Sunteți pe pagina 1din 414

George

ISTORIA LITERATURII
ROM~NE
compendiu
C{LINESCU
CoIec(ie ini(iutu i cooidonutu de AnutoI Vidiucu i Dun Vidiucu
Conce(iu giuficu u coIec(iei i coeitu: VIudimii Zmeev
REFERIN|E ISTORICO-LITERARE:
Eugen Lovinescu, $eibun CiocuIescu,
Milui RuIeu, Ion Negoi(escu, Dumitiu Micu,
Miiceu Muitin, AIexundiu Piiu,
Adiiun Muiino.
CZU 821.13S.1.09
C 14
Edituiu ,Liteiu Inteinu(ionuI
O.P. 33; C.P. 63, sectoi 1, Bucuieti, Romniu
teI./fux (01) 3303S02; e-muiI: info@Iiteiu.io
GiuuI EditoiiuI ,Liteiu
sti. B. P. Husdeu, mun. Cliinuu, MD-200S, ReubIicu MoIdovu
teI./fux +(3732) 29 29 32, 29 41 10, fux 29 40 61;
e-muiI: munugei@Iiteiu-ubIisling.com
Difuzuie:
S.C. Duvid D.V.Comiod SRL
O.P. 33; C.P. 63, sectoi 1, Bucuieti, Romniu
teI./fux +(01) 3303986; 3206009
Libiuiiu ,Sciitu
sti. tefun ceI Muie 83, mun. Cliinuu, MD-2012,
ReubIicu MoIdovu, teI./fux: +(3732) 221987
Piezentu edi(ie u uuiut n unuI 2001 n veisiune tiuiitu
i eIectionicu Iu edituiu ,Liteiu Inteinu(ionuI i
GiuuI EditoiiuI ,Liteiu.
Toute dietuiiIe iezeivute.
Editoii: Anaro| i uan \idracu
Lectoi: lon Ciocanu
Coiectoi: Raisa Cocodan
Telnoieductuie: Marin Popa
TiuiuI executut Iu CombinutuI PoIigiufic din Cliinuu
Comundu ni. 110S4
Desciieieu CIP u Cumeiei Nu(ionuIe u Cui(ii
CuIinescu, Geoige
Istoiiu Iiteiutuiii iomne: comendiu/ Geoige CuIinescu; coI. ini(iutu i
cooidonutu AnutoI i Dun Vidiucu. Bucuieti, Cl.: Liteiu, 2001 (CombinutuI
PoIigiufic). 41S []. (BibI. coIuiuIui, seiie nouu, ni. 203)
ISBN 973
-
99869
-
1
-
9
ISBN 997S
-
74
-
333
-
1
CZU 821.13S.1.09
ISBN 973
-
99869
-
1
-
9 | LITERA INTERNA|IONAL, 2001
ISBN 997S
-
74
-
333
-
1 | LITERA, 2001
CUPRINS
Taoc| crono|ogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piefu(u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capiro|u| l EPOCA VECHE
Ge(ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Limbu. ,Liteiutuiu ieIigiousu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EIocven(u: Neugoe, VuiIuum, Antim IviieunuI . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cionicuiii moIdoveni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cionicuiii munteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D. Cuntemii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tiuduceii, uociife, medievuIitu(i ntiziute,
cui(i de coIoituj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Poeziu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MituiiIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capiro|u| ll ,CLASICII INTARZIA|I
OccidentuIizuieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vucuietii (Ienucle, AIecu, NicoIue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4S
Mutei MiIu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
VusiIe Auion i Ion Buiuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
D. |iclindeuI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ioun Budui-DeIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dinicu GoIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S3
C. Conucli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4
V. Pogoi, N. Dimucle, I. PiuIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S6
Gl. Asucli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S7
VusiIe Fubiun Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S9
Iuncu Vucuiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Buibu Puiis MumoIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inceutuii de fiIozofie. Piesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Capiro|u| lll ROMANTICII
VusiIe CiIovu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6S
I. EIiude RuduIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gi. PIeoiunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Giigoie AIexundiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A. Hiisoveigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7S
DuniiI Scuvinscli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MiluiI Cuciuiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
C. A. Rosetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Capiro|u| l\ MESIANICII POZITIVI
M. KoguIniceunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
N. BuIcescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
AI. Russo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Capiro|u| \ ANTIBONJURI$TII
C. Fucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ZiIot RomnuI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
C. BuIucescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CoI. Gi. Lucusteunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Capiro|u| \l INTEMEIEREA PROZEI. INTAII UMORI$TI
Constuntin Negiuzzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Anton Punn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CiIibi Moisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Capiro|u| \ll ROMANTICII MACABRI $I EXOTICI
D. BoIintineunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Costucle Stumuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capiro|u| \lll PATRIO|I $I UNIONI$TI
Cezui BoIiuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ioun Cutinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Andiei Muieunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
G. Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
C. Negii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
D. DuscuIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
G. SuuIescu, C. CuiugiuIe, E. VinteiluIdei, D. Gusti,
N. Istiuti, AI. PeIimon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
C. D. Aiicescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ioun Sibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
AI. Donici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capiro|u| lX VASILE ALECSANDRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Capiro|u| X POE|I MINORI
AI. SilIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
AI. Deuiu(eunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
G. Cie(eunu, M. Zumliiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
G. Buionzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
N. NicoIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rudu Ionescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
I. C. Fundescu, RomuI Sciibun, N. Rucuieunu . . . . . . . . . . . . . 134
N. T. Oiuunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Gl. Tuutu, C. V. Cui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13S
Capiro|u| Xl PROZA $I TEATRUL DUPA 18S9
AI. Odobescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
N. FiIimon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Gi. H. Giundeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
B. P. Husdeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ion Glicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Puntuzi Glicu, I. M. Bujoieunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
I. Codiu Diuguunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
N. Scuitescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Capiro|u| Xll ,JUNIMEA
Titu Muioiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
,Convoibiii Iiteiuie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S1
Tl. $eibunescu, N. ScleIitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S2
MutiIdu CugIei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S2
D. Petiino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S3
Sumson L. Bodnuiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S3
Anton Nuum, D. OIIunescu-Ascunio, I. Cuiugiuni . . . . . . . . . . . 1S4
AI(i junimiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S4
N. Gune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1SS
Iucob Negiuzzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S6
V. Pogoi, Miion PomiIiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S6
FiIoIogi, istoiici, fiIozofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S7
Capiro|u| Xlll MIHAI EMINESCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S8
Capiro|u| Xl\ MARII PROZATORI
Ion Cieungu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
I. L. CuiugiuIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ioun SIuvici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Capiro|u| X\ ,LITERATORUL
AIexundiu Mucedonski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18S
Bonifuciu FIoiescu, CuioI Sciob, Tl. M. Stoenescu,
Miiceu Demetiiude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
DuiIiu Zumfiiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
N. Petiucu, AngleI Demetiiescu, Giumu, Luei(iu . . . . . . . . . 192
Capiro|u| X\l ARTA CU TENDIN|A. EPIGONII LUI EMINESCU
AntijunimismuI ieun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sofiu Nudejde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
N. BeIdiceunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19S
C. MiIIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19S
C. Dobiogeunu-Gleieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ronetti Romun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
A. VIulu(u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tiuiun Demetiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
N. BuiIunescu-AIin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Anton C. BucuIbuu, PuuI Bujoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Capiro|u| X\ll MICUL ROMANTISM
Buibu DeIuviunceu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ioun AI. Biutescu-Voineti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
I. A. Bussuiubescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
G. Gobuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
AI(i sciiitoii ntie 1890 i 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dimitiie TeIeoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
O. Cui, Ioun N. Romun, N. D. Poescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
TeutiuI muiunt nu Iu 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21S
Capiro|u| X\lll TENDIN|A NA|IONALA
,SemunutoiuI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
St. O. Iosif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Octuviun Gogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
N. Ioigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
M. Sudoveunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
EmiI GiIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22S
C. Sundu-AIdeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
I. Agibiceunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
AI(i sciiitoii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
IIuiie Clendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Liteiutuiu de este mun(i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Capiro|u| XlX INDRUMARI SPRE ,CLASICISM
H. SunieIevici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
S. Meledin(i (Soveju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
MiluiI Diugomiiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ion TiivuIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
D. Nunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
CoineIiu MoIdovunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Cincinut PuveIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
M. Codieunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
P. Ceinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23S
Oieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
AI. DuviIu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
G. Diumundy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Geoige Giegoiiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Ion AI.-Geoige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Geoige Muinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Capiro|u| XX TEORIA SPECIFICULUI NA|IONAL
,Viu(u iomneuscu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
G. IbiuiIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
AI(i ciitici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Siiidon Poescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24S
CuIistiut Hogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24S
D. D. Putiucunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Jeun Buit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Constun(u Muiino-Moscu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S0
Dumitiu C. Moiuzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S0
Rudu Rosetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S0
GuIu GuIuction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S1
AIice CuIuguiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S2
Capiro|u| XXl SIMBOLI$TII
,Vieu(u nouu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S4
$tefun Peticu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S4
IuIiu C. Suvescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S7
D. AngleI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S7
Ion MinuIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
N. Duvidescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Eugeniu $tefunescu-Est, AI. T. Stumutiud, EmiI Isuc . . . . . . . . 269
EIenu Fuiugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Milui Ciuceunu, N. Buduiescu, I. M. Rucu . . . . . . . . . . . . . . . 273
G. V. Bucoviu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Buibu Nem(eunu, D. Iucobescu, M. SuuIescu,
Lucu I. CuiugiuIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
D. Cuiucosteu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Capiro|u| XXll ECLECTICII. TEATRUL
,FIucuiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Victoi Eftimiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cuton Tleodoiiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
AI(i diumutuigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
MiluiI SoibuI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Piozutoii i oe(i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Umoiitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Capiro|u| XXlll ROMANCIERII
Liviu Rebieunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Hoitensiu Puudut-Bengescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Heniiette Yvonne StulI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
CumiI Petiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
IoneI Teodoieunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
C. Steie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Gib Miluescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Cezui Petiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
CuioI AideIeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
AI. O. Teodoieunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Luciu Muntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30S
Dumiun Stunoiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30S
Gl. Biuescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
I. I. Miionescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Victoi Ion Pou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
G. M. VIudescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
AuieIiu Coineu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Teodoi Scoi(escu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
F. Adeicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
I. PeItz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Uiy Benudoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ion CuIuguiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
I. Ludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
RomuIus Diunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Seigiu Dun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Diugo Piotooescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Capiro|u| XXl\ MODERNI$TII
Eugen Lovinescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Tudoi Aiglezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Demostene Botez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Adiiun Muniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
G. Toiceunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
OtiIiu Cuzimii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
CIuudiu MiIIiun, AIfied Mooiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
AI. A. PliIiide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
CumiI BuItuzui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Aion Cotiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
I. VuIeiiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
G. Buiguuunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ViigiI Moscovici, D. N. Teodoiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Capiro|u| XX\ INTIMI$TII
G. Roticu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Ignotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
EmunoiI Bucu(u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
EmiI Doiiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Peiessicius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
AI. RuIIy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
AI. CIuudiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Geoige Dumitiescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Capiro|u| XX\l TRADI|IONALI$TII
Ion PiIIut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
B. Fundoiunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
IIuiie Voioncu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Rudu Gyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S0
D. Ciuiezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S0
Zuluiiu Stuncu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S1
Capiro|u| XX\ll ORTODOXI$TII
Niclifoi Ciuinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S2
Luciun BIugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S3
V. VoicuIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S7
PuuI Steiiun i uI(ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S8
,Gndiieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S8
Capiro|u| XX\lll DADAI$TI, SUPRAREALI$TI, ERMETICI
Tiistun Tzuiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S9
Uimuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3S9
Reviste de uvunguidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Ion Buibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Ion Vineu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Muteiu I. CuiugiuIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36S
H. Bonciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Simion StoInicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
VIudimii Stieinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Eugen JebeIeunu i uI(i oe(i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Capiro|u| XXlX ALTE ORIENTARI
PuuI ZuiifooI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
M. RuIeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Tudoi Viunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
D. I. Sucliunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
PomiIiu Constuntinescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
$eibun CiocuIescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
AI(i ciitici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Imiesii de cuIutoiie, eseuI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Piozu documentuiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37S
TeutiuI: V. I. Pou, Miiceu Dem. RuduIescu,
G. Ciiiun, Tudoi Muutescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37S
Geoige MiluiI Zumfiiescu, N. M. Condiescu i uI(ii . . . . . . . . . 376
G. CuIinescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Victoi PuiIiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
AI(i iozutoii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Liteiutuiu diuIectuIu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
PuveI Dun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Liteiutuiu femininu: Muiiu Bunu, Reymonde Hun,
Igenu FIoiu, Geoigetu Miiceu Cuncicov etc. . . . . . . . . . . . . . . . 380
Poeziu iofesiuniIoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
AI(i oe(i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Eseninitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Poe(i iovinciuIi i ,tineii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Tiuducutoii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Capiro|u| XXX NOUA GENERA|IE
FiIozofii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Miiceu EIiude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
MiluiI CeIuiiunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Anton HoIbun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
MiluiI Sebustiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
C. Fntneiu, Miiceu Gesticone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39S
Aniouiu Odeunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
AI(i sciiitoii tineii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
,JuinuIuI Iiteiui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Rc|crin(c cririco-|ircrarc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
%
lsroria |ircrarurii romdnc
TABEL CRONOLOGI C
1899 19 iunic S-a ndscur, |a Bucurcri, un |iu a| Marici \ian, Ccorgc,
pc carc mai rdrziu, cdnd accsra imp|inca 8 ani, |-a in|iar Consranrin
Cd|incscu din lai.
Copi|dria i-a pcrrccur-o |a Bucurcri i, ccva mai rdrziu, |a Boroani.
1906 Scoa|a primard |a lai.
1908 lami|ia murdndc-sc |a Bucurcri, micu| Ccorgc sc inscric |a
gimnaziu| ,Cn. Sincai".
1914 F|cv a| gimnaziu|ui ,uimirric Canrcmir".
1915 F|cv a| |iccu|ui ,Cn. lazdr".
1918 Sus(inc cxamcnu| dc oaca|aurcar |a |iccu| ,Minai \ircazu|" din
Bucurcri.
1919 lnccpc srudii|c |a lacu|rarca dc lircrc i li|ozo|ic din Bucurcri,
undc inva(d |imoa i |ircrarura ira|iand. Sc| dc carcdrd cra Ramiro
Orriz, dccan uimirric Onciu|. Prinrrc pro|csori. Nico|ac lorga,
\asi|c Pdrvan, P. P. Ncgu|cscu, Minai| uragomircscu, Ovid
ucnsusianu, Fugcn lovincscu.
81 mai ln rcvisra ,Sourdroru|", |a ruorica ,Corcspondcn(d |ircrard",
csrc puo|icard o srro|d din poczia FIutuiuuI a |ui C. Cd|in.
1921 Pa|cogra|-oio|iorccar |a Arnivc|c Sraru|ui din Bucurcri.
1928 Trccc cxamcnu| dc |iccn(d |a |imoa ira|iand.
Aparc in rraduccrca sa Un om sfiit dc Ciovanni Papini.
1924 ucourcazd in criricd |a rcvisra ,Roma", condusd dc Ramiro Orriz.
Fsrc pro|csor provizoriu |a |iccu| ,C. uiaconovici-loga" din
Timioara.
Bursicr a| Sco|ii Romdnc din Roma, condusd dc \asi|c Pdrvan.
Currcicrd Roma anricd i muzcc|c, rds|oicrc roard oio|iorcca
anrico-arnco|ogicd din coa|d, arc acccs |a Bio|iorcca \aricanu|ui.
Audiazd cursuri|c unor spccia|iri cmincn(i, ca Ado||o \cnruri. Sc
ini(iazd in arnco|ogic i arnirccrurd.
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
1926 Adcvdraru| dcour pocric, cu poczia dc dragosrc Nova mini apparuir
Bcarrix. la parrc |a cdin(c|c ccnac|u|ui ,Sourdroru|", undc csrc
rcmarcar dc Fugcn lovincscu.
19261928 Pro|csor |a |iccu| ,Cn. Sincai" din Bucurcri.
1927 Puo|icd inrcns in rcvisrc|c ,\ia(a |ircrard", ,Sourdroru|", ,Sinrcza",
,Cdndirca".
1928 F pro|csor |a |iccu| ,C. uiaconovici-loga" din Timioara. Sc
cdsdrorcrc cu A|icc-\cra Tri|u.
1981 Puo|icd, in ,\ia(a romdncascd", |ragmcnrc|c din ,\ia(a |ui
Fmincscu".
1982 ln ,Adcvdru| |ircrar i arrisric" i in ,Romdnia |ircrard" puo|icd a|rc
|ragmcnrc din Viu(u Iui Milui Eminescu i din romanu| Cuiteu
nun(ii.
ln cdirura ,Cu|rura Na(iona|d" aparc vo|umu| Viu(u Iui Milui
Eminescu, srrd|ucir dcour a| |ui Ccorgc Cd|incscu in isroria |ircrard.
1988 Aparc romanu| Cuiteu nun(ii.
Ccorgc Cd|incscu csrc numir codirccror a| rcvisrci ,\ia(a
romdncascd" (imprcund cu Minai Ra|ca).
Aparc cdi(ia a doua, rcvdzurd, a srudiu|ui Viu(u Iui Milui Eminescu.
1984 Ccorgc Cd|incscu srudiazd, |a Bio|iorcca Acadcmici, manuscrisc|c
cmincscicnc.
1985 Apar doud vo|umc Oeiu Iui Milui Eminescu. CuItuiu. Desciieieu
oeiei.
1986 Apar a|rc doud vo|umc Oeiu Iui Milui Eminescu. CudiuI silic.
CudiuI fizic. Telnicu. AnuIize. Eminescu n su(iu i tim.
28 noicmoric Ccorgc Cd|incscu ii sus(inc docroraru| |a lai cu rcza
,Ana|iza |ircrard a unui manuscris cmincscian. Avutuiii fuiuonuIui
TIu.
1987 Rcia acrivirarca |a ,\ia(a romdncascd".
Fsrc con|crcn(iar provizoriu dc criricd i csrcricd |a lacu|rarca dc
lircrc din lai.
li aparc cu|cgcrca Poezii.
1988 Puo|icd Viu(u Iui Ion Cieungu, Enigmu OtiIiei i cdi(ia a rrcia,
rcvdzurd i comp|crard cu aparar criric, a srudiu|ui Viu(u Iui Milui
Eminescu.
Cd|drorii in lran(a i lra|ia.
'
lsroria |ircrarurii romdnc
1989 Ccorgc Cd|incscu cdircazd, |a lai, ,Jurna|u| |ircrar", |oaic
sdprdmdna|d dc criricd i in|orma(ic |ircrard. Puo|icd vo|umc|c
Piinciii de esteticu, Liviu Rebieunu, Tudoi Aiglezii.
1941 Puo|icd Istoiiu Iiteiutuiii iomne de Iu oiigini nu n iezent.
1948 ucourcazd in dramarurgic, cu picsa-paraoo|d $un suu cuIeu
netuibuiutu (mit mongoI).
1944 Ccorgc Cd|incscu inrcmciazd ziaru| ,Triouna poporu|ui". Fsrc numir
pro|csor riru|ar |a Carcdra dc lsroric a lircrarurii Romdnc Modcrnc
dc |a univcrsirarca din lai.
1945 Aparc Istoiiu Iiteiutuiii iomne. Comendiu.
Fsrc numir c| a| Carcdrci dc lircrarura Romdnd Modcrnd dc |a
lacu|rarca dc li|ozo|ic i lircrc din Bucurcri.
F dirccror a| rcvisrci ,lumca".
1946 Aparc vo|umu| Imiesii usuiu Iiteiutuiii sunioIe.
ln cdi(ia a ll-a (rcvdzurd) apar romanu| Enigmu OtiIiei i Istoiiu
Iiteiutuiii iomne. Comendiu.
1948 ucvinc mcmoru acriv a| Acadcmici Romdnc.
F dirccror a| lnsriruru|ui dc lsroric lircrard i lo|c|or (u|rcrior
lnsriruru| dc lsroric i Tcoric lircrard).
1952 ucvinc rcdacror rcsponsaoi| a| rcvisrci ,Srudii dc isroric |ircrard i
|o|c|or" (din 1964 ,Rcvisrd dc isroric i rcoric |ircrard").
1958 Aparc romanu| BietuI Iounide.
1954 F|aoorcazd srudiu| NicoIue FiIimon.
1956 \o|umu| Studii i confeiin(e.
Fdi(ia a lll-a, cu modi|icdri, a romanu|ui Enigmu OtiIiei.
1959 \cdc |umina riparu|ui monogra|ia NicoIue FiIimon.
1960 Fsrc numir pro|csor onori|ic |a Carcdra dc lsroric a lircrarurii
Romdnc dc |a lacu|rarca dc li|o|ogic din Bucurcri.
Aparc vo|umu| SciinuI negiu.
Organizcazd, acasd, spccraco|u| cu picsc|c sa|c Plediu, Secietuiii
domnuIui de VoItuiie, Ruzbunuieu Iui VoItuiie, SouieIe i Iunu.
lnccpc sd |ucrczc |a picsa Ludovic uI XIX-Ieu.
1961 Fdi(ii|c a \-a i a \l-a (dc|inirivd) a|c romanu|ui Enigmu OtiIiei.
1962 Ccorgc Cd|incscu scric monogra|ia Gi. M. AIexundiescu. (Viu(u i
oeiu).
1968 \o|umu| dc vcrsuri Luudu IuciuiiIoi.

C. Cd|incscu
1964 Fsrc numir c| dc carcdrd onori|ic |a lacu|rarca dc li|o|ogic din
Bucurcri.
li aparc vo|umu| CioniciIe otimistuIui.
\cdc |umina riparu|ui cdi(ia a l\-a, rcvdzurd, a Vie(ii Iui Milui
Eminescu.
F disrins cu Prcmiu| dc Srar pcnrru inrrcaga acrivirarc |ircrard.
ln rcvisra ,Tcarru" c puo|icard picsa Ludovic uI XIX-Ieu.
la lai csrc jucard picsa |ui Ccorgc Cd|incscu Tiugediu iegeIui
Otukui i u iin(uIui DuIiboi.
\dd |umina riparu|ui vo|umc|c VusiIe AIecsundii, Teutiu, romanu|
Cuiteu nun(ii in Oeie.
12 marric Ccorgc Cd|incscu inccrcazd din via(d.
lnsriruru| dc lsroric lircrard a| Acadcmici Romdnc inccpc sd-i poarrc
numc|c.
Posr-morrcm sunr rccdirarc majorirarca opcrc|or |ui C. Cd|incscu,
unc|c dc mai mu|rc ori.

lsroria |ircrarurii romdnc


PREFA|A
VoIumuI de fu(u este ,micu lsroric a |ircrarurii romdnc e cuie o
unun(um n iefu(u edi(iei ceIei muii, cu uimnd u uuie uioue
numuidect duu uceeu. PubIicuieu Iui u fost inteizisu. EI nu e o simIu
iescuituie u edi(iei muii i nu scutete de Iectuiu ceIei dinti, dimotiivu,
e un uduos n scouI de u iezumu imiesiiIe geneiuIe. Nu sunt uici biogiufi-
iIe, umununteIe de istoiie Iiteiuiu. Muteiiu u fost ieIuciutu i, ducu n
muIte Iocuii cititoiuI vu iegusi cuiucteiizuii din edi(iu muie, ustu vine de
ucoIo cu un udevui nu oute fi exiimut dect cu uceIeui cuvinte. Am
ciezut cu u iocedu gieit ducu din umbi(iu totuIei noutu(i u fi iusucit
fiuzeIe inutiI. De uItfeI, ncu o dutu, uceustu nu e o uItu oeiu, ci un indice
ciitic Iu ceu dinti. Acum, eIibeiut de obIigu(iu documentu(iei integiuIe,
um iivit Iiteiutuiu iomnu din uvion, nceicnd u stubiIi uItitudiniIe, u
iooi(ionu vuIoiiIe. Lu fiecuie uutoi um scos n eviden(u numui ceeu ce
este ieuImente vuIubiI uitisticete, tucnd e ct cu utin(u ui(iIe
neizbutite, n fiece cuitoI um scos n fiontuI nti sciiitoiii viubiIi i um
Iusut n umbiu e cuItuiuIi. In feIuI ucestu cied cu, citind edi(iu ceu muie
i uoi e uceustu micu, cititoiuI se vu Iumuii usuiu ui(ii vii din Iiteiutuiu.
N-um fucut cu uI(ii cuie n comendii un numui cifie gouIe i titIuii de
oeie, ci i uici, i mui cu seumu uici, um vizionut muteiiu oigunic i ciitic.
Noi suntem ncu u(in cunoscu(i de stiuini i um voit su Ie duu ucestoiu
(de voi uteu citi cuiteu n iomnete oii n tiuduceie) un sistem de
imiesii, iui nu un sec iuboj. Am us o deIinu obiectivitute, i ucum cu i
mui nuinte, i e n inteiesuI sciiitoiuIui iomn su mu ndiumeze ucoIo
unde mi-u scuut un fut suu o n(eIegeie. Iui cei tineii su nu uiute uceu
nemuI(umiie egoistu de u nu Ii se fi dut imoitun(u e cuie oute i-o
ciedeuu, entiu cu o istoiie se cude su fie totdeuunu u(in ietiogiudu, cu
su nu iuidu eisectivu eteinuIui, i, de uItfeI, e musuiu uccentuuiii
vuIoiii noiIoi sciiitoii, se voi fuce cuveniteIe mIiniii.
Edi(iu ceu muie u fost vioIent utucutu cu obiec(ii n totuI exteiiouie
Iiteiutuiii. Eiuu n geneiuI ietexte sub cuie se uscundeuu nemuI(umiii
eisonuIe. AutoiuI u fost uimuiit n viu(u Iui iofesionuIu cu o stuiuin(u
CUPRINS

C. Cd|incscu
suIbuticu, suoitutu cu disie( i indifeien(u. Ce iost uie ucum u destuinui,
n ton utetic, toute uceste mizeiii ineiente existen(ei? Ai fi su mu
iuzbun, iui iuzbunuieu e o voibu Iisitu de sens n cmuI uitei. TimuI
iumne neusutoi Iu miciIe noustie Iute, ocliuI Iui nu mbiu(ieuzu
dect oeieIe duiubiIe. Poute ouie cinevu ndiuzni su ievudu judecu(iIe
viitoiuIui? E cu utin(u cu victime, oiict de demne, i ugiesoii su fie
ngli(i(i deootiivu de giouu justu, uitisticete, u uituiii.
S-uu nceicut i timide ciitici tiin(ifice. EIe eiuu nentemeiute ( de
ui fi fost, ce gieutute u fi uvut de u Ie iecunoute i u ndietu?).
AdevuiuteIe vini n-uu fost semnuIute. E de Iu sine n(eIes cu oeiu nu
uteu fi eifectu, fie entiu cu eiu o ntie nceicuie i mui uveu nevoie
de uni de studii i consoIiduie, fie cu un om este ceeu ce este, incuubiI
de u-i deui muiginiIe. AItoiu Ie e desclisu utin(u de u ieuiu
1
.
O insinuu(ie vie sus(ineu cu uutoiuI ucestei istoiii n-ui fi fost io-
iiu unei utuie ntieiindeii din cuuzu fiiii suIe suscetibiIe. Regie-
tutuI i muieIe E. Lovinescu cuItivu, n bunu ciedin(u, uceustu fuIsu
imugine. Inti-un uiticoI, n fond eIogios entiu ciitic, dui cuie n-u fost
ubIicut sie u nu se mlni cu o oIemicu oiict de umubiIu un om e
iuguI moi(ii, ieudium judecutu de mui sus:
,Dui ucum ziceum su destuinui domnuIui E. Lovinescu de unde
vine suuiuieu dincoIo de oiice Iimitu iezonubiIu u ceIoi desie cuie
sciiu, dei texteIe tiebuie su uiu ceIui n ufuiu de clestiune extiem de
1
MuIte tiii de umununt uu ieit Iu iveuIu duu uuii(iu iimei edi(ii muii.
EIe voi fi foIosite mui tiziu. AstfeI, dI Augustin Z. N. Po (uin Fmincscu
nccunoscur, Ceinuu(i, 1942), Iu ufiimu(iu meu unuIiticu cum cu Eminescu
cunoteu e economistuI List, gusete n mss. i uiticoIe iobe diiecte. AceIui
(ucsprc Ag|ac Fmincscu, sora prcoru|ui, Ceinuu(i, 1943) ofeiu dute iecise i
documente desie AgIue: nusc. 7 mui 18S2, Iu Ioteti, Iogoditu cu DiogIi n
1870, cusutoiitu cu eI Iu 7 iunuui 1871, vuduvu Iu 1011/22 noiembiie
1887, tiecutu Iu cutoIicism Iu 13 febi. 1890, iecusutoiitu cu Guieiss v.
DIIitzstuim, cinci ziIe mui tiziu, mouitu Iu 30 iuIie 1900. Coii: Victoiiu
21 muitie/12 uiiIie 1872 f 24 uiiIie/1S mui 1874, difteiie; Gleoigle
1S uiiIie 1874, Ioteti; Ioun 23 noiembiie 187S, Ioteti. Desie $eibun
Eminescu Acud. Rom. u cuutut documente noi. C. Stumuti ui fi citit oezii
moIdoveneti Iu geneiuIuI BoIogovski, de fu(u fiind Pukin. PoetuI ius s-ui fi
umuzut de ciudutu foneticu u Iimbii iomne: ,...Ce uimonie este n Cifuce
IoIit i n iusuns: boiuiu: SuiucuuI Muiit? (A. V. BoIdui, Conrrio. |a
srudiu| isrorici romdni|or. lsr. Basaraoici, v. III, Cliinuu, 1940, . S3S4).
Duu Tl. CoineI (liguri conrcmp.), N. N. BeIdiceunu s-u nuscut n 1881.
!
lsroria |ircrarurii romdnc
inofensive. Vine din iueieu meu de oiice ieIu(ii eisonuIe, din ubsen(u
meu din Iume. Eu nu sunt un contemoiun cu sciiitoiii contemoiuni.
Oumenii emiiici mi sunt indifeien(i, ndeuitu(i nu nti-utt nct nu
tiu ducu unii sunt vii suu moi(i i nu iind de veste tieceieu Ioi de Iu
viu(u Iu mouite. Pentiu mine Tiuiun Demetiescu i Bucoviu stuu n uceeui
zonu u iuftuiiIoi. Aident i cuubiI de iubiie, fuiu uiu, fiindcu um de-u
fuce iui cu fenomenuIitu(iIe fizice, eu ot ieudiu, muteiiuI voibind, un
tnui entiu motive de oidin iofesionuI i n tim ce-I zuiesc e geum
Iecnd suuiut, su desclid veisuiiIe suIe i su Ie gust cu emo(ie. Cuiteu
foimeuzu entiu mine o ieuIitute tiunscendentu, iui biogiufiiIe Ie-um
scos din cui(i i din documente, nu din exeiien(u diiectu. Cnd cinevu
insinueuzu cu judec duu simutii i untiutii fiindcu sun desie
SIuvici cu omuI eiu untiutic i cu suboidonez unuIizu omuIui inteiioi
biogiufiei itoieti, gieete. Mui nti cu socotesc e SIuvici un iozutoi
muie, n dezucoid cu unii ciitici. AI doiIeu, simutiu i untiutiu istoiicuIui
nu sunt ieuc(iuni imediute, ci dovezi de tiuiie u muteiiei. Un istoiic se
ubstiuge de iezent, dui nu se ubstiuge de oiice con(inut sufIetesc i
oute uveu utitudini ideuIe. $i de uItfeI n cuzuI SIuvici um voit u uiutu cu
SIuvici ntiunete noteIe obiective, conven(ionuIe uIe omuIui untiutic.
Indifeien(u entiu cuuzeIe fizice uIe oeieIoi u fucut su nu uimuiesc
deIoc stutuI eisonuI uI sciiitoiiIoi. AstfeI uiticoIuI desie N. Ioigu u fost
comus e cnd uutoiuI tiuiu i e de glicit ce enoim ui fi fost scunduIuI
ducu lsroria ui fi uuiut utunci. Lu mouiteu Iui, iegietutu de mine cu om
nti-un feI cuie u utut su mu iimejduiuscu, n-um uvut ce sclimbu, dei
uveum iiIej de u o fuce. Au stuu IuciuiiIe. In ucest n(eIes sueiioi
usigui e dI E. Lovinescu de seninututeu i ubstiugeieu meu fu(u de d-su
i de uI suu cuiiicuIum vitue, ocuut cum sunt cu contemIuieu oeiei
suIe. Pentiu mine omuI Lovinescu e o imugine simuticu u unei viste mui
tineie, nsu ndeuitutu, iieuIu, ieidutu n neguiiIe umintiiii.
Cei mui muI(i foIoseuu moitivu-mi o uItu no(iune, cuie iin fuIsifi-
cuie u Iuut, n ciiticu, un n(eIes eioiutiv. Afiimuu cu judecu(iIe meIe sunt
,subiective. Att de velementu devenise uceustu ucuzuie, nct i iietenii
eiuu intimidu(i i convini, iui unuI din ei mi-u ious foimuIu consoIutouie
cu ,mi fuc din subiectivitute o obiectivitute. Insu Iu mijIoc eiu numui o
neuiofunduie u iinciiiIoi estetice, cuientu n ciiticu noustiu. Este
ubsoIut udmis de cutie to(i esteticienii cu momentuI iim uI ciiticii constu
nti-o ieuc(iune de consim(iie oii de neconsim(iie Iu oeiu uitisticu. A
sune du oii nu, ustu este ciiticu n substun(u ei. Subiectivituteu e incIusu,
"
C. Cd|incscu
fiind voibu de o simIu micuie u subiectuIui, nsu subiectivituteu nu
nseumnu sentin(u uibitiuiu. Kunt, oiict de secuIutiv n Fsrcrica Iui, u
utut obseivu cu fine(u cu veidictuI estetic (neconcetuuI iin defini(ie i
deci uiticuIui)
1
ujunge Iu o seudouniveisuIitute (nu nsu univeisuIitute
ubsoIutu cu n judecu(iIe Iogice) cuie constu n vuIubiIituteu obteuscu u
judecu(ii, n futuI udicu de u fi iimitu de oiniu ubIicu i iutificutu de
tim. CiiticuI e subiectiv, dui nu uiestut n subiectuI Iui, ci n ieIu(ie continuu
cu uIte subiecte, i tocmui uceustu contemoiuneitute u ieuc(iunii n feIuiite
subiecte constituie obiectivituteu ciiticii, udicu neuibitiuiietuteu ei.
Insu ctu vieme cinevu sus(ine cu toutu ciiticu se ieduce Iu simIu
ieuc(ie u subiectuIui, ot existu utitudini estetice, nu uiticoIe de ciiticu
Iiteiuiu, cuie iesuun mui muIt dect un du suu un nu. $i nu este
esteticiun, oiict de iefiuctui scientismuIui, cu B. Cioce, cuie su nu ud-
mitu cu este micuieu subiectuIui se uduugu, cu un substiut suu un
contioI, consideiuieu obiectuIui
2
. Cu uIte cuvinte, ciiticuI uie de Iu oeiu
douu seiii de iece(ii: imiesii de gust i o seiie ntieugu de ieiezentuii
mui conciete oii mui ubstiucte, iivind oeiu Iiteiuiu cu obiect indeen-
dent de subiectuI estetic. Oii de cte oii un ciitic fuce ioozi(ii cuie tiec
de Iu simIu ufiimuie suu neguie ufectivu Iu contemIuii uIe oeiei cu
obiect este un ciitic obiectiv. A sune desie o oeiu cu e esimistu oii
otimistu, u te ocuu dui de eu cu comIex ideoIogic, cu dezvoItu unume
teme, cu sufeiu unume niuiiii, cu u uvut unume efecte, cu iezintu cutuie
stiuctuiu siloIogicu suu cu ieiezintu n Iun fictiv un unume univeis etc.
este u fuce ciiticu obiectivu. $i oiice ciitic u iocedut ustfeI. Fiiete, nu-i nici
un iuoit de necesitute ntie Iumeu ideiIoi fiIozofice i judecutu de gust, i
ciiticuI nu desciie obiectuI dect cnd uie imiesiu cu uie de-u fuce cu o
1
Kiitic dei UitleiIskiuft, Sec(. I, C. I, .1: ,Judecutu de gust nu este deci
o judecutu de cunouteie, udicu Iogicu, ci o judecutu esteticu; ceeu ce
nseumnu cu fundumentuI suu nu oute fi dect cuiut subiectiv. Vezi i
uiugiufeIe uimutouie.
2
IIustiuI ciitic sunioI Feijoo i dudeu seumu eifect n secoIuI XVIII de
cuiucteiuI ,obiectivitu(ii. In Razon dc| gusro (Tcarro cririco univcrsa|, III,
Mudiid, Ediciones de ,Lu Lectuiu, 1926) ufiimu disutubiIituteu gustuIui,
utunci nsu cnd este ,iesectiv, udicu ieIutiv, ntemeiut e ieuc(iuni subiec-
tive: ,temeiument i ,uielensiune. Admiteu nsu un ungli ubsoIut,
obiectiv, iidicut e obiect: ,En todos Ios geneios de bienes luy bondud
ubsoIutu y iesectivu. AbsoIutu es uqueIIu que se consideiu en eI objeto
iescindiendo de Ius ciicunstuncius uccidentuIes que luy de uite deI sujeto;
iesectivu, Iu que se mide oi esus ciicunstuncius.
#
lsroria |ircrarurii romdnc
oeiu de uitu. Dui u consideiu obiectuI ndeIung este u-I (ine ndeIung sub
oclii iivitoiuIui, u constinge e ucest iivitoi su se contumineze subiec-
tiv de subiectuI tuu. $i de fut, oiict n-ui fi Iegutuiu ntie stiuctuiu obiectu-
Iui i ecouI Iui estetic n subiect, muiii ciitici uu izbutit totdeuunu, iinti-o
ustfeI de exIicu(ie u obiectuIui, iin fine obseivu(ii exteiiouie momentuIui
estetic, su educe secoIuI Iu sensibiIituteu Ioi. Cuci n fond ciiticuI, exIicnd,
udicu desfuuind ceeu ce este sintetic, imIicit, nu dovedete (cum gieit
se n(eIege din ubuzivu exiesie ,exIicuie Iuutu n sens scientist), ci educu,
i ciiticu este n fond o ca|igogic.
Putem iicee ucum n ce n(eIes imutuieu de ,subiectivism uiun-
cutu fuiu disceinumnt ideoIogic ciiticii oute fi vuIubiIu
1
. Am studiut e D.
BoIintineunu. StudiuI stu e buzu unei desuieii totuIe, iu(ionute uoi n
text, u oeiei oetuIui. Toute ieIu(iiIe ce se uteuu fuce uu fost fucute:
biogiufie exteinu i inteinu, fixuieu momentuIui istoiic, oIitic i Iiteiui,
infIuen(e Iiteiuie suu numui sincionitu(i, desciieieu oeiei cu umIe citute,
ideiIe geneiuIe, ideiIe estetice, mitoIogiu, univeisuI oetic, momenteIe o-
etice tiice, Iistu de teme, Iistu de eitete, Iistu de metufoie, IexicuI i giu-
muticu, veisificu(iu i fonetismuI Iiiic etc. Un oonent Iu ciiticu meu oute
utucu ucest sistem obiectiv uI iece(iei. Ai uteu descoeii Iec(iuni gieite
uIe texteIoi (obiec(ie fiIoIogicu), ieu inteiietuie u ideiIoi, uniIuteiuIu foIo-
siie u documenteIoi, ioducndu-se uIteIe cuie ui infiimu obseivu(iiIe meIe,
desuieie insuficientu de eIemente, n buzu cuioiu s-ui fi fucut ioozi(ii
exugeiute, foIosiie de infoimu(ii dubiouse, ignoiuie de oeie etc. In judecutu
stiictu de gust, constnd nti-un du suu nu, cliui de ui uveu dietute,
oonentuI nu uie dietuI su iotesteze cu nvinuiieu de subiectivism, cuci
ucestu este tocmui momentuI iezeivut subiectuIui. EI oute ceI muIt uncletu
uIte subiecte ieutute cu fouite sensibiIe esteticete (socotite cuubiIe u
emite judecu(iIe cu vuIiditute univeisuIu de cuie voibete Kunt) i constutu
singuIuiizuieu ciiticuIui. Dui ustu nu e ncu o dovudu, cuci s-u vuzut n
istoiiu IiteiutuiiIoi ce obtuzu e mujoiituteu. Totui, uvnd n vedeie cu n
cuzuI BoIintineunu u tiecut destuI tim cuie su fuvoiizeze consoIiduieu
unei oinii, confiuntuieu se oute nceicu. Atunci s-ui vedeu ct de ,uni-
veisuIu n sens kuntiun e judecutu meu. In BoIintineunu ie(uiesc i detest
tot ce uu ie(uit i detestut siiiteIe noustie ciitice oficiuIe. Contiibu(iu meu
stu doui nti-o eice(ie mui Iuigu u fenomenuIui i n exiesiu ciiticu, deci
ioiiu-zis nti-o oeiu(ie ooiccrivd mui udncu.
1
Unii n(eIeg iin subiectivism ,ieuuu ciedin(u, denutuiuieu inten(ionutu.
Motivuieu obiectivu miedicu nsu usemeneu ubuz, cuie e i contiui defini(iei
gustuIui. Kunt: ,GustuI e fucuItuteu de u judecu un obiect... n mod dezinteiesut.
$
C. Cd|incscu
Fiindcu n fond ,subiectivitute e o voibu gouIu foIositu cu totuI neIuIocuI
ei n ciiticu, unde distingem doui ntie uiticoIe sueificiuIe i uiticoIe
Iine de miez. CliuI de u fi ,obiectiv uI ceIui cuie se scunduIizeuzu de
,subiectivitute este de muIte oii fugu de oiice judecutu ioiie de gust
iin uiticoIe-comiIu(ii cuie citeuzu ,tiin(ific oiniiIe uItoiu.
Se une n momentuI cnd uuie uceustu cuite fouite ucut iobIemu
iuoituiiIoi sciiitoiuIui cu viu(u, ntiebuieu ducu se cuvine cu uitistuI su
iumnu n ,tuinuI de fiIde suu su cobouie n vItouieu vie(ii. Ne ntouicem
meieu Iu iobIemu ,uitu entiu uitu oii ,uitu cu tendin(u. ReuImente, n-u
fost niciodutu vieun confIict ntie viu(u i uitu i discoidiu e un efect uI
eclivocuiii teimeniIoi. AutoiuI cu om tiebuie su uibu idei i utitudini i su Ie
tiuiuscu intens. Cu ct tiuiete mui uteinic cu utt suntem mui siguii cu vu
fi n stuie su iiceuu usecte tot mui udnci uIe existen(ei. Condi(iu este cu
viu(u su se suboidoneze cieu(iunii. CieutoiuI tiebuie su fie Iusut su tiuiuscu,
dui n uceIui tim su fie nvu(ut u se ntouice usuiu Iui nsui, fucndu-i
obiect de contemIuie din ioiiuI Iui subiect. Lutu n stiudu i edeieu n
tuinuI de fiIde sunt momente succesive i obIigutoiii, nicidecum untinomice.
Dunte, V. Hugo, ToIstoi, Eminescu uu fost nite uitizuni Iini de usiuni
oIitice. $i cu toute ucesteu oeiu Ioi este ubstiuctu i eteinu. CieutoiuI stu
ziuu, cu om, n (ieteIe cetu(ii, n souie, iui nouteu se suie n tuin, sub Iunu.
Ziuu iivete Iumeu n contingen(u ei, nouteu n ubsoIut. MomentuI iim
e necesui, nclideieu n tuin, uceeu ieiezintu fuzu uitisticu. AstfeI uitistuI
este uIteinutiv utimu i iece, om i Iuceufui.
In ciiticu nsu clestiuneu e mui gieu. Cu om oIitic nu o(i fi ciitic, cu
ciitic nu o(i fi om oIitic. Aceste douu iostuze se seuiu. Desigui, uceIui
om oute fi i unu i uItu e ind, oute fi iieten de idei oIitice cu un uutoi
i un nemuI(umit de Iiteiutuiu ucestui uutoi; oii udveisui oIitic uI uutoiuIui
i udmiiutoi uI uitei Iui Iiteiuie. PIunuiiIe se seuiu. Simt ieuIsie su sun
unui oet de uIte convingeii oIitice ,fost oet. Cu ciitic, mu mbiuc n
luine somtuouse cum fuceu MucliuveI cnd intiu n oduiu Iui de Iuciu, i
socotindu-I e sciiitoiuI untiutic decedut sub iuoituI vie(ii, mu deIectez
numui cu oeiu Iui, cu i cnd ui fi unonimu. De uceeu nu sunt udmisibiIe n
iofesiu ciiticu uneIe excese. Un muie sciiitoi, cliui vinovut sub iuoit
civic, iumne meieu muie sciiitoi. Rebieunu este Rebieunu oiicum i
oiicnd. Aitu este o exiesie u Iibeitu(ii, iin defini(ie, cuci eu nu uccetu
IimiteIe istoiiei. Eu ne nvu(u u iivi IuciuiiIe de sus, cu e nite
fenomenuIitu(i, n eisectivu uiiuu u moi(ii. Aitu guiunteuzu ceu mui
nobiIu dintie Iibeitu(i: Iibeituteu de-u fi, o oiu e zi, singuii i inuctuuIi.
%
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| l
EPOCA VECHE
GE|II
Ceu mui cuientu iejudecutu ntie(inutu de noi nine i de
stiuini este cu suntem o nu(iune tnuiu, binen(eIes n stuie de
un fiumos viitoi. Astu du un unume otimism, nsu nu e mui
u(in iiIejuI unui uei iotectoi din uiteu oouieIoi vecli,
bu cliui u unoi ieten(ii de sueiioiitute u cutuiei nu(ii fouite
de cuind imigiute. Nici duteIe istoiiei, nici exumenuI etno-
Iogic nu confiimu tineie(eu noustiu. Noi suntem n fond ge(i, i
ge(ii ieiezintu unuI din ceIe mui vecli oouie uutoltone uIe
Euioei, contemoiune cu giecii, cu ceI(ii, cu giuuiiIe ituIice
unteiiouie imeiiuIui iomun. Acest imeiiu iomun guseu uici
un stut vecli, se Iutu cu eI i-I iuuneu cu gieu. Cu ntot-
deuunu ndeIunguI zbuciumutei noustie istoiii, iin uezuieu
geogiuficu, noi um suoitut izbiiiIe, ubsoibind eIementuI uIo-
gen. O ievuisuie ceIticu ucum vieo douu miIenii u Iusut uime
evidente n fizionomiu i uituieu noustiu. Cu giecii um fost
totdeuunu n stinse Iegutuii, fie iin mijIociieu tiuciIoi, fie
iin exunsiuneu stutoinicu u insuIuiiIoi sie coustu PontuIui
Euxin. De uItfeI mitoIogiu noustiu ieIigiousu ntemeiutu e cuItuI
Iui ZumoIxe, cuie, uu nebuIousu cum este, stu uIutuii de muiiIe
ieIigii stiuvecli u OIimuIui i u VuIluIIei, utestu niudiieu
oficiuIu cu Iumeu eIinu iin eIementuI dionisiuc i itugoieic.
Toute iuseIe muii se cuiucteiizeuzu iinti-o udncu no(iune u
eteinitu(ii i iin uneieu vie(ii teiestie n deenden(u de ubsoIut.
In vieme ce oouieIe buibuie sunt sueisti(iouse i
tiunzuc(ioneuzu cu demonii, ge(ii, nfigndu-se n suIi(u,
consuItuu divinituteu de-u dietuI n cei. SentimentuI udnc uI
ioviden(ei I uu iomunii n ceI mui nuIt giud i ceeu ce s-u
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
socotit sceticism, futuIism nu e dect ciedin(u cu ZeuI nu ujutu
n futeIe necuvenite. EIinii uveuu nti-udevui un unteon cu
totuI uzuuI, cu zei entiu foIosuI excIusiv uI Gieciei, n dumunie
cu numenii uItoi iuse. Romunii cuItivuu zei de stut. ZumoIxe
eiu o divinitute univeisuIu, exonent uI existen(ei de duu
mouite. Giecii vuietutoii iiveuu cu oiouie IocuI cu umbie uI
moi(ii e cuie-I uezuu n SetentiionuI ce(os, ge(ii n-ui fi cuutut
mouiteu cu uttu fienezie de n-ui fi socotit-o iiIej de izbuviie.
Tiudi(iu sune cu DecebuI i toute cueteniiIe suIe s-uu sinucis
Iu Suimisegetuzu, exteiminuie musivu cuie nu e un simIu semn
de deznudejde, ci o nciedeie ne(uimuiitu n suIvuieu divinu.
Invuziu iomunu, cuci invuzie u fost, oiict um coIoiu-o, ne-u
Iusut o Iimbu nouu i muIt snge din uceIe ui(i uIe imeiiuIui
cuie nu ne eiuu ioiiu-zis stiuine. Tiuiun nsui eiu un ibeiic.
Piin enetiu(iu iomunu nu s-u nuscut un ooi nou, ci un ooi
fouite vecli s-u modificut iin niuiiieu uItuiu mui nou.
ImeiiuI iomun, foimu(ie mozuicuIu, cu muIte stute cuceiitouie,
cu o civiIizu(ie de miumut, nfu(iu entiu Duciu un fenomen
oIitic iecent. CietinismuI udus de iomuni gusi uici un teien
iieInic i n vieme ce muIte oouie din centiuI Euioei se
cietinuiu n timuii cu totuI uioiute, ducii imeiiuIi fuiu
cietini fouite de cuind. CuItuI moi(ii i seteu vie(ii eteine i
ndietuu numuidect sie nouu ieIigie.
Ceeu ce ndietu(ete e muI(i su sus(inu tineie(eu noustiu
(ocoIind documentu(iu istoiicu) este foimu (uiuneuscu u
civiIizu(iei iomne. Unii conu(ionuIi deIng uceustu stuie i
seiu cu n mod vitejesc ne vom uiuncu, usemeni oouieIoi de
cuIouie de e uIte continente, n ceu mui vioIentu viu(u de oiu
telnic. Stiuinii iuuvoitoii numesc ustu deficit de civiIizu(ie i
exuItu comuiutiv civiIizu(iu Ioi. Dui tocmui iuiuIismuI nostiu
constituie dovudu suIimentuiu u muiii noustie veclimi. Inti-
udevui, iuseIe stiuvecli sunt conseivutive, iegiesive i defen-
sive. Autoltoniu Ie obIigu Iu munciIe cmuIui i iimejdiiIe
invuziei Iu ocuu(iu ustoiuIu. Euiou vesticu, ceIticu stiuc-
tuiuI, fouite niuditu cu noi, uie o micuie ieu nceutu sie
civiIizu(iu telnicu. Fiuncezii, engIezii fug bucuioi din infeinuI
'
lsroria |ircrarurii romdnc
metiooIeIoi sie tilnu suteIoi. In mun(ii occidentuIi, cu i n
Cuiu(i, oumenii uu fizionomiu tiicu stiuvecliIoi civiIizu(ii
ustoiuIe: fu(u biuzdutu de vntuiiIe uIine, ocli utiunzutoi
i necIintit de vuItui, (inutu iigidu, mu(enie. |uiuncu iomnu
i ucoeiu guiu cu busmuuu, cu e un oigun nefoIositoi.
FiuguIituteu e uceeu u oouieIoi ugiuie stutoinice. Dimo-
tiivu, imigiu(ii sunt guIugioi, gesticuIun(i, zgomotoi, cuinivoii,
ofensivi, cu o muie utitudine Iu o ,civiIizu(ie ce nu e dect o
ignoiuie totuIu u geoIogicuIui. Tubuiu de coituii se iefuce n
oiu. SuteIe unguiiIoi sunt nite minuscuIe oiue, oiueIe
iomniIoi sunt nite muii sute. AIutuii de ceI(ii modeini, noi
uvem cu i clinezii o uteinicu exiesie iituuIu i steieotiu.
Obseivu(iu miIenuiu s-u fixut n ioveibeIe obiective, i individuI
nu mui fuce inutiIe sfoi(uii de cunouteie. Lu IiiismuI dezoidonut
uI mlniiii se oune un udevui etein:
Din codiu iui o iumuieu,
Ce-i usu codiuIui de eu...
oIiticu (uiii, mutu cu u Iui VIuicu-vodu, stu e n(eIeciuneu
uiluicu:
Ce e vuI, cu vuIuI tiece.
Cnd, iin uimuie, studiem Iiteiutuiu iomnu, e gieit su
musuium cu dimensiuni sueificiuIe. CiviIizu(iu i cuItuiu
ooiuIui iomn sunt stiuvecli i Iiteiutuiu nu-i dect o foimu
secunduiu i deIoc obIigutoiie. Condi(iiIe oIitice uu Iisit en-
tiu o cuItuiu de suIon i uzi ncu sfoi(uiiIe constiuctive sunt
cuIcute Iu umnt. PooiuI iomn u uvut cu mijIoc de
eifec(iune sufIeteuscu Iimbu sueiiouiu, iituiiIe, tiudi(iiIe oiuIe,
cui(iIe biseiiceti. Cnd ntiIe cionici se iviiu, eIe utestuu o
exiesie iufinutu, efect uI unei nuintuii cuItuiuIe nentieiute.
Nouu este numui Iiteiutuiu de ti occidentuI (oezie iofunu,
iozu unuIiticu, diumu). Cnd o udotum uduceum un sufIet
exeiimentut i douu sute de uni ne-uu fost de ujuns su ioducem
o Iiteiutuiu sueiiouiu, de muI(i invidiubiIu. Ctevu secoIe de
ntizieie ieIutivu nu ot unuIu foIosuI unei existen(e

