia TURN OFF BALANCE
Comanda O0 CR LF (inchiderea balantei)
Functia TURN ON BALANCE
Comanda O1 CR LF (pornirea balantei)
- 105 -
Functia TURN OFF AUTO ZERO
Comanda A0 CR LF (dezactivarea functiei automate de aducere la zero)
Functia TURN ON AUTO ZERO
Comanda A1 CR LF (activarea functiei automate de aducere la zero)
Atentie! Trannsmisia unui mesaj gresit sau cu sfirsit de linie CR LF va determina afisarea unui
mesaj de feedback ES CR LF.
21. PARAMETRII TEHNICI AI BALANTEI WAX-XA
WAX-XA WAX-XA WAX-XA WAX-XA

Type
100/1 40/160/1 160/1 210/1
Maximum Max Max 100g 42/160g 160g 210g
Minimum Min Min 10mg 1mg 10mg
Resolutia d 0,1mg 0,01/0,1mg 0,1mg
graduatia e 1mg 1mg 1mg
Intervalul de tara -T - 100g - 160g - 160g - 210g
Linearitatea 0,2mg
Repetabilitatea 0,2mg
Sensitivitatea la
modificarile de ppm 2ppm/oC w temp. 15 oC - 30 oC
temperatura
Stabilization time
4s (dla ½ Max)
(for ½ Max)
Temperatura + 15 o C - + 30 o C
Alimentarea 220 V , 50 Hz, 10,5 VDC
Clasa de precizie I
Marimea carcasei de
∅ 100 ∅ 80 ∅ 100
protectie
22. PARAMETRII TEHNICI AI BALANTEI WPX
WPX WPX WPX WPX WPX WPX WPX

Type
150 250 450 650 1500 2500 4500
Capacitatea
Max 150g 250g 450g 650g 1500g 2500g 4500g
maxima
Capacitatea
Min 0,02 g 0,5 g
minima
Precise readout d 0,001 g 0,01 g
Graduatia e 0,01 g 0, 1 g
Intervalul de tara -T -150g -250g -450g -650g -1500g -2500g -4500g
Linearitatea 0,002 g 0,02 g
Repeatabilitatea 0,001 g 0,01 g
Temperatura de + 15 o C - + 30 o C
functionare.
- 106 -
Alimentarea 220 V , 50 Hz, 10,5 VDC
Clasa de precizie II
Marimea 128 x 128 mm
165 x 165 mm
platanului
Greutatea extena
de calibrare 100 g 200 g 200 g 500 g 1000 g 2000 g 2000 g
(clasa F2)
ECHIPAMENT ADITIONAL
1. Masa anti-vibratie
2. Imprimanta termica
3. Echipament pentru determinarea

densitatii solidelor si lichidelor
4. Display aditional
5. Tastatura PS
6. Switchuri externe pot fi montate

(pentru functiile TARA si DISPLAY)
7. Taste aditionale pentru functia

TARA si pentru listarea datei
curente
- 107 -
8. Programe : Masurari (DOS), Masurari WIN (WIN)
- 108 -

Manual Romana Xa-Wax WPX

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Romana Xa-Wax WPX

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare al Balantelor Analitice si de

Precizie cu Display Grafic

Balantele cu afisaj grafic au functii aditionale:

2.1 Modelul WAX-XA

Desfaceti cutia de protectie.Scoateti balanta din cutie si asezati-o pe o suprafata plana.

Si asamblati-le conform diagramei de mai jos:

Dupa asambalarea elementelor, inchideti

Desfaceti cutia de protectie.Scoateti balanta din cutie si asezati-o pe o suprafata plana.

Suport pentru platan

Platan WPX cu platan de 165 x 165 mm

3.2 Instalarea balantei

Dupa ce asamblati balanta trebuie sa o asezati pe o suprafata orizontala cu ajutorul bulei de

3.4 Durata de timp necesara incalzirii subansamblelor

Inainte de a incepe sa cantariti greutati trebuie sa asteptati stabilizarea termica a balantei.

Dupa ce opriti si apoi porniti balanta de la buton nu trebuie sa asteptati stabilizarea

Dupa stabilizarea termica trebuie sa apasati:

Pe ecran veti vedea afisat zero.

4.1.Afisajul grafic al balantei

F este tasta asociata functiilor balantei. O veti folosi pentru a naviga in

Tasta este folosita pentru alegerea modului de lucru, pentru a naviga in

Tasta este utilizata pentru schimbarea unitatii de masura a greutatilor utilizata

Tasta este folosita pentru a transmite starea curenta a displayului spre

Tasta este folosita pentru a afisa zero pe display.Dupa apasarea acestei

4.3 Mufa folosita pentru conectare

P1 Calibration P2 GLP P3 P4 Readout P4 RS-232 P5 P6 Units P7 Modes P8 Globals

1. Descrierea submeniului (P1 ÷ P9).

5.1.1 Folosind tastatura balantei

apasati tasta si alegeti din cadrul submeniului→

pentru a accesa optiunea aleasa.

Dupa alegerea parametrului puteti vedea urmatoarele:

Setati parametrul la o Setati parametrul la o

Mesaj afisat pe ecran (Salvati

Daca doriti sa salvati valoarea

5.1.2 Tastatura PS conectata la balanta

Tastele aditionale ale balantei sunt dublate de tastatura PS :

Apasati tasta F si meniul utilizator apare afisat pe display:

5.2.1 Menu „P1 ⎟ Calibration” (Calibrare)

5.2.2 Menu „P2 ⎟ GLP” (Setarile GLP)

5.2.3 Menu „P3 ⎟ Date/Time” (Data/Ora)

5.2.5 Menu „P5 ⎟ RS-232”

5.2.6 Menu „P6 ⎟ Printouts” (Listare)

5.2.8 Menu „P8 ⎟ Modes” (Functiile balantei)

5.2.9 Menu „P9 ⎟ Globals”

Este indicat sa calibrati balanta (conform paragrafului 7.1) inainte de cantarirea

Indicatorul de ZERO va fi afisat pe ecran (balanta afiseaza zero). Daca conditiile de

Balantele au sistem intern de calibrare (greutatea de calibrare cu sistem automat se afla

9 Incepem procesul de cantarire a greutatilor

7.1 Calibrarea manuala:

ATENTIE: Trebuie sa va asigurati ca nu aveti nici o greutate pe platan in timpul

Dupa calibrare balanta revine la functia de cantarire.

Procesul de calibrare poate fi oprit apasind Esc, apoi se revine la

Accesati meniul P1 Calibration

Cu tasta F porniti calibrarea. Va fi

Cand talerul este gol apasati

Dupa ce puneti greutatea pe

Reveniti la functia de cantarire conform capitolului 5.1.1.

Pozitionati cursorul in dreptul parametrului

Porniti calibrarea. Va aparea un mesaj care

Pentru a introduce o noua valoare trebuiesa folositi tastele de mai jos:

Daca utilizatorul va apasa Esc

Dupa ce eliberati balanta apasati tasta

Dupa ce puneti greutatea pe platan

Utilizatorul va avea timpul necesar sa ridice greutatile de pe platan.

Setarile procesului de calibrare automata

Cum se face testul de calibrare

Introducerea corectiei valorii greutatii de calibrare

* Internal calibration report *

* Check calibration report *