C. Cd|incscu
imemoiiuIe. Liteiutuiu iusu i cliui ceu geimunu nu sunt n
sens modein cu muIt mui vecli i Acudemiu din BeiIin uteu
gusi n secoIuI XVIII utiI entiu iestigiuI ei su cleme n snu-i
e iomnuI D. Cuntemii.
LIMBA. ,LITERATURA RELIGIOASA
In ,toinu, toinu fiutie, cuvinteIe stiigute (duu Cronogra|ia
Iui Tleolun) Iu unuI S79 de un soIdut bizuntin, uu ciezut unii u
gusi un document eclivuIent cu juiumntuI de Iu Stiusbouig (842)
i cuitu cuuunu (960). Din feIuiite iicini, ntie cuie uzuI oficiuI
uI Iimbii sIuvone n biseiicu i cunceIuiii, iimuI text n Iimbu
iomnu (Iusnd Iu o uite uimeIe fiugmentuie) iumne
sciisouieu cmuIungeunuIui Neucu cutie judeIe Hunu Beugnui
din Biuov (1S21). Indutu duu uceeu foIosiieu Iimbii iomne
(nu mui nouu dect ceIeIuIte giuiuii iomunice) devine fiecventu.
Dui ntiIe tiuiituii i mss. miniute sunt sIuvone. De Iu ou
Nicodim, ntemeietoi uI Tismunei, u iumus o Fvangnc|ic coiutu
n 140S, Iu M-ieu Neum(uI s-u cuIigiufiut n 1429 un Fvangnc|iar.
Inti-o munustiie munteunu cuIuguiuI sib Mucuiie tiuii n 1S08
un lirurgnicr sIuvon. Piougundu iefoimu(iIoi n uiteu de sus i
de jos u AideuIuIui foIosi, sie u cutu e ieo(ii iomni, texte n
Iimbu nu(ionuIu n IocuI ceIoi n mouitu Iimbu sIuvonu, cuie eiu
Iutineuscu noustiu. Psa|rirca cnciand, Codicc|c voronc(can
(FuteIe uostoIiIoi) gusite n coii din mijIocuI secoIuIui XVI
ieiezintu oiiginuIe din u douu jumutute u secoIuIui XV. Lu Sibiu
se tiuii n 1S44, duu o tiuduceie din nem(ete, un Carccnism,
iumus nti-o coie ms. de ou Giigoie din Muluciu (Codicc|c
Srurdzan). JudeIe biuoveun Hunu Beugnui uduse n oiuuI de
sub Tmu un tiogiuf din Munteniu, e diuconuI ,Coiei ot
Tiugovite. Acestu i nceu uctivituteu cu un Carccnism, iomn,
n 1SS9, i cu un Tcrracvangnc|, iomnesc i eI, n 1S60, duu
cuie uimuiu feIuiite tiuiituii nu(ionuIe i sIuvone. Coiesi se
foIoseu de texte mui vecli.
Limbu iomnu, uu cum uuie din uceste ntie monumente
Iingvistice, e Iutinu n stiuctuiu i IexicuI ei fundumentuI. Tot
CUPRINS

lsroria |ircrarurii romdnc


ce iivete situuieu omuIui e umnt i sub ustie, cu fiin(u
Iibeiu, civiIu, cu institu(ii i viu(u economicu eIementuiu, cu-
tegoiiiIe existen(ei n fine, intiu n uceustu zonu. No(iuniIe de
uumnczcu, de (ard, de ccrarc, de |cgc sunt Iutine, odrrdnu| nsui
e un ,veteiunus uI imeiiuIui. Imuiu(iu I-u Iusut uci domn
(dominus). NuvuIu sIuvu u udus vocubuIuiuI ioiiu u exiimu
nouu stuie de deenden(u. Acum uI(ii sunt srdpdnii, jupdnii,
ooicrii. Lu ei sunt oogd(ia, |dcomia, mdndria, ddrzcnia, srrdnicia,
grozdvia, ndprdznicia. Piin ei iomnuI u devenit roo, sdrac, s|ao,
o|ajin, s|ugd nditu de toute ieIeIe: oazaconia, munca, osdnda,
rruda, osrcnirca, rdnjirca, ooa|a, scdroa, ndpasra, ndcazu|, ciuda,
jinduirca, jcrr|a, ponosu|, ja|ca, pacosrca. Acum stunuI stiuin
I p|drcrc, I nrdncrc, I mi|uicrc, I ddruicrc, iiIej de jc|uirc,
rdnguirc i smcrirc, de s|add i de pricind. De Iu eI vin dojana,
cdznirca, muncirca, ooijduirca, prigoana, nu|a, gonirca, izoirca,
rdzoirca, zdrooirca, srrivirca, prdpddirca, sminrirca, oc|irca. Ame-
stecuI iiit de iuse duce Iu ui(eniu neumuIui i muIte din
cuvinteIe noi uiutu infiimitu(i sufIeteti i tiueti, fiind ute entiu
zugiuviieu monstiuosuIui: mdrdvia, scdrndvia, rrdnddvia,
gdngdvia, gdroovirca, cdrnia, p|cuvia, curvia, nducia, prosria,
rdmpirca. AIteIe tiezesc ideeu teioiistu u invuziiIoi (g|oard,
grdmadd, ccard, norod, pd|c), evocnd cuIumitu(iIe (porop, po-
jar, vi|or, prdpdd, rdzmcri(d, rdscoa|d, rdzvrdrirc, priocgirc) cu
sonuii nsuimntutouie (rdcnirc, nonorirc, p|cscdirc), suu tiezind
giouzu infeinuIu i escutoIogicu (primcjdic, raind, c|drirc,
nd|ucirc, prdpasric, ocznd, iad).
Cu u(ineIe unguiisme uui noteIe unui giu imigiut fucnd
cuz de ncamu| i gingdia Iui, uIe cuiuiu toute sunt uriac,
u|uiroarc. Tuicii uduc pczcvcng|dcuri|c, caragnios|dcuri|c i
pcn|ivdnii|c. Giecii, sofisticu i sensibiIituteu excesivu, apc|pi-
sirca. Din giuveIe Iutinisme, din giotetiIe gnguveIi sIuve, din
suduiiiIe mugliuie, din giecismeIe eItice u ieit o Iimbu de o
bogu(ie sonicu extiuoidinuiu, cuie exIicu tieutu nebunuitu Iu
cuie s-u iidicut oeziu iomnu, viednicu de oiice muie Iiteiutuiu.
DiuIectuI toscunic uI Iimbii iomne I constituie diuIectuI
munteun, ducu se oute sune ustfeI, ntiuct ooiuI i Iimbu

C. Cd|incscu
iomnu ntie Nistiu, Tisu i Dunuie se nfu(ieuzu cu o unitute
nentInitu nicuiii n Euiou Iu uIte oouie. Munteniu une o
unume sobiietute foneticu i sintucticu, dui MoIdovu i AideuIuI
uduc fine(u nuun(eIoi, uitu emisiunii sonice, suvouieu. GiuiuI
moIdoveniIoi e Iiteiui de Iu sine.
Au-zisu ,Iiteiutuiu ieIigiousu de cuie s-u fucut ieu muie
cuz nu e dect o ioduc(ie de tuImuciii de Psa|riri, Tcrracvan-
gnc|c, Praxii, Bio|ii, S|ujconicc, Mo|irvcnicc, Mincc, Parcricc
etc. O \ia(d a s|dnru|ui lcgcr suu un lc|ianr n-uvem n uceustu
eocu. TiuduceiiIe sunt nso(ite uneoii de iecuvntuii, cuie uu
inteiesuI Ioi fiIoIogic i siloIogic. Piocuindu-i teusc de Iu
Petiu MoviIu, mitiooIituI de obiie iomnu din Kiev, Mutei
Busuiub nceu seiiu tiuiituiiIoi iinti-un Mo|irvcnic sIuvon
n 163S i iin Pravi|a iomneuscu (diietutoiiu de Ieuge)
tuImucitu duu un nomocunon sIuv de MiluiI MoxuIie (1640),
duu cuie uimuiu uIte cui(i sIuve i iomne. VusiIe Luu n
MoIdovu uezu i eI Iu Tiei-Ieiuili tiui udus iin ujutoiuI
uceIuiui Petiu MoviIu i scouse n 1642 textuI giecesc uI
uccrcru|ui sinoda| uI utiiuiluIui Puitenie, iui n 1643 o cuzunie,
Carrc romdncascd dc invd(drurd duminccc|c prcsrc an, tiudusu
de mitiooIituI VuiIuum din ,Iimbu sIuvoneuscu. AIte tiuiituii
uimuiu i uci. PunctuI cuIminunt I foimeuzu Bio|ia de Iu
Bucuieti, u Iui $eibun Cuntucuzino, din 1688, fundumentuIu
entiu noi cu i Bio|ia geimunu u Iui Muitin Lutlei, monument
de Iimbu Iiteiuiu vuIubiIu i uzi i destinutu ntieguIui teiitoiiu
nu(ionuI, ,iumniIoi, moIdoveniIoi i ungio-vIuliIoi.
ELOCVEN|A: NEAGOE, VARLAAM, ANTIM IVIREANUL
Neugoe Busuiub, voievoduI munteun, u Iusut nite lnvd(druri
cdrrc |iu| sdu Tncodosic, sciise n sIuvonete i tiuduse n
iomnete. Coiu din 16S4 nu-i iototiuI. Puteinituteu Iui
Neugoe s-u contestut, se uie, fuiu motiv, fiindcu metodu
comiIuiii eiu utunci noimuIu. Se vud eIemente indiscutubiIe
din Parcncricc|c Iui VusiIe MucedoneunuI, din Ioun ZIutuust,
din lizio|og, din \ar|aam i loasa|. Dei cu imugini de
CUPRINS
!
lsroria |ircrarurii romdnc
miumut, cuden(u uteticu din IngeiiIe Iu mouiteu fiuIui
Petie dovedesc o nuItu iufinuie n onduIuieu ietoiicu:
Unde este ucum fiumuse(eu obiuzuIui? Iutu s-uu negiit.
Unde este iumeneuIu fe(ei i buzeIe ceIe ioii? Iutu s-uu vetejit.
Unde este cIieuIu ocliIoi i vedeiiIe Ioi? Iutu su toiiu. Unde
este uiuI ceI fiumos i ietunut? Iutu uu cuzut. Unde sunt
giumuzii cei netezi? Iutu s-uu fint. Unde este Iimbu ceu ieede
i desIuitu? Iutu uu tucut. Unde sunt miniIe ceIe uIbe i
fiumouse? Iutu s-uu deznodut. Unde sunt luineIe ceIe scume?
Iutu s-uu ieidut...
Carrca romdncascd dc invd(drurd u mitiooIituIui VuiIuum
(1643) se iemuicu iinti-o Iimbu vie, Iimede cuigutouie (textuI
nu e oiiginuI), iinti-un ton fumiIiui, diiect:
...Cum iubeti su-(i lie (ie oumenii uu i tu su lii Ioi. Su te
feieti de u stiuinuIui. Su-(i lie destuI cu uI tuu. Su vu giiji(i lie
cuieIe de voi su vu (ine(i tiuuI nesuicut. In iugu, n tiudu, ntiu
uzu sventei biseiici.
uidanii|c geoigiunuIui din IviiuI CuucuzuIui, Antim, sunt
muIt mui nsemnute. Pe Antim I udusese n (uiu e Iu 1690
Constuntin Bincoveunu entiu mbunutu(iieu tiogiufiei mi-
tiooIitune. Numeiouse tiuiituii, ntie cuie gieceti i uiube,
se dutoiesc nouIui seciuIist, cuie, cuIuguiindu-se, ujunse n
1708 mitiooIit. Atitudineu untituicu I duse Iu cuteiisiie i
mouite (1716). $i iediciIe Iui Antim sunt comiIu(ii, izvoiuI
iinciuI fiind IIie Miniut, nsu nutuiuIe(u fiuzei, sontuneitu-
teu exoidiiIoi, tieceieu fiieuscu de Iu IunuI muteiiuI Iu ceI
uIegoiic, fumiIiuiituteu, indignuiiIe, ntiistuiiIe, mustiuiiIe,
ntiebuiiIe ietoiice sunt eisonuIe. Antim e un oiutoi exceIent
i un stiIist desuviit, ecliIibind cu utos exuctu muinuiie u
cuzuniei. EI ioune cu ndemnuie uscuItutoiiIoi secuIu(ii
teoIogice i tiunscendentuIitu(i, voibind de sensuI mistic uI
cuvntuIui Muiium, desie botezuI cu uu i cu dul, desie
mntuiie, fucnd cu giu(ie exegezu sub(iie. Mui uIes uie duiuI
de u izbi imuginu(iu iinti-un soi de cuiucteie moiuIe, evocnd
de iIdu e njuiutoiuI ,de Iege, de ciuce, de cuminicutuiu, de
"
C. Cd|incscu
coIivu, de iescuii, de sovedunie, de botez, de cununie, e
iociituI Iu sovedunie cuie u mncut mieicuieu i vineieu ,ete
i n ost iuci i unt de Iemn, dui n-u dut de omunu nevoiuiIoi,
cuci: ,um fuce miIu, ci nu ne du mnu, cu uvem nevoi muIte i
duii i uvem cusu gieu, i coiIui cum gIoutu..., e ceI cuie
stimbu din nus Iu mncuieu de ost, iutindu-se usuiu
veizeIoi, njuind IegumeIe, ,zicnd ]cu| n zudui s-uu udus n
Iume. Antim uie suuvitute, exuItuie Iiiicu i fuce Feciouiei un
eIogiu fiunciscun desfuuiut nti-o cuden(u fustuousu cu o coudu
de uun:
AIeusu este cu udevuiut cu souieIe, entiu cu este ncunu-
nutu cu toute iuzeIe duiuiiIoi dumnezeieti i stiuIucete mui
vitos ntiu ceIeIuIte Iumini uIe ceiiuIui; uIeusu este i fiumousu
cu Iunu, entiu cu cu Iuminu sfin(eniei stinge ceIeIuIte steIe; i
entiu muieu i minunutu stiuIuciie, de toute iieuguiiIe steIeIoi
ceIoi de tuinu se cinstete cu o muiuteusu; uIeusu este cu
iuvuisutuI zoiiIoi, entiu cu eu u gonit nouteu i toutu
ntuneiecimeu ucutuIui i uu udus n Iume ziuu ceu uitutouie
de vieu(u; uIeusu este cu este izvoi, cuie cu cuigeiiIe ceietiIoi
bunutu(i uduu sfntu biseiicu i tot sufIetuI cietinesc; uIeusu
este, cu este cliuios, cuieIe cu nuI(ime coviete ceiuiiIe, i
entiu miiosuI ceI din fiie s-uu uiutut deuite de toutu
stiicuciuneu; uIeusu este, cu este ciin, cu mucui de-uu i nuscut
ntie muiucinii nenoiociiii cei de obte, iui nu i-uu ieidut
niciodutu odoubu uIbiciunii; uIeusu este, cu este noi, cuie n-uu
isitit nici o gieime u ucutuIui; mui uIeusu este, entiu cu este
feciouiu mui nuinte de nuteie, feciouiu n nuteie, feciouiu i
duu nuteie; i este o udncime neiiceutu u bunutu(iIoi i o
icounu nsufIe(itu u fiumuse(iIoi ceIoi ceieti. Este o giudinu
ncuiutu, din cuie uu cuis izvoiuI vie(ii, Hiistos.
CRONICARII MOLDOVENI
Din omeIniceIe de domnii (inute de cutie ctitoiiiIe
voievoduIe uu ieit iin uouie dezvoItuii i nfiumuse(uii ietoiice
,Ietoise(eIe sIuvone, cuie nceeuu cu un lionogiuf de Iu Fuceie
CUPRINS
#
lsroria |ircrarurii romdnc
(Adum uu nuscut e Sitl, Sitl uu nuscut e Enos, Enos e Cuinun,
Cuinun e MuIeIen...), continund tot utt de sec. Mucuiie, Eftimie
i Azuiie sunt iimii ,uutoii, dui n sIuvonu, Iutinu de utunci u
biseiicii noustie. IntiuI se ocuu cu domniu Iui Petiu Ruie,
meignd nu Iu 1SS1, uI doiIeu minse Ietoise(uI nu Iu u
douu veniie u LuuneunuIui (1SS3), uI tieiIeu nu duu domniu
Iui Ioun AimeunuI (1S74). To(i comiIeuzu, fuind tioi din lsroria
sinopricd u bizuntinuIui Munusse, cuItivnd cuIigiufiu, uitu
voibeIoi ,n uui mIetite. Dui tocmui de uceeu ei uu dut cei
dinti o no(iune de oezie. Fugu Iui Ruie n AideuI (Iu Mucuiie)
nu e Iisitu de un unume subIim uIestiu:
$i dete de nite Iocuii iuustiouse i muntouse i de vui
uduiouse, i neutnd su Ie tieucu cuIuie, i Iusu ucoIo iu-
bituI suu cuI, e cuie nimeneu uItuI nu ncuIecuse, i, utiunznd
e nite cui neutiunse de oumeni i Iocuite numui de fiuie
suIbutice i iintie iscuii nuIte, goI, iunit Iu mini i descuI(,
meigeu e cuiuii usie i neumbIute, muieIe n vitejii i fuiiosuI
cu un Ieu n Iutu... etc.
Adevuiutu istoiiogiufie moIdoveunu ncee cu Giigoie Uie-
cle (f c. 1647). Cionicu Iui iomneuscu meignd nu Iu 1S94
e doui o ieIuciuie de izvouie, fuiu exeiien(u diiectu, nsu
nti-o Iimbu cu uiomu mieiii, Iinu de metufoie. MoIdovenii
uu ,icut ,ct uu nuIbit oeunu (tubIou fIoiuI). In viemeu Iui
Petiu $cliouI u fost secetu ,i unde iindeu mui nuinte ete
ucoIo uiu cu IuguI. ,Coucii uu sucut de sucuciune; dobi-
touceIe nu uveuu ce ute vuiu, ce Ie-uu fost duiumnd fiunzu;
i uttu iuv uu fost, ct se stingeu tioiene Iu guiduii, cnd
buteu vnt: cu de omut eiuu tioiene de uIbeie. Iuiu desie
toumnu, s-uu oinit Ioi, i uu ciescut moloi, i dinti-uceIe
i-uu fost iinznd foumeu suiucimeu (unomuIii cIimutice).
RuzboiuI Iui Ioun AimeunuI: ,nu eiu o cuIcuie e umnt, cu i
mniIe Ie obosise, i uimeIe i scuuse. Cu uceIu iul se fucuse,
ct nu se cunoteuu cine de u cui este; nice de sine(i se uuziu, de
tiusnetuI uteIoi (imugini de nvuImueuIu). DuiuI Iui Uiecle
e oitietuI moiuI, concis, xiIogiufic:
$
C. Cd|incscu
Eiu ucest $tefun-Vodu om nu muie Iu stut, mnios, i degiubu
vuisu snge nevinovut; de muIte oii Iu ose(e omoiu fuiu jude(.
Eiu ntieg Iu minte, neIenevos, i IuciuI seu tiu su-I ucoeie; i
unde nu cugetui, ucoIo I ufIui. Lu Iuciuii de iusboue metei:
unde eiu nevoie, nsui se viu, cu vuzndu-I ui sei su nu se
nduiuteze. $i entiu uceeu, iui iusboiu de nu biiuiu. Aijdeieu
i unde-I biiuiuu uI(ii, nu ieideu nudejdeu; cu tiindu-se cuzut
jos se iidicu deusuiu biiuitoiiIoi.
Miion Costin uveu cuItuiu oIonezu, tiu Iutinete, u(in
ituIienete, eiu om citit. Pe de uItu uite se iiIejete nsui Iu
evenimenteIe cionicii suIe, cuie se teiminu cu mouiteu Iui
$tefuni(u LuuI (1661). EI uie tuIent Iiteiui, stiIisticu suvuntu
de fuctuiu cIusicu, utin(u de u desciie. Puginu desie nuvuIu
IucusteIoi e duntescu:
Un stoI (ineu un ceus bun, i ducu tieceu ucest stoI, Iu uI
doiIeu ceus soseu uItuI; i uu, stoI duu stoI (ineuu, ct (ineuu
din inz nu ndeseuiu. Unde cudeuu Iu mus, cu uIbineIe
zuceuu; nice cudeu stoI este stoI, ce tieceuu stoI de stoI, i nu
se oineuu nu nu se ncuIzeu souieIe bine sie inz; i
cuIutoieuu nu ndeseuiu, i nu Iu cudeie de mus cudeuu i
Iu ousuii. Insu unde mneuu iumneu numui umntuI
negiu, mu(it; nice fiunze, nice uie, oii iuibu, oii semunutuiu,
nu iumneuu i se cunoteu i ooseuu, cu eiu IocuI nu uu
negiu Iu ous, cum eiu unde mneu uceu mnie u Iui
Dumnezeu.
In oitiete intiu n musuii eguIe sim(uI eisonuIitu(ii i ideeu
de destin, de uceeu umoiuI e Iiiic, tiunsciis teutiuI. $tefun Tomu
II du oiuncu ,iucnind su fie omoit VusiIe Stioici, cuie
nceicuse su fugu: ,Ai cineIe, uu viut su mouiu cu so(ii. Boieiii
I iougu su ieite e un diuc, bun cuituiui: ,Hu, lu, lu
lolotete vodu mui cuituiui dect diucuI nu este uItuI! i-I
omouiu. Boieiii se iuzviutesc motiivu-i, dui Tomu iinde de
veste i-i tuie. ,Pie c(i-i uduceu iini, ie to(i i omoiiu cu
mustiuieu ce uveu eI n obicei: Su nu te ieite Dumnezeu cu uceI
cu muie uI tuu! Pe doumnu Iui Ieiemiu-vodu o iinsese
%
lsroria |ircrarurii romdnc
Sclindii-uu: ,Iuiu doumnu Iu muie ocuiu uu sosit; de cuie
singuiu uu muituiisit cutiu boieii: tiecnd cu cuiuI uu vuzut
ie boieii, i Iuciumnd uu zis: Boieii, boieii! iuinutu-m-uu
ugnuI! Cionicu e Iinu de umununte fumiIiuie ce duu viu(u
IuciuiiIoi. Iviieu Iui CuIgu tutuiuI i u cuzucuIui HmiI,
uscundeieu Iui vodu ,n nete oieni, uideieu IuuIui (nti-o
micu de ceus cenuu s-uu fucut), moIimu ce u uimut, nso(iieu
Ruxundiei cu Timu ceI cu ,numui singui cli de om, iuiu
toutu fiieu de leuiu, venit cu iusciIe Iui cuie cntuu ,Ludo,
Ludo ,ien toute ungliuiiIe, iieteniu Iui Gleoigle $tefun,
cuie ,cu fu(u scoinitu de muie mlniciune, cnd domnuI se
gutete su oineuscu Iu biseiicu, ceie voie u meige Iu moie, Iu
nevustu e mouite, simIituteu Iui vodu cuinnd e IogofutuI
fuiu giije de giuneusu, somnuI Iui Ioigucli vistieinicuI scibit
de osndiieu CiogoIetiIoi, fugu Iui VusiIie, cuie singui e mui-
gineu NistiuIui e ,un scuue iivete cum i se tiec bouifeIe
suIe, n vieme ce un ouiecine nceuicu u-I Iovi cu un gIon( dinti-
un sucuIu, sunt ugini de iomun. SectucuIos este eisoduI
ientouiceiii Iui VusiIie cu cuzucii. Timu tuie e Cotnuiski
isuiuI. Boieiii voi su se uscundu e Ingu domn, cuie ,cu gieu
susinu, i-i fingeu mneIe de gineie cu ucestu. CuzucuI se
mbutu, tuie, uide, nu-i om de n(eIes: ,Ce cui su zici uceste?
suu cu cine su sfutuieti? Cu un om n liieu liuieIoi suIbutice?
PoIcovnicii ce eiuu, unuI un cuvnt nu cutezu su zicu; cu numui
entiu un cuvnt, cu subiu smuItu du cu nti-un cne nti-nsuI.
$i BoluI oIcovnicuI cu mnu Iegutu de iunu de subie, fucutu
de Timu, umbIu cu fuiu sine. Obseivu(iu geneiuIu se
subIimeuzu n ufoiisme, n ceu mui muie uite scouse din BibIie:
,Netiutouie fiieu omeneuscu de Iuciuii ce voi su fie ie uimu...;
,...Zice un cuvnt Ieesc: suIu de uui ziduI utiunde; ,...Zice
Isus Siiul: Vui de uceu cetute unde este domnuI tnui!; ,...Zice
moIdoveunuI: Nu sunt n toute ziIeIe PutiIe; ,nusc i n MoIdovu
oumeni.
NicoIue Costin (f 1712), fiuI Iui Miion, sufeiu de edunte-
iie, i iedosIoviu Iu u su Carrc pcnrru dcscd|ccaru| dcnrdi ncee
n stiIuI moIieiescuIui Diufoiius: ,Nime mui bine i mui e scuit
&
C. Cd|incscu
toutu desfutuieu istoiiei n-uu cuiins, iubite cetitoiuIe, dect
uceIu domnuI voiouvei imIeneti, Ciceio, cuieIe o uu numit
ocimuitouieu vie(ii etc. Audui NicoIue e un eiudit. Insu tuIentuI
nu-i Iisete i oitietisticu Iui e mucutouie i Iusticu. In se-
ciuI usuiu Iui Ducu-vodu se Iusu toutu nveiunuieu
cionicuiuIui. Ducu eiu ,iuu i ismutoi, ndeIunguie( Iu mniu
i Iucom Iu uvu(ie, i eI i Doumnu su. ,Domn eiu, i Vistieinic
muie, i negu(utoi, i vume i ,iecueu toute. ,Doumnu su,
de uItu uite, cicimuieu bucuteIe din cusu, neu oii e unde
uveu, i buutuiu i ocIouneIe ce Ie veneuu Iu beciu. N-uveuu
dect o nsuiie (muIi(ie!), cu eiuu cuiu(i n uituii: ,n cusu
Ioi se vieu uteu cntu sfntu Iituigliu. Ducu u fost ,un fucutoi
de ieIe cuiuiu ,i se Iuigise mu(eIe sie Iuut. ,Pun muitoi
juiu eifid Costin ie Dumnezeu, i mu Ius ie muituiiu u
toutu MoIdovu, de Iu muie nu Iu mic. Cu o Iuceie vizibiIu
NicoIue Costin desciie cuIcuIii gusi(i n tiuuI Iui Ducu, moit
de ,cutuioi: ,$i sintecndu-I doftoii, duu ce uu muiit, sun
cu uu gusit n leieu Iui 27 de ietie ioii, uu de Iute i de
giouse, nti-un cli cumu-i uceustu figuiu, ce sciie uiceu.
Ioun NicuIce (c. 1672c. 174S), cu tot disie(uI Iui de boiei
entiu neumuI ,iost, vu uveu, cu Cieungu mui tiziu, ticuii
de iuiuI: ingenuituteu iieutu, obinuin(u de u se socoti negliob
ciezndu-se totui detet (Au socotesc eu cu fiieu meu uceustu
ioustu), ioveibiuIituteu, fiIozofiu butineuscu, vuietutuiu,
duiuI de u ovesti. Exeiien(u, vistu nuintutu i duu Iui NicuIce
dezIeguieu Iimbii, tonuI bifitoi i moiuIizutoi. CionicuiuI e
n(eutoi i cu un fiiesc umoi ouIui. Desie edeusu cu
nlumuieu IeiIoi Iu Dumbiuvu-Roie se sune iuutucios cu ,ei
se iuguu su nu-i mungu, ce su-i butu cu biciuceIe, iuiu cnd
i buteuu cu biciuceIe ei se iuguu su-i mungu. Cu doumnu
Iui Ducu ,i-uu fucut clefuI tuicii. Cnd Ducu e muziIit, NicuIce
uiodiuzu voibiieu munteunu u doumnei, futu BincoveunuIui:
,AoIio! AoIio! cu vu une tuicu ungu du ungu din Bucuieti
nu n |uiigiud; i, zuu, nu ne vu Iusu uu, i iui ne vom
ntouice cu domniu nduiut. Muntenii cuie nu utuse ugubi
Iui Antiol-vodu ,numui se tinteuu i Iesneuu de ciudu. Ducu,
'
lsroria |ircrarurii romdnc
ubiu nscuunut, ducu uuzi cu Antiol, osibiI ietendent, este
scos din nclisouie, ,ndutu se mbiucu cu cumeu de gliu(u.
Aveu cusu gieu ,cu muI(ime de mncui i i fugiiu cuind
boieiii ,i-i uiinse ouIeIe de toute ui(iIe. Milui Rucovi(u
,se fuceu u nu-i Iuce su iimeuscu domnieu, cu i futu ceeu ce
zice unui voinic: Fu-te tu u mu tiuge, i eu oi meige Ingnd.
Lu ustuiutuiu cuvinteIoi se uduugu fiIozofiu ioveibeIoi, de ustu
dutu mui uIes din izvoi ouIui: ,Puzu bunu tiece iimejdiu
ieu...; meIuI bInd suge Iu douu mume...; cuuI Iecut nu-I
iinde subiu; ,...i se otiiveuu umndoi uceti boieii nti-o
fiie, duu cum se zice: cuIuI iios gusete couciuI scoi(os.
CionicuiuI i finge miniIe de-u IunguI Ietoise(uIui,
vuietndu-se i ciendu-se e sine cu ti uI boieiuIui cu juIe de
(uiu: ,Ol! ol! ol! Suiucu (euiu u MoIdovei, ce nenoiociie de
stuni cu ucestu ui uvut... Ol! ol! ol! Vui, vui, vui de (euiu!...
Ol! ol! ol! suiucu (euiu MoIdovei i (euiu Munteneuscu, cum
vu etiece(i i vu desmieidu(i... Insu vuieteIe de mui sus sunt
Iuute dinti-un oitiet cuiicutuiuI uI Iui Dumitiucu-vodu, cuci
NicuIce e bifitoi, ncondeietoi bufon uI IuciuiiIoi: ,i eiu om
nestututoi Iu voiouvu, teIiz, umugitoi, geumbu de cui de Iu
Funui din |uiigiud; i duu uceste, duu toute, eiu butin i
cuivui. Doumnu Iui eiu Iu |uiigiud; iuiu eI uice i Iuuse o futu
u unei iuclieii(e, de e PoduI Vecliu, unume Ailioue; iuiu e
futu o cliemu Ani(u, i eiu (iitouieu Iui Dumitiuco-vodu; i o
uitu n vedeuIu ntie toutu boieiimeu; i o (ineu n biu(e de o
suiutu; i o uitu cu suIbi de guIbeni, i cu luine de ulmuiund,
i cu Iic de soboI, i cu muIte odouie modobitu; i eiu tnuiu
i fiumousu, i Iinu de suIimun, cu o futu de iuclieii(u. PoitietuI
nicuIciun i uie telnicu su, ntie cuiicutuiu i tubIou: o nsuiie
suu o unomuIie fizicu, stuieu inteIectuIui, iedisozi(iu eticu; o
nsuiie suu o scudeie moiuIu, un tic, o munie, un obicei, totuI
dozut, iitmut i iotit n juiuI unei viitu(i suu difoimitu(i
substun(iuIe.
Istoiiogiufiu moIdoveunu nu mui iezintu, duu NicuIce,
inteies Iiteiui. Axintie UiicuiuI e un comiIutoi, bine infoimut
entiu eocu 17111716, cionicu giecuIui Amiius iumusu n
!
C. Cd|incscu
text giecesc (eocu 17261733), u diucuIui NicoIue Muste
(eocu 16621729), u Iui Ienucle KoguIniceunu (eocu 1733
1774), u sutuiuIui Ioun Cuntu (eocu 17691774) sunt simIe
documente.
CRONICARII MUNTENI
InsemnuiiIe muntene desie nceutuii sunt fouite suiuce i
sunt ieiezentute iinti-un scuit omeInic de voievozi, gieit i
uceIu. Un cuIugui oIteun, MiluiI Moxu, tiuducnd n 1620 un
lronogra| sIuvon, intioduse scuite tiii desie iomni. Un Kyi
GuviiiI, iotuI SfntuIui Munte, comuse n giecete o viu(u u
SfntuIui Nifon n cuie intiu iin nutuiu IuciuiiIoi i eIemente
istoiice desie domniu Iui Rudu ceI Muie, u Iui Milneu i u Iui
Neugoe. Comozi(iu u uvut i o veisiune iomnu n sec. XVII.
Desie eocu Iui Milui ViteuzuI u iumus numui un fiugment,
deductibiI iin unuIizu i intituIut Cronica Buzcri|or. Asuiu
eocii de Iu 1601 Iu 1618 existu cionicu n veisuii neogiece u Iui
Mutei mitiooIit uI MiieIoi. Pentiu ceIe tiei sfeituii de veuc nu
Iu domniu Iui Milui, iecum i entiu eocu Iui Mutei Busuiub
i u uimuuIui suu Constuntin CinuI, existu fiugmente cuie
iesuun uI(i ieductoii. Toute ucesteu cu mici uduosuii de
umIutuiu uu fost toite IuoIuItu de un cionicui de Iu sfiituI
secoIuIui XVII, de Stoicu Ludescu, se iesuune, cuie u mIinit
din uiteu su Ietoise(uI nu Iu sfiituI domniei Iui $eibun
Cuntucuzino, de unde numiieu de Cronica Canracuzini|or dutu
ucestei oi(iuni (16S41688). StiIuI e suvuios vuIgui, cu citu(ii
iuzbunutouie i vuietutuii comice. Milneu vine cu tutuiii ,cu
nite diuci. EI ,uu fost de neumuI Iui giec cumutui, tutu-suu I-uu
clemut Iune SuiduI. Stioie voinicuI LeuideunuI i Dumitiuco
veIvistiei |uiigiudeunuI sunt ,douu vuse ieIe, unuI iomnesc,
uItuI giecesc, sfutuite de ,diuvoIuI, izmuuI neumuIui ome-
nesc. ,Cu udevui, cum nu se oute fuce din muiucine stiuguii i
din iug smocline, uu nu se oute fuce din neumuI iuu bun; ci
din vuizu ceu ieu ce-i zic moiococeun, uu ieit fiiu-suu i mui
moiococeun eI (ustu se sune desie fiuI RuduIui AimuuI
CUPRINS
!
lsroria |ircrarurii romdnc
VuizuiiuI). CionicuiuI niegistieuzu cu sutisfuc(ie un necuz tiugi-
comic uI Iui GIigoiucu-vodu: ,...i Iui ncu-i tiimise Dumnezeu
judecutu, cu se boInuvi un cocon ce uveu, fouite iuu, i fuceu
giozuvii muIte, cu eiu mic, nfuut, iui eI suieu cu unuI de 30 de
uni, i tot sbieiu i (iu cu cuii, nu-i deude duluI... Ucideieu
osteInicuIui Constuntin Cuntucuzino n tiuezuiiu munustiiii
Snugov e ovestitu cu emo(ie.
Letoise(uIui cuntucuzinesc i se iusunde iinti-o uItu istoiie
de uitid zisu Cronica Bd|cni|or, cuie este utiibuitu Iui Rudu
Poescu (f c. 1729). Aci toute ucuzu(iiIe CuntucuziniIoi sunt ,nete
umestecutuii. Acestoiu numui ,Ii s-uu nuIucit de tiuduie din
uiteu Iui Gl. BuIeunu, uu cu ,su fie totdeuunu ei mui muii.
$eibun, domnuI, e ,Iu tuibut. Poeziu ciudei devine o
cuiucteiisticu u cionicii munteneti, cuie e mui neivos diumuticu,
mui fumiIiuiu. Antonie-vodu e zugiuvit fouite viu, cu o victimu
seniIu: ,uttu i scuituse toute venituiiIe, ct nici de mncuie nu
eiu sutuI i de buutuiu, cu-i du ct vieu ei, n zi de duIce cuine cu
uu i cu suie, n zi de sec Iinte i fusoIe cu uu i cu suie, vin i
du mu(it, ci tiimiteu cu uiciouieIe n tig Antonie-vodu i fie-
suu Neugoe-vodu cu buni iefeneu, cuci i ziceu tutu-suu cu uie
doumnu i coconi, ci su deu mui muIt, i uu vie(uiu Antonie-
vodu! Aiestuieu CuntucuziniIoi Iu AdiiunooI uie muii micuii
de scenu: ,...Deci meignd domnuI cu boiuiii Iu viziiuI i utetu
cuftunuI, nceu u ntiebu: Cuie este Muie? Zise: Eu sunt. Iu-I!
Ci-I Iuuiu. Cuie este Gleoigle voinic? Zise: Eu sunt. Iu-I! Ci-I
Iuuiu... etc. O nouu cionicu de uceIui n cinsteu BincoveunuIui
dezvuIuie Ienitudineu tuIentuIui diumutic. II vedem e
Bincoveunu jucnd suiiindeieu de u fi uIes domn, Iusndu-se
mins de Iu sute: ,Logofete, noi cu to(ii oltim su ne fii domn;
eI zise: Dui ce u vieu eu cu domniu? de vieme ce cu un domn
sunt Iu cusu meu, nu-mi tiebuete su fiu. Cutuie comedie e
viednicu de imuginu(iu Iui Loienzo de Medici. Un ietendent Iu
tion icu n miniIe BincoveunuIui, cuie uie gustuI de u du
miicinutuIui suvunte onoiuii voievoduIe. ,DomnuI cu suitu Iui n
fiuie i cutui, siijinit de sub(ioii, e dus cu omu de bIci nu n
divun, unde I iu n iimiie udevuiutuI vodu, mustindu-I mieios.
!
C. Cd|incscu
O uItu uimitouie scenu este uceeu n cuie Bincoveunu, iiitut de
jufuiiIe cIuceiuIui Costundin $tiibeiu, I cleumu Iu sine i-I
mioucu cu o enumeiu(ie fuitunousu de dovezi infumunte:
,...Dui nu cnd uceste jufuii su Ie fuci, cIuciuie Costundine, cu
din nimicu, eu te-um iudicut i te-ui fucut sIugiui muie, comis
muie, i cIuciui muie, uI euseIe scuun uI divunuIui, i te-um
miIuit i te-um (inut ciedincios i ceIeIuIte. Tot Rudu Poescu
devine mui ncoIo unegiiistuI Iui N. Muviocoidut, dovedind
uceeui iuutute Iusticu obseivubiIu n infeinuIu ieIu(ie desie
vieimi uIbi cu cueteIe negie ce ui fi ieit din giouu seiduiuIui
Buibu, entiu futeIe Iui ceIe ieIe (de u fi scos din sIujbu e
cionicui!).
Pentiu domniu Iui Bincoveunu s-u gusit un cionicui oficiuI
n eisounu Iui Rudu Gieceunu, cuie du un iuboj monoton de
conuce, iuscumuiut iin sectucoIuI unoi umunun(imi ce-
iemoniuIe.
Cuntucuzinii duduiu din snuI Ioi un om fouite nvu(ut, cu
studii Iu Pudovu, e stoInicuI Constuntin Cuntucuzino, cuiuiu i
se dutoiete o lsroria ]drii Romdncri, scuitu dizeitu(ie usuiu
oiiginiIoi, eiuditu, dui cum cuiugiuIescu (uu fucut, uu udecu-
te cu nu cumvui...), fuiu vieo deosebitu vuIouie Iiteiuiu.
De Iu un simIu cuIugui din Rmnic, Dionisie EcIisiuiluI,
de(inem o cionicu nuivu, nsu cu utt mui gustousu, usuiu
evenimenteIoi nu Iu domniu Iui Cuiugeu (1814). Acestu uie
o viziune teiestiu (ne du Iistu de ie(uii de Iu bou nu Iu uiuI
de guinu) i o imuginu(ie istoiicu de A|ixdndric, condei
cuiicutuiuI i tiusutuiu giusu, itoiesc vuIguiu. Boieiii cuie uu
meis Iu |uiigiud cu gnd su unu domn e $tefun PiscoveunuI
,uu iumus cu buzeIe umfIute, cuci se uIesese IsiIunt.
Judecutoiii ,uu iuviIi cu foiIe de ieIe, i ncotio voiete nti-
ucoIo o ntinde su iusu bunii. Moiuzi eiu ,stiucuind (in(uiiuI
i ngli(nd cumiIu. CionicuiuI e cuiios i u ufIut de fubiicu(iu
,secietuiiIoi cu ,utouie iute uIe iuiIoi, ncuicute cu ,otiuvuii
fouite iu(i i scume fouite, de e Iu si(eiiiIe muiuteti de Iu
Hindieu. O ntmIuie de muie comedie, cuie u utius uten(iu
Iui CuiugiuIe, este uceeu cu Cuitun-uu cuiuiu i s-u nuzuiit
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
Iu Bucuieti su cleItuiuscu cu juneseIe i cuie e neIut de
boieii cu ,muieii oduiese iezentute de veI-osteInic: ,iutu
uceustu e Bincoveuncu, uceustu GoIeuscu, uceustu e Coine-
uscu, uceustu e cutuie, i uceustu e cutuie FiIieuscu. Piecui-
soi uI Iui Conu Leonidu i uI Iui Nue Iingescu, Dionisie e tuie
n ,oIiticu exteinu. EI ne voibete de ,iumniu (eibiu)
Fiun(ei, de Bonuuite cum ,uu intiut cum um zce e subt
ieIeu tutuioi minitiiIoi i u tutuioi boieiiIoi muii ui Fiun(ei,
de ,Sunioiu, de ,ciuiuI PoitucuIii, de Constundin, fiuteIe
(uiuIui AIexundiu, cuie i-u zis Iui NuoIeon: ,oftim su meigem
Iu fiute-mieu muiutuI Iu Petiubuig, su fucem uce.
Desigui cu Iunucle VucuiescuI e un om muIt mui cuIt, un
udevuiut inteIectuuI, iui u su lsroric a prcapurcrnici|or impdra(i,
un comendiu n n(eIesuI modein uI cuvntuIui. De Iu 1770
nu Iu 1788 uceustu istoiie e un memoiiuI Iin de momente
vii, sueiioi notute, n cuie intuiieu mecunismuIui vie(ii oIitice
este ugeiu i sobiu exiimutu. Neuitutu este scenu iimiiii Iu
cuiteu din Vienu u cionicuiuIui, de cutie Iosef II, ciicumstun-
(iutu, demnu, fuiu neglioube udmiiu(ii, vie uicu de ieii.
D. CANTEMIR
D. Cuntemii (16731723) e un eiudit de fuimu euioeunu,
voievod moIdoveun, ucudemiciun beiIinez, iin( moscovit, un
Loienzo de Medici uI nostiu. Autoi ntie uIteIe uI unei lsrorii a
impcriu|ui oroman sciisu Iutinete, cuie i-u fucut ienumeIe n
Occident, ntiuct ne iivete, inteieseuzu iin uivanu| scau
gd|ccava in(c|cpru|ui cu |umca sau judc(u| su||cru|ui cu rrupu|,
comuneie coIuieuscu, i iin mui mutuiu lsroric icrog|i|icd.
uivanu|, cu esimismuI Iui bibIic, e de o uimitouie usemunuie
cu diuIoguiiIe de mui tiziu uIe Iui Leouidi. OmuI cu usiiu(iiIe
Iui moiuIe e us n fu(u imIucubiIei Fiii, cuie se ueuzu n
ozi(iu isititouie u Iui MefistofeIes. ,Vud obiecteuzu
In(eIetuI n fiumouse imugini de iisiiie fiumuse(iIe i
odoubu tu cu iuibu i cu fIouieu ieibei, bunuiiIe tuIe uIbeie
i fum, cuiiIe cu muie giosime n uei se nuI(u i, ndutu
CUPRINS
!"
C. Cd|incscu
iuscliindu-se, cu cnd n-ui fi fost, se fuc. Dui lumca i une
nuinte uvu(iu, izbnziIe, gIoiiu, i ln(c|cpru| nsui, devenit
Fuust, muituiisete sincei doiin(eIe: ,Eu oftesc uvu(iu... O, Iume!
Eu oftesc mui muIt: cu vestit i cu nume muie su mu fuc... O,
Iume! Eu oftesc tiguii i cetu(i... O, Iume! Eu, duu ucesteu
duu toute, i cinste oIiticeuscu cei i oftesc... O, Iume! Eu
dect uceustu i mui muie cinste mi oftesc: i ntie stuniii
su mu nviednicesc. ,lumca I sfutuiete su ucidu, su jefuiuscu.
ln(c|cpru| ui voi i muiu(iu ceiuIui, gIoiiu umnteuscu
uindu-i-se ubiedu. Acum sciiitoiuI izbucnete nti-o invocu(ie
fuitunousu u gIoiiiIoi uuse: ,Unde este Kyios i Ciesos? Unde
este Xeixes i Aituxeixes? Iui lumca i iusunde cu bInd sui-
cusm: ,Su tii, cu numui cu o feIeugu de nze nvuIi(i, cu cum
ui fi n cumeuu ceu de mutusu nvuscu(i; i nti-un siciiu uezu(i,
cu n luinu ceu de uiuiu moloitu mbiucu(i; i n gioni(u
uiuncu(i, cu n suiuiuiiIe i uIutuiiIe ceIe muii i desfutute
uezu(i, s-uu dusu-se; iuiu uItu nemicu nici n sin, nici n sute
n-uu iudicut, cu sine su ducu. Mui tiziu disutu devine uiidu
i de un uscetism edunt, dui tiebuie su se iecunouscu Iui
Cuntemii meiituI de u cuutu ntiuI teimeni fiIozofici (substuii,
usuiustuii, miegiui-stuii, muciocosmos, miciocosmos), n
sIujbu unui siiituuIism nutuiuIist de se(u uiuceIsiunu. Vun-
leImontiun n Sacrosancrac scicnriac indcpingioi|is imago, cu
toute eIementeIe de iigouie uIe teosofiei (uiclei, feimen(i, bIus),
Cuntemii dizeiteuzu cu muIt umoi diuIectic desie intoIeiubiIu
condi(ie u omuIui (tiugicuI existen(ei um zice uzi), us su
dibuiuscu n nouteu neugiu u tiin(ei umune. FiIozofuI ioune
,tiusnetuI fuIgeiutoi ineIectuuI. Un inteiesunt cuitoI desie
,tim ujunge Iu ncleieieu cu timuI nu e cutegoiie, ci o esen(u
n Dumnezeu, IocuI de exIicu(ie u SiiituIui. Un unct utiuge
cliui uten(iu usuiu conveisiunii univeisuIui istoiic sie siiituI
ubsoIut: ,TimuI tiebuie su fie cuIuuzu cieutuiii cutie suiuin-
teIectuuIuI, unicuI etein i indefinit Dumnezeu. Oeiu Iiteiuiu
viubiIu u Iui Cuntemii este lsroria icrog|i|icd, udevuiut Roman
dc Rcnard iomnesc, usuiu tIcuIui oIitic uI cuiuiu, destuI
de stiuveziu, s-u insistut cu exces. CoibuI (Bincoveunu),
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
eitiouI usuiiIoi, u dut oiuncu su se nIutuie Vidiu (Const.
Ducu) de Iu eitioiu dobitouceIoi i su se nscuuneze
Stiu(ocumiIu (Milui Rucovi(u). Vidiu se uuiu (innd un discuis
duu toute ieguIiIe ietoiicii (Vestitu uxiomu ntie cei fiziceti
fiIosofi este cu ceI deusemeneu iubete ie ceI ie deusemeneu...),
BtIunuI denun(u cuiucteiuI umfibiu uI Vidiei, cuie Iu indu-i
iionizeuzu dubIu nfu(iuie u BtIunuIui, ,usuie de uu suu
ete de uei. Un ioces identic se iscu cu iiviie Iu Stiu(ocumiIu
(vuzutu cu unimuI limeiic), cuie duu ,socoteuIu Iogliceuscu
,dobitoc cu utiu iciouie nu este, usuie zbuiutouie nu este,
cumiIu nu este, Stiu( uIos nu este, de uei nu este, de uu nu
este, ci ,tiugleIufuI fiiii din umbeIe monuilii. O cuIutoiie
fubuIousu e uu NiIuIui n sus, fucutu de CumiIu, e iiIej de
uimitouie descii(ii n cuIigiufie eisunu:
...Au duiu desie iusuiit buI(iIe, mun(ii i IocuI se uveu;
iuiu desie uus, udecu din cotio NiIuI veneu i unueteIe buI(iIoi
ngemunndu-se se desui(eu, nti-uIt cli eiu; cu ie ct mun(ii
ucei din stngu i din dieutu se nuI(u (cu i u mun(iIoi nuI(ime,
cu Iu cinci miIe se socoteu), ie utt IocuI din dos se iidicu, i cu
vifuiiIe mun(iIoi de tocmu cmuI desie uus n Iut i n Iung
se ntindeu; iin mijIocuI u cuiuiu, uu NiIuIui din izvouieIe de
unde ieiu, sie buI(iIe ce-I siijineu, Iin i fiumos cuiu. Iuiu ie
esuiiIe cmuIui uceIuiu, i ie o uite i ie uItu uite, de uu
uttu cmuI cu otuvu nveizeu, ct ocliIoi, ieste tot, tot o
tubIu de zmuiugd meiee u fi se uieu, n cuiiIe tot cliuI de
fIoii, din fiie iusuiite, cu cum cu mnu n giudinu, ie ind i
ie socoteuIu ui fi sudite, cuvios se miutiu, i cnd zefiiuI,
vntuI desie uus, ubuieu, tot feIiu de bunu i duIce miiosuIu
de ie fIoii scoineu....
MiiucuIosuI oiientuI din cuiteu zei(ei PIeonexiu fucutu din
ciistuI du ugini viednice de Aiiosto. De o muie fine(u de tonuii
este desenuI de uten(ii miniutuiuIe uI CumeIeonuIui. RomunuI
coIcuie de ustfeI de muiestiii cuIigiufice, iecum este exube-
iunt n exiesii Iustice. Vidiu e ,jiguniu cu tuIu de gscu, cu
coI(ii de tiucu, ,vuIeu eteIui i eteIe vuIii. DuIfuI
!$
C. Cd|incscu
(buIenu) e ,oic etit i ,ete oicit. In cuisuI oeiei sunt i
numeiouse ,eIeglii n uceeui cuden(u ouIuiu i cu o nesus
de inteIigentu tiutuie cuItu u metufoiei (uiuneti:
Eu m-um veclit, m-um vetejit i cu fIoiiIe de biumu m-um
ofiIit, souieIe m-uu Iovit, cuIduiu m-uu uIit, vntuiiIe m-uu
negiit, diumuiiIe m-uu ostenit, ziIeIe m-uu veclit, unii m-uu
mbutinit, no(iIe m-uu sclimosit i, dect toute mui cumIit,
noiocuI m-uu uigisit i din diugosteIe tuIe m-uu izgonit; iuiu
ucestu nou, vios, glizduv i fiumos, cu souieIe de Iuminos, cu
Iunu de uiutos i cu omutuI de uIbicios este; oclii oimuIui,
ietuI IeuIui, fu(u tiundufiiuIui, fiunteu iusiminuIui, guiu
bujoiuIui, din(ii IuciumiouieIoi, giumuzii uunuIui, sinceneIe
coibuIui, uiuI soboIuIui, miniIe cu uiiiIe, degeteIe cu iuzeIe,
mijIocuI uidosuIui, stutuI cliuiosuIui, eIi(u cucumuIui,
ungleIe inoioguIui, gIusuI bubocuIui i vituteu coIunuIui uie.
TRADUCERI, APOCRIFE, MEDIEVALITA|I INTARZIATE,
CAR|I DE COLPORTAJ
O sumedenie de tiuduceii uu ciicuIut ncu din u douu
jumutute u veucuIui XVI, dui mui uIes n secoIeIe XVII i XVIII,
nti din sIuvonu uoi din iototii eIini i neogieci. EIe uu un
usect fouite medievuI, fiindcu Ie gusim n toute IiteiutuiiIe cu
ctevu secoIe mui nuinte. AociifeIe ieIigiouse ubundu cu iiviie
Iu VecliuI i Iu NouI Testument. Din eIe se uteu ufIu cu Adum
u muiit tnjind duu musIinuI sfnt, cu Sutunu u fuiut vemntuI
DomnuIui, cu Moise coiI u Iuut juiutic n guiu i uIte de ucesteu.
S-uu devoiut vie(iIe de sfin(i (Gleoigle, VusiIe ceI Nou,
Puiusclivu, Sisoe), uocuIiseIe, tot ce cuiindeu descindeii i
uscensiuni (\ia(a s|dnru|ui \asi|ic cc| nou i in|ricoarc|c vdmi
a|c vdzdunu|ui, Cuvdnr dc ino|arc prc |a munci). Tleodoiu,
mbuiutu cu untdeIemn tuinut din vuse desecetIuite de cutie
tineii fiumoi, uete e oi(iIe ceiuIui de ciistuI cuiut uu
cum Dunte uiificut cu iouu intiu n Puigutoiiu. Demonii uu i
n uceste sciieii iuoituii simboIice cu ucuteIe. Lu vumu
Iucomiei diucii sunt gioi, giui i ouitu bIide i cuIduii cu
CUPRINS
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
bucute utuiouse. Inti-o veisiune mui nouu e o vumu u muieii-
Ioi n cuie se edesete suIemeneuIu, i unu entiu uceiu cuie
beuu tutun suu tiug tubuc. Aci diucii sunt Iini de fum i stuu
to(i cu IuIeIe n guiu, uvnd i tubucleii, i sIobozesc e nuii
fum cu din cutoi. Economiu infeinuIui este nsu iudimentuiu,
fuiu o ieiuilie iu(ionuIu u edeseIoi. O biutu femeie cuie u
tius cu uiecleu este snzuiutu de iesectivuI oigun. Fouite
iusndite uu fost texteIe ocuItistice (conjuiu(ii, descntece,
umuIete, loioscoue, zodiuce), rojdanicc|c (loioscoue de
nutivitute, fixe), ca|cndarc|c, gromovnicc|c, rrcpcrnicc|c.
lizio|ogu| nu e dect un bestiuiiu medievuI. Avem i o ,istoiie u
oumeIoi, soi de Marryrc dc Sr. Bacnus (Cnd muiu(eu
ieusIuvitu Gutue i obIuduiu vestituI Clitiu...). Un Gleimun
VIuluI ui fi tiudus nuinte de 1S92 liorc di virr de Tommuso
Gozzudini, cuIegeie de sentin(e i iIde moiuIe, mui cunoscute
sub numeIe de A|oinua i l|oarca daruri|or. Avem i o lsopic.
Binen(eIes, A|ixdndria fuIsuIui CuIIistlenes u uvut exunsiune
muie, ntiu tuImuciie fiind unteiiouiu unuIui 1620. Piin
ieIuciuieu Iutinu u Iui Guido deIIe CoIonne u utiuns Iu noi,
sub numeIe de Troada, cliui Roman dc Troic uI Iui Benot de
Suinte-Muuie (coie din 1766). Piinti-un inteimediu giecesc u
iuzbutut iomunuI de iiuteiie Picrrc dc Provcncc cr |a oc||c Maguc-
|onnc (lmocric i Margarona), uoi Paris cr \icnnc uI Iui Pieiie
de Iu Siude, iin dubIu cuIe u unei ieIuciuii ituIiene i u
Frorocriru|ui giecuIui Coinuios. O coie din 1779 ne uduce, in-
diiect, lc sorri|issimc asruzic di Bcrro|do de GiuIio Cesuie Cioce.
A |ui l|iodor isroric crniopiccascd s-u tiudus n u douu jumutute u
secoIuIui XVIII, de cnd uvem i tiuduceieu la|ima|ci (Aravicon
Mirno|ogicon), \ar|aam i loasa| u fost tiudus din sIuvonu de
Udiite NustuieI, cumnut uI Iui Mutei Busuiub. S-uu tuImucit i
Arcniric i Anadan, Sindipa. O Odisia |ui Omir se gusete nti-o
coie de Iu fineIe secoIuIui XVIII, o lsroric a |ui lrodor e din
veucuI XVII. Vestitu lrisroiric, munuuI de bunu cieteie, u fost
ieIuciutu n veisuii de iotosingleIuI Nuum Rmniceunu. Pio-
totiuI ei este uc civi|irarc morum pucri|um u Iui Eiusm. Ccasor-
nicu| domni|or e o ieIuciuie u Iui N. Costin duu Antonio de
!&
C. Cd|incscu
Guevuiu. Toute ucesteu ieiezintu nsu numui un muteiiuI cuie u
iumus neieIuciut uitisticete.
POEZIA
Dei Husdeu ietindeu u fi gusit nti-o suItiie veisuii
iuzboinice comuse de cliui $tefun ceI Muie, ntieIe stiluii
(sIuvone) ce se cunosc sunt uIe Iui Udiite NustuieI din Mo|irvc-
nicu| sIuv de Iu 163S, ieetute uoi n Pravi|a de Iu Govoiu din
1640. Intiu eigiumu iomnu vine cu un iusuns n Carrca dc
invd(drurd u mitiooIituIui VuiIuum (Iui, 1643):
Dei vezi cndvu sumn giouznic,
Su nu te miii cnd se uiutu uteinic.
Sunt n totuI 12 veisuii stnguce, fucute n sudoii, duu
cuie uimuiu i uIteIe. Inti-un giu de 8 stiluii uIe Iui VuiIuum
gusim i o iimu ,imugine:
VuIuii muIte iudicu fuitunu ie muie,
mui vitos gnduI omuIui ntiu IuciuI ce uie.
Abiu Miion Costin oute fi socotit cu un Iiiic n udevuiutuI
sens uI cuvntuIui (dudeu i ctevu Iumuiiii desie ,stilosIovie).
In \ia(a |umii este, ducu nu muItu oezie, mucui o vibiu(ie u
deeituciunii, de uItfeI de oiigine ouIuiu:
Lumii cnt cu juIe cumIitu viu(u,
cu giije i iimejdii, cum iuste i u(u...
Fum i umbiu sunt toute, visuii i uieuie,
ce nu etieuce Iumeu? i n ce nu-i cu duieuie?
Sumu muiii i noii sut ceiiu tiecutoi...
PunctuI vituI I foimeuzu tieceieu suImodicu u muiu(iIoi:
Unde-s u Iumii muiu(i? unde iuste Xeixis?
AIexundiu Muclidon? unde-i Aituxeixis?
Avgust, Pomei i Clesuiiu? Ei uu Iuut Iumeu,
ie to(i i-uu stins cu vieume, cu ie nite sume.
CUPRINS
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
Lund iIdu de Iu oIonuI Jun Koclunowski, mitiooIituI
Dosoftei (16241694) ubIicu n 1673 Psa|rirca n veisuii.
TuIentuI nu-i Iiseu, dovudu comentuiiuI Iu cuuI de boui din-
ti-o eigiumu, mic tubIou:
Pie ctu-i de muie liuiu i buiucu,
CouineIe-n uune Iu umnt i Ieucu.
TuImuciieu e mui muIt o vuiiu(ie Iiiicu n juiuI textuIui, cu
intioduceii de instiumente uutoltone nti-un Ioc, cuie duu stiofei
o muie vibiu(ie simfonicu:
Cntu(i DomnuIui n stiune,
In cobuz de vieisuii bune,
$i din feiecute suiIe;
cu evocuii ieuIistice de unimuIe gieIe (fiind voibu de giudinu):
O scuimuiu vieiii cei gioi de Iu Iuncu,
$i zimbiii o usc i-n couine-o uiuncu.
Dosoftei uie voibu muteiiuIu ce du coi mlniiiIoi ubstiucte:
Un biuoveun, Teodoi Ivunovici Coibe, stilui i eI Iu 1720, n
Kiev, Psa|rirca, iui nuinteu Iui un Istvun Foguiui, iomn cuIvin,
n veisuii, iecum se vede dinti-o coie u Iui Ion Viszki din 1697.
CnteceIe de steu, cuzute n foIcIoi, uu fost Iu nceut nite
|audc ieIigiouse cu uIe Iui Iucoone du Todi. VestituI Sraoar,
utiibuit ucestuiu, uuie nti-un ustfeI de cntec cuIes de Anton
Punn. In 1768 iese Iu CIuj o cuIegeie de Cdnrccc cdmpcncri cu
g|asuri romdncri entiu ,voiu feteIoi, nevesteIoi, de un ,loItei:
DiugosteIe tineieIe
Nu se fuc din mieie, eIe,
Piin Sion i entiu (uiu
Aducndu-ne uminte,
PIngeum cu Iuciumi fieibinte,
$i bucine feiecute
Lusum ien suIci uninute.
Lu uu VuviIonuIui
JuIind de (uiu DomnuIui;
AcoIo uzum i Insem
Lu voiouvu, ce ne stinsem.
$i cu inimu umuiu
VieisuI de suIomi su uiIe,
Cu bucium de coin de buoi,
Su iusune nu-n nuoi...
"
C. Cd|incscu
Du' din buze sub(iieIe
$i din giumuzi cu muigeIe...
Un numui de cionici iimute din u douu jumutute u secoIuIui
XVIII uui(in unei ioduc(ii muluIugeti, cu stngucii suvunte,
iitmuii ineguIe i o muie muscuiie ouIuiu, ievestind
seudofoIcIoiuI suiuieuIist, exemIu lsroria ]drii Romdncri
dc |a |caru 1769 i a Bucurcri|or, sdracii.
Ce su vezi i ce su zici?
O giumudu de cuIici,
Toute uIi(eIe Iine
Ucideieu Iui Giigoie Glicu (1777) u uvut ecou utt n
MoIdovu ct i n Munteniu. CioniciIe iimute iesective uu
micuii de VicIeim:
Iui Giigoiie-vodu Glicu
Poiunci su-i tiugu butcu,
$i uu uu uices u vuIe,
IntiuI udevuiut oem buiIesc munteun este Povcsrca
mavrogncncascd u ituiuIui Hiistucle, n metiu de cntec de
steu, nti-un umestec luzIiu de muluIugisme, tuicisme, gie-
cisme i iudicuIe. Avem de-u fuce cu o ciiticu de exonent uI
utuiii jouse, comic bombusticu, iuustiousu, iuzbunutouie,
miticistu, zefIemistu Iu moduI bucuieteun:
Nu tiecu ctevu ziIe
$-uuzim de domn cu vine,
UnuI ce u fost n tieubu:
Diugomun e Muieu AIbu.
PuituiiIe domnuIui sunt desciise cu minunuie sceticu de
cetu(eun u(it i cu o susectuie ce insinueuzu scintiieu. Sciii-
toiuI umfIu, iecuIcitiunt Iu oiice udministiu(ie, dnd ucteIoi
domnuIui o giusu coIouie de obstinu(ie ubsuidu i (icnitu. O
suIu de uime, indiciu uI unui estetism muzeuI, devine o ncueie
de osiciu, n mijIocuI cuieiu domnuI ni se uiutu cu o jivinu
De miei, de oici de cine,
Cu cte un ekii Iegut de mni
$i-n cu ene de guini.
Nouteu i cu musuIuIe,
Meignd nu Iu un Iocu,
Stutu de oftu cu focu.
"
lsroria |ircrarurii romdnc
ieu, Iutiutouie i incontinentu. TotuI e nfu(iut muniucuI, ne-
cuiut, nti-o fouite giotescu Iitogiufie ouIuiu:
Nu meigeu cu omu muie,
Ci cuIuie voinicete.
$i Iu cu Iegut tuicete;
Cu guIeongii dinieunu
$i muzdiuc (iind n mnu,
$i e unde nu gndeui
Tragodia sau mai oinc a zicc ja|nica Mo|dovci inrdmp|arc
de voinicuI AIexundiu BeIdimun uie ueiuI unei oIiIoglii
umoiistice, fiind de fut o cionicu u iuzmeii(ei de Iu 1821.
AutoiuI vedeu IuciuiiIe Iu moduI subIim i socoteu cu ui fi uvut
nevoie de concuisuI Iui HeiucIit i uI Iui Young:
Aice um tiebuin(u e IiucIit su uduc.
Stuieu MoIdovei su Ingu, suu su ui su sciie Jung.
In 4.260 veisuii se desciie monoton i mecunic, cu suItuii
nveseIitouie uneoii, un eveniment n sine iozuic, i doui e
uIocuii dum de cte o cuiicutuiu moiuIu, de cte o scenu mui
Iusticu:
Cuigeuu oiIe e diumuii, toute gutu u futu,
Cinci ocu nu tiugeu unu, i cine mui cuutu;
Intiu n Iui o muI(ime, utt din jos i din sus,
$i este tiei-utiu ziIe uuzeui cum cu oi nu-s.
MITURILE
Putiu mituii sunt nutiite din ce n ce mui muIt de mediiIe
Iiteiuie, tinznd u deveni iIonii unei tiudi(ii uutoltone. IntiuI,
Traian i uocnia, simboIizeuzu constituiieu nsui u ooiuIui
iomn. EI u fost foimuIut ioiiu-zis de Asucli (Docliu cuie
mietiete cu oiIe suIe fugind de Tiuiun), nsu cu eIemente
ouIuie i cu o Iegendu cuntemiiiunu. Miori(a, istoiiu ciobunu-
Iui cuie voiete u fi nmoimntut Ingu oiIe suIe, simboIizeuzu
existen(u ustoiuIu u ooiuIui iomn i exiimu viziuneu
P-ucoIo-I ntIneui.
TitiI, e jos i cuIuie,
Piin tig i iin muluIuIe;
Uneoii n oit tuicesc,
AIteoii cuIuguiesc.
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
fiunciscun-unteisticu u moi(ii Iu individuI iomn. Acest mit u
ujuns su fie socotit de unii Divinu noustiu Comedie. Mcrcru|
Mano|c (ovesteu ziduiuIui de munustiie cuie i zidete so(iu
cu su oieuscu suiuieu cIudiiii) e mituI estetic, indicnd
conce(iu noustiu desie cieu(ie, cuie e iod uI sufeiin(ei. In
sfiit, Zourdroru| e mituI eiotic, eisonificuieu invuziei in-
stinctuIui ubeiuI. Poeziu iomnu, iin Eminescu ndeosebi, u
uiutut ncIinuii de u socoti iubiieu cu o foi(u imIucubiIu, fuiu
vieo uiticiuie u contiin(ei. Pe Ingu uceste utiu mituii
nceuicu su se iidice i uIteIe mbiu(ind mui cu seumu domeniuI
ieIigiosuIui.
"!
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| ll
CLASICII INTARZIA|I
OCCIDENTALIZAREA
|uiiIe iomne n-uu fost niciodutu n ufuiu Euioei i
nceutuiiIe Ioi dezvuIuie o uteinicu (inutu feuduIu. Cnd voibim
de ,occidentuIizuie, n(eIegem udutuieu Iu no(iuneu de
,Iiteiutuiu u OccidentuIui. Cu toute cu semne de sclimbuie se
vud ncu din juiuI unuIui 1700, cuItuiu iumneu oiientuIu, udicu
excIusiv ieIigiousu. Dimitiie Cuntemii, e cuie noi I cunoutem
cu veminteIe euioeneti, mbiucu totui cu domn stiuieIe (uiii
i nu se gndi deIoc su cuItive oeziu, teutiuI, su fucu coIi cu
ieocuuii Iiteiuie. AIunecuieu nceutu u moiuvuiiIoi s-u fucut
nu utt iin meigeieu iomniIoi n Aus, ct iin coboiieu
ucestui Aus usuiu noustiu n cliuI iesiunii oIitice. Austiiu,
Rusiu (Iu nceutuI occidentuIizuiii ei) se umestecu din ce n ce
mui muIt n tiebuiiIe (uiiIoi dunuiene, i ,nem(ii cu coudu sunt
tot mui des vuzu(i e uceste meIeuguii. Eocu funuiiotu u contiibuit
i eu Iu dezoiientuIizuie. Giecii uveuu uteinice Iegutuii cu AusuI,
ndeosebi cu ItuIiu, i de fouite muIte oii uutoiii fiuncezi i ituIieni
ne-uu sosit iin AilieIug. Vieme de un secoI iegutiieu entiu
intiuieu n uItu Iume se fuce n Iimbu. GiuiuI biseiicesc nu mui
este ndestuIutoi sie u exiimu no(iuni mui telnice i Iimbu se
neoIogizeuzu. Lu Miion i NicoIue Costin, NicuIce, Axinte
UiicuiuI, D. Cuntemii, Rudu Poescu, Gieceunu, StoInicuI
Cuntucuzino ntInim numeiouse eIemente noi, iintie cuie sunt
de notut uceIeu din iumuiu Iiteiuiu: c|cgnic, comcdic, mc|anno|ic,
sim|onic, |anrasic.
In AideuI, ugentuI occidentuIizuiii fu cutoIicismuI. Lu S
setemviie 1700 se semnu definitiv n AIbu-IuIiu uctuI de uniie,
CUPRINS
""
C. Cd|incscu
n uimu cuiuiu iomnii udeien(i ui noii biseiici cuutuu n BIuj
un seminui, ufuiu de un numui de buise (iiIejuii de u veni n
contuct cu AusuI) Iu ,CoIegiuI Puzmunyun i ,CoIegiuI Sfntu
Buibuiu din Vienu i Iu ,De Piougundu Fide din Romu. Au
se ivi couIu bIujeunu, ui cuiei iIutii exonen(i sunt SumuiI
Micu-CIuin (174S1806), Gleoigle $incui (17S41816) i
Petiu Muioi (17601821), dintie cuie uItimii doi uu stut cinci
uni Iu Romu. EfectuI edeiii n Cetuteu eteinu I muituiisete
$incui nsui:
Tim de cinci uni etiecut-um Iu Romu i-n viemeu uceustu,
Viednic de Iuui fiind, mi s-uu dut ceIe douu diIome.
Romu n studii mi-u fost de-ujutoi i-i uduc muI(umiie,
Cuci bibIioteciIe ei mi-uu fost totdeuunu desclise.
Din ucute, uiteIe, Iiteiutuiu ItuIiei n-uu isitit e uceti
uusteii teoIogi, uIe cuioi oeie uu cuiuctei ieIigios i diductic.
UmunismuI Ioi, ntiziut i iestins, e ie(ios nu n sine, cuci
Iutinete uu tiut i uI(ii, ci iin futuI cu uteu uiticiu Iu eI o
cIusu ntieugu de oumeni. Astu u eimis studiiIe de istoiie i de
fiIoIogie. lronica romdni|or de G. $incui (Budu, 1808, 1809) e
o comiIu(ie de munieiu cum medievuIu, siijinitu nsu e un
muteiiuI enoim. In fiIoIogie se obseivu douu tendin(e: de u dovedi
cu oiice cli cu mujoiituteu cuvinteIoi sunt de oiigine Iutinu i
de u eIiminu iumui(eIe giuiuIui ,vuivuieIoi glinte, udicu
sIuvonismeIe. Sie deosebiie de CIuin i $incui, Muioi ciede
Iimbu iomnu deiivutu nu din Iutinu cIusicu, ci din ceu vuI-
guiu. Tiunscii(iiIe cu Iiteiu Iutinu nu sunt simIe substitu(ii de
semne, ci oitogiufieii etimoIogice. ,Adicu se sciie ,udeque,
,cuie, ,guuie. EtimoIogiiIe sunt de funtezie. Td|naru| e un
uitutoi de suge(i, un rc|i|cr, oirdu| e un vir magnus, rdnguirca
vine de Iu rundcrc, fiindcu jeIuitoiii se tund. Totui se fuce o
muie nedietute IutinitiIoi cu iiviie Iu neoIogismeIe udotute.
O muie uite din foimeIe iouse de ei uu fost ubsoibite de
Iimbu: cauzd, siguran(d, cvidcn(d, providcn(d, anricipa(ic,
convcrsa(ic, cduca(ic, cxp|ica(ic, ocupa(ic, cdi(ic, rradi(ic,
imporranr, consccvcnr, cvidcnr.
"#
lsroria |ircrarurii romdnc
Tot mui numeiouse se fuc tiuduceiiIe din IiteiutuiiIe
occidentuIe, udeseu iin mijIociieu unui text neogiec. Se ofeiu
tuImuciii din Gessnei, MubIy, VoItuiie, FeneIon, MoIieie, J. J.
BuitleIemy, Metustusio, AIfieii etc. Boieiimeu se uboneuzu Iu
juinuIeIe uusene i-i ugonisete bibIioteci cu cui(i fiunceze i
ituIiene.
VACARE$TII (IENACHE, ALECU, NICOLAE)
De Iu Ienucle Vucuiescu u iumus o giumuticu n douu edi(ii,
unu Iu Rmnic, din 1787, Ooscrva(iuni sau odgdri dd scamd
asupra rcgu|c|or i ordnduc|c|or gramaricii rumdncri, n cuie
du i un mic tiutut de iozodie, cu exemIe eisonuIe, dei se
uiutu scetic cu iiviie Iu foIosuI Iui:
Giumuticu e meteug ce-uiut-uIcutuiie,
$i to(i iinti-nsu ot ufIu veiice ovu(uiie,
$-u sciie ncu nti-uIes cu ieguIi uiutute,
Pe to(i nvu(u d-u Ie ti fuiu gieeuIu toute,
$i veisuii nmeteugite nvu(u d-u se fuce,
SiIi(i-vu u o-nvu(u!... suu fuce(i cum vu Iuce.
PoeziiIe Iui Ienucle sunt cvusi-Iuutuieti:
Amuitu tuituieu,
Cnd iumne singuieu
Cuci so(iu i-u iuus,
JuIeu ei nu e de sus.
PoetuI uduugu ouiecuii comentuiii:
Dui eu om de nuItu fiie,
Dect eu mui cu sim(iie,
Cum oute su-mi fie bine?...
Ol! umui i vui de mine!
Iubiieu e ,Iu( oii ,mugnit, iui femeiu e un cunui liuitoi
de inimi. Notu VucuiescuIui e o unume concizie senten(iousu
cuie subjugu memoiiu:
CUPRINS
"$
C. Cd|incscu
Lu o-ntiistuie
Amuiu fIouie,
'Nct ceI ce-o uie
Su-i iouge mouite,
N-ui ce su fuci!
MuIt ceIebiutu lnrr-o grddind, socotitu tiuduceie din Goetle,
vine dinti-un izvoi giec.
AIecu, fiuI Iui Ienucle, stinge i eI, nti-o ,condicu(u entiu
,tiebuin(eIe Iui, ctevu stiofe, cuiucteiizute iinti-un utos
juIuInic:
De Iuciumi vuis iue
Cu giouznicu vuuie.
$i oeziiIe Iui sunt cntece de Iume, cu un mic totui ioces
de eIuboiu(iune cuItu, imugini de inteiioi boieiesc, tubIouii,
ogIinzi i cliuI femeii iusfint n eIe:
OgIindu cnd (i-u uiutu
Intieugu fiumuse(eu tu,
Atunci i tu cu mine
Te-ui nclinu Iu tine.
NicoIue, uIt fiu uI Iui Ienucle, uduce, meieu e un fond
ouIui, un stiI mui viiiI, cu eIunuii luiduceti i ieezi imugini
(eisectivu defiIeuiiIoi, ucu ustuutu de gieieii):
RoibuIe, mi te gutete,
$uIeIe-(i n(eenete,
Su mu duci este iiouie,
Vui i couste Iu stimtouie,
Pe otecu fuiu souie.
MATEI MILU
De Iu Mutei MiIu (moit iin 18011802) uu iumus un feI
de ,cuiucteie de foimu glicitoiiIoi. MiciIe cuiicutuii nti-un
Nu-i mngieie,
Nici e utin(u
AceI ce eie
Su-(i deu ciedin(u,
Tiebui su tuci!
DuIeo, duIeo, diugu duidu,
Fu-te-ncouce, nu fi suidu,
Vin su te-ngiijesc mui bine
C-u-muiut giieiii-n tine,
DuIeo, duIeo, vui de mine.
CUPRINS
"%
lsroria |ircrarurii romdnc
Iimbuj bufon iomno-tuico-giec sunt Iine de suvouie. Iutu un
stimb nciezut:
Un om nuIt i deiiut,
Lu fu(u fouite scuimut,
Cu buibu dinti-nsu,
Viednic de tot isu,
UmbIu ciucunut,
Din oIduii Iegunut,
o butinu cocletu:
Pe uceustu i gci-o,
Lesne i nimeii-o:
O bubu cu fumuii de fiumousu,
Dui o fouite muie mincinousu,
Zuvistnicu, cIevetitouie,
Ocuinicu, luIitouie,
un nfumuiut:
AItuI este nuIt,
Lu gt sugiumut,
Cu cuuI e sute,
Cu nuiiIe umfIute,
Muii Iuciuii giuiete,
Pe nime nu socotete,
VASILE AARON $I ION BARAC
Ducu nu s-ui umestecu n oeiu Ioi eIemente uIe veucuIui
XVIII, VusiIe Auion i Ion Buiuc ui fi ntii oe(i de fuzu medi-
evuIu, iin nceicuieu de u iefuce muteiiu evungeIicu i cIusicu.
Amndoi sunt nite iemuicubiIi vuIguiizutoii, voibind ooiuIui
n Iimbu i iitmicu Iui. VusiIe Auion (f 1822) uie cliui no(iuneu
sonoiitu(ii (duIceu(u veisuiiIoi) i du cititoiiIoi instiuc(ii de
iesiiu(ie, e veisuii unodine:
OmuI ct su nute... cu ct su muiete,
Giiju i nucuzuI... ncu cu eI ciete...
Lu cli uit i sIut,
Aie un icioi mui scuit,
Se socotete uiifte,
Ocuiu Iumii i egIenge,
Se mndiete, fuduIete,
Gci cine este...
Giuiete cu neconteniie,
Rucnete, (iu de ieiie.
Se modobete, zuiifefsete,
Se udiuiete i suIimenete.
Gci cine este...
Fouite nfumuiut,
Cu sumui mbiucut,
Fuiu nici o stuie,
Cusu nicuiuii n-uie,
Nimunui nu mui Iutete.
Gci -ucestu cine este.
CUPRINS
"&
C. Cd|incscu
Te iog, o, iubite!... mui vinu Iu noi,
Su mui giuim cevu... i desie nevoi.
Sciieieu ceu mui notubiIu u Iui Auion este Parimi|c i
moarrca a uomnu|ui i Mdnruiroru|ui nosrru ls]us| l]risro|s,
insiiutu de ucr Mcssias uI Iui KIostock. E o meiituousu oeiu
de divuIguie n veisuii bine iostogoIite, cu nceicuii modeste
de u sugeiu uiudisiucuI, simfonicuI, fuIguiuntuI i sfntu veseIie
u duluiiIoi:
Atunci tot IimbuI iusunu
$i suItu de voie bunu.
De un meiit sueiioi este lsroric dcsprc Argnir cc| |rumos i
dcsprc F|cna cca |rumoasd u Iui Ioun Poovici Buiuc, tiuducutoi
din la|im, din Slukeseuie, editoi u o muI(ime de sciieii ouIuie
obscuie, veisificutoi duu Ioselus FIuvius uI unui oem Risipirca
cca dc prc urmd a lcrusa|imu|ui. Aiglii umbIu iin Iume duu
IIeunu ceu viujitu i o gusete duu un ii de iedici fubuIouse.
Nuiu(iuneu Iui Buiuc uie fuimec (binen(eIes, nu e oiiginuIu, ci
ieIuciutu duu Argirus lisroriaja u unguiuIui AIbeit Geigey) i o
ceitu coIouie. In dium sie Neugiu-Cetute, Aiglii du de un soi de
PoIifem monocuIui, cuie-i ofeiu o cinu gigunticu:
Acest uiiu ndutu
Cu o cinu se uiutu,
In fiiguie vind su tiugu
O cuiiouiu ntieugu.
Fuce cinu boieieuscu,
Cu ie Aiglii su-I cinsteuscu,
Musu Ingu foc o une,
Lu Iuminu de tuciune:
$i ed to(i e Ingu vutiu
Giudinu ceu Iinu de fiugiun(u u IIenei n cuie udouime
Aiglii este evocutu fIouie cu fIouie, duu metodu ictoiiIoi
iimitivi. Temu uceustu u giudinii, venitu din Oiient, u cuIminut
n oeziu Renuteiii, sie u se iennoi iin simboIiti:
Pe cte un sgliub de iutiu.
Aiglii nu su mbuce
O Ioscu de vin uduce
Dinti-uIe suIe meiinde,
Cuie fouite bine iinde.
UiiuuI, ducu-I gustu,
Cu stomuc cu de Iucustu,
Iui fi Iucut cu su tiugu
Pe gtu-i o bute-ntieugu.
"'
lsroria |ircrarurii romdnc
Ct uu cuIcut cu icioiuI,
N-uu mui vuzut ciuioiuI
Cte fIoii modobite,
Cte iuii Iimezite!
Ol! c(i tiundufiii miiouse
Cu foi iumene, fiumouse!
Rosmuiinii uu veideu(u
$i guioufeIe ioeu(u.
Buiuc uie, n numeiouseIe Iui ieIuciuii, un udevuiut geniu
uI titIuIui unuIitic cuie tuie iusufIuieu:
Parimi|c cc|c mari i minunarc a|c unci madcmoizc||c cu
numc|c Carrigam carc |uscsc |iica unui Pad rurccsc anumc
loranim dc |a Anado| i ia cdzusc in rooia crcrini|or cdnd au
odrur prc rurci i i-au scos din (ara ungurcascd, din Buda capira|a
(drii, undc |dcuisd Paa rurccsc mu|(i ani, apoi |u oorczard
lrisrina in Pariz i |dcurd gro|i(d.
D. |ICHINDEAL
FubuIeIe, n iozu, uIe bunu(eunuIui Dimitiie |iclindeuI
(177S1818), de cuie s-u fucut un cuz nemeiitut (tiuduceii de
uItfeI duu fubuIeIe sibeti uIe Iui Dositei Obiudovici), n-uu
nici o nsemnutute Iiteiuiu.
IOAN BUDAI-DELEANU
Ioun Budui-DeIeunu (c. 17601820) din Cigmuu, sut e
vuIeu MuieuIui, e udevuiutuI oet uI IutinitiIoi. Ciescut n
coIiIe de Iu BIuj i Vienu, eI uveu o desuviitu cunotin(u u
IiteiutuiiIoi cIusice i modeine (ituIiunu nti, geimunu,
fiuncezu, oute engIezu). ]iganiada Iui uimeuzu exemIuI
\cdrci rdpirc u Iui Tussoni, nu fuiu numeiouse uIte infiItiu(iuni,
i este ovesteu eioi-comicu u unoi (iguni nuimu(i de VIud
|ee su (inu iet tuiciIoi, cuie nsu din oItioneiie comit o
sumedenie de ncuicutuii. Intiu i miiucuIos cietin, fiindcu
uilungleIuI MiluiI cu ceutu Iui ujutu e |ee motiivu
Aici ciinuI su uIbete,
CoIeu nuiduI fiumos ciete.
ClediuI iumuiiIe-i tinde,
Cuie muIt vuzdul cuiinde.
CliiuI fiunze nveizete,
$i vuzduluI Ie cIutete.
IzvouieIe cuig iucite,
Cu ciistuIuI Iimezite.
CUPRINS
#
C. Cd|incscu
ugniIoi usistu(i de otiIe Sutunei. EiouI iinciuI iomun(ios
este PuiungeI, n uIeiguie neostenitu duu u su Romicu. O
muI(ime de ieminiscen(e cIusice sunt foIosite n nouu eoee,
cu efecte comice, dut fiind mediuI degiudut. Vocu(iu Iui Budui-
DeIeunu e n diiec(iu veibuIu, i numeIe (iguniIoi foimeuzu un
geniuI cutuIog giotesc de sonuii: AoideI, CoicodeI, CucuveI,
GuIudeI, PuiungeI, PuinuveI, $uveI, BumbuI, BobuI, BumbuI,
Gli(uI, GoguI, CiuntuI, DonduI, Hu(uI, SficuI, BuIubun, Guvun,
GioIbun, Gogomun, GoIemun, CuIubun, Zugun, CiIig, Coviig,
Cioimoi, Diboi, $ooi, CoIbei, Coinei, Huiguu, JunuIuu, Buteu,
Ceiceu, $eiIeu, |inteu, Dodeu, GiIeu, Buioieu, Boiomndiu,
BuIu(, CiuiiIu, Puuc, Puuiu, TunduIei, BuiIu, Cucgu.
LexicuI de idei ieiezintu i eI o udevuiutu oiclestiu
buiIescu, ntemeiutu mui uIes e onomutoee. Cucgu uiuncu
o bebee, GoguI tocoiosete, GoIemun se nuscocouiu, BobuI n-u
mncut tiiigouie, focuI scoute bobutuie, (igunii sunt ciuloi,
sunt diduIe, se cocoiusc, fuc nutuiii, cioioboi, IoIot, se IoIuiesc,
se IoIotesc, stiigu lolu, buiu-buiu, but IeIu, tineiii se nIibovesc,
ciocoii se ciocotni(esc, se ciIibesc, sufIeteIe bujdesc e ouitu
iuduIui etc. Budui tiuteuzu cuvinteIe cu e nite futuii moi i
Ie du e Ioc Iu iimu genuI i teiminu(iu tiebuitouie. Au femeIu
diucuIui se fuce diucu, uIutuI se feminizeuzu n uIutu, coucii
n couce, (igunii visu, se cimeuzu, IocuiiIe sunt uste,
ntmIuieu e jeIousu, souitu e scibeu(u, boieiii sunt Iini de
bogutute. Numui Eminescu mui tiziu u siIuit Iimbu suu u
scocioit foime cu uttu sistemu. Budui n-u uvut nevoie su umfIe
comediu cu Tussoni, entiu motivuI cu (igunii sunt de Iu sine o
cuiicutuiu u societu(ii umune. Funfuionudu, oItioneiiu,
miIogeuIu, siiituI de luimuIuie i oibeuscu nfuiieie sunt
usecte tiibuIe obinuite, i oetuI n-u uvut dect su Ie
condenseze nti-un Iimbuj de-o (igunie muximu, n cuie e
foimuIut cliui ,ideuIuI de nu(ie Iibeiu:
Noi (igunii su uvem (uiiouiu,
Unde su lim numui noi du noi!...
Su uvem sute, cui, giudini -ogouie,
#
lsroria |ircrarurii romdnc
$i de toute, cu -uI(ii mui uoi.
Zuu, iivind Iu Iuciuii uu iuie,
Cu i cnd tieuz fiind, u visu mi uie...
ZgomoteIe emise de defiIuieu iomiIoi sunt un udevuiut muzeu
fonetic:
Cei nuimu(i uveuu buzdugune
De uiumu i nite Iungi cu(ite,
To(i oumeni nuI(i i gioi n cioIune,
Cu uiuI mbuizit, buibe eiIite,
Huine uveu Iungi, scuite i nvistute,
Unii fuiu mneci, uI(ii iute n sute.
In Ioc de steug uituu ei o ciouiu
De uigint, cu eneIe iucliiute,
Inti-uceI cli nct gndeui cu zbouiu
PIeznind din uiii cu uui sufIute.
Muzicu fuceuu cu dimbouie,
Zdingunind cIoo(ei de cioue...
MuiuI sunu n coinuii mugutouie,
To(i IoIuindu-se n guiu muie.
|igunii bIestemu, se miIogesc, se juiu, se ndeumnu, se
vuietu, cliuie, se sfudesc, i ustfeI IictisitouieIe discuisuii din
eoeeu cIusicu iuu foime fiieti de comedie. Meigeieu Iui
PuiungeI Iu iud i Iu iui e o mbinuie de vumi uIe vuzduluIui
cu iiveIiti de uese di Cuccugnu, ovestite (igunete, nsu n
munieiu duntescu. AstfeI, uu cum motiivitoiiIoi Iui Dunte Ii
se iusunde cu oetuI vine ucoIo din oiuncu divinu (vuoIse
cosi coIu dove i uote, ci cle si vuoIe), eiouI nostiu nu-i nici
eI ,du voiu Iui:
Au tiecuium iin umnt -ue,
Pnu ujunsem Iu vuzduluI iui,
Ne nuI(uium uoi u uioue,
CoIo e unde zodiiIe iusui,
Tiecnd iintie nite Iocuii uste,
Nouu vumi i nouu un(i nguste.
#
C. Cd|incscu
De ubiu n uimu, cu muItu tiudu,
Ajunsem Iu ouitu lu du iui;
Iui Snt Petiu, cuutnd u o ludu,
Au zise cu sntuI suu giui:
Dui tu, mui (igune, ce cuu(i uici
In cumuu cusutu cu uinici?
Nu tii tu cu n tiuuI ucutos
Nu este sIobod u intiu nimuiui
Aici n iuiuI nostiu fiumos...?
Eu ngenunclind, mu nclinui Iui
$i zisei: Su mu iei(i, sfin(iu-tu,
Eu n-um venit uici du voiu meu!
AutoiuI vu exceIu, mieunu cu ut(i uI(i sciiitoii iomni,
n sceneIe de silozu ciuntu, e cuie Ie vu tiutu cu toutu
seiiozituteu, singuiuI eIement umoiistic iumnnd IexicuI vio-
Ient itoiesc n notuieu tutuioi cliuiiIoi de Ioviie i sIu(iie:
Inti-uceeu Guvun e Gli(u-I omouiu,
CocoIo e Titiiez decuIu,
Costeu Iui Zugun cuuI sbouiu,
Iui Piiiig u Dodii cuciuIu
Tuie n douu i cuu-i desicu,
Din cietet nu n tufousu clicu.
PuinuveI cu suIi(u uscu(itu
Stiuunsu e Coibeu n gemunuie,
$i de nu eiu ungu ncie(itu,
Ii utiundeu fieiuI nu n sinuie,
Dui totui iustuinndu-I e o dungu,
Ii zdiobi toutu ciemeneu n ungu.
Mndieu e CiuntuI de buibu tiuge,
NustuieI e DonduI fIocuiete,
Iui cu -un juncun Diugoin iuge
$i cu din(ii beIi(i cIun(unete;
Cuci SeiIeu i sbuiusu nusu n douu,
$i muste(eIe cu buzeIe umndouu.
#!
lsroria |ircrarurii romdnc
GioIbun ncu dete su deie
In Cucgu cu o buidu Iutu,
Iui uceIu uiuncnd o bebeie,
II tocu tocmui n guiu cuscutu,
$i uu-i fu de ciudu Iovituiu,
Inct i zdiobi to(i din(ii din guiu.
DINICU GOLESCU
ScouI entiu cuie Dinicu GoIescu (17771830), boiei
Iuminut, comuse lnscmnarca cd|drorici suIe n Occident (Aus-
tiiu, ItuIiu imeiiuIu, Buvuiiu, EIve(iu) este ie(ineieu fenomeneIoi
de civiIizu(ie. Aten(iu Iui meige cutie Iunuii i gosoduiiu suteuscu,
sie institu(iiIe ubIice, coIi, situIuii, uziIuii, muzee, teutie i
fouite u(in sie cuiucteiuI estetic uI iiveIitiIoi. Infit cu un
juonez modein, GoIescu vieu su vudu totuI i, n ciudu
mbiucumin(ii oiientuIe, intiu ietutindeni, n cubinu motoiuIui
de e vuoi cu su-i iindu ,melunicu, suu n situIuI de nebuni.
Toute nfu(iuiiIe de civiIizu(ie I ncntu, fucndu-I totdeuunu su
ofteze usuiu nuoieiii VuIuliei. Ct iivete uitu i fiumuse(iIe,
GoIescu este deuite de iufinuieu Iui Cuntemii. EI uie seiietuiu
iimitivuIui de tot ce e ,cu meteug i musouiu vuIoiiIe estetice
cu ,stnjenuI. In cutuie muzeu vienez tot ce-i Iuce este o ujuiu
fucutu din subii i cu(ite, e cuie de n-ui fi vuzut-o cinevu ui fi
fost ,viednic de edeusu. ,CudieIe sunt ie(uite entiu ,usemu-
nuieu Ioi i n iuoit diiect cu dimensiuneu. Cu sentimentuIituteu
uouiu u ceIoi de jos, eI ciede cu iivitoiii unui tubIou cuie uiutu
Iecuieu unui buibut Iu iuzboi sunt obIigu(i su se ntiisteze i,
dimotiivu, cei cuie vud scenu ntouiceiii su se veseIeuscu, i
cum tubIouiiIe sunt Iu ind, iivitoiii i ui unuiu i ui uItuiu su
tieucu e ind iin ceIe douu stuii. Lu Vene(iu I utiuge muinuiiu
ceIoi doi ,diuci cuie but oieIe n tuinuI ceusoinicuIui. IncoIo
oiuuI i se uie fuiu meteug ,uilitectonicesc. CudieIe din PuIutuI
DogiIoi Ie musouiu cu stnjenuI, DomnuI din MiIuno e evuIuut
Iu ,240 stnjini. Din iicinu simIitu(ii, GoIescu e n stuie de
sim(iii mui iousete n fu(u iiveIitii Iumii occidentuIe. Cu
CUPRINS
#"
C. Cd|incscu
incuucituteu Iui de u se unuIizu, eI cude n extuze iofunde Iu
ceIe mui nensemnute Iuciuii. SunetuI unoi cIoote se iougu
n sufIetuI Iui cu muii duieii Iiiice. ,Au nouo cIoote zice eI de
cutediuIu din Beinu e cuie tiugndu-Ie cu meteug, nu fuc
numui sunete de cIoote muii suu mici, ci fuc o uimonie fouite
Iucutu uiecliIoi, dimieunu juInicu i giozuvnicu. Desciieieu
SclnbiunnuIui du o uginu iuiu de oezie oiientuIu, cu evIuvii
i uimiii, cu tuibuiuii exiimute nuiv, de un suIbutic, iudimentui
veiIuiniunism:
Cuci Iu o uite uitndu-se cinevu, vede ntiu uceu
cuiindeie de couci, o bucutu de giudinu muie, Iimede i
sIobodu Iu vedeie, n feIiuiimi nfiumuse(uii de Ioze, cuii
iicinuiesc veseIie; i ntoicndu-se Iu ceiuIuntu uite, ntiistuieu
i osomoiieu tiebuie su-I coiinzu, cuci se ufIu ntiu o
ntunecousu uduie ntocmui cu nouteu, cu feIiuiimi de figuii
i udeii uscunse, i uIte Iuciuii, cuie toute uduc ntiistuciuni i
gnduii umestecute.
Desciieieu cudeiii RinuIui iiIejuiete i eu un mic oem
bine giudut, soIemn i noios de nedesIuite emo(ii.
FiuteIe Iui Dinicu, muieIe voinic Ioiducle GoIescu (1768
1848), u Iusut o Giumuticu, un uicsioncr rumdncsc i o cuIegeie
de Pi|dc, povd(uiri, i cuvinrc addvdrarc i povcri.
C. CONACHI
Costucle Conucli (17771849) e un oet dedicut excIusiv
Iui Eios, tiuind n iutuc i e sofu. VeisuiiIe n uciostil ne
dezvuIuie un iuboj de femei: Cusundiu, Anicu, EIenu, Lucsundiu,
Muiiouiu. Conucli etiuiclizeuzu iin ,Iu etite oesie u
secoIuIui XVIII, cuItivnd un ntieg junsenism umoios, meignd
de Iu fuzu ,duIceIui stiI nu Iu ozu meIuncoIicu:
Innotez iintie iuustii, iintie ii, iintie onouiu
Cu doui oi uitu degiubu doiuI cuie mu omouiu...
CUPRINS
##
lsroria |ircrarurii romdnc
Cum oetuI nostiu e un Petiuicu ius n cu, cu cli de fuun
oiientuI, cu iIic, unteieu i iminei, ducnd omugiuI nu Iu
tiieu n uIbeie i Iu nclinuieu oitodoxu i tiiste(u
occidentuIu nu Iu unduIii i isteiicuIe, efectuI e dintie ceIe
mui oiiginuIe. Pie(iozituteu, obinuitu n uceustu oezie, se
iuscumuiu iinti-o muie ginguie, viednicu de un Cliubieiu;
Doi oclioii veizi,
Ce iivind nu-i ieizi
Piintie ceiuIuI(i,
Les iuses de I'umoui ocuu un Ioc muie n cli de mici
eigiume:
Nu ot u tugudui
Cu moiiu... de nu te-oi iubi...
simuIuii de Ieinuii i nebunii oiientuIe i tot utt de occidentuIe
(Iungueuis, defuiIIunces, fuieuis, tiunsoits), uitificiouse i
simetiice:
Simtu-te cu vii? tiemui este fiie;
De te vuz, mu ieid... i-mi ies din sim(iie.
Guii(u desclizi, ceiiuI se desclide;
De mnu mu iui, foc simt cu m-uiinde!...
In biu(e mu (ii, fuIgeiu vuzduluI...
Lu snu-(i mu stingi, cuz i mi duu duluI!...
De esen(u etiuiclismuIui sunt Iungu duiutu u iubiiii
niegistiutu odutu Iu numuiuI mistic nouu:
De nouu oii nu ustuzi umntuI coIindutoi
Au cuIutoiit e ciuguI souieIui nemicutoi...
De cnd um vuzut cu oclii o muiitouie u tu...
ndoiuIu, confuziu ntie ,iieteug i umoi, muieu soIemnitute
eioticu. Lu SIunic, n decoi uIestiu, cu
Mun(i nuI(i nu Iu nouii, iuie iin stnci vuisute,
Codii de couci suIbutici iintie etie iustuinute,
Piuustii este iuustii, udncimi ntunecouse...
GeneIe-i umbiesc
$i ei stiuIucesc
Cu nite biiIun(i.
#$
C. Cd|incscu
boieiuI cu iIic cude Iu iciouieIe ZuIniei cu inimu sugetutu ,cu
de-o uimu uizutouie i se ncIeteuzu cu miniIe de iciouieIe
ei. Cu i stiuvecleu Luuiu, ZuIniu, ,ibovnicu sIuvitu, uveu un
so(. Ingiozitu, ,n sudoii, Iuciimi scuIdutu, descuI(u i desIetitu,
eu uIeuigu ,zuIudu i se Iungete Iu umnt cu oclii negii cu
muiu i guiu cu iubinuI. BoieiuI o duce sub un couc muie i,
Iund clezuie ceiuI, juiu s-o iubeuscu nu Iu mouite:
Atunci fuIgeie cu tiusnet iin vuzdul scuuiutouie,
PumntuI tot n cutiemui, i stiliiIe-n eizuie
Sumunu nsuimntute de uttu utimiie!...
Duu uceeu, vuIneiut, ndiugostituI cu giubeu i ouitu
,meIunloIiu iin singuiutu(i. \isu| amoru|ui uduce o bunuiuIu
de Roman dc |a rosc i de la carrc du rcndrc u d-nei de Scudeiy.
E voibu de ,cuiIe umoiezeti, dc rcmuru|, |rarc|c prcpusu|ui i
c|cvcririi, iieten uI nccrcdin(ci, de cdia|d i uIte ubstiuc(iuni de
ucesteu.
V. POGOR, N. DIMACHE, I. PRALE
ComisuI VusiIe Pogoi, tiuducutoi uI lcnriadci Iui VoItuiie
(1838), u Iusut stiluii de modu vecle, stiubutute de sim(uI
deeituciunii i de giiju mntuiiii, desciiind n tu foscoIiun
sinistiituteu cimiteiiuIu:
GuIeiiiIe suiute, stIii sfuimu(i i cuzu(i
Peste uui, este Iustiu i vud cu mucliu nvuscu(i,
ScuiiIe, ce se vud iouse de omenescuI icioi,
Ajung su fie stiuunse de tioscot i uizioi,
$i feieustiu, ntiu cuie fIoii de tot feIiu-nfIoieu,
SfiedeIitu de un uie, ce se soiete e eu.
VeisuiiIe Iui NicoIue Dimucle (f 1837) sunt i eIe de insiiu(ie
vecle, e motivuI zuduiniciei. Ct desie Ioun PiuIe, ,musicos
de oiigine busuiubeunu (17691847), eI e mui cunoscut entiu
inven(iu utuIui mutubiI duu souie. IncoIo stiluiieu Iui e
ngiozitouie i doui veisuiiIe din Psa|rirc uIunecu mui noimuI:
CUPRINS
#%
lsroria |ircrarurii romdnc
Mic eium ntie fiu(ime,
$i ceI mui n fiugezime,
Inti-u tutuIui meu cusu
GH. ASACHI
Poeziu Iui Gl. Asucli (17881869) e uioue n ntiegime
sub iegimuI Iui Petiuicu. PoetuI cunoscuse de uItfeI diiect ItuIiu
i etiuiclizuse ucoIo cliui n ituIienete. FonduI soneteIoi e
bunuI, dui cnd endecusiIubuI se ustieuzu, efectuI e un sistem
muzicuI Iimid i ubstiuct, cu ucoiduii cvusieminesciene.
Ct (i-s dutoi, o, steu muIt iiinciousu,
Cu-n iimuvuiu u vie(ii meIe,
Tu m-ui feiit de stimbe cui i ieIe
$i m-ui condus e cuIeu viituousu.
Tu-n sn mi-uiinzi fucIiu Iuminousu,
M-ui uduut I-Astieei fntneIe,
$i cnd vieu(u-mi nduIcesc iin eIe,
Desie(uiesc cliui souitu fioiousu.
Cu su doiesc u vie(ii nemuiiie
Mu-ndeumnu iuzu-(i cuie-n cei se vede,
Cum stutoinicu uimeuzu-u ei iotiie.
De Iu (uimuI futuI vusuI uicede,
$-umu Iutind iin muieu de ieiie,
A tu iuzu Iu oit mu vu nciede.
Liiicu secoIuIui XVIII uie un ecou Iuig n oeziu Iui Asucli.
Regusim conven(iu geogiuficu cIusicu, diducticismuI settecentesc
(n munieiu Monti), meIuncoIiu cimiteiiuIu (duu Tlomus Guiy
i Jukovski). Inteiesunte sunt Ba|adc|c i lcgcndc|c n cuie,
bizuindu-se e tiudi(iu ouIuiu, Asucli s-u stiuduit su njglebe
o mitoIogie Iiteiuiu iomnu, nti-o viziune mui giundiousu,
inten(ionuI, dect uceeu u Iui AIexundii, i n teimeni cIusici.
Munte suciu e decIuiut CeulIuuI, sub numeIe de Pion. AcoIo se
ufIu simuIuciuI Docliei. Duu bigeiiunu lcnorc, oetuI sciie
De uscut oi mu uIeusu,
Mnu meu fucu oigunuI,
DegeteIe meIe suImuI.
CUPRINS
#&
C. Cd|incscu
Turnu| |ui Bur pc munrc|c Pion, istoiie u unui stiigoi cuie vine
su-i iu Iogodnicu sie u o uduce n guIo e munteIe sfnt uI
Duciei:
Lunu Iuce ButuI fuge,
Peste munte, iin lito,
VntuI uieiu i muge,
RoibuI suie n guIo,
$-umu-i duce -umndoi,
Doumno, ouie nu-i stiigoi?
In Jijia, oumenii boieiuIui Conde iind cu IuseIe n iu o
znu cuie ovestete cu e o feciouiu cietinu din viemeu
nuvuIiiiIoi buibuie, uI cuiei sclit u fost ngli(it de umnt n
uimu iugii tovuiueIoi suIe, sie u nu cudeu n miniIe ugniIoi.
Sircna |acu|ui uie fuctuiu scliIIeiiunu. O siienu (fostu futu
neIutu de un boiei) se iuzbunu. Sugestiu e uIocuii e u unei
oezii sueiiouie, mijIouceIe sunt insuficiente.
NuveIeIe Iui Asucli, dificiIe i iin Iimbu umestecutu, Iinu
de imosibiIe neoIogisme (mi|ian, manin, vas|rdns, covi|,
pc|icc, vdnrd etc.), ui ustuzi bizuie, mui uIes iomuntice, Iisite
de eice(iuneu istoiicu. Dimotiivu, eIe uui(in tiuIui cIusic
i uceustu inten(ie ceie ciicumstun(e uuiutouie. ModeIuI Iui
Asucli e iomunuI cuvuIeiesc, uceIu ntiuut n Aiiosto mui
uIes, udicu istoiiu uventuiousu cu fubuIos uiunjut n gust cIusic,
cu Iisu totuIu de instinct geogiufic. Pietutindeni sunt numui
uduii muii i ntinse ujiti, custeIe i giudini ieidute n
imense singuiutu(i, n ciudu cuioiu, fuiu nici o iesectuie u
IegiIoi timuIui, eioii se ntInesc su se butu. Euiou i Asiu
sunt uduse untiooIogic Iu uceIui ti ideuI cuvuIeiesc. Afuiu
de viteji uui doui ustoii, neciomun(i, butini eiemi(i.
Obsedut de ideeu mituiiIoi, Asucli u Iuut n mnu cioniciIe
moIdovene i u dut muteiiei ei sens icuiesc. In urago totuI
este fubuIos. In Cumuniu micu, n cetuteu Romiduvu, stunete
Huioboe, om fioios, nu mui u(in cuvuIei, cum I uiutu coifuI.
Dei tutui, Huioboe este ,cuiins de un sim(imnt necunoscut
nu utunce Iu vedeieu Biundei, miieusu tiimisu de DomnuI
#'
lsroria |ircrarurii romdnc
din Misiu entiu fiuI Iui Diugo. Toute eiie(iiIe n juiuI ucestei
cuIutoiii sunt uiiosteti. De notut sunctuuiuI Docliei, uzit de
Nonu, un soi de vestuIu, i de o ciutu: ,Aice un sectucoI nou se
desfuuiu nuinteu ocliIoi ei, un oceun de neguii Iuteu deusuiu
coumeIoi de ini uiiei, stnci munine ]gieIe|, iustuinute de
cutiemui, uicu eiuu uninute deusuiu cuuIui ei i foimuu o
tuiie nestiubutndu n giuiuI simuIuciuIui Docliei. \a|ca-A|od
e un busm de uventuii mongoIice n cuie $tefun ceI Muie e tot
utt de u(in istoiic cu i Goffiedo n Ccrusa|cmmc |iocrara.
SceneIe de iuzboi sunt vuzute nti-un siiit cu totuI mitic. Lu
CuteIinu Ingu Cotnui sunt muii foitificu(ii, nuinte de Iutu
ousteu stu Iu Iituiglie n juiuI unei ciuci coIosuIe. In fine, n
fu(u Iui $tefun ceI Muie se uduc duiuii cu nvedeiut usect de
Renuteie, diudeme de uui, uIciouie de bionz, Iuciimutoiii,
monede cu efigiiIe muiu(iIoi Tuuiidei. In Bogdan-voicvod,
nuveIu funtezistu, se du Iu HiIuu o Iutu de stiI cuvuIeiesc:
,subiiIe i IunciIe scuuiu i scnteiuzu de IovituiiIe uteinice
uIe muciuciIoi feiicute, uveziIe iemboumbu. Pcrru Rarc e
nuveIu ceu mui Iungu, uceustu cu ouiecuii sutunisme iomuntice.
FundumentuI iumne ceI cIusic. LucuI Biute e desciis n munieiu
SuIvutoi Rosu, escuituI foimnd o muie comozi(ie umunun(itu
i funtusticu. O vnutouie de bouii e iiIej de u iezentu o
scenu n gustuI uoi meIuncoIic uI Iui Tusso: buclete de fIoii
duse de un iu i venind de Iu o silustiie-cetu(uie unde stu
nclisu IIeunu. Lu Suceuvu dum de un coIosuI gotic, este temeIii
de ,udncu unticlitute. Mazcpa in Mo|dova dezvoItu, nu fuiu
sim( oetic, temu fugii cuvuIine tiututu de Byion, n Rucsanda
uoamna cuzucuI Timu e vuzut uiiostete cu un cuvuIei fiumos
,mbiucut n zeu stiuIucitu, cu uituii dintie ceIe mui
cuiteneti, iui nu cu fiie ,de leuiu, cum I tim din cionici.
Evident, Rucsundu I iubete.
VASILE FABIAN BOB
De Iu VusiIe Fubiun Bob (179S1836) uu iumus u(ine
veisuii, dintie cuie ceIe mui cunoscute sunt:
CUPRINS
$
C. Cd|incscu
Eti uI nostiu, bine-mi uie,
In ousteu biiuitouie
De muIt, su te-uvem, vieum eu!
To(i uioue-mi se udunu,
De iedei mi un cununu,
Buccu sune c-uI Iui sunt!
Cu nectui, mi zice, -nclinu,
Sfii boIoboucu Iinu,
Pieu voios e Buccu cnt.
S-uu ntois muinu Iumii, s-uu ntois cu cuu-n gios
$i meig toute dinotiivu, unuodu i e dos...
uui(innd unui oem suicustic, cu viziuneu cutucIismuIui
ntouiceiii e dos u Iumii:
Tim muIt nu o su mui tieucu i-u uiu IuguI e muie,
Lu uscut coiubieiii nu s-oi teme de-necuie:
Ce-u su zic-utunci escuiiuI, cnd n ue cuigutouie
Ii vu iinde mieuju vuItuii i dilunii zbuiutouie?
Ce-u su zicu vnutoiiuI, cnd n Ioc de tuituieIe,
Nevuznd nici cm, nici codii, vu ucu zodii i steIe?
IANCU VACARESCU
Micu oezie este uoi de uimuiit i Iu Iuncu Vucuiescu (c.
17911863), fiuI Iui AIecu Vucuiescu i uI EIenclii Dudescu.
Indeosebi infoimu(iu su e ituIiunu, n diiec(iu cun(onetitiIoi i
unucieonticiIoi veucuIui XVIII, de feIuI Iui SuvioIi, Giovun
Gleiuido de' Rossi i Iucoo VittoieIIi. Din Metustusio tiuduceu
la parrcnza. Pe de uItu uite vedem cu iusfoiu e Escoucluid-
Lebiun, e GentiI-Beinuid. TitIuiiIe ubstiucte uIe oeziiIoi suIe
(Adcvdru|, Cd|droria, Ncincrcdcrca, Pacca, Simparia, ucspdr(irca,
lmagina(ia, Judccara, Ca|cidoscopu|, Ocnianu|, Ccasornicu|
indrcprar, la panar) uui(in oeziei diductice n geneiuI. Inceicuii
de u dezvoItu ioveibe fie i n oeme simIe nu se ot desui(i
de exemIuI dut de Moissy i CuimonteIIe. NuvuIu divinitu(iIoi
n Baccu, udevuiut cntec de ciumu, este de un ui stiI Renuteie:
Sutiii, Fuuni i Menude,
Pun, SiIvun, Humudiiude,
Poe(i, Eioi, Zne, zei,
Cuie oitu i-I sclimbuse
$i oit de Buccun(i Iuuse,
Se ufIu muI(i ntie ei.
SiIen ubiu mu zuiete,
Duu usin ovuete,
Stiig-uu, diugu(u meu!
CUPRINS
$
lsroria |ircrarurii romdnc
Piesu memoiubiIu iumne nsu Primdvara amoru|ui,
dezvoItuie u cunoscutuIui eisod unucieontic uI iviiii i uduostiiii
micuIui Amoi. Poemu e un muie tubIou cmenesc, desclis cu
iiveIiteu imensu u Cuiu(iIoi. In eisectivu Ioi, oetuI desfuuiu
cmuiiIe i oiuuI Tigovite, tiuteuzu nti-un coI( un detuIiu
cinegetic i zugiuvete ntieugu geogiufiu, nvioiutu de imuIsiu
eioticu, ceiuI cu steIeIe, ueIe udumuntine, ustoiii jucnd n
juiuI focuiiIoi, Iu iusunetuI fIuieieIoi cmeneti, cuii necleznd,
boii cuIcnd uusut nuinteu IuguiiIoi, tuuiii, mieii:
PIucute zbieiuii de tuime
AeiuI I umIe tot;
Tuuii giei -uIe Ioi uime
Ausute mugiii scot.
In oeziu concetuuIu, Vucuiescu uie vibiu(ie, dignitute.
StiluiiIe fucute sub stemu n 1818 (la pravi|a (drii) se ntemeiuzu
e un umoi tiist de imugini: vuItui degeneiut n coib, iomunuI
n iomn. Ccasornicu| indrcprar cuItivu inten(ionut monotoniu.
In vieme ce oetuI iougu ceusuI su tieucu ieede este cIieIe
ieIe i su Iungeuscu e ceIe bune, veisuI bute imosibiI cu o
Iimbu de enduI:
Tu! cuie vieme ne sui cu tiece,
Ne-uduci uminte, des, mouiteu iece,
Vino ucumu, iu-nvu(utuiu,
Sclimbu nedieutu u tu musuiu!
$tii ticuIosuI om ce u(ine
Poute su uibu ceusuii de bine.
Cnd iui usuiu-i iuuI se scouIu,
Cnd stunete iuzboi suu bouIu,
Vezi suiucie, necuz, duieie,
Cnd vezi iimejdiu n uteie;
Atunci fu unuI d-un sfeit su fie,
$-uI sfeit su tieucu, su nu mui vie.
Iuncu Vucuiescu u sciis i buIude, uI cuioi unct de Iecuie
tiebuie su fie n Bigei i n Goetle, dei motiveIe sunt
$
C. Cd|incscu
Glebousu, micu;
Ceu mui snovousu
E ofticousu;
$i ceu mui bunu
E ceu nebunu;
Toute izmue,
De om viujmue,
Neiuinute,
Inveiunute;
Ct simt iucouie
Duu din iciouie,
To(i diucii stiigu
Cu su Ie fiigu.
iomneti. In Pcaza rca se ovestete o ntmIuie u boieiuIui,
n cuIeu cuiuiu se ivesc muI(ime de iedici, n uimu unui semn
iuu. PIouu giozuv, o uduie uide. Piozuicu n uuien(u, oeziu
e stiubututu de fioi funtustic, i iutu o bunu scenu de noute
sectiuIu:
Dodutu cuIuI se ncoideuzu!
S-uiuncu-n Iutuii, se suimnteuzu!
Se svicoIete! de fiicu muItu,
Nici boId, nici gIusuI nu-mi mui uscuItu.
Agei descuIec, vuz jos tuititu
AIbind o timbu nvuIuitu!
VntuI stutuse, Iouiu-ncetuse,
O iuz-u Iunei se uiutuse,
Ceu ct o mince sticitu micu
O bIeuznu muie-n sus se iudicu,
P-obiuz Iusute cuiunte Iete
Cu eii i-utinu ncovoiete,
Neugiu Iu fu(u din ocli scIiete,
Nu se uude ce moimuiete.
In lc|c|c substun(u e buiIescuI sutunic, desciieieu
bieugleIiunu u ieIeIoi nti-o scenu de subut:
Unu e cliouiu
C-un ocli de ciouiu,
AItu setitu,
MuIt obositu;
AItu guutu
Tot ceuitu cutu;
AItu bifete
Pieu negliobete:
Unu gnguvu
Stu e gIceuvu;
AItu bogutu,
Scliouu-ngnfutu;
AItu cuIicu,
$!
lsroria |ircrarurii romdnc
BARBU PARIS MUMULEANU
Buibu Puiis MumuIeunu (17941837) e un mic uutodiduct,
fouite moiuIist, cuie ciede cu ieu um fost ,neutii i cu u venit
viemeu su ,iidicum bouIu de ie oclii notii. Caracrcruri|c
Iui, uu de eisifIute, sunt doui oeiu de educutoi. Cnd sutiiicuI
udotu sincei veivu de iusntie, iefucnd e Lu Biuyeie n
Anton Punn, ,cuiuctiiuI cuutu ouiecuie micuie scenicu, cum
e cuzuI n uc|dimdroru|.
Unde meig nicicum nu sun
De viun om viun cuvnt bun,
Ci Iu to(i gusesc cevu
$-ncee u defuimu.
Zic cutuie cu-i uit,
Cutuie osomoit,
Cutuie e muimu(oi,
Buibu(iIoi uuoi,
Cutuie e-neIutoi,
Piintie oeziiIe Iiiice, uite Iumuitiniene, mui toute n
Iegutuiu cu oeziu de Iu sfiituI secoIuIui tiecut, sunt de ie(inut
uneIe veisuii entiu sentimentuI viu uI vie(ii ugieste i ustoiuIe,
uI susuiuIui cmenesc, uI ngiumudiiii unimuIe. MumuIeunu
uie ieIigiu nutuiii, n feIuI Iui simIist, dovudu uceustu imugi-
ne u cutuiuctei:
Aci-n jgliubuii ce su vuisu,
Din nuI(ime vjiind,
$i din iutiu ceu uscutu,
Ies izvouiu cIocotind,
EI iu cliui ozu meditutivu u iomunticuIui contemInd
fiieu:
Atunci oetuI douite
Tius, iivete, stu uimit.
Cutuie usuiitoi,
Cutuie e nutuiuu,
Cutuie buibui i iuu,
Cutuie e necinstit,
Cutuie este sticit...
Numui ei sunt to(i fiumoi,
Cinsti(i i oIiticoi.
To(i s-useumun cu Adon,
$i Iu dul cu SoIomon.
Aci-muiutuI nutuiii,
In nutuiu-I cunotem.
Inti-uI eteiiIoi luos,
Mnu Iui to(i o vedem.
CUPRINS
$"
C. Cd|incscu
INCEPUTURI DE FILOZOFIE. PRESA
$coIiIe gieceti fuiu uceIeu cuie duduiu uscuItutoiiIoi ntiu idee
u unei fiIozofii de cutediu. Cugetuieu se muigineu nu utunci Iu
comentuiiiIe etico-ieIigiouse, Iu cui(iIe desie uitu de u tiui muIt
(Macroviorica) suu de u muii odilnit (lndc|crnicirc dcsprc ouna
murirc). In 1826 Eufiosin Potecu tiuii nite Cuvinrc pancgiricc, n
cuie se nceicu u du o no(iune desie iinciii, desie ,ntieIe
nceutuii uIe ceIoi ce sunt: Tiu, SufIet i Minte (cum s-ui zice:
univeis fenomenuI, siiit univeisuI i idee) i u scli(u o cIusificuie u
disciIineIoi secuIutive i exeiimentuIe. Un Teodoi KiiungleIeu
din Nuxos, uuditoi uI cuisuiiIoi Iui Vumvu din Bucuieti, ui fi fost
un fiIozof cosmooIit, socotind diet utiie tot umntuI, sim(indu-
se fiuteIe oiicui i membiu uI ntiegii fumiIii umune. Ciedeu n
metemsilozu i se bunuiete cu se feieu su munnce cuine de uni-
muI, cu nu cumvu su stiice suIuuI tiecutoi uI vieunui dul. Ioun
ZuIomit (1810188S), cuie n 1848 (ineu Iu BeiIin o dizeitu(ie
inuuguiuIu cu titIuI Principcs cr mcrircs dc |a pni|osopnic dc kanr, n-
u mui uvut duu uceeu nici o uctivitute inteIectuuIu.
MuI(i socotesc cu ntiu ievistu nu(ionuIu knrcsromaricu|
romdncscu scos de Teodoi Rucoce Iu Ceinuu(i, n 1820. Cuiteu e
nsu mui muIt un muguzin cu tiuduceii fuiu uctuuIitute. Cum n
uceIui siiit, dui cu mui muIt eIement juinuIistic, e Bio|iorcca
romdncascd, sau adundri dc mu|rc |ucruri |o|osiroarc, inrocmird
in 12 pdr(i de Zuluiiu KuikuIeki, ncend din 1829, Iu Budu.
AdevuiuteIe iime guzete sunt Curicru| romdncsc uI Iui EIiude (8
uiiIie 1829) i A|oina romdncascd u Iui Asucli (1 iunie 1829).
In AideuI, Ioun Buiuc editu n 1837 loaia uuminicci, iui Geoige
Buii(, din 1838, Cazcra dc Transi|vania. In oidineu Iiteiuiu, EIiude
scouse n 183S Cazcra rcarru|ui na(iona| i din 1836 Curicr dc
amoc scxc. G. Buii( dudeu n 1838 loac pcnrru minrc, inimd sni
|ircrarura. In 1837 Asucli veni cu A|dura romdncascd, suIiment
Iu A|oina, cuie uvu mui muIte seiii. C. Leccu tiuii i eI Iu Ciuiovu,
n 18381839, Mozai|u|. lcoana |umci u Iui Asucli, din 1840, e
un fouite fiumos iIustiut muguzin. O udevuiutu ievistu Iiteiuiu,
ntiu n n(eIesuI ciitic uI cuvntuIui, e uacia |ircrard u Iui M.
KoguIniceunu (iunuuiie iunie 1840).
CUPRINS
$#
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| lll
ROMANTICII
VASILE CARLOVA
Intiu oezie u Iui VusiIe CiIovu (18091831) este o us-
toiuIu n gustuI Iui Gessnei, cunoscut mui degiubu iin mijIociieu
Iui FIoiiun. In eu gusim IocuiiIe comune uIe idiIei iustice:
ustoiuI cu fIuieiuI stnd Iu umbiu muieIui uiboi, tuimeIe de
oi, cineIe, Eco uscuItnd n Ioc uscuns. Cevu din meIuncoIiu
ugnu din Aminra Iui Toiquuto Tusso tiece iin uceste veisuii
stiicute de muntenisme:
Un ustoi tnui, fiumos Iu fu(u,
PIin de mlniie, cu gIus duios,
Cntu din fIuiei jos e veideu(u,
Subt umbiu deusu de om stufos.
De muIte veisuii suse cu juIe
Uimite toute stu miejui:
RuI oiise uu din cuIe,
VntuI tucuse din Iin muimui.
Duu ucest cnt de Oifeu, oetuI fuce ustoiuIui meIuncoIic
teoiiu feiiciiii stuiii nuive, iui ustoiuI, cu o muie ubunden(u
de Iuciimi (tic uI secoIuIui XVIII), muituiisete cu iicinu juIei
e o ustoii(u. lnscrarca e iomunticu i Iumuitiniunu, dui
iiveIitiIe oetuIui fiuncez sunt tiunsciise diminutiv i suiuc.
Sonoiituteu coiuIu, tunetuI nutuiii, uilitectuiu giundiousu u
soIuIui, stejuiii secuIuii, IucuiiIe nemicute cu ue somnoiouse,
umestecuI de gotic i seiufic, toute ucesteu nu sunt Iu CiIovu.
Lu eI dum de ,juIe i ,doi, de zefiiuI cuie susinu ,n fiunze
,cevui mui tuiioi, de vntuI sufInd ,cu duIceu(u. Piin
Ct coIo tuime de oi fiumouse
Se iusndise e Iivejui
$i uscuItndu-I iuibu uituse,
Putiunse toute de miIu Iui.
CineIe numui cu duieie
Stnd Ingu dnsuI, cutu n jos
$i cu s-uducu Iui mngieie,
GIus cteodutu scoteu miIos.
CUPRINS
$$
C. Cd|incscu
Ruinuri|c Tdrgovirii, CiIovu inuuguiu n Iiiicu noustiu oeziu
vestigiiIoi istoiice. PunctuI de Iecuie e n nsui oeziu fiuncezu
i, mui muIt dect n VoIney, n oe(i cu ClnedoIIe, DeIiIIe,
cuie cntu iuinu, uicuI engIezesc, ie(uind vecliIe monumente
fiunceze entiu vuIouieu Ioi educutivu. E cliui unctuI de vedeie
uI Iui CiIovu. Insu telnicu desciitivu, iedusu Iu nuive
excIumu(ii, Iisete. Totui e uIocuii uuie cte o udevuiutu
imugine:
$i-ntocmui cum ustoiuI ce umbIu e cmii
Lu uduost uIeuigu, cnd vede vijeIii,
Au i eu ucumu, n viscoI de duieii,
Lu voi sie uuiin(u cu tiiste vin uieii.
I. ELIADE RADULESCU
PeisonuIituteu ceu mui muie u Iiteiutuiii iomne ndutu duu
D. Cuntemii este I. EIiude RuduIescu (18021872). Tiecnd este
uctivituteu Iui oIiticu, vom obseivu cu u fost un uteinic cuI-
tuiuI. EIiude, uutodiduct iin foi(u IuciuiiIoi i un muie devoiutoi
de cui(i, u tiudus muIt i u us e uI(ii su tiuducu. VoItuiie,
MuimonteI, J.J. Rousseuu, Cluteuubiiund, Lumuitine, Dunte,
Aiiosto, Toiquuto Tusso, Byion, ucetiu sunt uutoiii iefeiu(i, Iu
cuie se uduugu uI(ii, unii dintie cei mui obscuii. In 1846 sciiitoiuI
i iouneu su ubIice o ,bibIiotecu univeisuIu, n u cuiei sec(ie
fiIozoficu gusim unun(u(i e PIuton, Aiistot, Bucon, Descuites,
Sinozu, Locke, Leibniz, WoIff, BeikeIey, Hume, Kunt, Ficlte,
ScleIIing, HegeI (lcnomcno|ogia Spiriru|ui, Fncic|opcdia riin(c|or
|i|ozo|icc). AutodiducticismuI Iui EIiude mui uie diet consecin(u
tiutuieu cu uuiin(u u ceIoi mui giuve iobIeme, tieceieu
neutetutu de Iu idei de bun-sim( Iu ceIe mui nebune teoiii.
Cnd scoteu Cramarica, n 1828, tiind mui u(ine, sciiu cu Iumeu
i uveu desie iobIemu mbogu(iiii Iimbii uieiiIe ceIe mui
sunutouse. Oitogiufiu etimoIogicu i se uieu inutiIu. ,CeI ce
cunoute Iimbu Iutineuscu tie cu ziceieu rimp vine de Iu rcmpus,
suu de vu fi sciisu rimpu, suu de vu fi sciisu rcmpu; usemeneu i
primdvara este cunoscutu de unde vine, suu de vu fi sciisu prima-
CUPRINS
$%
lsroria |ircrarurii romdnc
vcra, suu de vu fi sciisu primavara .c.I. Pentiu ceI ce nu cunoute
Iimbu Iutineuscu este nzudui oiicum voi fi sciise ziceiiIe... In
iivin(u neoIogismeIoi, viitoiuI i-u consfin(it dieutu i Iuigu
vedeie. Un deceniu mui tiziu EIiude eiu de neiecunoscut. Uind
sIuvismuI i e iui, cuie se siIeuu su-I subIinieze, eI i zise cu vu
sIuji utiiei nIutuind tot ce e vestigiu sIuv. In iivin(u cuiucteieIoi
tiogiufice uveu fiiete dietute. Dui oitogiufiu Iui etimoIogicu
i Iimbu estii(u ituIo-iomnu sunt iidicuIe:
Qund vu iesbumbu uItimu tiumb
Quuie queIe mui nclise moiminte nveste i desfeii
$i fie-quuie sbuiu-vu, i coibu i coIumbu
In vuIeu gueu muie Iu vecnicu uce uu duieie,
Piimi uudi-voi queI sutteiunu iesunetu
$i iimi suItu-voi ufuiu din giu
Sucii Poe(i gue ieu ui (iini
Coeie, i quioi u(in d'umun iciouieIe mIumb.
De uci ncoIo entiu EIiude usuiiIe svoa|d, sunt svo|droarc,
e muii tiec pyroscapnc, oarc||c, ciumu e aoominaoi|d, uducu-
touie de rrdpas, |urr, rurmcnrc, c morri|crd, ictoiuI dcpingc
mu||icri, damc, donzc||c, cuie sunt Iine de oc||c(c, oc||issimc,
di|ccrc, cu oc||d capc||urd, amoroasc, radioasc, cu ocli |angnizi
ce meiitu un oaciu, cu sni cuie se gon||d. CuvuIeiuI cu subiu
appcndurd iu di||csa damci amarc. Un popo| riso|ur nu s`arrcsrd
oiict de svdnruroasd i-ui fi souitu i oiict de cmpiu ncmicu|.
Cu rrava|iu, cu |aooarc, un popo| ce jacc risorgc, cuci DomnuI c
omniporcnr i oeieIe suIe sunt admiraoi|i. DomnuI I dci|acc.
Refoimu uvu efecte ntinse i duiubiIe, nefuste binen(eIes. Totui
EIiude u mumntenit ctevu no(iuni subtiIe, neutinse n uceu
vieme: a|aoi|, adoraoi|, aosurd, acrua|, aouziv, aojccr, aoso|ur,
co|osa|, conjuga|, crisra|in, consccvcnr, ingrar, incrr, imp|acaoi|,
inc|aoi|, juvcni|, |cga|, |cgirim, misric, nup(ia|, pcrvcrs, scra|ic,
suav, vcncraoi| etc.
$i cu gnditoi EIiude este inteiesunt, oiict de nuive ui fi
uneoii ideiIe Iui, n geneie voItuiiiene i fiuncmusonice. PoetuI
$&
C. Cd|incscu
uie viziuneu giundiousu i totuIu, obsesiu unicuIui n tiinitute.
Dumnezeu TutuI e uutoiituteu suiemu, FiuI e muteiiu, DuluI
sfnt, minteu univeisuIu. OmuI uie un tiu i un siiit cuie-i
gusesc muiitiuI n moiuIu. BibIiu e ioductuI unei min(i ce
vede e Dumnezeu n snuI nutuiii. In DecuIog voibete ,Ru(iu
umunu, cuie este unu n toute timuiiIe i Iu toute nu(iiIe.
Bio|icc|c sunt un cuiut comentuiiu cubuIistic cu ieten(ii
fiIozofice, n cuie gusim uceIui eimetism numeiic cu i n Zonar.
Duu cubuIiti, Dumnezeu se exiimu lieiogIific iin cieu(ie,
cuie tiebuie descifiutu, UniveisuI e dui o clestie de cifie.
NumuiuI tiei ieiezintu momentuI metufizic, nuntu fuctoiuIui
muscuIin uctiv cu ceI feminin usiv, din cuie iese fiuI,
Cunouteieu. PuiuIeI, n oidineu miciocosmicu se vu etiece
uceIui ioces: siiituI i fuctoiuI vituI se voi conciIiu iin fiin(u
moiuIu. AIte ute uncte din ucest sistem emunutist, bizuit e
un soi de eoni numi(i scpnirorn, nfu(ieuzu Iumeu istoiicu,
inteIigibiIu, ute fiind numuiuI ziIeIoi n cuie cieu(iuneu s-u
mIinit. TotuIuI de zece foimeuzu uiboieIe cubuIistic. In ucest
ton tuImudic i desfuuiu EIiude tiinitu(iIe suIe, ,deIteIe, o
deItu fiind EIoim-SiiituI-Muteiiu, uItu SiiituI-Muteiiu-
UniveisuI. Aceste douu tiinitu(i foimeuzu numuiuI use (ziIeIe
Iuciutouie uIe sutumnii cieu(iei), teimenuI ute fiind uceIu
uI ncetuiii, simboIiznd gumu uimoniei univeisuIe. EIiude
voibete udeseu de ,ecliIibiu ntie untiteze, dui, iecum se
vede, tiiudu Iui nu este identificuieu ntie Siiit i Existen(u u
Iui HegeI, ci un numui mistic, veiificut n istoiie. EIiude foIosete
BibIiu unuIogic entiu destineIe Romniei, iofesnd un
mesiunism iin cuie se stiuduiu su sugeieze contemoiuniIoi
cu eI eiu mntuitoiuI utiiei. Ii i Iuuse utitudini de iofet i
e iieteni i binecuvntu cu un cu de ieIigie: ,Cliist i
MugduIinu cu voi! EcIectic, udotu ideeu coiueiii iin
civiIizu(ie u omuIui u Iui J. J. Rousseuu, iectificnd-o iin
dogmu ucutuIui oiiginui. Cu uceustu fiIozofie u Iui Ielovu-
Nutuiu, EIiude combute IibeiuIismuI, iounnd un
conseivutoiism iogiesist, ieit din sontunu conIuciuie u untite-
zeIoi, fouite fiumos foimuIut: ,PiogiesuI fuiu conseivu(ie e o
$'
lsroria |ircrarurii romdnc
cIiu i ujunge Iu nimic. Conseivu(iu fuiu iogies e o stugnu(ie
i ujunge Iu utieziie, i iui Iu nimic etc. BunuI cetu(eun nu
ceie uiIumente ci uscuItu ieIigios gIusuI Iui Mesiu cuie voibete
infuiIibiI: ,Nu sufeiim doi voibitoii deodutu. Cnd voibete uItuI,
suntem dutoii de u-I uscuItu, udicu de u fi usivi.
Oeiu oeticu u Iui EIiude e i eu obsedutu de exemIuI Iui
Dunte. Eu uimuiete su fie o Divinu comedie, bu ncu i mui
muIt, o BibIie, meignd de Iu Genezu nu Iu uocuIis. Ducu
e osibiIu o comuiu(ie cu Comcdia, utunci oeziu eIiudescu
este uceeu din Paradis, extuticu, ideuIu, fuiu descii(ie, din
esen(e imuteiiuIe, uifumuii, Iuciii, efIuvii i sonuii. PoetuI u
intuit jubiIu(iu suciu, loiu eIementeIoi uie, i e ntiuI uutoi
de ,Iuude:
Cntu(i, fIoii, bucuiiu i Iuudu(i e DomnuI
Pe idiomu voustiu, vu exuIu(i iofumuI
Sie ceiuii cu tumie. Foimu(i subIime-ucoiduii,
Aimonie d-uiome.
Nutuiu este-n nuntu, seibuie-univeisuIu...
De Iu Lumuitine vine giouzu de suiuie u IumiIoi, uduugutu
Iu oeziu gIoiiei i u meIuncoIiei ieIigiouse:
Cnd toute s-ui esmuIge din muieu ncentiuie,
Ieind din u Ioi uxe i nu s-ui mui (ineu,
S-ui iuvuIi n su(iu sie vecinicu ieizuie
$i unu este uItu zdiobindu-se-ui cudeu;
Ast zgomot ce ui fuce, futuIu giozuvie,
AmestecuI, izbiieu i uietuI tiuesc,
Viujbite eIemente, cutiemui n tuiie,
N-ui fuce-uttu zgomot c-ust zvon dulovnicesc.
Cu toutu detestubiIu Iui fiIoIogie, EIiude uie mijIouce entiu
muieIe veis iomuntic. De Iu Victoi Hugo u Iuut numeIe ioiii
buibuie, lolotitouie, e cuie Ie udunu cu nti-un feI de conjuiu(ie:
Cu-uceIui scomuIt cude i BeIzebutl, Astuiol,
TuImutl, Humos, Asmode, Dugon, Mumutl, BuuI,
%
C. Cd|incscu
Astoiet, Isis, Oius, MoIol, BuImoI, Biiuiol,
Biilmutei, Goigon, BuIlol, Rimnon i BeIiuI.
Cuodoeiu iumne nsu Zourdroru|. Invuziu misteiiousu u
diugostei e suiiinsu n Iinu ugiesiune, fuiu fuiiiIe unei Sulo
suu uIe Plediei. Ciizu de ubeitute se exIicu mitoIogic i se
vindecu mugic:
Vezi, mumu, ce mu douie! i ietuI mi se bute,
MuI(imi de vine(eIe e sn mi se ivesc;
Un foc se-uiinde-n mine, iucoii mu iuu Iu sute,
Imi uid buzeIe, mumu, obiujii-mi se uIesc!
Al! inimu-mi zvcnete!... i zbouiu de Iu mine!
Imi ceie... nu-' ce-mi ceie! i nu tiu ce i-u du:
$i cuId i iece, uite, cu-mi fuinicu iin vine;
In biu(e n-um nimicu i uicu um cevu.
EvenimentuI suiunutuiuI este suIutut iinti-o gieu i Ientu
nuvuIu de vite, nti-un tubIou viednic de Tioyon:
Eiu n muiguI seiii i souieIe sfin(ise;
A u(uiiIoi cumeni (ind uicu clemu
A sutuIui ciieudu ce gieu, meieu sosise
$i viteIe muginde Iu sgliub ntins ueu.
Dui uIteIe-uduute tiugeu n bututuiu,
In gemete de mumu vi(eii Ioi stiigu!
Vibiu uI seiii uei de tuuii gieu muimuiu;
ZgIobii suiind vi(eii Iu ugei uIeigu.
S-ustmuiu ust zgomot, i-u IuteIui fntnu
Incee su s-uuzu cu outu n susui,
Cnd ugeiuI se Iusu sub fecioieuscu mnu
$i iuncu vi(eIuu tot tiemuiu-miejui.
Tot ce e conven(ionuI n oeziu cIusicu u nseiuiii, uu de
comunu n sec. XVIII, devine uci giundios suIbutic, cu iiveIiti
ugieste n ustu gieu, incendiutu:
%
lsroria |ircrarurii romdnc
Ince u Iuci steIe ind unu cte unu
$i focuii n tot sutuI nce u se vedeu;
Tizie ustu seuiu iusuie-ucum i Iunu
$i cobe, cteodutu, tot cude cte-o steu.
Dui cmuI i uigeuuu cmeunuI ostenete
$i duu-o cinu scuitu i somnuI u sosit.
Tuceie ietutindeni ucumu stunete
$i Iutiutoiii numui s-uud necontenit.
EIiude e un umfIetui exce(ionuI, ignoiut sub uceustu Iutuiu,
nutiit n siiituI Iui VoItuiie i n munoeiu IibeIeIoi. EI e
vindicutiv cu Dunte, vuIgui, unimuIic, suIvut de tiiviuIitute iin
uiiu Iiiicu i Iiteiuiu. Piefu(u Cramaricci conveitete o simIu
discu(ie nti-o micu comedie i nti-un oem giu(ios uI sIoveIoi
vecli. PiobIemu diminutiveIoi (su intiu nti-o s|ujou|i(d, suu
pdnioard, su ctig |a pdrd|u(c, su-mi fuc o cdscioard i su
tiuiesc bine cu mcscioara meu, cu vinioru| meu...) se tiuns-
foimu uiuieu n bufoneiie. EIiude uiodiuzu cu Iuceie ionun(iu
victimeIoi suIe, u duscuIuIui uideIeun, u cutuiui cuuzu eItic,
u Iui C. A. Rosetti, ,oe(oiuI cu oclii ,mui bobou(i dect ui
unui bioscoi uiiu. OcuiiIe (nesc negie, nti-o ietoiicu
gIgitouie, cu o uiu uu de muteiiuIu nct umfIetuI devine
un oem uI mniei. EIiude (inteu cutie o Comedie divinu ce
uveu su unu e scenu ,toute dunoarc|c infeinuIe iuscuIndu-se
usuiu genuiiIoi i viitu(iIoi ceieti, e cuie de n-ui fi utut-o
sfii, uveuu s-o continue discioIii sui sie sutisfuc(iu Iui
ostumu: ,OuseIe meIe voi tiesuii din moimnt Iu veisuiiIe Ioi,
i sufIetuI meu Iin de uigiu divinu vu deveni muzu Ioi
insiiutouie.
GR. PLE$OIANU
Un ciiuc uI Iui EIiude este Gi. PIeoiunu (180818S7),
iofesoi Iu Ciuiovu i tiuducutoi din MuimonteI (Ancra i luocn),
FeneIon (lnrdmp|dri|c |ui Tc|cman, |iu| |ui u|isc) i din uI(ii.
Piefu(u Iu Ancra i luocn uie cuiucteiuI oIemic uI iefe(ei Iu
CUPRINS
%
C. Cd|incscu
Cramaricd u Iui EIiude, nti-un ton mui iuustios i vuIgui. Se
ncliuie un diuIog ntie uutoiuI iogiesist i un iesuus boiei
ietiogiud de oiigine gieceuscu, n cuie se ntInesc ui(i de tot
luzuI, cu scenu cu sIujnicu (iguncu:
Neneecoo! nenecoo! fu nenecoo! |e-ui, silimu!
Iote, Stuncu nu vu su vuzu de mine, ioite cuzui uIeignd n
cuite duu Tiuicu, cu su-i duu o uImu. Fuu! (oioicu (e esti!
De (e nu vezi di coconi(u, lui! Cum o su-(u duu (in(ize(i Iu c...
ucus ucus...
GRIGORE ALEXANDRESCU
Inti-o bunu uite u ei, oeziu Iui Gi. AIexundiescu (1810
188S) este un ecou Iumuitiniun. ,Meditu(iu, ,ieveiiu, ,uimoniu
n nutuiu, ieIigiozituteu, ,iuguciuneu, oceuneIe, imensitu(iIe,
nuItuI lieiutism uI meIuncoIiei Ie iegusim, nti-un vocubuIui
imui, i Iu oetuI iomn. Stnd e iuine, sub ceiuI Iin de fucIii,
meditutiv cu o iiumidu, oetuI i simte sufIetuI nuI(ndu-i-se
e uiii de fIucuii. TotuI iu iooi(ii infinite. Scenu cu Iunu e
,coIosuIu, moiminteIe sunt ,monstiuouse, umiIu cmie u
BiuiIei cuutu eisective suluiiene. MeIuncoIiu e uitutu iin
uduiiIe de moIif(i, suIututu de oimuI de e cieste, oii comentutu
de uiIeteIe cineIui:
Scibit este musuiu
De zgomotuI cetu(ii,
Eu cuut n nutuiu
Un Ioc fui' de muimuiu
Suus singuiutu(ii...
Micu Tismunu devine uIut ossiunic, nti-o sceneiie feuduIu
stiI Mis. RudeIiffe:
FeoduIu cetu(uie, ce de tuinuii ocoIitu,
Ce de Iunu coIoiutu i iivitu de deuite,
Puieu unuI din uceIe osiunice uIute,
Unde geniuii, funtome cu uigie se izbesc.
Tovuiu de-ntiistuie,
Un cine, Ingu mine,
Piin uiIeteIe suIe
Nutuiu su iuscouIe,
In uste Iocuii vine.
CUPRINS
%!
lsroria |ircrarurii romdnc
PoetuI uie iediIec(ie entiu zgomoteIe nutuiii, executute
e oige giuve; toiente:
Uiecleu meu uscuItu toientuI ce Iesnete,
TuIuzuI ce se suige de muIuI suu Ingnd...
luiete uIe ueIoi:
Din vieme-n vieme numui de dincoIo de deuIuii
Puieu c-uuz un sunet, un uiet deuitut,
Cu gIusuI unei ue ce-neucu-uIe ei muIuii,
Suu cu uIe muI(imii ntuiutute vuIuii,
Cnd din iobie scuu un neum movuiut.
TuIunciIe, (iituI ununim uI gieieiiIoi exiimu IinitiIe
veseiuIe, ,uimoniu nutuiii:
Un cIoot ce seuiu s-uude Iu tuime,
Ce stu, iencee, ubiu iusunnd,
Cu gIus cuie mouiteu-i uioue su-I cuime,
Cnd viu(u-nceteuzu tietut ngle(nd;
Un gieiei ce cntu, o iuibu, iusuiu,
Stufousu uduie, ieidute cuiuii,
Adncu muimuiu ce-nvie nutuiu
Cu geniuii tuinici uscunse iin fIoii.
Tot micu, ncntu u noustiu gndiie;
Tot uie un fuimec, tot este mistei.
Abunden(u i iozuismuI stiicu oeiei oetice u Iui
AIexundiescu. In umora |ui Mircca |a Cozia u fost utins totui o
singuiu dutu ecliIibiuI. ComentuiiuI istoiic, iecitut
somnumbuIic, lumIetiun, e n ucoid cu scenu. Coitinu se iidicu
este medievuIisme funtustice:
AIe tuinuiiIoi umbie este unde stuu cuIcute,
Cutie (uimuI din otiivu se ntind, se ieIungesc,
$-uIe vuIuiiIoi mndie geneiu(ii sumegute
ZiduI vecli uI mnustiiii n cuden(u I izbesc.
%"
C. Cd|incscu
Dinti-o eteiu, din iu, nouteu iese, mu-miesouiu:
De e mucle, de e stncu, cliuii negie se coboi;
MucliuI ziduIui se micu... iintie iuibu se stiecouiu
O sufIuie, cuie tiece cu iin vine un fioi.
Auie seuIciuIu umbiu (AscuItu(i...! muieu funtomu fuce
semn... du o oiuncu...), oetuI o ntieubu, n ceI mui otiivit
siiit iomuntic, ducu uie n fu(u su e Miiceu, i iinti-o noiousu
intui(ie muzicuIu, cu nti-o conjuiu(ie de duluii, iusund ueIe
OItuIui:
Miiceu! mi iusunde deuIuI; Miiceu! OItuI ieeteuzu,
Acest sunet, ucest nume vuIuiiIe I iimesc,
UnuI uItuiu I sune, Dunuieu se-ntiin(euzu,
$-uIe ei sumute unde cutie muie I oinesc.
Aoi uimeuzu un monoIog somnoios, monoton cu un
descntec, cuveinos, entiu cu Iu sfiit eIementeIe stiofeIoi
dinti su fie ieIuute cu nti-o cudeie nceutu de coitinu:
Lumeu e n utetuie... tuinuiiIe ceIe-nuIte
Cu funtome de muii secoIi e eioii Ioi jeIesc;
$i-uIe vuIuiiIoi mndie geneiu(ii sumegute
ZiduI vecli uI mnustiiii n cuden(u I izbesc.
In Anu| 1840 meditu(iu e totuI diuIecticu i ceIe mui duIci
ucoiduii (mistei uI oeziei) iusunu ucoIo unde fiuzu e mui
senten(iousu:
Duu sufeiiii muIte inimu se-mietiete;
Lun(uI ce-n veci ne-uusu uitum ct e de gieu;
RuuI se fuce fiie, sim(iieu umoi(ete,
$i tiuiesc n duieie cu-n eIementuI meu.
Piinti-un fenomen de confuzie, cuiucteiistic tiunzi(iei, Gi.
AIexundiescu vu fi Iumuitiniun i n uceIui tim oet n gustuI
cIusic. GnduI de u comune Fpisro|c e stinit de Iectuiu Iui
BoiIeuu i tot utt de u oeiei Iui VoItuiie, din cuie u i tiudus
A|zira sau Amcricanii. In eistoIu AIexundiescu uie duiuI
inunuIizubiI uI discuisuIui gesticuIut, uci giuv, uci eifid,
%#
lsroria |ircrarurii romdnc
cteodutu de un iozuism cuiicutuiuI, uItu dutu ucoeiit cu
uIuI unei imugini, i e senten(ios cu un muie noioc, stiubutut
de o uouiu meIuncoIie iomunticu. Enumeiuieu genuiiIoi uie
uIt sens dect Iu BoiIeuu. Atingeieu noiIoi instiumente iomuntice
(clinuii, meIuncoIie, nfocuie) sugeieuzu mui muItu iecuIegeie
contemIutivu. Indeciziuneu Iiteiuiu e tiudusu cu tiiste(u
iomunticuIui Wundeiei:
Eu usemun u meu stuie cu u unui cuIutoi,
Cuie netiindu-i cuIeu, fuiu ovu(uitoi,
Se oiete e-o cmie, i cu totuI ntiistut,
Diumuii vede, dui nu tie cuie e udevuiut.
ComentuiiiIe usuiu descii(iei desclid eIe niIe un cudiu
Iitogiufiut cu uduii, stejuii, iiveIiti cumestie, n ucest mod:
Ducu desciiu o uduie, sumu de couci i Ius,
$i Iu un stejui mui muie tiec cu un ieede us.
Sarira spiriru|ui mcu e o micu comedie de budinuj uioue
mussetiun, O pro|csiunc dc crcdin(d, un monoIog uI unui
eisonugiu onctuos i incontient vodeviIesc, cuie se ietiuge de
e scenu cu comice ieveien(e. In fubuIe (Toporu| i pddurca, de
iIdu), dizeitu(iu moIieiescu ce tuie iusufIuieu foimeuzu
substun(u. AIecsundiescu eiu n fond un monoIogist.
A. HRISOVERGHI
A. Hiisoveigli (18111837) e iomuntic mui muIt n
imugineu e cuie i-uu fucut-o contemoiunii desie eI.
,Educu(iu su fu nenoiociieu sciie C. Negiuzzi. In ceu mui
fiugedu vistu ieidu e tutuI suu. De ubiu nceu su cunouscu
Iumeu, i eu i se nfu(ou sub ceIe mui osomoite vuseIe. A
tiebuit su se Iute cu cuiseIe icunei i cu nedietu(iIe oumeniIoi;
u tiebuit su butu Iu uu ceIoi muii eI cuie nu tiu ce este
Iinguiieu i minciunu etc. Fiind suiiins n cusu iubitei suIe
de cutie so(uI uceIeiu, Hiisoveigli ui fi suiit e feieustiu,
ujungnd jos ,un cuduviu cuie ubiu micu. So(uI uItiugiut, nu
CUPRINS
%$
C. Cd|incscu
mui u(in iomuntic, I-ui fi iidicut e iostiii i I-ui fi ngiijit,
inutiI, n ioiiu-i cusu. PoetuI muii nsu de ,ofticu Iu muduvu
sinuiii i se uie cu scenu zuceiii n cusu iubitei e scousu din
Anrony de AI. Dumus, diumu n S ucte e cuie o tiudusese
insuficient. Comuneieu cuie u consuciut fu(u de contemoiuni
numeIe Iui Hiisoveigli este odu Ruinc|or ccrd(ii Ncam(u, ieIicu
dizgiu(iousu Iu Ruinuri|c Tdrgovirii de CiIovu:
Vu iubesc, iusiuii sfinte, sumn muiiiei stiumoeti,
Zid vecli ce de -uI tuu munte, ncu utiiu-mi sIuveti.
PoetuI e un misogin suicustic, cu veIeitu(i de witz iomuntic
i cu invectivu iidicuIu:
Te lIizeti, neIegiuito, i (i bu(i cliui joc de mine,
Dui gndete cu cu(ituI oute fi i entiu tine.
DANIIL SCAVINSCHI
Oumenii eocii n(eIegeuu e oet cu e o fiin(u singuIuiu,
uusutu de souitu. Ideeu dumnuiii existu n iivin(u Iui DuniiI
Scuvinscli i Iu eiou i Iu biogiuf. Scuvinscli, ex-si(ei din
Bucovinu, visu su mouiu cu GiIbeit nti-un situI i uveu cu i
Petei SclIemilI sentimentuI umui cu e fuiu umbiu. ,De u fi
tiuit ui fi zis eI n Rusiu mi-u fi zis Scuvinov, n Geimuniu
Scuvinembeig, Iu Puiis ScuvineviI i Iu Bucuieti Scuvinescu.
Lund o dozu ieu muie de meicui, i ieidu mustu(iIe, e
cuie Ie coIectu, cu evIuviu unui AIfied de Musset, nti-o cutiu(u.
Luu oiu sie u nu mui suiuvie(ui ucestei cutustiofe, entiu cu
nu cumvu Iumeu su zicu:
Iutu DuniiI Scuvinscli ceI mititeI Iu stutuiu,
Cuiui i cuzu musteu(u i e cliui cuiicutuiu.
Scuvinscli tiuduse Brurus de VoItuiie i ucmocrir de Regnuid.
UItimu iesu, Iinu de veseIu mizuntioie, se otiiveu fiiii suIe,
i veisiuneu, fuiu su fie udmiiubiIu, e destuI de suItuieu(u. Dintie
oezii meiitu uten(iu doui Cd|droria |a Borscc, exugeiuie u
CUPRINS
%%
lsroria |ircrarurii romdnc
cuIumitu(iIoi unui tiuiect n munieiu lcs cmoarras dc Paris,
nsu cu meIuncoIice Iitogiufii ustoiuIe gessneiiene i cu
contemIu(ie iomunticu:
M-um deuitut subt un uibui cu iumuiiIe tufouse,
Lu u cuiuiu tuIinu, fIoii ievuisu u Ioi miiouse,
$i m-um Iusut e o coustu, cu su gust n Iinitiie
NectuiuI ce-uu Iusut fiieu Iu tiudu de ntuiiie.
Insu coiuI oemuIui e zidit, duu metodu cIusicu, din
descii(ii i figuii de uteIiei (AcliI, Ectoi, Tioiu) n cuie se
iecunoute vocu(iu sutiiicu.
MIHAIL CUCIURAN
MiluiI Cuciuiun (18191844) Iumuitinizu i eI, iozuic:
Lemne tiiste-nguIbinite,
Ziuu bunu vu doiesc,
Pe voi iuiui nveizite
In scuit oiu su vu iivesc...
i ustoiuIizu, i ce e mui toIeiubiI n O zi i o noaprc dc
primdvard pc ruinc|c ccrd(ii Ncam(u e tot din domeniuI idiIicuIui
cmenesc, scenu unume u oieiuIui:
Buciumu Iui iusunu, elo din deuituie
Ii iusunde ndutu cu i dnsuI cntnd,
Cnd i cnd se uude u cniIoi Iutiuie,
A beibeciuIui cIoot i oiIe zbieind.
C. A. ROSETTI
CunoscutuI uotist C. A. Rosetti (1816188S), iIustiuI
BeiIicoco cuie n tineie(u ui fi ncuIecut de-u-nduiuteIe e sucu,
uitutoi mui tiziu uI unoi muii Iete n genuI Tl. Guutiei i u
unei tenebiouse muntuIe de cuibonuio, uiuncutu consiiutiv e
umuiuI stng, u tiudus onoiubiI Man|rcd de Byion i u fost un
CUPRINS
%&
C. Cd|incscu
oet fouite gustut n viemeu Iui (Ccasuri dc mu|(umirc).
Imiovizu(iiIe mudiiguIeti sunt focouse i decente, cnteceIe
cu lracu| mcu se conduc duu Beiungei. Reeti(ii n cli de
iefien Iu fiece stiofu, o fiuzu Iunecousu, un ton senten(ios i
emo(ionut, de o cuiiousu soIemnitute Iiiicu, n ciudu indifeien(ei
cuvinteIoi, ucesteu sunt noteIe telnicii Iui C. A. Rosetti i cu
uceustu mecunicu este ieuIizutu iomun(u A cui c vina (1839),
cuie nfu(ieuzu entiu oeziu iomnu ceeu ce sunt la |iocrrd
de Metustusio i Soncru| Iui Aiveis suu Mcnucru| Iui Boccleiini.
Fiuze simIe, vetuste, exuse cu o totuIu neusuie entiu cuvinte
i imugini, cu o emo(ie sugiumutu, nti-un stiI de uu vibiu(ie
Iiiicu nct ceu mui micu inteiven(ie ui uieu futuIu ucestei
couide ntinse, iutu tot misteiuI iesei:
Tu-mi ziceui odutu cum cu n' Iu mouite
Diugosteu tu toutu mie-mi vei ustiu;
M-ui uitut e mine, Ie-ui uitut e toute,
AstfeI meige Iumeu, nu e vinu tu.
Tu-mi ziceui odutu, ul! uI meu iubite,
Puiteu meu din ceiuii (ie (i-o voi du;
Toute sunt uitute, toute sunt ieidute,
AstfeI este veucuI, nu e vinu tu.
%'
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| l\
MESIANICII POZITIVI
M. KOGALNICEANU
In fu(u Iui EIiude, mesiunic ce(os i egotist, fuiu sim( iuctic,
neusutoi de tot ce nu se nviteu n juiuI suu, uui uI(i mesiunici,
cu sentimentuI unei misiuni e cuie tiu s-o tiuducu n teimenii
ei ozitivi. M. KoguIniceunu (18171891) e dintie ucetiu.
,Intoicndu-mu n MoIdovu sciiu eI suioiiIoi de Iu BeiIin,
unde fucu studiiIe sueiiouie, nu mu voi iusfu(u n Iux i
fuste; de voi ievedeu utiiu vieodutu, vu fi sie u o sIuji i u-i
suciificu viu(u, ducu tiebuie. Incend din 1839, KoguIniceunu
se dedicu utent unei munci modeste n uuien(u, dui
fundumentuIe. Reductu o seiie nouu din A|dura romdncascd,
suIimentuI Iu A|oina, voind u fuce din eu o udevuiutu ievistu
Iiteiuiu, uoi loaca sdrcascd a prin(iparu|ui Mo|dovci. Cu C.
Negiuzzi une Iu cuIe edituieu oeieIoi comIete (cte se
cunoteuu e utunci) uIe Iui D. Cuntemii. In 1840 unun(u use
tomuii din lcropisi(i|c \a|anici i Mo|davici, ntieiindeie
ieuIizutu ubiu n 18S2, i ieguteu uuii(iu, ntmIutu n 1841,
u unei ubIicu(ii de documentu(ie istoiicu, Arniva romdncascd.
Cumuiu tiogiufie i nceu su editeze cui(i. Scouse, ncend
din 1842, Iu ,Cuntoiu Fouiei Suteti, fouite bune A|mananuri
dc invd(drurd i pcrrcccrc. Dui mui uIes, n 1840, cnd mieunu
cu V. AIecsundii i C. Negiuzzi Iuuse diiec(iu TeutiuIui Nu(ionuI,
uuiu din ini(iutivu su uacia |ircrard, ntiu ievistu Iiteiuiu
oigunizutu, cuie nu uvu nguduin(u de u continuu mui muIt de
un un. De uceeu n 1844, mieunu cu P. BuI i I. Glicu,
KoguIniceunu nceu uItu ievistu, Propdirca, cuie sufeii nti
suiimuieu titIuIui, iumnnd doui o loaic riin(i|icd i |ircrard,
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
uoi, duu o mui Iungu uuii(ie, fu susendutu. KoguIniceunu
iecuise utunci Iu uc(iuneu oiuIu i suse Iu Acudemiu MiluiIeunu
cuvinte cuie ui fi nsuimntut oiice cenzuiu.
M. KoguIniceunu este, utem zice, ntemeietoiuI siiituIui
ciitic. Peste tot n ievisteIe suIe, eI tie ce vieu. Vieu cu ioduc(iiIe
iomneti su fie ,din oiice uite u Duciei, su fie oiiginuIe, nu
simIe tiuduc(ii din uIte Iimbi i ncu iouste i nu din ceeu ce
e mui nsemnut n istoiiu cuItuiii univeisuIe. Vieu ciiticu
,neuitinitouie Iovind ,cuiteu, iui nu eisounu. Cenzuiu Iui e
constiuctivu. ,Ciiticu meu vu fi o udevuiutu ciiticu, udicu vu
Iuudu n contiin(u ce este bun, vu descuviin(u ce este iuu, vu
nIesni iouiieu Iiteiutuiei, nu o vu medecu. Totdeuunu
modeiu(iu vu iezidu Iu judecu(iIe ei. ExIicu i utiIituteu
siiituIui ciitic:
Astuzi s-uu sclimbut IuciuiiIe; cuie n-uie muniu de u fi
uutoi? Insui tineii de e Iuvi(iIe couIeIoi uu ieten(iu u u-
bIicu sciieiiIe Ioi, n' i tiuctutuii de fiIosofie. Ei bine, nti-o
usemine eolu, cnd se ubIicu utte cui(i, ufuiu de bune, nu
este de neuuiutu nevoie cu o ciiticu neuitinitouie, usiu, su
Ie ceiceteze ie toute, i cu nti-un ciui su Ie vntuie; Iuudnd
ceIe bune i uiuncnd n noiunuI uituiii ie ceIe ieIe; i unu i
uItu duu iinciiiIe suIe, i fuiu u Iuu seumu Iu eisounu i Iu
stuieu uutoiiIoi?
KoguIniceunu este de e ucum, sub iuoituI con(inutistic uI
ciiticii, un tiudi(ionuIist i un teoieticiun uI secificuIui nu(ionuI.
In uacia |ircrard ubIicu Sccnc pirorcri din ooicciuri|c poporu|ui
(Nou cnip dc a |acc currc) i ncleiu iegietnd uceste ,ceiemonii
cuie din zi n zi se ei iin civiIizu(iu ceu fucutouie de bine,
udecu iin uceu civiIizu(ie cuie ne fuce cosmooIi(i, duimndu-
ne obiceiuii stiumoeti, cuiuctei i Iimbu...
Cu toutu stimu ce se du Iui KoguIniceunu cu oiutoi, uzi e
gieu u gusi sutisfuc(ii n fiuze mouite, din cuie totui se oute
fuce o idee desie cuIduiu i ndemnuieu omuIui. Piozu nu
oute de usemeni sufeii comuiu(iu cu uceeu u Iui C. Negiuzzi
e cuie o imitu (lisio|ogia provincia|u|ui in lai), dui
memoiiuIistuI uie n l|usii picrdurc, unde ovestete idiIu su
&
lsroria |ircrarurii romdnc
juveniIu cu Nicetu, futu unui iofesoi de eIinu, cuie i duiuise o
ucudeu n cli de inimu, ugini de o giu(iousu meIuncoIie
bonomu. Piozu ceu mui vuIoiousu e uceeu mui vecle din
sciisoiiIe cutie bubucu i suioii, contiufucute Iu moduI Dinicu
GoIescu, cu cuIigiufii oiientuIe, sie u Iuce butinuIui:
Cu muItu fiuscu Iecuciune suiut miniIe d-tuIe, bubucu.
Mui nti doiesc u ti ducu muIt scumu mie sunututeu d-tuIe se
ufIu nti-o deIinu i feiicitu stuie, cu su duu Iuudu ceiescuIui
muiut, din u cuiuiu miIu ne ufIum i noi sunutoi.
Descii(iiIe sunt suvunt nuive:
Indutu ce um tiecut n SiIeziu i um Iusut GuIi(iu, uIt oit,
uIte nuiuvuii i uItu idiomu de Iimbu ne-uu vestit cu nu mui
eium n uceeui (uiu, mucui cu umndouu uceste Iocuii sunt
tot sut o stuniie. In GuIi(iu toute diumuiiIe eiu Iine de
cuIici, oumeni sIu(i i movuiu(i sut muncu, fimeiIe cu nite
stulii. Poitu (uiuniIoi i cu i uceIu u moIdoveniIoi, iuiu fimeiIe
sunt mbiucute dinti cu o ioclie Iungu de nzu uIbu, cu cuu
mbiobodit iui cu o iufu uIbu i n sute cu o bucutu de nzu
uIbu, cuie Ie sIujute i de busmu i de suc, unde un muIte
ovouie, i de uI i de bIunu.
De uItfeI stiIuI ucestu butinesc mui oute uveu i uItu iicinu.
Agu IIie KoguIniceunu i ciescuse odiusIu cu stiunicie, duu
tiicuI vecli, tiimi(nd-o Iu couIu n unteieu de cutnie i cu
iIic de ieIe de mieI suiu, cuie se iefuceu n minge e miniIe
coiiIoi.
N. BALCESCU
Dei fouite uiins, mesiunismuI Iui N. BuIcescu (181918S2)
e tot utt de ozitiv. In 1844 nceu su ubIice n Propdirca
studiuI Purcrca armard i arra mi|irard dc |a inrcmcicrca
principaru|ui \a|anici pdnd acum, n 184S scouse mieunu cu
A. Tieb. Luuiiun Magazinu isroricu pcnrru uacia, soIidu, entiu
uceu vieme de dibuiii, cuIegeie documentuiu de cionici,
diIome, inscii(iuni, studii, Iiste bibIiogiufice, n cuie
ieductoiuI i iouneu su vie iintie izvouieIe istoiice i oeziu
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
ouIuiu. BuIcescu Iuu uite Iu toute micuiiIe nu(ionuIiste din
eocu bonjuiistu, cuIminnd n unuI 1848. Duu euuieu
ievoIu(iei, eI ntieiinse o uc(iune diIomuticu ce uimuieu
nfiu(iieu unguiiIoi i iomniIoi motiivu usuiitoiuIui comun.
,O! cte nenoiociii sim(imntuI de nu(ionuIitute u udus nti-
uceste Iocuii. RuzboiuI ntie unguii i iomni este un iuzboi
buibui i ustfeI cum nici n secoIuI de mijIoc nu s-u uimut. In
cuind uveu su se nciedin(eze de eiouieu unoi utuii
sentimentuIisme. Metodu ozitivu de cuetenie u Iui BuIcescu
eiu ,uteieu uimutu. EI ciedeu cu s-ui fi utut uIcutui o
confedeiu(ie u nu(iiIoi oiimute, n cuie iomnii ui fi contiibuit
cu o ,Iegiounu. In vedeieu ucestei uimute eiu n cuutuieu de
uti i u unui bun geneiuI iomn. ,Cu Aiclimed dui sciiu
Iui I. Glicu mu udiesez Iu tine i-(i cei uceste douu Iuciuii,
fuguduind cu dnseIe u iustuinu Iumeu. ScouI monogiufiei
usuiu Iui Milui ViteuzuI eiu de u uiutu iezuItuteIe nu(ionuIe
ce se ot ob(ine iin ini(iutivu miIituiu u unui eiou. Istoiiu,
eiimutu din unct de vedeie tiin(ific i ntocmitu duu vecleu
metodu u comiIu(iei, e focousu, uteticu, ugIomeiutu,
meticuIousu cliui n desciieiiIe de Iute i deci monotonu. Peiso-
nuIituteu ei stu n tonuI ieIigios insiiut, n excIumu(iiIe bibIice,
ncntutouie cu ozu iomunticu, n uneIe descii(ii geoIogice
mistic nfioiute, n bogu(iu veibuIu cu cuie se noteuzu zgomoteIe
Iutei. In ceIe din uimu nsu, ubstiugndu-se de Iu nuItuI inteies
educutiv, cuiteu devine obositouie iin exces de subIim.
Imoitun(u Iui N. BuIcescu e mui uIes n cmuI ideoIogic,
oiict de iedusu ui fi uci oiiginuIituteu. IdeiIe ot su uiu ieu
iiguios deiivute din ideuIismuI geimun, dei n-uu nici o Iegutuiu
cu eI i sunt venite de-u dietuI de Iu Muzzini i muzzinieni, de
Iu Cunt de iIdu, e cuie BuIcescu I citeuzu. EIe eiuu Iocuii
comune uIe emigiu(iei. Insu Muzzini combinu, e udevuiut,
ioozi(ii encicIoediste i vicliene cu uIteIe cuiucteiistice
siiituuIismuIui geimun, dndu-Ie un ton suceidotuI cietin. In
umbiu ucestei fiIozofii de cuibonuii mesiunici, BuIcescu udmiteu
iustuinuieu civiIizu(iei duu Hiistos. De uci ncoIo eu se ntemeiu
e ,iinciiuI subiectiv, din Iuuntiu, e dezvoItuieu ubsoIutu u
&!
lsroria |ircrarurii romdnc
cugetuiii i u Iuciuiii n tim i n su(iu, i iin identituteu
ntie esen(u nutuiii siiituuIe u omuIui i esen(u nutuiii divine.
Cugetuieu nu eiu nsu Ru(iuneu, utnd fi fouite bine, cu toute
cu IuciuI nu este exIicut, Fiin(u suiemu u ievoIu(ionuiiIoi,
Pioviden(u. ,Legeu evungleIicu duce Iu ieuIizuieu ,dietu(ii
i ,fiu(iei i e ujututu de ,tiin(u nouu, bizuitu e obseivu(ie,
exeiien(u, cuIcuI. Numuidect ucest uuient voItuiiiunism e
coiectut. Dumnezeu e snuI univeisuI uI bineIui, i istoiiu mijIocuI
de meigeie sie ubsoIut. OmuI ui fi un instiument oib uI
futuIitu(ii de n-ui uveu Iibeiu uIegeie ntie bine i iuu cuie
iesuune i sunc(iuni. Ceeu ce-i iumne individuIui de fucut
este de u se jeitfi fumiIiei, utiiei, omeniiii, comunitu(ii nti-un
cuvnt, cuie simboIizeuzu temoiuI SiiituI ubsoIut. Pe
neutetute iobIemu iu usect soteiioIogic. GnditoiuI e
ieocuut de ,cliuI cu cuie ne utem mntui, i-I gusete nu
n biseiicu, ci n nu(iune. Existen(eIe nu(ionuIe sunt timuii de
,exiu(ie u ucutuIui oiiginui. Pioviden(u muite tutuioi
oouieIoi ,misii n scouI de u ndietu omeniieu diveisu
(ujungem Iu visutu e utunci Iigu u nu(iuniIoi) sie (intu
misteiiousu lotuitu de eu. Nu este dui suIvuie n izoIuie ci
numui n nu(iune i, e o tieutu mui sus, nti-o cooeiuie u
oouieIoi. Nu(ionuIismuI i cosmooIitismuI sunt douu usecte
de obicei combinute Iu 1848 i ucoidute cu demociu(iu e
motivuI cu tiiunii miedicu Iibeiu dezvoItuie u noioudeIoi di-
vine. $i BuIcescu voibete mieunu cu uI(ii de iogies, de
,muiuI geneiuI uI omeniiii. Omeniieu meige ,giudut cutie
eifec(iu su, cutie ubsoIut, cutie nemuiginit, cutie Dumnezeu.
Aci nu e voibu de vieun evoIu(ionism otimist ci de un siiitu-
uIism integiuI. Ducu omeniieu ,vu ujunge vieodutu u-i identificu
n tot esen(u su n esen(u divinu este o tuinu neutiunsu ncu.
Se obseivu n cuisuI civiIizu(iei uicuuii, stugnuii i cudeii (sunt
ceIebieIe corsi i ricorsi uIe Iui Vico) cuie confiimu inten(iiIe
nedestuinuite uIe divinitu(ii. PoIiticu muzzinieniIoi, cu tot ce se
iidicu e concetuI de ieuIitute u coIectivuIui, este siijinitu e
fuctoiuI iiu(ionuI. PooiuI e uceIu cuie gndete cu ingenuitute
n numeIe Iui Dumnezeu (Vox ouIi, vox dei), omuI cuIt uie
&"
C. Cd|incscu
dietute numui cnd se suune meisuIui ioviden(iuI. Acest feI
de gndiie vu uveu n fiIozofiu noustiu duu uioue o sutu de
uni o cuiieiu nebunuitu. CuvntuI de oidine u Iui BuIcescu i uI
uotitiIoi este Iuminuieu muI(imii, convingeieu Ioi fiind cu
udevuiuiiIe eteine existu Iutent n ooi. Mui deuite, ducu
Dumnezeu ne mntuiete iin istoiie, utunci iuuI i bineIe din
secoI sunt fuze uIe isuiiii. PIugu funuiio(iIoi e un iiIej de
iedetetuie nu(ionuIu. RuzboiuI nfu(ieuzu un instiument Ie-
gitim de ufiimuie u nu(iiIoi i deci de suIvuie. Audui BuIcescu
exuItu Iutu i se fuce cumionuI uteiii uimute i gIoiificu
omuI ioviden(iuI, eiouI, geniuI iin cuie misiu nu(iei i deci
inten(iu divinu se exiimu, cu n cuzuI Iui Milui ViteuzuI.
Contiudic(ie ieitu din nutuiu unei gndiii nesuuse unui exu-
men Iogic mui udnc. BuIcescu vu osndi e de uItu uite cu
demociut istoiiu cionoIogicu de domni i se vu nceicu, ceI
dinti, su intioducu exIicu(ii economice i socioIogice i su
conceuu desfuuiuieu evenimenteIoi cu o diumu ideoIogicu.
AL. RUSSO
MesiunismuI Iui AI. Russo e ntiuut n uceu Cdnrarca
Romdnici, cuie miumutu muIt din tonuI Iui Lumennuis din
Paro|cs d`un croyanr, fucnd muie uz de excIumu(ii bibIice: ,i
nti-udevui zic vouu, ,Doumne, deuiteuzu uluiuI. Istoiiu
utiiei se evocu n viziuni enigmutice ntieiute de ufoiisme i
sentin(e teiifiunte, neIisind Iumentu(iiIe, vedeieu umntuIui
fuguduin(ei, muiiIe bestii simboIice i uocuIitice: ,...coIo...
deuite... unde souieIe se vede uu de fiumos... unde cmiiIe
sunt stiuIucite i iuieIe iucoiouse... unde ceiiuI e duIce, unde
umntuI e ioditoi i giunceIe sunt uIbe... coii, ucoIo e (uiu!...
PoemuI n ntieguI Iui, cu toute buneIe inten(ii, iumne fuIs. In
sclimb, n iozu memoiiuIisticu, AI. Russo i-u nsuit nu Iu
viituozitute munieiu cIusiciIoi tizii, u Iui Xuviei de Muistie i
u Iui PuuI-Louis Couiiei, udicu umoiuI eseistic, scutit de
dezoidineu funtusticu, n cuie intiu totui o uouiu meIuncoIie
sub foimu sentimentuIui giundouiei geoIogice. Russo nsui
CUPRINS
&#
lsroria |ircrarurii romdnc
cuIutoieu n tiusuiu, uIecut nti-o inu, i iiveu mun(ii cu
oclii iioni(i n zuie, Iusndu-se nuvuIit de ieveiii. InsemnuiiIe
de cutivitute Iu Soveju, cu oitieteIe muIi(iouse uIe unoi
cucoune i viziuneu suIbuticu u cimitiiuIui cu bocitouie,
umintind scene din F. Cooei, imuginiIe de civiIizu(ie utiiuiluIu,
sciisouieu cutie conteIe Vuy sunt doveziIe unui condei fin. Ct
desie ideiIe ciitice, eIe sunt uceIeu uIe Iui KoguIniceunu. Nu
eiu entiu stuieu e Ioc, dui socoteu cu ,fuiu tiecut o societute
este cliouu. ,Nu(iiIe cuie uu ieidut a|i|ia(ia nuiuvuiiIoi
uiinteti s nu(ii nestutoinice, suu, iecum zice voibu ceu
ioustu, nici tuic, nici tuiIuc. Inti-un cuvnt, uneu ideeu de
tiudi(ie Iu buzu oiicuiui ieuI iogies. Intieiueieu ntie geneiu(ii
i se uiutu totuIu mui uIes n Iimbu, i sub iuoituI ucestu
eduntismuI IutinitiIoi I fuceu su idu: ,Mui cu cuIe i mui
Iogic ui fi dui, n diugosteu noustiu de Iutinism, su Ieudum
Iimbu iomnu i su Iuum Iimbu Iutinu, i iin uimuie su
sclimbum untuIonuI i suitucuI e togu, su ne cliemum
Cincinarus i Brurus n Ioc de Costucli i Dimitiucli, i su ceiem
nuoi stuniieu Iumii de odiniouiu.
&$
C. Cd|incscu
Capiro|u| \
ANTIBONJURI$TII
C. FACA
LiniiIe IibeiuIismuIui i conseivutoiismuIui, uIe modei-
nismuIui i tiudi(ionuIismuIui se disting de Iu nceut. Cu toute
cu iefoimeIe fuseseiu fucute de boieii, ieuc(iuneu oini cliui
din mijIocuI Ioi, mui muIt n sens modeiutoi dect ietiogiud.
Fuiu totui i iotestutuii, dui ucetiu uui(in cIusei miciIoi
boieii intiu(i de cuind n tugmu, isiuvnici, sumei, ituii,
cIuceii, cuie n(eIeg su se bucuie de cuftunuI ugonisit. To(i ucetiu
sunt seiiu(i de eisectivu ievoIu(iei demociute i foimeuzu
cIusu ,tombuteieIoi, u butiniIoi mici sIujbui cu uiuon,
mbiniu(i i ngiubeIu(i. E cuiucteiistic cu de nvemntuieu
euioeneuscu id nu boieiii muii, ci vutufii, vizitiii.
OccidentuIizun(ii sunt numi(i Iu nceut ,nem(i, ,cuete
stioite, ,fiun(uzi, ei nii consideindu-se ,tineii, uoi sie
1848 sunt oiecIi(i oonjuriri, ciendu-se ustfeI mentuIituteu
untibonjuiistu, cuie, uscunsu n feIuiite foimuIe, se vu iegusi
nu uzi n Iiteiutuiu iomnu.
C. Fucu e un ustfeI de untibonjuiist. Comodia vrcmii, sciisu n
uiiIie 1833, este o iesu moIieiescu, imitutu n cli izbitoi duu
lcs prccicuscs ridicu|cs. Telnicu e u teutiuIui fiuncez. De o uite
butinuI boiei Iunucle i confidentuI suu PuveI, nfu(ind bunuI-
sim(, e de uItu feteIe suIe, EIencu, Luxundiu i umoiezii Ioi
Dimitiucle, Punuiotucle, exonen(i ui bonjuiismuIui. Vin uoi
seivitoiii imeitinen(i, fucnd moiuIu stuniIoi, Muiiu(u, subietu
de teutiu fiuncez, Stun, vuIet vuIul. Intiigu Iisete, nIocuitu cu o
exuneie de utitudini moiuIe. Iunucle e mizuntio, bunuitoi,
viujmu uI tineiiIoi i uI femeiIoi emunciute:
CUPRINS
&%
lsroria |ircrarurii romdnc
Sunt tiecut n butine(e, i uscuItu de cuvnt,
Cuci um nceut u ciede cu e viun diuc e umnt.
SIugu de stun nu tie, nici coiii n(eIeg,
Nevustu n sionIcuii, to(i cum voi uu uIeg.
N-uuzeui mui nuinte bonton, ceui i uIuiii,
Acum cine Ie mui scouse, n-ui mui fi nici u ustii.
VuIouieu iesei stu n veseIiu veibuIu, n cuiicuieu IimbujuIui
i u gestuiiIoi, dei e de obseivut cu tendin(u de u inteiietu
sutiiu cu o uiodie vuIguiu nu e Iegitimu. Piesu tiebuie jucutu
n micuii stinse, subtiI ufectute, fiindcu eioii sunt ieuImente
fini. Tiugicomediu Ioi e de u fi comIet izoIu(i. Tineiii sunt
nite muiclizi, iidicuIi iin ufectuie, sunnd nsu n substun(u
Iuciuii fine nu Iu munieiu. Dimitiucle tie su oteuscu ,des
douceuis:
Juiumnt (i fuc, EIencu, ct ui tiui u umnt
Su-mi fii scumu meu stunu, entiu tine su tiuiesc,
SufIetuI meu, stuieu, vieu(u, cu Iuceie su-(i jeitfesc.
EIencu e i eu futu secoIuIui i iusunde cu soIemnitu(i
sentimentuIe:
Cnd u ti cu-nciedin(uie cu sunt cte Ie voibeti
$i cu n-oi fi neIutu -udevuiut mu iubeti
$i cu jeitfu nu mi-oi ieide-o, dui oi fuce-o enti-un ce,
|i-u fugudui din uite-mi umui i fideIite.
ZILOT ROMANUL
CionicuiuI uscuns sub seudonimuI ZiIot RomnuI eiu e Iu
18S0 un om cu totuI vecli, eI cuie, nuscut e Iu 1780, uIcutuise
n 1800 o cionicu n veisuii i iozu din domniu Iui Constuntin
HungeiIiuI nu Iu domniu Iui Ion Cuiugeu. Cu ct nuinteuzu
n veuc, ZiIot se dezvuIuie cu o udevuiutu tombuteiu, fucnd
cuz de evglenie, eI boiei muiunt, i numind ,iebeIii toute
micuiiIe geneiouse. De cuiieiu Iui Tudoi VIudimiiescu se uiutu
fouite Iictisit: ,de unde su-mi Iesneuscu n cuu-mi cu eI liunete
CUPRINS
&&
C. Cd|incscu
n duluI Iui uceustu ce vuzum. ReguIumentuI oigunic i se uie
fouite bun, iui entiu ,Costu(u (Constitu(ie) uie numui ocuii.
Lu 1848 nu vede dect lo(omuni i (iguni iidicu(i contiu
,iistociu(iIoi. TotuI e zugiuvit n cuIoii de cuinuvuI, cuie
iiIejuiesc uneIe veisuii de un muie umoi ingenuu:
Unde scuuie? Cine te-uude,
In cuie uite te o(i uscunde?
Cuci to(i mojicii i to(i (igunii,
$i mieunu to(i lo(omunii,
Din (uii stiuine fugi(i uiceu,
Cu izgoniie, cuci fuceu iiceu,
Aceste cete mieunute
$i sut obiuze cli mui semnute
Din boieiime, din nego(ime,
I ieo(ime, cuIuguiime,
I duscuIime, iofesoiime,
I ciocoime, i cuIicime,
I sloIuiime, -ucenicime,
$i toutu ceutu de sIuguiime
Stiigu e uIi(i: ,Jos iistociu(ii,
Ei ne munncu, su unem -uI(ii.
CIoote uiIu, sunet de gIusuii,
Pe uIi(i, oduii, ceituii i lui(uii...
,Su cuzu neumuI (ziceu (igunuI),
To(i suntem unu, nu mui e bunuI.
C. BALACESCU
C. BuIucescu (c. 18091880) e un untibonjuiist integiuI,
Iund n deiiziune totuI, institu(iiIe ieguIumentuie, iofesoiii
de Iu CoIegiuI nu(ionuI, ideeu de iogies nsui (uneoii n
munieiu unsonieiu u Iui Beiungei):
Azi uciguuI e diegutoi,
FuiuI de fiunte judecutoi,
Azi ciiminuIuI e viituos,
$i viituosuI om vi(ios;
Tot veneticuI ioiietui
$i iusoituI func(ionui.
Vizionuiii sunt diIomu(i
$i ceusIovuiii muii Iiteiu(i:
To(i intiigun(ii uIegutoii,
To(i utentuiii Iegiuitoii;
To(i veneticii muii utiio(i,
To(i funfuionii Miicii neo(i.
CUPRINS
&'
lsroria |ircrarurii romdnc
COL. GR. LACUSTEANU
Un umuzunt ieuc(ionui este coI. Gi. Lucusteunu (18131883),
vui uI Iui VusiIe CiIovu, sciiind muIt mui tiziu, nsu ietiosectiv
desie evenimenteIe de Iu 1848, cuie foimeuzu centiuI vie(ii suIe.
$i entiu eI Tudoi ,eiu un om fouite nensemnut, ,viujmu
nemucut uI nobIe(ei, uimuiind ,u omoi uiistociu(iu iomnu
sie u se uicu iostimeu i mojicimeu e iuineIe ei. In micuieu
de Iu 1848 nu vede dect uttu cu ,duscuIe(ii, uvocu(ii i ciocoii
iuuci, ,ciuii s-uu iidicut su iustouine e boieii. Mugleiu e ,ciocoi
de este OIt, TeII e ,de o fumiIie cu totuI obscuiu (ozi(iu sociuIu
I obsedeuzu e Lucusteunu), Aiistiu e ,un smintit, iofesoi de
decIumu(ii teutiuIe, ideiIe ievoIu(ionuiiIoi cu sufeiin(u ooiuIui
i tiiuniiIe boieiiIoi sunt ,fIeucuii, Iuncu Biutiunu este ,un ciocoi
din cei iuscuIu(i, i eI cu to(i ui Iui sunt ,vugubonzi, ,tienguii,
,mitocuni. Lu 1848 Lucusteunu eiu de uieie cu iebeIitii tiebuiuu
ui ,sub judecutu Iu minut, iui Iui EIiude, Iu vestitu uiestuie u
guveinuIui, i susese fuiios: , O su te tui, cine, su te nvu( su
mui dui usemeneu iocIumu(ii! Lucusteunu e suvuios iin
iudlommismuI Iui i iin uutomutismuI fiuzei suIe cuie u i stinit
entuziusmuI unticuIofiIiIoi. MemoiiuIistuI e sutisfucut cu muicu-
su u fost nmoimntutu cu ,o omu demnu de iunguI ei, iui
subiu iuosutuIui suu fiu o deune nti-o oduie cu iecomunduieu
de u se ,ustiu n venicie. In cusutoiie e ciicumsect, iinciiuI
Iui fiind: Quidquid ugis, iudentei ugus et iesice finem! Fiuzu Iui
sunu ustfeI:
...CuitunuI Fuicuunu, cuie nu tiu ce bIbiu din guiu cu
ofi(eiii, mu ntoic Iu dnsuI i i zic: AscuItu, domnuIe cuitun,
ducu vei ndiuzni su voibeti o voibu de usemeneu iougundu,
mu jui e onouie cu (i tiusnesc cieieiii Iu minut!
CUPRINS
'
C. Cd|incscu
Capiro|u| \l
INTEMEIEREA PROZEI. INTAII UMORI$TI
CONSTANTIN NEGRUZZI
Activituteu oeticu u Iui C. Negiuzzi (18081868) e iedusu
i uIidu. Aprodu| Puricc, ,unecdot istoiic, se iemuicu iin
muIticoIouieu cte unui detuIiu. Din Maru| |ui urago se oute
ie(ine un tubIou de osu(:
Otzeci de oi desouie
$i iin fiiguii Ie un;
De suiIe, de cimouie
PuduiiIe iusun.
Mc|anco|ia e uioue o tiuduceie duu Legouve, ,ioutu
noiocuIui din Rcvcrii un ecou iozodic din V. Monti:
Rutundu ioutu iuide
Pe scli(e s-uu ntois
$i mndiuI oticnindu-su
Cude cu cuu-n jos.
Din teutiu, tuImuciii i ieIuciuii de vodeviIuii fiunceze
ndeobte, iemuicubiIu e veisiuneu fiugmentuiu din lcs |cmmcs
savanrcs de MoIieie, nu numui izbutitu, dui sub iuoituI
tiunsuneiii siiituIui intiinsec n uIt Iimbuj, o oeiu oiiginuIu,
iezentnd ufectuii i isteiicuIe Iu moduI oiientuI.
Dui nti de toute Negiuzzi e un muie iozutoi, fuiu inven(ie,
muiginit Iu unecdotu i memoiii. Ceu dinti nuveIu, Zoc, cu intiigu
vioIent iomunticu, izbete Iucut ocliuI iin uitu de iIustiutoi,
utent Iu nvuImuiieu de tonuii i Iu contiusteIe ucestei iusntii
ntie Occident i Oiient. Ct desie stiuctuiu iozei, nuinte de
Vitezii se ueuzu
Pe Ing-un muie foc
$i Diugo oseteuzu
Cu dnii IuunIoc.
CUPRINS
'
lsroria |ircrarurii romdnc
oiice comuiu(ie, tiebuie su se ieIeve cu Heimionu Asucli tiudusese
n 1839 Rcnc-Pau| i Pau|-Rcnc de EmiIe Desclums i cu n uceIui
un n A|manacnu| |ircrar cinevu dudeu din uceIui uutoi lranccsca
dc Pa|crma. Dei nuveIu Iui Negiuzzi e zgomotos iomunticu, con(ine
totui utitudini ieuIiste i n uceustu iivin(u cituieu Iui Piosei
Meiimee e Iegitimu. Ducu n uuien(u eioii sunt nite sutunici, n
fond ei uui(in se(ei cIusice u ieciIoi udemenitoii de femei, unuIiti
imeituibubiIi ui situu(iiIoi. Cu o memoiubiIu iIustiu(ie de eocu
se desclide i nuveIu O a|crgarc dc cai, cu uc(iuneu Iu Cliinuu,
Ioc de meiecleie u IuxuIui cosmooIit cu mizeiiu tuituiu.
Piezentuieu eioiIoi e nu se oute mui ciomuticu: ,Un fiumos Iundou
de Vienu veneu nlumut de utiu teIeguii ioibi. VezeteuI n vecli
costum iusesc, cu buibu Iungu, i mnu cu lu(uii coeiite cu (inte
de uigint, uzind un uei giuv viednic de un mugistiut. Intiigu
sentimentuIu cude e Iun secundui. Esen(iuI e stiIuI weitleiiun uI
meIuncoIiei: ,Mu sim(eum fouite tiist. Voium su Ing i nu uteum.
Am desclis feieustiu. CeiiuI eiu tuibuiut; noii gioi se iimbIuu cu
nite mun(i e eI... Umouieu sumbiu u eiouIui e comentutu de tunete.
SuIonuI uie un usect funeiui giundios: ,Puieu cu mu ufIum nti-un
suIon mbiucut n doIiu unde uideuu douu muii oIicundie cu Iuminuii
de ceuiu guIbenu. OIgu doimeu cuIcutu e o cunueu. Negiuzzi
iofeseuzu umoiuI iomuntic. In Scrisori i n sciieiiIe muiunte, witz-
uI e nvedeiut. Tieceieu iin PoduI IIouiei este iiIej de ieveiie i
suicusm, biogiufiu Iui Scuvinscli un ietext de u zugiuvi cu is umui
un boInuv de iuuI veucuIui. Romunticu este i imeitinen(u tnuiuIui
boiei din cuituIu, cuie, Iictisit de cuiiozituteu iovinciuIiIoi, i
convoucu i Ie du infoimu(ii desie eisounu su: ,Boieii, cucoune i
cuconi(e! Eu sunt de Iu Iui. $ed n cusu cu cliiie n muluIuou Pucuiuiii.
Tiuiesc din venituI unii moiouie ce um. Mu numesc B. B. Am venit
uici cu su scu de tinu i de uIbeieu IuiIoi, i o su ed vio Iunu...
Totui existu Iu Negiuzzi un umoi cuiut cIusic. MotivuI din Au mai
pd(ir-o i a|(ii uui(ine veclii nuveIe ituIiene i e tiutut cu zmbete
moIieieti. PosteInicuI ZimboIici e un AinoIle i Agui(u o Agnes.
Pu(ini umoiiti iomni uu o mui ciistuIinu ,joyeusete dect Negiuzzi,
cuie n ,fizioIogiiIe Iui ieiu oitietuI Iubiuyeiiun, cuiicndu-I cu muii
ete de coIouie n munieiu Hoguitl:
'
C. Cd|incscu
PiovinciuIuI umbIu ncotomunut nti-o giozuvu ubu de uis;
ouitu uinuut n coudu diocii nuimut cu un ciubuc ncuIufut i
IuIeu feiecutu cu uigint; ubu de uis, uinuutuI i ciubucuI sunt ceIe
tiei neuuiute eIemente uIe boieiuIui (inutu; fuiu eIe nu se vede
nicuiuii. Figuiu Iui e Iesne de cunoscut; ceIe mui udese este gios i
gius, uie fu(u nfIoiitu, fuvoii(i tufoi i muste(i iesucite...
In lcpurdric dum de un Iu cuie se justificu nti-o cuvntuie
fuce(iousu. Cuodoeiu ucestei ioze de iIuiitute cIusicu este
Pdca|d i Tdnda|d, cu un is de subtiIitute infinitu ce nu se
oute comunicu dect unui cititoi cuie etiece Iu eiudi(iu
lolotitouie u Iui RubeIuis i u Iui Steine. Aitu constu n u vuisu
un suc de sentin(e, Iegute ntie eIe iin intimitu(i mui muIt
veibuIe dect de con(inut, n siiituI unui gnomism ui:
Fine! De viei su tiuieti bine i su uibi ticnu, su te suIeti u fi
totduunu Iu mizIoc de musu i Iu coI( de (euiu, entiu cu e mui
bine su fii fiunteu cozii dect coudu fiun(ei. $ezi stimb i giuiete
diet. Nu bugu mnu unde nu-(i feibe ouIu, nici cuutu cui moi(i
su Ie iei otcouveIe, cuci entiu Belele vei iuudi i ie Milolo.
Cu A|cxandru ldpuncanu, Negiuzzi u us buzeIe unui
iomuntism ozitiv, scutit de nuive ideuIitu(i. Eioii uu un desen
uimitoi. Cu gieu se oute ncliui o sintezu mui eifectu de
gestuii utetice, de cuvinte memoiubiIe, de obseivu(ie
siloIogicu i socioIogicu. Luuneunu e un dumnut iomuntic,
osndit de Pioviden(u su veise snge i su nuzuie sie mntuiie.
MeIuncoIiu Iui sungvinuiu e coIoiutu cu mizuntioie. Dui
individuuIituteu Iui e uteinicu. EI e disimuIut, bIuzut, cunoscutoi
uI sIubiciuniIoi umune, lotuit i iubdutoi. Tuieieu boieiiIoi e
uituie de ciiminuI funutic nti-o iivin(u, de om oIitic iece
nti-uItu. TubIouI iesectiv e uI unui coIoiist ndiuzne(,
umestecutoi de costumu(ii itoieti, de snge i Iividitu(i. Diumu
Iui Mo(oc, soi de PoIonius, cuiteun Iinguitoi i oItion, iedut
de vodu fuiiei ouIuie, foimeuzu un uI doiIeu uct uteinic.
Dezoiientuieu vuIguIui i lotuiieu Iui iiu(ionuIu de u ceie
,cuuI Iui Mo(oc sunt de o iuiu feiiciie. Mui deuite uimeuzu
Iutu de exteiminuie u LuuneunuIui, u cuiui zvicoIiie Iusu
imiesiu unei soIide cieu(iuni Iiteiuie.
'!
lsroria |ircrarurii romdnc
ANTON PANN
Anton Punn (179718S4) eiu din tugmu suI(iIoi, iiceu(i
n ,ifose i ,ugliouse, n ,teieiemuii i ,nenenuIe sub semnuI
vestituIui CucuzeI deIu Duiuzzo. O muie uite din cui(iIe Iui
sunt oeie de seciuIitute: Axion, Cdnrdri |irurgicc, Nou|
docsasrar, Basu| rcorcric i pracric, ka|o|onicu| etc. S-u ocuut
nsu, fiind i tiogiuf, cu ieIuciuieu de oeie de coIoituj:
Cdnrdri dc srca, ln(c|cpru| Arcnir cu ncporu| sdu Anadan,
Ndsdrdvdnii|c |ui Nasrrarin logca, lsroria |ui Bcrro|din, Nou|
Frorocrir i uIteIe. Cu ieten(ii de oet Iiiic, Punn i-u udunut
oeziiIe n Spira|u| Amoru|ui sau Cdnrdroru| doru|ui,
umestecndu-Ie cu ioduc(ii stiuine. Aceste cntece de Iume
sunt vuIguie i Iumentouse:
Hotuit sunt oi su moi,
Oi cu su te um umoi:
Cu din ceus ce te-um zuiit
Min(iIe mi s-u zmintit...
Povcsrca voroci e o fuIsu cuIegeie foIcIoiisticu, ntiuct Punn
nu iesectu uutenticuI (uiunesc, ci mestii(euzu giuiuI ou-
Iui cu ceI cuIt, ob(innd udeseu un efect ciomutic uIuitoi.
Limbu(iu, duiuI suu de u veisificu, nu fuiu u cuutu gieutu(iIe,
sunt extiuoidinuie:
Eu nu (i zic uItu dect su tii cum cu
Duu cum eti muie i viednic de muncu,
Cnd te tocmeti ceie su-(i deu Iutu bunu.
Un iim ton umoiistic vine din uuiin(u cu totuI mecunicu
cu cuie se veisificu clestiuni cuiente, cu o ieeziciune ufoiisticu
de nutuiu bufonudei:
Suieu cnd e umedousu uiutu Iouie suu noi,
Iui cnd este uscuciousu vu fi tim dogoiitoi.
Cnd nu uide focuI bine i Iuminuieu fiumos
Su fi(i siguii cu ne vine de undevu un noi gios.
CUPRINS
'"
C. Cd|incscu
Oiice coiI ui ide uzi cu lolote citind n lrisroiric sfutuii
ce iesuun o stuie de unimuIitute sueiIutivu:
Cnd vei fi Iu udunuie
Suu voibeti cu ouiecuie,
Te uzete fouite tuie,
Cu nu din vieo ieu deduie,
Su-(i fie miniIe ujunse
Sie ui(iIe ceIe uscunse,
Au su te scuiini cu eIe
Sie IocuiiIe uceIe,
Cu e IuciuI de iuine
$i u fi nu se cuvine.
CumuIuI de eIemente constituie iocedeuI ictuiuI, cu n ,Istoiiu
oumeIoi, iustuinuie musivu de fiucte nti-o nutuiu mouitu:
Pe vestitu Clitiu, cu u fi o use;
Rodiu uIese, cum i e Lumiu,
Pieisicu, Nuiumzu entiu tieutu-ntiu;
Iui u douu tieutu indui e PuiuI
Cu Ciieuu, Viinu, Zuizuiu i MuiuI;
Iui e sut ucetiu Couinu i e Piunu
Cum i dootiivu Nucu i AIunu.
Punn fuceu ,metufoie, untioomoifiznd, cum e cuzuI n
oitietuI ceei:
Cum sim(i uceustu Ceuu, totodutu,
Cum e din nutuiu fouite veninutu,
Se-mbiucu ndutu, iute, cu mnie,
Douusiece luine use de dimie,
$i cumui utteu uIbe, sub(iieIe,
Imbiucnd biniuI iou este eIe,
Pietenu i buibu-i uIbu i butinu,
Scutuind-o bine de umnt, (uinu.
Metodu fundumentuIu este ugIomeiuieu de sentin(e, giumu-
diieu uioue monstiuousu de ufoiisme e o idee ini(iuIu i
'#
lsroria |ircrarurii romdnc
iinti-o usociu(ie fouite Iuigu, uIinieieu Ioi duu un iogium
iitmic, totdeuunu cu efect buiIesc:
Aide(i su voibim degeubu
Cu tot n-uvem nici o tieubu,
Fiindcu,
Guiu nu ceie cliiie,
Poute voibi oiice fie.
De muIte oii nsu
Voibu, din voibu n voibu
Au ujuns i Iu cocioibu.
$-utunci vine ioveibuI:
Voibu e unde u ieit
Mui bine su fi tuit.
Aitu e cIusicu, ndietutu sie obseivu(iu moiuIu, de uItfeI
cu muii ndemnuii telnice (iime inteiiouie, uimonizuie u
coIoiiIoi (iutouie). O guIeiie de ,cuiucteie este uIcutuitu numui
dinti-o combinu(ie obiectivu de ioveibe i zicutoii, Iinu de
nuun(e invizibiIe, de o tiucuIen(u geniuIu. Iutu tiuI sintetic uI
indoIentuIui:
Cnd umbIu iin oticeIe
Puicu e Iuut din ieIe.
Te ui(i Iu dnsuI i uicu
Tot iin stiuclini gouIe cuIcu.
UmbIu uicu tieieiu Iu muiucini.
Cnd te ui(i Iu eI i tiece
Puicu este n cliostece.
Punn uie meteuguI muscuiiei fine, uI umestecuIui suvuios
de miiosuii Iingvistice tuii. PoitietuI fecioiuIui de muiut, fiu
de (iguncu, oute seivi cu secimen:
Deci ciescnd buiutuI muie,
$i-nti i duu-n(uicuie,
$i de cnd umbIu cu biouscu
Inceu su se cunouscu:
UmbIuieu-i e-ncovoiutu
Cu Iu isicu Iouutu.
Lu o tieubu cnd se scouIu
Puicu uie ouu-n ouIu.
Pn-u se guti miieusu,
Oclii gineieIui iusu.
Cu este o fIoiicicu
NusuI cuie (i buicu;
C-uItu e miiosuI fIouiei
$-uItu este uI utouiei;
'$
C. Cd|incscu
AIt miios du fIoiuiiu
$-uIt miios du buIuiiu.
AstfeI dui i coiIuuI,
Ce-I numeu to(i coconuuI,
S-u vuzut de vistu micu
C-o su iusu o uizicu,
Suu o fIoiiceu de Iuui,
Dei cleItuiuu ei uui.
Dndu-I su nve(e cuite
$-u uimu tiin(i nuIte
Ii eiu de suidu toute,
Nu uteu Iu cuIe scoute;
Cu iostiu din nuscuie
Toute muinuiiiIe comediei sunt foIosite, binen(eIes cu
muteiie ufoiisticu, monoIoguI, diuIoguI cu ieIici simetiice,
jocuiiIe de a parrc, miciIe bufoneiii de Iimbuj suu de mimicu,
Povcsrca voroci fiind o comedie u cuvinteIoi uie i o comedie
umunu, fucutu din obseivu(ii imeisonuIe, suiiinzutouie n
totuIu Ioi Iisu de inedit.
CILIBI MOISI
Un feI de Anton Punn evieu u fost CiIibi Moisi, vnzutoi de
muiun(iuii i uutoi veibuI de muxime Iine de un sunutos umoi
butinesc:
Intotdeuunu Iu Sf. Gleoigle i Iu Sf. Dimitiie CiIibi Moise
uie douu uiecli de cuse; unde ude i nu-I Iusu su iusu, unde
vieu su se mute i n-uie cu ce su Iuteuscu.
Inti-o zi CiIibi Moise u dut de-o muie iuine, I-u cuIcut
lo(ii nouteu i n-uu gusit nimic.
CiIibi Moise se iougu de suiucie de vieo c(ivu uni cu su
iusu din cusu numui nu se mbiucu.
Niciodutu Ieuc nu uie;
Nu uteu nimic su-nve(e
Nici din voibu, nici din be(e;
Dui nuiuvuiiIe ieIe
Eiu eminent Iu eIe;
MieIiiIe din Iume
Le tiu eI toute-unume;
EI tiu su-njuie bine
$i cntece de iuine;
Invu(use i Iu fIuiei,
Incu i din buzu uiei,
A se tuvuIi-n gunouie
$-u se jucu cu noiouie.
CUPRINS
'%
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| \ll
ROMANTICII MACABRI $I EXOTICI
D. BOLINTINEANU
In Curicru| dc amoc scxc din 1842, mucedoneunuI D.
BoIintineunu (18191872) ubIicu, suIutut de EIiude, o imitu(ie
fouite Iibeiu duu la jcunc caprivc de Andie Cleniei, unume O
|ard rdndrd pc paru| mor(ii.
Su mouiu butinuI ce fiunteu ncIinu,
Ce Inge tiecutuI de uni obosit,
Su mouiu i iobuI ce-n Iun(uii susinu,
Su mouiu tot omuI cu sufIet zdiobit!
Iui eu, cu o fIouie ce nute cnd Iouu,
Cieteum e cununu su um desmieiduii.
EIiude nsui iecunoteu ,uceu Iegunutu i Iinu cuden(uie
ce vu foimu notu uiticuIuiu u Iui BoIintineunu. Bogutu ioduc(ie
ce u uimut e fouite ineguIu. Rcvcrii|c sunt Iine de concete, de
Iocuii comune, nti-o Iimbu ubstiuctu, cliui tiiviuIu. l|ori|c
Bos|oru|ui, un feI de ,oiientuIe, nu sutisfuc, nici iin Iexic,
nici iin senzu(ii, seteu noustiu de exotic. PueiiIituteu i
duIceguiiu stunesc. Insu BoIintineunu cunoteu diiect OiientuI,
i uneIe imugini, fuiu u uveu Iusticu de smuI(uitoi u Iui Tl.
Guutiei, sunt inteiesunte, dovudu uceeu u Iounei, ,iomnu
mucedounu:
Aie-n mei icioiuI ei,
Nud, uIb, mic, cu o Diunu,
Sub uI eisicii tuIei,
Sub uIvuiii de suItunu!
CUPRINS
'&
C. Cd|incscu
Anteiiu de seIemie
Cu duIguI de fii desclis!...
u Biusei:
Cu-uIe suIe minuieIe,
Ce se-nuI(u stiuIucind,
Biusu uie, iedomnind
DeuIuii veizi cu veizi vuIceIe
Cinse-n iuii de uigint...
u tuicouicei din Fsmc.
Cnd o vezi Iu ieumbIuie
Sub iumuc udus din Sum,
Cu o steu iin noii uuie
DuIceu fiic-u Iui Osmun.
Maccdonc|c nu mIinesc deIoc fuguduin(u, imIicutu n titIu,
u unei oezii de ictuiu etnogiuficu. Acum i ntotdeuunu,
BoIintineunu se ieide n diminutive i n sensuuIisme stuide. EI
e un cuiios continuutoi Iu noi uI SecentismuIui, i ct desie
Maccdonc, eIe ui uimu su fie nite ustoiuIe n siiituI Toiquuto
Tusso. Totui San Marina e o iesu iemuicubiIu. In ciudu suiuciei
cuIoiiIoi, succesiuneu momenteIoi, monotoniu stiofeIoi exiimu
n cli feiicit ideeu de migiu(ie cicIicu. Este o udevuiutu oezie
u tiunslumun(ei, Iinu de sentimentuI su(iuIui uIin, de
nvuImueuIu i iocesiune, de sunete izoIute i ecouii sugeind
udmiiubiI micuieu uiluicu i uutomutismuI societu(ii ciobuneti:
Cuii ouitu n sinuie
Coituii, utuii, uteinut,
Toutu cusu,
Toutu musu,
$i veminte de-mbiucuie,
Tot ce uu, tot ce-uu uvut.
MumeIe n gIugi e sute
Pouitu iunci cu ui buIui
Suu miouie
Lnceziouie.
Feiedjeuou-i se-mIudie
Pe kiuliuI, bogut ceiclez,
Cu duIgu de seIemie,
Cu uIvuii Iuigi de geunfez...
CIooteIe, Iegunute,
Sunu deuitut e Iui.
Tuimu beugu, cinii Iutiu,
Cuii necleuzu uoi;
Mui deuite,
Lu o uite.
Sub o muguiu de iutiu,
Cntu-n fIuiei un ustoi.
''
lsroria |ircrarurii romdnc
BusmeIe sunt ioiiu-zis nite buIude n feIuI Bigei i UlIund,
cu uc(iuneu nti-un ev ce(os suu fubuIos, n genuI cuvuIeiesc,
con(innd un umestec de mucubiu, funtustic i suiunutuiuI,
cntnd geniiIe no(ii, stiigoii, siIfii (uici ieIeIe), tot ce se mistuie
duu oiu douusiezece. Un om suie Iocuii ubiute, nconjuiut de
loie de ieIe, n nite eisugii zugiuvite cu iemuicubiI sim( uI
suIbuticiei i uI zoneIoi uIine ieidute n ce(uii:
Meigeum e cui suIbutice,
Cutum uduostiie,
Iui funtusme Iunutice
Rdeuu -o mnustiie.
Se fuce nsu exces de mucubiitute i de diminutive (znu-
Ii(u, ,uiiiouiu, ,diuguIi(u). Dui iin Minnca i oaoa,
cuodoeiu ntiegii suIe Iiiice, BoIintineunu devine un Bigei,
un Jukovski uI nostiu. PioIoguI uie sonoiitu(i cuveinouse i
loicuituii de suimu:
Cnd Iumu se stinge Iu negiuI moimnt
Atinsu de uiii, sufIutu de vnt,
Cnd bulu se Inge iin tiiste susine,
Cnd iuii fuc Iunuii cum uu u ie(ine
In buibuie Iun(uii ooiuI gemnd,
Cnd demoni i suime e mun(i se udunu
De uiIu Iu steIe, Iu noii i Iu Iunu,
Inti-unu din eteii n munte ios,
Un om ouiecuie intiu cuiugios.
In mun(i, nti-un temIu eceneg, ni se nfu(ieuzu un subut
cuiutin, n cuie esen(iuI e nu tonuI negiu, ci un sentiment de
vjit i iusuciie, ieit din febiiIituteu veisuiiIoi:
Lutiu deuite cineIe
Lu duluii neguiouse,
Scoteuu din giouu mineIe
ScleIeteIe lidouse.
In eteiu Cuiu(iIoi
O ouiu i mui bine
Vezi temIuI ucinu(iIoi
Ce cude n iuine.
Aci se fuc misteieIe
De bube bIestemute
Ce scot Iu moi(i uiteieIe
$i liceIe uscute.
Aci se fieib i ouseIe
In vuse uuiite,
Aci s-udun fiumouseIe
Cnd nu mui sunt doiite.

C. Cd|incscu
Intiigu oemuIui e bizuiu i n definitiv de oidin secundui.
RemuicubiIu e Iu un moment dut, cnd Milneu beu dinti-o
licu, o micuie luoticu, o suiubundu de duluii, udicu o ,dunse
mucubie, notutu cu muie sim( uI sonuiiIoi lijiite i ieezi, uI
dinumicei coIosuIe i noiouse. Bubu desclide seiiu bIestemeIoi
n oeziu noustiu:
Oiiunde vei meige su cuIci, o, tiiune,
Su cuIci -un cuduviu i-n visu-(i su-I vezi!
Su stingi tu n mnu-(i tot mini diufune,
$i oiice (i-oi sune tu toute su ciezi,
Su-(i uizu Iumnii d-o sete udncu,
$i uu, tiiune, su nu o(i su bei!
Su sim(i totduunu usuiu-(i o stncu!
Se iscu un tumuIt de montii, unde meiituI Iui BoIintineunu
este de u fi nceicut su deu o figuiu eIementeIoi mitoIogiei
infeinuIe uutoltone, foIosind note uIe unimuIeIoi ceIoi mui
bestiuIe, tuuiuI, mistie(uI, suu mui instubiIe, cu iuu, dnd cli
unoi simIe ubstiuc(iuni cu ,suimu suu utiibute uIe demonuIui
iecum ,nuibu, ce ieiduse n exiesii oiice n(eIes figuiutiv,
uducnd n foimu nfiicoetouie vi(iuI Iui SetiIu, totuI nti-o
iocesiune lolotitouie, ciunt umoiisticu i oeticu, vis duieios
n soiuI Iui BieugleI i CuIIot:
O fIucuiu misteiicu
Du uIidu Iuminu;
Iui stIii n biseiicu
Puieuu cu se ncIinu.
Iui IiIiecii no(iIoi
Ce uu uiceu IocuI
Ascuni n licu moi(iIoi
UmbIuu su stingu focuI.
O bubu ce oiouieIe
Uscuseiu n Iume
Tot iuscoIeu vuIvouieIe,
$otind ncet un nume.
Au voibi butinu
$i Milneu tiemuiu;
Iui nuibu, ce fntnu
O souibe nti-o cIiu
$i tot de sete (iu,
Lu dieutu Iui zbuiu.
EI uie cu de tuui
$i gleuie de stiigoi,
$i coudu de buIuui,
$i geme cu tuibuie
Cnd bubu tiistu uie;
Iui coudu-i stu vuIvoi.

lsroria |ircrarurii romdnc


Acum ncee cuvuIcudu. Milneu se suie e cuI i uIeuigu
uimuiit de bubu i de Iegiuneu ei de duluii nu ce iviieu
zoiiIoi I scuu de eIe. Este uici, fiiete, o unuIizu u giouzei
noctuine i un umoi giotesc de cutegoiiu cuIuiiiii din lcnorc, u
uIeiguiii din ucr wi|dc Jdgcr, u cuvuIcudei Iui Fuust i MefistofeIes
din ceIebiu Iitogiufie u Iui DeIucioix. Afuiu din comun, oiict
ui deveni mecunicu, este viituozituteu onomutoeicu, uuiin(u
de u udunu IuoIuItu, fuiu siInicie, cu foIosiieu cliui u cucofoniei,
toute zgomoteIe cu utin(u, tiootuI, fituI, sfoiuituI, lolotuI,
bubuiieu, nti-o febiu nebunu, cu o oiclestiu(ie de tiuI BeiIioz,
uioue geniuIu:
Milneu ncuIecu, cuIuI suu tiootu,
Fuge cu vntuI.
Sunu uduiiIe, fie fiunzeIe,
Geme umntuI;
Fug IegiouneIe, zboi cu cuvuIeIe,
Lunu disuie;
CeiuI se-ntunecu, mun(ii se cIeutinu;
Milneu tiesuie.
FuIgeiuI scnteie, tunetuI bubuie;
CuIuI suu cude;
Demonii iseiu; o, ce de lolote!
Milneu jos suie.
Insu eI ieede iuiu ncuIecu,
Fuge mui tuie;
Fuge cu ciivu(uI; subiu-i sfiie
In uuiuie.
Iui nugodeIe-uite
Cu un mistie( Iu cu,
Cu Iungi i stimbe ite,
Cu cuie de e stncu
Rm muieu ceu udncu
$i Iumeu nu Ie-ncu;
$i use Iegioune
De diuvoIi bIestemu(i
Tieceuu cu tuibiIoune
De fIucuii infeinuIe,
CuIuii to(i e cuvuIe
Cu eiii vuIvoiu(i;
$i mii de mii de suime
Veneuu din iud iznd
Pe Milneu su defuime,
Cuci ustfeI bubu uie
MijIoc de iuzbunuie
Pe moit nesuuind.

C. Cd|incscu
Aiii funtustice simte e umeie,
Insu eI fuge;
Puie cu-I sfie guii nsetubiIe,
HuineIe-i suge;
Bubu -o cuvuIu iute cu fuIgeiuI
Tiece-nuinte,
SIubu i uIidu, IeteIe-i fIfie
Pe oseminte;
Buibu i tiemuiu, din(ii se cIeutinu,
Muge cu tuui.
Geme cu tunetuI, bute cuvuIeIe
Cu un buIuui.
O, ce de lolote! iseiu demonii,
IuduI tot ise!
Insu e cietetuI mun(iIoi zoiiIe
ZiIei venise.
PouIuiituteu Iui BoIintineunu uu fucut-o Bdrd|ii|c romdni|or,
comuneii n geneie mecunice, uind udeseu nite uiodii, oiutoiice,
senten(iouse, uIcutuite toute duu uceIui iogium simIist: o
exozi(ie u situu(iei, o cuvntuie, de obicei Iu un ,benclet, i o
ncleieie eicu n muximu vitezu. Cu toute cu nici unu din uceste
Iegende nu iezistu, BoIintineunu e ntiuI veisificutoi iomn cu
intui(iu vuIoiii ucustice u cuvntuIui. EI uie un fonetism studiut cuie
tiuduce ideeu oeticu diiect, fuiu usociu(ii Iustice. VestiteIe veisuii:
Un oioIogiu sunu nouteu jumutute,
In custeI Iu ouitu ouie cine bute...
suiiind iin un ce loicuit, cuveinos, iinti-o cuden(u de
muinuiie. BoIintineunu mui osedu Iusticu dinumicu, nsuiieu
de u stinge nti-o Iinie iusucitu toutu viituuIituteu unei micuii,
nct, tuiute, uneIe veisuii uui cu nite momente n eietuu
desfuuiuie cu cueteIe infinite:
Pe un cuI ce mucu sumu n zubuIe,
Piintie zi i noute, eI i fuce cuIe.
Singui eI se Iutu n uceIe vui
Unde mnu moi(ii u cuIcut e-ui sui,
Dui sub mii de biu(e tiebuie su cuzu.
!
lsroria |ircrarurii romdnc

Oumeni ui su sune, iin udnci uduii,


Sunu din cimouie, buciume, tumbuii,
Tuicii stuu i-uscuItu Iuimu deuitutu.

Piintie stnci iouse, iin udnci stimtoii,


Unde uiIu uu.

Inti-o muntu neugiu eI e coeiit


$i e tiist cu IouI ce s-u desfiunzit.
Piozu i diumutuigiu ieiezintu Iutuiu ceu mui iidicoIu u
oeiei Iui BoIintineunu. (Cd|drorii|c sunt nsu exceIente.)
COSTACHE STAMATI
Poeziu busuiubeunuIui Costucle Stumuti (17861869) este
imiegnutu de uccente byioniene, iin oe(ii iui, i e n gene-
iuI de tiuI iomuntic, cu o vocu(ie lotuitu n diiec(iu viziunii
mucubie i u umoiuIui de coIoii. Umbiu lutmunuIui Aiboie,
uuind stiujeiuIui, este coIosuIu, monstiuos goticu n feIuI
lugoIiun:
Cntnd oteunu uceste, uie cu uu fuIgeiut!
Deci eI tuce i su uitu i vede jos Ingu sine
Cu un noui su Iusuiu de iuzu ncongiuiut,
In cuie stu n iciouie un voievod vecli de ziIe.
Pe u Iui Iuig iet i sete uveu zuIe feiecute,
Iui uIbiIe suIe Iete ieste eIe iuscliiute.
In u su vnousu mnu gieu buzdugun iusuceu,
A Iui cousu eiu-ncinsu cu uIu uiieeuscu;
Iui e cu eI uitu coifuI, ieste cuie stiuIuceu
Doi Iei (iind cu de zimbiu sut o coiounu domneuscu.
IuuI e stunit de un geniu imens, oetuI uie vedeniu unoi
gIoute funtomutice i teiibiIe. Uimnd e Asucli, Stumuti cuItivu
mituiiIe nu(ionuIe, nsu cu mijIouce sueiiouie, cu un muie
sim( uI fubuIosuIui, cu umoi sutunic i desen teiutoIogic. Lui
Diugo, viujitoiuI Vion(u i-u fuiut e Docliu. In o cetute vecle
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
cu ouitu mbuIzitu de scui eI iuie iin ntuneiic, gutu su
Ioveuscu, cu subiu gouIu n mnu:
Unde (i-i IucuuI, o, dumune Vion(o?
In bizunie, eteii, n codii numoinici,
In fui' de fund liube, n lioIu muiii
Te uscunzi cu dnsu, cu u me Doclie?
Diugo douime i utunci ncee o sinistiu suiubundu:
Se desclid cu bulnet uiIe Iu suIu,
Se uiutu umbie n giuIgiuii uIbe,
Cu fucIii uiinse, uducnd scleIete
Cu-u Ioi mini uscute, o iucIu de siju.
In mijIocuI suIii uu us eIe iucIu,
CuucuI n iiu suii de e dnsu
$i tiicoIici negiu, fioiosuI Vion(u,
Astiucut nti-nsu, iiveu sIut cu oclii...
Aoi ceIe Stufii de mni s-uucuiu.
Hicind cu uiIet, cliuind cu lolot
$i cu bucuiie tuibutu, diuceuscu
Conjuind seciiuI, cu n iud jucuiu.
Stumuti dezvoItu oemuI n sens uiiostesc, n diiec(iu unui
fubuIos uilitectonic. Substun(u iumne goticu, i cutuie
cuvuIcudu ieveIu instiumente imitutive noi, sugeind o udevuiutu
teiouie ucusticu:
Iui de tioncunituI otcouveIoi gieIe
In mun(i se iusunu, stncu scnteiuzu,
Luncu cIocotete i de coIb vitejuii
Se suie cu stIii unde cuIcu cuIuI.
Din oiientuIismuI iomuntic iezuItu un uinusiunism iecoce
n Scd|ddroarca unci cucoanc romdncc (vud iototi n lc oain
d`unc damc romainc de Vigny), cuie desclide seiiu oeziei
indoIen(ei umntene:
#
lsroria |ircrarurii romdnc
Aoi din feiedeu iesu siijinitu de cuitence,
In cievut tiufu se cuIcu sub uIuiiIe sub(iii;
$i juineusu butinu ncee tiuuI su-i fiece
Cu siituii de dnsu stouise din ciini i din tiundufiii.
Iui cu iuzeIe Iuminii su nu-i fucu suuiuie,
FeteIe sIobod eideIe de un utIus uigintit,
$i Ingu eu un n gIustie bucletuii miiositouie,
Dui cucounu cnd udouime Iu un consuI uu gndit.
PiozutoiuI nu e mui u(in meiituos. Cum cra cduca(ia
nooi|i|or romdni in scco|u| rrccur, cdnd domnca |anario(ii in
(card e o comedie de ceu mui uiu metodu cIusicu, ntemeiutu
e o cIuiu exozi(ie u cuiucteieIoi moiuIe. CuconuuI e un
nutng imeitinent, idoI uI mumei, cocounu o uiistociutu bom-
busticu, duscuIuI exonent uI sim(uIui ciitic.
$
C. Cd|incscu
Capiro|u| \lll
PATRIO|I $I UNIONI$TI
CEZAR BOLIAC
Cezui BoIiuc (18131881) u fost o eisonuIitute inteiesuntu,
e nediet uitutu. Eiu un muie devoiutoi de cui(i, i uIe suIe Mcdi-
ra(ii n iozu i veisuii din 183S ndietu(esc su se cieudu cu
citise lcs paro|cs d`un croyanr uIe Iui Lumennuis, uuiute n 1833.
EI e un umunituiist, cum exuItut, cum eiuu de uItfeI to(i e utunci,
nduiondu-se entiu vuduvu suiucu, ceietoi, oib, muncitoi,
suIuloi, cIucu, osndit Iu ocnu, fuiu u fi nsu comunist, cum
ietindeu EIiude, cuie I oiecIise SuisuiIu. BoIiuc izbutete n
evocuieu feeiicuIui uilitectonic, dui i u giundiosuIui telnic.
Desciieieu unei fuituni luotice e mun(i de ciemene e iemuicubiIu:
Imi Iuce s-uscuIt vntuI tunnd din muI n muI,
Imi Iuce su vuz cuiu suiind din iutiu-n iutiu,
Imi Iuce s-uiinz zeudu e o ntinsu vutiu
$i ceibuI e-o siinceunu su-I vuz fuiu iivuI.
Su stuu Iu obiiu giIi(ii de ciistuI,
Mui iece dect gleu(u, i-n undu-i ceu muiuntu
Su vuz suind un ustiov i Iostii(u cuiuntu,
Mui iu(i dect sugeutu, e iutiu de metuI.
S-uscuIt Iu usuii tiiste ce nouteu se detet;
S-uscuIt temeste negie deuite-ntuitute,
$i iuvuIind coucii, toiente-nfuiiute,
$i vuiIe su uiIe de un oto ce-utet.
$i tiusnete n ciemeni izbind nencetut
Su umIe tot eteiuI de ubuii de uciousu,
Su suie n iuustii o stncu scoibuiousu,
Su zbieie e eu uisuI de giouzu suimntut.
CUPRINS
%
lsroria |ircrarurii romdnc
PoetuI dezvuIuie o uitu decoiutivu de suisu lugoIiunu n
tubIouii umunun(ite, scIiitoi uileoIogice, viednice de un Tl.
Guutiei i e cuie un uinusiun Ie-ui fi uiobut din toutu inimu,
dovudu uceustu viziune exoticu:
Sub use stIi giunitici i-un iou vuI de Inu
Pe eI cu unimuIe cusute tot de mnu,
Muie( eiu diuut
Un ut de ubunosuii, uscuns n bumbuc mouIe,
$-un je( de din(i de fiIde cu diueiii e ouIe,
$i-o buie de ugut...
De-u dieutu se nuI(u un tuin tiufu, giguntic,
Zidit de tout-Asiu duu un Iun funtustic,
De Ielovu dumnut;
$-uIutuieu cu dnsuI u Iui Nembiod cIudiie,
Semeu(u cu i tuinuI, i du u ei iiviie
In iuiuI susendut.
BoIiuc u fost un juinuIist distins (umutoi onoiubiI i n
uileoIogie), cu idei ducu nu iofunde, ceI u(in Iimezi, exuse
uneoii cu o exceIen(u telnicu de giuvoi istoiic.
IOAN CATINA
Maru| rcvo|u(ionar uI Iui Ioun Cutinu (182818S1),
cntuie(uI munteun uI unuIui 1848, eiu ieu fu(i instigutoi Iu
Iutu de stiudu ntie cIuse cu su fi utut deveni imn nu(ionuI:
Huide(i fiu(i nti-o uniie,
|uiu noustiu e-n ieiie:
Aste ziduii i uIute
Unde zuc mii de ucute,
Huide(i u Ie duimu.
Byionizunt, eI stu ,e stnci i cntu cu muii gestuii
zgomotouse (Pocsii, 1846) nouteu (O! noute! noute! noute!
tu eti cu o femeie/ Ce um iubit odutu; i micu-uceu scnteie/
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
De vuIg necunoscutu iin tine-um dobndit), zuduiniciu (Hu!
lu! lu! lu! iucu un nume!... iucu nc-o vunitute!? Omei, Dunte,
Byion, Hugo! un cntec deeit n toute,/ Un uccent, ntie
moiminte, un suicusm n suibutoii).
ANDREI MURE$ANU
CuiucteiuI de MuisiIiezu iomnu I-u utut Iuu nsu un rdsuncr
(ucrcaprd-rc, romdnc) de uideIeunuI Andiei Muieunu (1816
1863), imn iofetic i giuv, Iin de stiigute soIemne:
Deteutu-te, iomne! din somnuI ceI de mouite,
In cuie te-udnciiu buibuiii de tiiuni!
Acum oii niciodutu cioiete-(i uItu souite,
Lu cuie su se-ncline i ciuzii tui dumuni!
$i n uIt Rcsuncr, oetuI i veiificuse iinti-un giozuv
bIestem vocu(iu Iui iofeticu, de izvoi bibIic:
Intunecu-te, souie, -uuiitu tu Iuminu
Pustieuz-o entiu fiii din timii viitoii,
Acoeiu-(i, o, Iunu, u tu iuzu seninu,
Su nu o vudu mun(ii -u Ioi Iocuitoii!
Pu(inu motenitu iumie-Ie ovu(u,
L-u iuduIui iuustii ogouie-se de vii;
O mouite necuimutu su uscu-u Ioi viu(u,
Cutiemui, suimu, giouzu, ujungu ueu fii!
RestuI ioduc(iei oetice este sub oiice ciiticu. OmuI nsui
nu eiu, cu exonent uI AideuIuIui oiimut, Iu nuI(imeu
ioiiuIui suu imn.
G. SION
G. Sion (18221892) u devenit ouIui iin iizibiIu limoa
romdncascd.
MuIt e duIce i fiumousu
Limbu ce voibim,
CUPRINS
'
lsroria |ircrarurii romdnc
AItu Iimbu uimoniousu
Cu eu nu gusim.
TiuduceiiIe (Mizanrropu| de MoIieie, lora(iu de CoineiIIe,
Pncdra i Arna|ia de Rucine, Zaira de VoItuiie etc.), ieseIe
oiiginuIe (Candidar i dcpurar, la P|cvna) sunt fuiu nsemnu-
tute. Inteiesunt e doui memoiiuIistuI din Suvcnirc conrimporanc.
Fmanciparca (igani|or, istoiie u unui (igun iob, nuscut din
IegutuiiIe boieiuIui Cuntucuzin Pucunu cu o fiumousu (iguncu,
mins Iu sinucideie, fiindcu, umbIut iin Iume, n Fiun(u, nu
cuutu sIobozeniu sie u se cusutoii cu o fiun(uzouicu, e o
nuiu(iune condusu n tonuI unui memoiiuI fiuncez din sec. XVIII.
lra(ii Cuciuc tiuteuzu iobIemu eieditu(ii ciiminuIe cu eIemente
de busm uiub. Un tuic uiicid tiunsmite uimuiIoi futuIituteu
deIicvescen(ei, i uItimii descenden(i, doi fiu(i Cuciuc, i ucid
i ei uiinteIe i meig Iu snzuiutouie sutunici, cu nite
udevuiu(i contemoiuni ui Iui RoIIu:
...mbiucu(i n luine negie, uitnd e cu nite cusclete
de Iisu neugiu, cu untuIonii sumei, cu su nu-i umIe de noioi,
(inndu-se de biu( unuI de uItuI, meigeuu veseIi cu Iu o uiudu,
suIutnd n dieutu i n stngu e cei ce cunoteuu.
Un memoiiuI tiuiete din umununtuI cuie coIoieuzu o eocu.
Sub ucest iuoit Suvcniri|c sunt o guIeiie de tubIouii de un
itoiesc fustuos.
C. NEGRI
C. Negii (18121876), cuie u jucut un nsemnut ioI oIitic
n iegutiieu diIomuticu u Uniiii, fiute uI EIenei Negii, ,steIu(u
Iui V. AIecsundii, fiu vitieg e de uItu uite uI oetuIui Conucli,
u Iusut ctevu oezii de umutoi. DuiuiiIe Iui veiitubiIe se ievuisu
n coiesonden(u fiuncezu, n cuie ufec(iuneu entiu coii,
bonomiu omuIui butin, infoimu(iiIe muiunte, desie ceIe mui
nensemnute Iuciuii cusnice (vuizu de BiuxeIIes) se umestecu i
se mbiucu nti-un stiI cieionut de feimiei Iiteiut, sueiioi cu
muIt muteiiei.
CUPRINS

C. Cd|incscu
D. DASCALESCU
Din Ziori|c i din Scrisori|c din ]ara (in(drcascd uIe nfocutuIui
unionist focuneun D. DuscuIescu, sunt u(ine stiofe ieveIubiIe.
Pitoiescu uuie doui confesiuneu uutobiogiuficu Mij|oacc|c:
M-um nuscut cum e-uceu vieme e cnd Iimbu ceu gieceuscu
$i tiin(u de Iucinte nu mui du nici un foIos;
Pe cnd ceIe vecli mijIouce neutnd su mui sIujeuscu,
MuIte Iice i benie iumusese de iisos;
Obiceiuii i tiudi(ii de muI(i secoIi consfin(ite
Cu gieceuscu i Iucintu dimieunu uu ieiit,
AItu Iimbu, tot stieinu, i nuiuvuii mui cioIite
Se siIi de-utunci su-nve(e tot iomnuI iscusit.
G. SAULESCU, C. CARAGIALE, E. VINTERHALDER,
D. GUSTI, N. ISTRATI, AL. PELIMON
In ufuiu oiicuiui inteies Iiteiui sunt uluinicuI Gleoigle
SuuIescu, oet i uutoi diductic (1798), C. CuiugiuIe, uctoiuI,
oet i eI i uutoi diumutic (18121877), E. VinteiluIdei
(18081869), tovuiuuI de tiogiufie uI Iui C. A. Rosetti, uutoi
uI unei cuIegeii de oezii l|ori i scac(i pc ma|u| udmoovi(ci,
D. Gusti (18181887), iotejutuI suIonuIui Iiteiui uI Iui G.
Asucli, N. Istiuti (18181862), oet netuIentut i untiunionist,
oIigiufuI AI. PeIimon (18201881), evocutoi n veisuii de
timuii eioice.
C. D. ARICESCU
De Iu C. D. Aiicescu (18231886), istoiic bine documentut
uI micuiiIoi de Iu 1821 i 1848, se ot ie(ine dinti-o ioduc(ie
ntinsu i uiidu, bu cliui iidicuIu, n munieiu Iui BoIintineunu,
uceste emo(ionunte veisuii e vecleu temu u cuducitu(ii
civiIizu(iiIoi:
Putiuzeci de secoIi tiec e dinuinte
$i fietecuie i iecleumu-n minte
CUPRINS

lsroria |ircrarurii romdnc


Imeiii, oouie, cuie nu mui snt,
Cuie gem uitute n negiuI moimnt,
Suu cuie Iusuiu numui uI Ioi nume
Din zgomotuI muie ce fucuiu-n Iume!
Unde este Romu, unde e Atenu?
Unde e PuImiiu, unde Cuitugenu?
Unde este TiiuI, unde e SidonuI?
Unde Ecbutunu, unde BubiIonuI?
Unde este Cesui i NuoIeon?
Unde este Biutus, unde e Cuton?
Unde e PIutone, unde e Sociut?
Und-Euminondu, unde Iociut?
IOAN SARBU
Nu se oute voibi esteticete de o oezie u busuiubeunuIui
Ioun Sibu (18301868), uutoi de laou|c i uI unoi A|cdruiri
(Cliinuu, 18S2). Insu n condi(iiIe de stnjeniie cuItuiuIu n
cuie sciiu, gestuI Iui e meiituos i se cude su-i citum o descii(ie
u cuinuvuIuIui:
Cu-u cuinuvuIuIui sosiie,
In scibe su fuce Iisiie;
Cuci fucuteIe nenumuiute
Sunt cu be(iu-ncuicute.
Pe Iu muIte fugudui,
Vezi veseIii i butui,
In cuie du iusu stiiguie
AL. DONICI
FubuIu u nfIoiit n uceustu vieme, mui uIes cu eimiteu
uIuziiIe oIitice. Dui vieun fubuIist cuie su utingu IimiteIe uitei
nu ntInim, i busuiubeunuI AI. Donici (18061866) fuce
figuiu onoiubiIu doui iinti-o cuden(u mui siintenu, cu n
uceustu fubuIu unionistu:
Su-i de o|ini unse tuie
$i o ocu buutuiu,
Su-i de nouu gndituiu;
Deci intiu i moIdovunuI,
Cuutnd n ungu bunuI,
Dui gusind eI muiun(eIe,
Stiigu su-i de Iucin(eIe.
CUPRINS

C. Cd|incscu
RucuI, biouscu i o tiucu
Inti-o zi s-uu uucut
De e muI n iuz s-uducu
Un suc cu giu ncuicut.
$i Iu eI to(i se nlumu:
Tiug, ntind, dui iuu de sumu
Cu sucuI stu necIintit,
Cuci se tiugeu neunit.
RucuI nuoi se du,
Biouscu tot n sus suItu,
$tiucu fouite se izbeu
$i nimic nu foIoseu.
Nu tiu cine-i vinovut,
Insu, e ct um ufIut,
SucuI n iuz nu s-u tius,
Ci tot e Ioc u iumus.
!
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| lX
VASILE ALECSANDRI
V. AIecsundii (18211890) eiu moIdoveun iin tutu i mui
cuind munteun iin mumu; dui iin umndoi uiin(ii uveu
muIt snge giecesc, din uI gieciIoi de uici, binen(eIes. Nuun(u
su temeiumentuIu se Iumuiete deIin iin uceustu
miejuiuie. EI uie uiistociutismuI eIinic, infutuuieu uceeu
stunitu cu umubiIitute (eiu de un oigoIiu imens), oiouieu de
mediuI insuIubiu i vuIgui, utitudineu nnuscutu entiu viu(u
n ceicuiiIe fine i Iu cuite, duiuI convoibiiii. Junimitii i-I
uminteuu venind Iu edin(eIe Ioi. PoetuI obsecvios i iece stingeu
mnu Iui Muioiescu i u Iui Jucques Negiuzzi, cuie se giubeuu
su-i mingu fotoIiuI, i suIutu gIobuI i cu dignitute iestuI
usisten(ei iidicute iesectuos n iciouie. EIinituteu, n sens
iomnesc, u Iui AIecsundii se veiificu n nostuIgiu stutoinicu de
muie i de su(iuI exotic, n cuIutoiiiIe Iui nentieiute, n
oiouieu de fiig, de zuudu. Iuinu oetuI libeineuzu Iu Miiceti,
iimuvuiu iese ,u Iu iecleicle du soIeiI. Mun(ii nuIbi(i de
neu, biuzii ncuicu(i cu (ui(uii iefeiu su-i vudu de e feiestieIe
custeIuIui PeIe, cu iciouieIe ,e covouie giouse unde nu
utiunde fiiguI. Ceu(u PuiisuIui i se uie infeinuIu, cimeiiunu,
i Iumeu uceustu ,bntuitu de stilii, vnt, umezeIi, gei, neguii
o socotete gieit conceutu, iicinu de fioii i tiiste cugetuii.
$i n ufuiu de ustu AIecsundii e indoIent, cuututoi de inei(ie, de
kief. EI e un ,cuIbec nclis n cusu Iui, un etioi ncuIzindu-
se Iu souie, Iu sueificiu uei, nceicnd un sentiment enibiI
Iu ideeu deIusuiii. Aveu imiesiu cu ducu i-ui fi constins
gnduI vugubond sie un sco iecis, ui fi futuit o uc(iune
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
ieu, cu i cnd ui fi mucut o indunicu. DestuI de bogut,
AIecsundii u cuIutoiit cu voIutute toutu viu(u, ceicetnd
ndeosebi muiiIe cuIde, scuIdndu-se e (uimuiiIe Ioi, cuutnd
velicuIeIe Iegunute, tiusuiiIe de otu, coiubiiIe, gondoIeIe,
meieu cu nostuIgiu mbuicuiii, nu nti-utt cu Iu MuisiIiu,
vuznd douu vuouie, unuI entiu Clinu, uItuI entiu Ameiicu,
e cuiins de tuibuiuie. O ustfeI de usiune entiu eIementuI
ucvutic nu e ioiie iomnuIui cuiutin. AIecsundii uie n
ieujmu MiicetiIoi o coie iedusu u ueIoi exotice, Iuncu
SiietuIui, iegiune buItousu iintie muii suIcii, sugeind
miniutuiuI misteiiouseIe Iucuii meiidionuIe, i e muigineu
cuioiu cude n extuticu Iui soIuiu. In oeziu ouIuiu oetuI u
gusit un coiesondent uI fiiii suIe umubiIe. Poeziu foIcIoiicu, n
Iutuiu eioticu n cuie u foIosit-o, e fuiu tiugism, uoi oftutouie,
eIementui sensuuIu, diminutivuIu i n fond gIumeu(u. AIecsundii,
cuie s-u cusutoiit fouite tiziu din iu(iuni de ui confoit cusnic,
u uvut muIte iubiii ce n-uu zdiuncinut fiieu Iui cuImu. Vestitu
Nini(u (EIenu Negii, soiu Iui C. Negii), obiect uI sentimentuIei
Src|u(c, u scos oetuIui ctevu uccente duiouse, e cuie biogiufiu
Ie dovedete fuiu iofunditute. EIenu Negii fusese cusutoiitu,
nu eiu deci Viiginu imucuIutu usemeni divinei Beutiice, gieu
de utins, duieios de ieidut.
Fouite muIt din oeiu oeticu u Iui V. AIecsundii s-u eiimut.
Insu meiituI istoiic uI oetuIui, cliui entiu uceustu uite,
iumne inutucubiI. AIecsundii u Iuut oeziu ouIuiu (din cuie
u fucut o cuIegeie), mui otiivitu sensibiIitu(ii contimoiuniIoi,
i i-u dut mici ietuuii coIoiistice n stiI iomuntic. Suntem n
eocu Iui Piosei Meiimee, u inteiesuIui entiu iomun(eIe
sunioIe i buIudeIe sibeti. Guseti n uoinc sugestii de muii
tubIouii, Iitogiufii funtustice n cuie o Bubu CIoun(u suviete
noctuineIe cuIuiiii sutunice, oii ute fiu(i ncuIecu(i e zmei
uIeuigu entiu o futu cu fIoii guIbene n ui. Mui uIes
cuiucteiisticu este juIeu nti-o geogiufie fubuIousu, fucutu din
ustiuii, din iuustii, n cuie cuIuguii(u Iunutecu se nfundu
n muii uduii Iu clemuieu iubituIui unonim:
#
lsroria |ircrarurii romdnc
Hui cu mine-n codiuI veide
S-uuzi doinu ceu de juIe
Cnd Iuieii tiec Iu vuIe
Pe cuiuieu ce se ieide.
Ho(uI Iui AIecsundii e cum n stiIuI iiu(iIoi iomuntici,
giundiIocvent, teutiuI, omoitoi de ciocoi (genuI Iui Ed. About
uie evident):
Iui ciocoiuI cum se Ieucu,
De mu vede Iu oticu!
Cum, smeiit, n genuncli icu
$i de fuIu se dezbiucu!
Ceeu ce suuiu ndeosebi e cititoiuI de uzi este eioticu Iui
AIecsundii cu duIceguiiu ei ieu cunoscutu. Zumfiiu cu umedu
,guii(u, cu fIoii e ,snioi consuItu Iunu usuiu sim(iiii din
,inimiouiu, cnd usuieu douime cu cuuI ,sub uiiiouiu.
EIenu fusese o ,fiumousu ngeieIu cu uIbe uiiiouie, dututouie
de ,Iuceii ncntutouie i ,duIci suiutuii. Doi fIucui mucu
snuI u douu fete i Ie suiutu duu numuiuI muigeIeIoi din
suIbu, uoi Ieucu ,cntnd n oieni(u, cu ,suIbu-n clinguIi(u.
OiiginuIituteu Iui AIecsundii nu s-u uiutut n toutu uteieu
dect tiziu iin e diet ie(uiteIe Pasrc|uri. De obicei se
obseivu uici eice(iu nutuiii, totui nu uceustu e foimuIu ciiticu
de n(eIegeie ceu mui udecvutu. AIecsundii, om indoIent i
teioiizut de intemeiii, uscuns iuinu n cusu Iui de Iu Miiceti
e cuie zueziIe o uusu cu uIbeIe Ioi bIunuii, se dedu kiefuIui
suu libeinuI Iu guiu sobei (succeduneu de souie) i cieeuzu
ustfeI Iu noi oeziu intimitu(ii:
PeideIeIe-s Iusute i IumeIe uiinse;
In sobu uide focuI, tovuiu mngios,
$i cudieIe uuiite ce de uie(i sunt iinse
Sub uIidu Iuminu uui misteiios.
Afuiu Iouu, ninge; ufuiu-i vijeIie,
$i ciivu(uI uIeuigu e cmuI nnegiit...
Su vezi oimuI de e stncu
Cum se-nuI(u, se izbete
Peste coibuI ce zuiete
In iuustiu udncu.
Am doi zmei de bunu cuIe,
Doi!... nici vntuI nu-i ntiece!
Am tovuiui doisiezece
$i Iu biu utiu istouIe.
$
C. Cd|incscu
Au-n singuiutute, e cnd ufuiu ninge,
Gndiieu meu se iimbIu e mndii cuicubei
Pn' ce se stinge focuI i Iumu-n gIob se stinge,
$i suItu cu(eIuu-mi de e genunclii mei.
Giouzu de fenomenuI boieuI i-u iiIejuit Iui AIecsundii ctevu
stiofe ce sunt mici cuodoeie. In Miczu| icrnii, jousu
temeiutuiu usucu uduieu n sunetuI de oigu uI vntuIui,
iefucnd totuI n diumunte:
In uduii tiusnesc stejuiii! E un gei umui, cumIit!
SteIeIe ui ngle(ute, ceiuI uie o(eIit,
Iui zuudu ciistuIinu e cmii stiuIucitouie
Puie-un Iun de diumuntuii ce sci(ie sub iciouie.
Fumuii uIbe se iidicu n vuzduluI scnteios
Cu nuIteIe coIoune unui temIu muiestos,
$i e eIe se ueuzu boItu ceiuIui seninu
Unde Iunu i uiinde fuiuI tuinic de Iuminu.
O! tubIou muie(, funtustic!... Mii de steIe uigintii
In nemuiginituI temIu uid cu venice fucIii.
Mun(ii sunt u Iui uItuie, codiii oigune sonouie
Unde ciivu(uI utiunde, sco(nd note-ngiozitouie.
TotuI e n necIintiie, fuiu viu(u, fuiu gIus;
Nici un zboi n utmosfeiu, e zuudu nici un us;
Dui ce vud?... n iuzu Iunii o funtusmu se uiutu...
E un Iu ce se uIungu duu iudu-i suimntutu!
In larna, ncliuiieu e o vieme ngiozitu de utin(u unei
ninsoii totuIe, de sfiit de Iume, nu ce zuiguIuuI suIbeiu
sinistiuI vis:
Din vuzdul cumIitu iuinu ceine noiii de zuudu,
Lungi tioiene cuIutouie udunute-n cei giumudu,
FuIgii zboi, Iutesc n uei cu un ioi de fIutuii uIbi,
Rusndind fioii de gleu(u e ui (eiii umeii duIbi.
%
lsroria |ircrarurii romdnc
Ziuu ninge, nouteu ninge, dimineu(u ninge iuiu!
Cu o zuIe uigintie se mbiucu mndiu (uiu;
SouieIe iotund i uIid se ievede iintie noii
Cu un vis de tineie(e iintie unii tiecutoii.
Tot e uIb e cm, e deuIuii, miejui, n deuituie;
Cu funtusme uIbe Ioii niiu(i se ieid n zuie;
$i e-ntindeieu ustie, fuiu uime, fuiu dium,
Se vud suteIe ieidute sub cIubucii uIbi de fum.
Dui ninsouieu nceteuzu, noiii fug, doiituI souie
StiuIucete i dismiuidu oceunuI de ninsouie,
Iut-o sunie uouiu cuie tiece este vui...
In vuzdul voios iusunu cIinclete de zuiguIui.
Romunticii cudeuu n meIuncoIii n fu(u IucuiiIoi. Pe
AIecsundii I umIe de o suidu suimu uieiuI vntuIui:
Ziuu scude: iuinu vine, vine e ciivu( cuIuie,
VntuI uieiu iin loinuii iusndind nfioiuie.
Boii iug, cuii incleuzu, cnii Iutiu IuunIoc,
OmuI, tiist, cude e gnduii i s-uioie de foc.
Piin temeiumentuI suu de oiIu, AIecsundii noteuzu n
cli feiicit Iuceieu nemicuiii Iu souie, iiotiieu eufoiicu:
Abuiii uoii ui no(ii cu funtusme se iidicu
$i, Iutind deusuiu Iuncii, iintie iumuii se desicu.
RuI Iuciu se-ncovouie sub couci cu un buIuui
Ce n iuzu dimine(ii micu soIzii Iui de uui.
Eu mu duc n futuI ziIei, mu uez e muIu-i veide
$i iivesc cum uu cuige i Iu cotituii se ieide,
Cum se sclimbu-n vuIuieIe e iundiuI Iunecos,
Cum udouime Iu buIboune, sund muIuI nusios.
Cnd o suIcie Ietousu Iin e buItu se cobouiu,
Cnd o mieunu suItu-n uei du-o viese siinteiouiu,
Cnd suIbuticeIe iu(e se ubut din zboiuI Ioi,
Butnd uu-ntunecutu de un noui tiecutoi.
&
C. Cd|incscu
$i gndiieu meu fuiutu se tot duce-ncet Iu vuIe
Cu ceI iu cuie-n veci cuige, fui-u se oii din cuIe.
Luncu-n juiu-mi cIocotete! o oiIu de smuiuId
Cutu (intu, Iung Iu mine, uiusind nusiuI cuId.
CuIutoiuI usionut din eI evocu nostuIgic i cu destuIu
oIiciomie, Iu vedeieu cocoiiIoi, muiiIe iegiuni toiide:
EIe vin din funduI Iumii, de iin cIime nfocute,
De Iu Indiu biulminu, unde fiuieIe-nciuntute,
Puidoi, tigii, eii giguntici stuu n jungIu tuiIu(i,
Pndind nouteu eIefun(ii cu Iungi tiome nuimu(i.
Feiicite cuIutouie! zbuind iute e sub ceiuii,
Au vuzut n iuegiune uIe Afiicei misteiuii:
LucuI Ciud i mun(ii Lunii cu Pustiu-ngiozitoi,
NiIuI uIb cuiui se-nclinu un cumIit negiu ooi.
CuIutouie scume mie!... Au Iusut n u Ioi cuIe
Asiu cu-u suIe iuii, CuemiiuI cu-u su vuIe,
Au Iusut cliui CeyIunuI, mndiu insuIu din iui,
$i ievin cu feiiciie e uI (uiii duIce Iui!
AIecsundii u iesim(it uinusiunismuI (i nu s-ui uteu ti
n ce musuiu I-u cunoscut), meignd instinctiv n sensuI
contemoiuniIoi Iui Guutiei i Menuid. ImusibiIituteu usiutu
u munduiiniIoi iintie Iucuii Iucide i Iunte exotice I-u
ncntut (iecunoteu i ucoIo eufoiiu indoIen(ei), i usteIeIe
suIe clineze, deIicute cu nite desene e oiceIunu, sunt
suiiinzutouie:
Munduiinu-n luine scume de mutusu viinie,
Cu fiumouse fIoii de uui i cu nustuii de ouI,
Peste coudu-i de ui negiu ouitu-o vnutu clitie
Cuie-n vif e-modobitu c-un bumb guIbin de ciistuI.
Feiicit, eI Iocuiete un muie( uIut de vuiu
PIin de montii uIbi de fiIde i de juduii ie(ioi.
Muii Iunteine tiunsuiente de o foimu muIt bizuiu
Resnd nouteu iuze bInde e buIuuii fioioi.
'
lsroria |ircrarurii romdnc
O desclisu guIeiie, unde-u souieIui Iuminu
Se stiecouiu-n uiubescuii iin uie(ii fini de Iuc,
PieIungete coIonudu-i e-o funtusticu giudinu
Ce miieuzu fIoii de Iotus n ogIindu unui Iuc.
OcliuI veseI ntInete, e coInice-nveizitouie,
Tuinuii nuIte i ugode unde cntu vecliuI bonz,
$i uuzuI se iesimte de vibiuii usuizitouie,
De iusunetuI metuIic uI tum-tumuIui de bionz.
Dei oetuI nu se oute ub(ine de u nu Iegu o micu intiigu
umoiousu, ubsoIut ueiiIu, ntie un munduiin i o munduiinu,
ncleieieu e de o fine(u cuIigiuficu nentiecutu:
Dui eI stu n tinduvie e-un diugon de oiceIunu,
Lu minuniIe fiumouse ce-i zmbesc, nesim(itoi,
Souibe ceuiuI uiomutic din o tusu diufunu
$i cu diug se uitu-n uei Iu un zmeu zbinitoi.
Un uIt usteI clinez uie un uei fuctice de uiuvun fuIsificut.
Oiicum, tuind IictisitouieIe duIceguiii, desenuI iumne
inteiesunt:
Pe-un cunuI ngust ce cuige cu un eie ciistuIin
Se niiu cliocuii uIbe cu Iuc Iuciu smuI(uite...
Pe sub nuIte coeiiuii cuie-n muigini s-uIbiesc,
GuIeiii cu muii Iunteine i cu siintene coIoune
Au comoii de Iunte iuie ce Iu umbiu nfIoiesc
$i-n gliiIunde uifumute se ievuisu e buIcoune...
Iui n fund, este desimeu de ugode uzuiii,
Cu un bIoc de oiceIunu, fuInic, siinten se iidicu
Un tuin nuIt cu ute induii i cu ute guIeiii,
Unde uid n cusoIete fIoii de Iuntu-uiomuticu.
Mui deuite, n lcgcndc, iinznd cu uuiin(u munieiu
Iui V. Hugo, fuiu u utiunde n subtiIitu(iIe ei, AIecsundii
tiece de Iu oiceIunu finu Iu funtusticuI monstiuos i coIosuI.
EioicuI ucestoi Iungi nuiu(iuni uteinic oiutoiice, iesuiute

C. Cd|incscu
cu Iiste Iungi de nume ioiii cuioiu Ie Iisete iezonun(u
oiclestiuIu, este cum funfuion i sudic. Dui se ntInesc
fiugmente iemuicubiIe. Iutu o uduie ciisutu, dementu:
In ceu uduie vecle, giozuvu, infeinuIu,
Cuiuieu-i ncIcitu i umbiu e moituIu,
$i uiboii, stnci, iuustii i oiicuie futuiu
Iuu foime uiiue iin neguiu ceu suiu,
Asectuii fioiouse de ujuii, de buIuuii,
De zmei cuIcu(i e dmbuii, de eii uscuni n guuii,
De toute-uceIe fiuie ovestice, de iudu,
Ce Iunu giuIgiuiete cu uIbu ei zuudu.
Coucii ntind biu(e Iungi, umenin(utouie,
NuI(nd e toutu cuImeu cte-o snzuiutouie;
$i stnciIe, funtusme Ieuve, mute, ouibe,
Desclid Iuigi negie eteii menite de u souibe
In umbiu Ioi udncu i de misteiuii Iinu
Pe omu-mins de souitu u ieie de Iuminu...
suu o miniutuiu eisunu:
Se duce cuIuI Giuui sie codiii de stejuii,
In cuie gieu se Iutu buIuuiii cei muii
Cu ujuii nuzdiuvune nuscute-n ceeu Iume;
Piin Iocuii unde eiii biiIiuntuii fuc din sume,
$i zmeii fuc uIutuii de-uigint cu tuinuii dese
Cu-n eIe su uscundu fiumouse-muiutese.
EI tiece iin oiene cu tufe uuiite,
In cuie se uIungu oiIe smuI(uite
$i bInde usuieIe ce cntu-n cuibuI cuId,
Avnd iubine Iiscuii i oclii de smuiuId.
Piesu de iezisten(u u cuIegeiii este Ponod na Syoir, io-
mun(u inten(ionut monotonu i decIumutoiie n feIuI
Crcnadiri|or Iui Heine, de o comozi(ie suvuntu, n cuie fiece
ieeti(ie cude cu un ioot de tobe sinistie. Temu este venicu
giouzu u Iui AIecsundii de geiuii, ieiezentutu iin viziuneu
unei deoituii n Sibeiiu:

lsroria |ircrarurii romdnc


Sub cei de Iumb ntunecos,
Pe cm Iin de zuudu
Se tiuguneuzu-ncet e jos
O juInicu giumudu
De oumeni tiiti i ngle(u(i
Cu Iun(uii feiecu(i.
Suimuni!... de use Iuni ucum,
Ei meig fuiu-ncetuie
Pe-un Iuig ustiu ce n-uie dium,
Nici uduost, nici zuie.
Din cnd n cnd un ostenit
Moit cude, uiusit!
O muie uite din uctivituteu su AIecsundii o consuciu
teutiuIui, cuie conveneu siiituIui suu ciitic, bonom, i usiiu(iei
Iui Iu succesuI imediut. In bunu musuiu u IocuIizut. Cincrc|c
|ui lagi Pcrcu este lc gcndrc dc Mr. Poiricr u Iui Augiei n diu-
Iect mouIe moIdovenesc i n decoi oiientuI. PoIite(u fiuncezu e
nIocuitu cu ceiemoniu funuiiotu: ,PIecuciune, ocizadc... Mu
simt fouite cinstit, oci-mu... de vieme ce vuiuI cvgncnici-voustie
v-uu pros|a|isir, nu ncue nici o aporic... larmazonu| din
ldr|du, Modisra i cinovnicu|, Crcdirorii, uoi mor(i vii, Agacni
l|urur, Cnir Zu|iaridis, Sgdrciru| risipiror, S|rcdc|u| dracu|ui i
uIteIe sunt ieIuciuii de iese fiunceze, muituiisite oii iesuuse,
n stiI vodeviIesc, cu obinuitu tioIogie u comediei fiunceze n
cuie zgiceniu iimeuzu. AIecsundii contiibuie cu o veseIie
nesiIitu i cu geniuI numeIoi ioiii buiIeti: JigniceiuI Vudiu
ot Nicoieti, $utiuiuI Subiu(u, PosteInicuI Tuki Lunutescu, Nustusi
Cicei, Nue Nuucescu, Licu PungIicu, Tingeiicu-Rumenicu,
CuicuIets Istets, Fuiocoustu, BuIumuceu-Puiceu, Toudei
BuimuciIu, Gli(u Cocodun, Clii CliiiIu, $utiuiuI NuiiIu etc.
Dintie toute uceste iese, ieiezentubiIe sunt ncu lorgu dc |a
Sadagura i seiiu eiie(iiIoi cucounei Cliii(u (Cniri(a in lai
sau doud |crc -o ncncacd, Cniri(a in provincic, Cucoana Cniri(a
in oa|on). Ceu dinti nsceneuzu confIictuI ntie tombuteie i
bonjuiiti. PituiuI Enucli Dumieun, om de modu vecle, cu
E Iung ceI ii de osndi(i!
Pe vnutu Ioi fu(u
Necontenit sunt uImui(i
De-un ciivu( Iin de gleu(u,
$i e-uI Ioi tiu de snge ud
Des cude biciuI ciud.
In uimu Ioi i e-miejui,
Cuzuci, buskiii suIbutici
Cu suIi(i Iungi, cu ocli de ciui
AIeig e cui sbuidutici,
$i-n zuieu suiu stu uiInd,
UiInd IuuI fIumnd.

C. Cd|incscu
unteieu, bIunu i cuciuIu biumuiie, i uteutu cu musu ntinsu
e neotuI Ioigu de Iu ,ufcudemiiIe din Suduguiu. Pentiu u
scoute n eviden(u nuoieieu ituiuIui, iin cuie se uuiu cuiicut
o tezu, uutoiuI scoute e scenu e Guli(u Rosmuiinovici, femeie
cu idei nuintute, tot utt de Iegitime n fond, umfIute i eIe.
Guli(u ouitu beietu cu ene, ioclie bufuntu de coIouie vie i
evuntui. Umeiii i biu(eIe i sunt gouIe, obiuzuI fouite dies e
mestii(ut cu bengliuii. TnuiuI Ioigu, sosind n costum
bonjuiist i cu Ioinion n mnu, e Iucut suiiins de
occidentuIismuI Guli(ei. EI ceie numuidect ,Mudumei
feIicituteu decIinu(iei numeIui ei, iui Guli(u nu oute iefuzu
,desiiuI unui ,Monsiu uu de distins, cuie o contemIu iin
Ioinion, fiindcu ,cetiieu necontenitu u uviujeIoi i-uu ,cum sIubit
uteieu iuzeIoi vizuuIe, uItfeI zis ,ocleInicu. Cliii(u este o
contesu d'Escuibugnus i duu cum s-u dovedit o Mudume Angot,
eisonugiu ouIui n teutiuI buIevuidiei de Iu nceutuI
veucuIui XIX. Eu e o cocletu butinu i totdeodutu o bunu mumu,
o buiglezu cu doi de uiveniie, dui i o inteIigen(u desclisu
entiu ideeu de iogies, o bonjuiistu n fine. AmestecuI de
unteiee i fiucuii din uceste vodeviIuii, de moIdoveneuscu
giecizuntu i juigon fiuncoiomn, de tubietuii utiiuiluIe i de
inovu(ii de Iux occidentuI, du un tubIou inedit, ncntutoi entiu
ocliuI de uzi. VeseIiu nebunu u cuIeteIoi, nvitiieu n dun( u
eisonugiiIoi, bufoneiiu enoimu, dui nu tiiviuIu, duu nuteie
unei Iucute emo(ii uileoIogice. Leonu ceie, de iIdu, sub
umenin(uie de sinucideie, oitietuI Cliii(ouei, iui uceustu cu
muIte moftuii de ingenuu scoute din sn o udevuiutu cudiu de
eiete. SuiugiuI dezvoItu e scenu un ieeitoiiu ntieg de ocuii:
,Hi, li, li, li, coii... nu mu Iusu(i... Hi, li, tutucu... Hi, li,
mncu-v-ui Iuii... Hi, Iudu... Hi, juituIe. Iucu mu!... c-oi su
mu Iuse n tioiun... Hi, li, du, li... Iuu-v-ui duIucu... iolodi-
v-ui ciouieIe!...
Se mui ot notu miciIe oeiete nu(ionuIe (Nunra (drdncascd,
Parac|iscru| etc.), din cuie ceu mui inteiesuntu este Sinziana i
Pcpc|ca, obiie u viitouieIoi busme diumutizute din Iiteiutuiu
iomnu. Avem de u fuce cu un Puuiu-Imuiut, duu u cuiuiu
!
lsroria |ircrarurii romdnc
futu, Sinziunu, uIeuigu PeeIeu, PiIeu-vodu (simboI uI secetei),
Lucustu-vodu i uI(ii. Futu e fuiutu de un zmeu. FubuIosuI e
umIut cu bufoneiii, nu totdeuunu de bun gust, cu uIuzii Iu
stuii iezente, de uItfeI cu i n busmeIe diumutizute uIe Iui
CuiIo Gozzi. TnduIu i PucuIu, sfetnici fiicoi i fuiu onestitute,
sunt din tugmu Iui PuntuIone i u Iui TuitugIiu.
Dintie ieseIe musive uuie mui bine constiuitu comediu
seveiu Boicri i ciocoi, cuie osndete geneiu(iu venuIu u veclii
iotiendude de Iu 18401846, uceeu cuie s-u Iusut cumuiutu
de evieii imigiu(i, sie u fi suutu Iu indu-i de uiveni(i cu
Liicescu i ituiuI SIuguiicu. InteiesuI iesei iezidu mui uIes
n desfuuiuieu nceutu i umunun(itu, n Iisu unei exozi(ii
moiuIe bogute i n coIoiutuiu eocuIu u sceneIoi.
Adevuiutu mutuiitute diumuticu u Iui AIecsundii ncee cu uc-
spor-vodd, iesu cu muIt din munieiu Iui V. Hugo, fuiu be(iu Iiiicu
i ietoiicu uceIuiu, cu o viziune u Iumii n sclimb mui ozitivu.
ConfIictuI fundumentuI, consuciut n teutiuI istoiic iomnesc, este
nu ntie indivizi, ci ntie umbi(iu voievoduIui e de o uite i
iezisten(u tiudi(iei i u coiuiiIoi constituite e de uItu. VecliuIui
coi din tiudi(iu eIinu i iu IocuI (uiunimeu, fuctoi ostiI i totdeuunu
sectutoi imusibiI uI ugitu(iei eiouIui, n siiituI unei ieIigii u
deeituciunii. CiiteiiuI futeIoi fiind e ucest umnt bunuI-sim(,
obiceiuI umntuIui, eioii inteIigen(ei i ui ini(iutivei fuc n ucest
teutiu o figuiu mizeiubiIu i untiuticu. Desot e un uventuiiei
umbi(ios, inteIigent, cuIt, muie seducutoi de oumeni, uoi omos
i funtuion, cum se i cuvine unui conducutoi. EI ctigu
numuidect e to(i. Piubuiieu Iui nu se oute exIicu iin tiuduieu
unei femei oii u unoi uneIte de nuI(uie, tiut fiind cu un iincie
gusete oiicnd uIte femei i uI(i ucoIi(i cuie su-I nconjuie. Desot
cude iin cliui nsuiiiIe Iui, incomutibiIe cu stuieu (uiii, iin
ideuIuiiIe Iui utoice. Univeisitute Iu Cotnui, ciuciudu motiivu
SemiIunei, usteu nu ncuIzesc e boieiii contien(i de imosibiIituteu
IuciuiiIoi. Scenu finuIu, cu discuisuI emfutic, fouite ucudemic (Mi-
uiunc din cu coiounu!... din mnu scetiu-mi scot... Nu mui sunt
domn!... ucumu ucide(i e Desot!) e Iinu de udevui IocuI.
Boieiimeu ovuie o cIiu, uIuitu de oiutoiie, totui Desot cude
"
C. Cd|incscu
njungliut, fiindcu istoiiu MoIdovei uiutu cum cu mijIocuI
tiudi(ionuI i sunutos de u scuu de un ietendent extein este
ucideieu.
Piin ldnrdna B|anduzici, Ovidiu i o uItu diumu, \irgi|iu,
unun(utu, dui neefectuutu, V. AIecsundii n(eIegeu su defineuscu
dietuiiIe geniuIui n geneie i uIe suIe n uiticuIui. Cumuniu
de denigiuie oinitu motiivu-i ndeosebi de AI. Mucedonski
(devenit n iimu iesu ZoiI) I utinsese. Hoiu(iu, socotindu-se
geniu, mui iesus de uItiugiiIe vistei, seiu su ob(inu diugosteu
scIuvei Gettu, e cuie o iuitu de necoiesundeie numui giu(ie
miejuiuiii cu uceustu i iegusete munusciisuI ieidut uI Arrci
pocricc. Ovidiu se ciede uutoiizut su iubeuscu oiice femeie, fuiu
u fi uimuiit de geIozie, i su-i iidice oclii cliui usuiu neoutei
muiutuIui:
Cezui, mu mii de-uI tuu suicusm,
Tu cuie cu oe(ii tiuieti n confiu(ie...
Hoiu(iu i ViigiIiu osed-o-muiu(ie
Cu tine, uI Ioi geniu cu-uI tuu n zboi unit
CIudesc din timuI nostiu un secoI stiuIucit.
Intiu diumu e umubiIu, sectucuIousu, oeticu nu n oeziu
exteiiouiu, fouite sueificiuIu, ct n iobIemu de buzu. Hoiu(iu
sufeiu ciizu Iui Goetle, o vituIitute sufIeteuscu exce(ionuIu n
Iutu cu fiieuscu iuinu u omuIui. Ovidiu nsu e o iesu fuIsu, n
cuie tim de utiu ucte se iegutete indignuieu Iui August,
entiu cu n uI cinciIeu toute eisonugiiIe iinciuIe su se udune
n cli uitificiuI Iu cuutiuI oetuIui muiibund, Iu Tomis.
Ovidiu uie viziuneu Romniei viitouie:
$i IstiuI motenete uI TibiuIui ienume...
Se nuI(u-o nouu Romu, ienute-o nouu Iume.
Piozu este uiteu ceu mui tiuinicu u oeiei Iui AIecsundii.
Exoneiut de obIigu(iu metiicu i de giuvituteu Iiiicu, sciiitoiuI
i ievuisu n uiu divugu(ie toute duiuiiIe suIe umubiIe: umoi,
ictuiu, nIesniie oiientuIu de nuiutoi. Neuvnd inven(ie, eI
ncIinu sie juinuIuI de cuIutoiie, gen utunci Iu modu, iIustiut
#
lsroria |ircrarurii romdnc
de Cluteuubiiund i de Lumuitine, e cuie, n Iisu muieIui
sentiment geogiufic, I inteiieteuzu n sensuI Iui AI. Dumus i
Ed. About. Cu ocliuI unui desenutoi usionut de detuIii inedite,
suiiinznd exoticuI fuiu u-I tiunsfiguiu, AIecsundii uie
iedisozi(iu stutoinicu, de cutegoiiu siiituIui ciitic, de u notu
giotescuI i estii(uI, ieten(iu de ,lumoui biitunic. Bucncricra
din l|orcn(a e o nuveIu iomunticu de tiuI tenebios, n cuie tot
ce oute inteiesu este o ngiouie cu ensuIu u misteiiosuIui
ituIic n ctevu giu(iouse giuvuii de eocu, din cuie se oute
ie(ine inteiioiuI DomuIui Suntu Muiiu deI Fioie cu ecouiiIe Iui
de oigu. lsroria unui ga|odn i a unci para|c e condusu nti-un
siiit cu totuI fiuncez. GuIbenuI, tiecut din mnu n mnu,
ovestete uiuIei vicisitudiniIe suIe, desfuuind o guIeiie de
tineii, de Iu bonjuiistuI cu fiuc nu Iu desuiutuI Iuie(. un
sa|on din lai ieiezintu o coIec(ie de instuntunee umoiistice de
eocu, confiuntuii ntie bonjuiitii cu fiuce i Iegutuii uIbe Iu
gt, semunnd u ,ciocIi din Puiis i u ,ultoii nem(i, stinind
iIuiituteu butiniIoi, cuie Iu indu-Ie, miedicu(i n unteiie,
iusco(i n giubeIe, suoitu iioniu tineiiIoi:
"Boicriu|: Ce fuce? Poute bIunu meu nu-i fiumousu? Ce ide(i,
mu iog, ce ide(i?
uomnu| P.: Rdem, entiu cu (i-e bIunu de rds.
uridri, iomun ubiu nceut, e notubiI doui iin stiIuI de
eocu, iin ctevu giuvuii de inteiioi modein Iuxos, iin cutuie
scenu itoiesc fioiousu de viu(u lo(euscu Iu 1848. SiiituuI este
de usemeni juinuIuI cuIutoiuIui fiuncez Iu BuItu-AIbu, cu tot
uceI umestec bizui de evioenism muxim i iimitivitute.
Cd|droria in A|rica nu-i un simIu juinuI, ci un sistem nuiutiv
e iinciiuI uccamcronu|ui, n cuie IunuI exteiioi e meieu
stiuuns de Iunuii Iuuntiice. AstfeI ntInim ucoIo o istoiie cu
bundi(i ituIieni, e temu monstiuIui sensibiI, de tiuI
Quusimodo, detestut de Iume. VeseIiu e ugieubiIu i fuctice,
(inutu geneiuIu uuiuticu i eisifIuntu, iezuItutuI uitistic o
coIec(ie de Iune imiesioniste de un exotism cuId, n mijIocuI
cuioiu utiuge uten(iu n mod deosebit iu(u ufiicunu cu
umestecuI de uiubi, beibeii, negii i eviei, cu giumeziIe de
$
C. Cd|incscu
cuimuIe utiede, luibuji neco(i, smocline de Indiu, uIune negie
ntinse e iogojini sub un souie vuisnd toiente de foc.
Ciiticu Iui AIecsundii, ntemeiutu e ideiIe de iogies i
conseivu(ie cu musuiu, cuie sunt uIe Iui C. Negiuzzi i
KoguIniceunu i voi fi uIe Iui Muioiescu, e numui o vuiietute,
Iiteiui voibind, u oeiei umoiistice. O veseIie nestinsu o
uIimenteuzu, fie cu u scuit e us su se jeIuiuscu ieduc(iei, fie cu
se uiodiuzu umnuIeunuI-ciune:
PIecuciune, Iecuciune,
Ciune, ciune, ciune, ciune!
Aide-mi-te-ui e-un tuciune,
Ciune, ciune, ciune, ciune!
%
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| X
POE|I MINORI
AL. SIHLEANU
In 18SS V. AIecsundii scouse Iu Iui Romdnia |ircrard, ievistu
sutumnuIu uI cuiei iogium continuu e uceIu uI Propdirii:
contiibu(ii din toute ui(iIe su(iuIui iomnesc, ioduc(ii
oiiginuIe, iogies musuiut i n(eIet. CoIuboiutoiii n viu(u
suu ostumi sunt de seiie mui vecle: Conucli, BeIdimun,
BuIcescu, Russo, KoguIniceunu, C. Negiuzzi, C. Negii, Gi.
AIexundiescu, D. BoIintineunu, G. Sion, A. Donici, D. DuscuIescu,
binen(eIes V. AIecsundii. Debuteuzu uici cu veisuii AI. Odobescu
i ieiu uctivituteu oeticu G. Cie(eunu. Totui n ufuiu ucestui
ceic nfIoieu o oezie tnuiu de ouiecuie inteies.
AI. SilIeunu (183418S7), n singuiu Iui cuIegeie de veisuii
cu titIu Iumuitiniun Armonii inrimc, e mui uIes byioniun. PoetuI
cuutu muIuiiIe ,singuiute uIe iuIui, ui doii su iu uite Iu
Iute sngeiouse, s-uudu vuiieu bombei, su se ufIe e oceunuI
n fuitunu, oii iintie mun(i giguntici i cutuiucte. Femeiu iubitu
e ,tuinicuI Luceufui, entiu cuie vuisu ,vuIuii de Iuciime de
snge cntnd juInic e luifu. GeIoziu e Iinu de ,fuiie,
uciguu. Inti-o buIudu, doi stiigoi de cuvuIeii, Oscui i Coniud,
Iutu nouteu e iuineIe unui custeI. In uItu, oiientuIisticu,
udveisuii entiu o femeie sunt Puu SuIi i OiIund. SilIeunu
uduce n oezie un temeiument sungvin, fuitunos, uiistociutic
i buibui totdeodutu. PoetuI se simte bine cutie iscuii i
soIitudini, n nutuiu ubiutu, fioiousu:
Imi Iuce o nutuiu cu fiii sui suIbutici,
Cu iscuii duimute, cu (uimuii singuiutici,
Cu cedii-u cuioi fiunte se-nuI(u n' Iu noii,
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
Cu mun(ii sui giguntici, din cuii fuiiouse
$iiouie cud i umIu iuustii negiiciouse
Cu zgomote i uiIet ce umIe de fioi.
EI cuutu ,oeziu ce muge cu fuitunu, biciuind e tiiuni, iui
neIiniteu bIuzutu u Iui CliIde HuioId se iefuce Iu eI nti-o
uidouie vuIulu de exIoiu(ie e munte, buI(i, buiugunuii:
Dui sufIetuI meu vecinic sie negie (uimuii zbouiu,
EI vieu micuii, sensu(ii de-uceIe ce dobouiu
$i-n Iute ne tiute cu-u souitei vijeIii,
Intocmui cu vuItuiuI ce nu vieu cmuI veide,
Cmiu nfIoiitu... o Iusu, i se ieide
Piin noii, iin mun(i de gleu(u, iin buI(i i iin ustii.
Gusim de usemeni cliotuI uutumnuI, Iu ciumu, n cntecuI
viouieIoi. Inteiesuntu mui uIes este diugosteu vioIentu, de
uuient stiI iomuntic, u fiuIui de boiei, domn ubsoIut e ntinsuI
moiiIoi. Nuzuiindu-i-se su-i vudu iubitu, eI suie n diocu i
stiigu nebunete Iu suiugiu:
Eiu noute-ntunecousu,
Nici o steu nu mui Iuceu;
VijeIiu fuiiousu,
CeiuI cliui se cIutinu.
Pe o ciuce negiiciousu
Bulu juInic se vuitu,
$i-n uduieu fiemutousu
Eclo tiist i iusundeu.
In comuneiiIe eice se suIveuzu veisuiiIe cu iiveIiti
cuiutine i intemeiii (mun(i suIbutici, cuibuii de vuItui, custeIe
n ce(uii, vijeIii giouznice, tiosnituii de uiboii, cIutinuii de
stnci). De memoiut Iutu zmeiuscu ntie Coniud i Oscui, Iu
Iuminu toi(eIoi i u fuIgeieIoi:
Piecum douu vntuii ce din deuituie
UnuI cutie uItuI sufIu cu tuibuie,
Mnu iute cu-nfocuie,
Meigi cu vntuI, i mui tuie,
SuiugiuIui stiigum.
Cuci e-ust tim de ngioziie,
Cu funtusmu, nuIuciie
Sie iubitu meu zbuium.
'
lsroria |ircrarurii romdnc
CuvuIeiii ugeii iute se oinesc;
AimeIe Ioi ciude cincen se Iovesc.
Dui cum douu vuIuii se izbesc tuibute
$i-nuoi fug iuiui ieezi, sumegute,
Amndoi cu suimu ciun(ii uceti fiu(i
Induiut se-uzviIu uIizi, sngeiu(i.
SngeIe Ioi cuige; uiu nsu ciete;
Piivitoiii tiemui; nimeni nu-i oiete;
Ci ei to(i ufuiu fug nsuimntu(i,
Cuci de ntuneiic sunt umenin(u(i.
Toi(eIe stuu toute gutu u se stinge;
De-uIe no(ei umbie suIu se ncinge,
$i tot se mui bute negiii Iututoii
Luminu(i de fuIgeii ieezi, tiecutoii.
AL. DEPARA|EANU
Tnui u muiit i AI. Deuiu(eunu (1834186S), cuie u
iumus cu ieutu(iu unui neoIogizunt iizibiI:
$i beIIu, giu(iousu, cu ustiu tiemuindu
Ce suntu-nti e ceiuii eiu EIIu de bIndu.
Din oclii ei uzuiuI tot sufIetuI iueu,
Din buzu-i toutu voibu ,umoi, umoi ziceu.
De fut, fiun(uzismeIe i ituIienismeIe sunt ieu muIte
entiu o oeiu oeticu: vcrdurd, mund, vcrmc|iu, cc|aranr,
ncmic, vi|, |o|asrru, gucrd, |amd, donzc|d, capc|urd, sc|od
etc. $i muntenismuI e ieiobubiI: d|a, d-a|ca, a Romdnic.
Deuiu(eunu esunioIizeuzu (u tiudus din Cancioncros dc
Romanccs i din GiI Vicente), dui n fond e un etiuiclist,
i, cu toute bizuieiiiIe Iui veibuIe, eI u mumntenit dintie
iimii extuzuI eiotic, estetismuI ictuiuI, mui muIt iuffueIit
dect botticeIIiun, uuiuiiu, Iividituteu IiIiuIu, tiunsuien(u.
In li|a ntInim fine(i extutice i lieiutisme necunoscute
uceIei viemi. In fu(u oetuIui sumbiu, cu o imugine de
vitiuIiu, cu un eIf cuie iude iuibu, viiginu dunseuzu n Iu-
minu u o mie de fucIii:
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
Dusu-n vuIs o ciedeui fee,
Nu femeie,
Aveu uiii, nu icioi:
$i n-uu fIutuiii-uiiiouie,
Mui uouie.
$i mui iu(i n zboiuI Ioi.
Ceeu ce ncntu uiecleu n \ara |a (ard este exuctituteu
ucoiduiiIoi, exubeiun(u stiofeIoi:
Locuin(u meu de vuiu
E Iu (uiu:
AcoIo eu voi su moi
Cu un fIutuie e fIouie
Beut de souie,
De uifum i de umoi...
Insui umbieIe obscuie
Din uduie,
InveIite-n giuIgiuI Ioi,
Sui e sumbiu buIuiie
Inti-o mie
De-nvitiii nti-un icioi.
In Ca|u|, excuis Iiiic usuiu utiIitu(ii nobiIuIui unimuI (cu
documentu(ie funtusticu), iemuicubiIu e vitezu iozodicu:
Mouiteu iuiui scofIcitu
$i-nveIitu
In Iin(oIu-i infeinuI,
Cu o cousu Iu sinuie
Fuge tuie,
Fuge tuie tot e cuI!
Deuiu(eunu e un bucoIic n stiIuI SuIvutoi Rosu, cu tubIouii
imense, fuiu suIbuticii, oiene muii cu ubuii ce se sting sub
Iunu, n iuinu sombiu ouIutu de ciovIice i bufni(e.
TeutiuI Iui Deuiu(eunu e negIijubiI. uon Cu|icd sau Panro|ii
miracu|oi, comedie-vodeviI, nu-i dect o ueiiIu nceicuie buiIescu.
Crigorc-vodd, diumu istoiicu n cinci ucte, e Iinu de unucionisme
Eiu ustfeI de gentiIu,
$i d-ugiIu,
Cu-(i uieu ceI mui fiumos
EIf funtustic de buIude
Ce-ubiu iude
Iuibu-n jocu-i giu(ios.
SicuI bIond cu uie de-uui,
Scum tezuui
Pentiu muii i entiu mici,
UnduIeuzu-n mii de vuIuii
Intie muIuii
De suIfinu i d-ugIici!...
Cnd funtustic zbiuiu suiIe,
$i su uiIe,
Fuce mun(ii, ue, muI,
Nouteu-n seIbu ceu obscuiu,
Mi se-ncuiu
Rigu EIfiIoi e cuI!
!
lsroria |ircrarurii romdnc
i stngucii, n ioustu tiudi(ie BoIintineunu. Lu cuiteu Iui vodu
sunt ,o mie de Iume, de Iustiuii i de cundeIubie, vuse de Clinu
i de Juoniu, Glicu uie ,ministei cu ,minitii, cutuie umbIu cu
,cuiubinu, iui uItuI iumne ,stuefuct. Doui ctevu veisuii Iuute
n sine sunt sugestive, iecum:
...u vieu su suig un cu!
De soIzii Mujestu(ii su-I iud cu e un ciu.
G. CRE|EANU, M. ZAMPHIRESCU
G. Cie(eunu (18291887), uutoiuI ouIuiuIui ,Cntec uI
stiuinutu(ii (Fie ineu ct de ieu, tot mui bine-n (uiu meu),
e un fucutoi de gouIe veisuii, moiuIizutouie i Iine de oncife,
suu, cnd sunt eiotice, cntnd cu dignitute ,coiIi(e iumeiouie
i e ,gentiIu donu.
Nici MiluiI Zumliiescu (18381878), umintit mui uIes
entiu ,bufoneiiu Iiteiuiu Muza dc |a Borra rccc, motiivu
,Junimii, nu eiu mui tuIentut. Acestu cuItivu o oezie esimistu,
de genuI cuveinos. PoetuI, uitnd de Dumnezeu ,n zi de
decudin(u, se scufundu n ,ubizuI iofund de neciedin(u,
umInd Iumeu de ,tiisteIe-i Iumente, uimuiit de un ,is fu-
tuIe. EI, ,diIectuI umunte, nu ciedeu n femeie i viu(u i dudeu
,somnoIen(u. De deseiuie ideu ,cu un nebun.
Zumliiescu s-u seciuIizut n ,stiigoi (Casrc|u| mor(ii,
Mircasa srrigoiu|ui), desciiind custeIe sinistie iudeIiffiune i
scene cu sectie.
G. BARONZI
Viednic de o ie(uiie mui muie este G. A. Buionzi (1828
1896), un nou Buiuc, ioductiv cu o uzinu, tiuducutoi i
ieIuciutoi de iomune de AI. Dumus-tutuI i AI. Dumus-fiuI, de
WuItei Scott, Eugene Sue, G. Sund etc., uutoi de oezii (Cugcrdri|c
singurdrd(ii, Noprurnc|c), eoei (Romana, uaciada), diume
(A|csrar), comedii, nuveIe, iomune oiiginuIe (Muncirorii sraru|ui,
lonrana Zinc|or). PueiiI n geneie, este suiiinzutoi cnd
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
ieIucieuzu eicu ouIuiu (lcgcndc i oa|adc). De obiie in-
suIuiu, eI osedu un ocli educut entiu su(iuI exotic i
oIiciomic. CiistuIuI, iubinuI, coiuIuI sunt muteiiuIeIe
comozi(iiIoi suIe, stutuete de Suxu, n cuie cuiicutuiu se
umestecu, clinezete, cu bijuteiiu. Buionzi intioduce n
iconogiufiu buIudei eIemente eIine oii extiem oiientuIe (duu
telnicu zugiuvitoiiIoi de sibiIe), tituni, bucefuIi, diomudeii,
eIefun(i, tigii. TuimeIe Iui Oiiun sunt zugiuvite cu nti-o
la|im (couine Iuciute n ietie nestemute, Inu iie de
muiguiituie i beteIi), Anu-FIoii e o usiuticu cu biu(eIe Iine de
scuIe. O Iegendu ne ouitu cliui n Indiu, vuzutu cu un exuct
sim( uI IocuIui, Buionzi fiind uinusiun fuiu su tie (de IuciuiiIe
indice uveu nsu cunotin(u):
$i zicnd uceustu eI Iuu cu sine
O juncunu, un tuui, doi uIbi eIefun(i,
O musuiu Iinu de iododufine,
Douu oiumbi(e, douu cuiiouie,
Din Iiun o uinu de miiositouie
$-uIte fIoii de uiboii odoiifeiun(i.
AstfeI eI se uicu e un deuI de unde
MuluuiuI mndiu cuige sumutoi,
Revuisnd deuite uIbeIe Iui unde
Piin cmii smuI(ute de mii de buclete,
Ce nici KunuveiuI -uIe Iui tuete
N-u iodus viodutu fiumuse(eu Ioi.
N. NICOLEANU
AideIeunuIui Neugoe Tomooiu, tiuvestit sub numeIe N.
NicoIeunu (183S1871), i s-u dut o imoitun(u nemeiitutu. Liiu
su e suicusticu i esimistu. Nuscut nti-o zi ,funeste, ,futuIe,
oetuI eiu lotuit totui u combute. Misogin umui, giobiun cliui,
sim(ind ,divinu tiebuin(u d-u iubi, eI nu guseu tonuI just de u
cntu e ,ceu mui duIce, mui fiumousu i mui scumu din femei,
i comozi(iu ceu mui uccetubiIu e o uiufiuzuie u Iui Aiveis:
CUPRINS
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
Secietu meu duieie se vu-ngiou cu mine
$i nimeni nu vu Inge Iu cuu-mi uizutoi
Un Ins de vecinic doIiu, de vecinice susine,
Cuci vieu(u-mi fu o Iungu oftuie de umoi
Zuduinicu, ieidutu cu i cum n-ui fi fost!
RADU IONESCU
Dimotiivu, Rudu Ionescu (18321873) u Iusut nite
iemuicubiIe uneoii Cdnruri inrimc, de un iomuntism negiu
deIiiunt, cu uceustu Noprurnd, teiibiI funeiuiu:
Ascunde-te, o, Iunu, n muieu de uituie,
AcoIo i voi, steIe, duce(i-vu-u ieii!
Su iuiu-u voustie iuze, -o noute de teiouie
Su vie-ucum din luos e ceiuii u domni!
Su fie nouteu neugiu! uu mi Iuce mie,
Cuci noute i n mine etein u existut;
Su Iune nouteu-usuiu-mi, cuci ceiuI cu uigie
In nouteu fioiousu e mine m-u uitut.
In nouteu ustu neugiu su meuigu-u meu duieie
Sie ceiuI fuiu miIu de noii ucoeiit;
Cuci nimini nu m-uude ucumu n tuceie,
Cuci nimini nu mu vede, i ustu um doiit!
SufIu(i i voi ucumu, o, vntuii fuiiouse,
Piin mun(ii cei giguntici, iin vuiIe udnci;
SufIu(i e muii ntinse, i undeIe sumouse
Fuce(i-Ie su geumu suigndu-se de stnci.
Piecuisoi uI Iui Bucoviu, Rudu Ionescu intioduce iimuI n
eIegiiIe suIe cIuviiuI iusunutoi, Iu cuie cntu feciouiu n deIii,
invocnd umbiu iubituIui moit:
Sub mnu-mi tiemuindu cnd iunuI Iin susinu
$i tiisteIe-i uccente din snu-i zboi ncet,
$i duIceIe BeIIini cu Noimu Iui divinu
Adouime sufeiin(u ce uide uI meu iet,
CUPRINS
!"
C. Cd|incscu
Te vuz e dinuinte-mi c-un us uoi u tiece,
De mine te uioii Iu cuuI meu eznd;
$i duu gtu-mi uIid tu ui o mnu iece
$i uItu Iimbi e iuno de mouite tiist cntnd.
Inti-un imn mistic, dedicut iunuIui, cntu Iu cIuvii (tubIou
giu(ios) un ,uilungleI:
Al! ct de muIt mi Iuce uimoniu ceu Iinu
Ce snuI tuu ioduce, o, iunuIe divin!
Fiumos ceiesc uilungleI! ncee dui de cntu,
Te une-ucum Iu iuno i cntu n deIii,
InuI(u sus Iu ceiuii uimoniu-i ceu sntu,
$i inimu-mi i sufIet dinti-nsu se insii.
PoetuI uveu no(iuni de esteticu, i nti-un uiticoI, Principii|c
ciiticei, ubIicut n Rcvisra romdnd, se siijineu e HegeI.
I. C. FUNDESCU, ROMUL SCRIBAN, N. RUCAREANU
I. C. Fundescu (18361904) u Iusut oezii teise n munieiu
BoIintineunu (l|ori dc cdmp), cu uIicu(iuni Iu viu(u mondenu,
i un ,iomun oiiginuI, Scar|ar, RomuI Sciibun veisuii
nensemnute n tiudi(iu usucliunu, ntie cuie O noaprc pc ruinc|c
Succvci, N. Rucuieunu u fost semnuIut de A. Odobescu. AIe suIe
Modcsrc inccrcdri pocricc (1873) cuiind iozuice instiuc(ii de
vnutouie, cu ouiecuie senzu(ii iousete de vigouie cinegeticu.
N. T. ORA$ANU
N. T. Oiuunu, imitutoi uI Iui Beiungei, u fost suimu
contemoiuniIoi iin sutiieIe suIe ustuzi cu totuI unodine, Iisite
de siiit i de decen(u. TotuI eiu eisifIut. BiniIiuI iegietu
viemuiiIe vecli, deututuI, ministiuI eiuu ncntu(i de sIujbeIe
Ioi. Oiuunu nu ciu(u nici e IibeiuIi (ceutu Iui Buboi), nici
e conseivutoii i semunu oiecIe n dieutu i-n stngu. Luscui
e ,Muscuiucle, Costu-Foiu, ,Costeu-FuiuI, Cui, ,Musiu Ciu,
CUPRINS
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
BoIiuc, ,Beuu-FIeuc, ,Musiu Titu, ,unguieunu unitu.
DomnitoiuI CuioI e utucut nti-un cli nedemn. MijIocuI de
divuIgu(ie uI Iui Oiuunu eiu fouiu sutumnuIu Nicnipcrcca,
cuieiu, sie u se sustiuge ieiesiunii, i sclimbu des titIuI:
Coarnc|c |ui Nicnipcrcca, Coada |ui Nicnipcrcca, Ocniu|
uracu|ui, Ar(agu| uracu|ui, Codi(a uracu|ui, Cncarc|c uracu|ui,
Cica|a, Sarsai|d, Cnimpc|c, urzicdroru|.
GH. TAUTU, C. V. CARP
Cunoscut cIuseIoi iin onesteIe veisuii utiiotice ($-oict
tim iomn voi fi, /Nu mu tem cu voi ieii!), Gl. Tuutu (1823
188S) cuItivu i eI ,cntecuI, imitut duu Beiungei, jucut, cntut,
Iin de uIuzii uzi stinse, i micuI sectucoI sutiiico-muzicuI,
duu iIdu Iui AIecsundii, cu Odagiu| socru sau \asi|ica dragu|
rarci. FubuIistuI Costucle V. Cui (18281880) e fuiu nici un
meiit.
CUPRINS
!$
C. Cd|incscu
Capiro|u| Xl
PROZA $I TEATRUL DUPA 18S9
AL. ODOBESCU
AI. Odobescu (1834189S) e un ,unticui (istoiic, uileoIog),
i cu utuie n nuveIe uten(iu Iui meige n diiec(iuneu
ieconstiuc(iei. Intuind siiituI fuc(ionui uI cioniciIoi muntene,
eI u evitut su stingu uc(iuneu n juiuI eiouIui centiuI, insistnd
usuiu utmosfeiei. EiouI iumne meieu eisonugiuI ,dumnut
uI iomunticiIoi. AstfeI n Minnca-vodd cc| Rdu, uItimeIe cuvinte
uIe ugonicuIui uimu Diuceu, eiou sutunic, sunt comentute
sinistiu de zngunituiiIe de cutue i Iun(uii din ivni(eIe n
cuie zuc iobii. Poinind de Iu Ietoise(, Odobescu nuieuzu
cionoIogic i ubstiuct, iomun(nd istoiiu, iui Iuceieu Iiteiuiu
e numui de oidin stiIistic. SciiitoiuI e un eisugist de dimensiuni
muii i un bun scenuiist uileoIogic, cu giiju coIouiei IocuIe. In
uoamna Cniajna, i IexicuI, nu uci modeiut, e mui ciomutic.
Cliujnu e ,muieie cueu i duunousu, oumenii sunt ,zubuvnici
i Iini de ,zucuie. Desciieieu uIutuIui domnesc e mui muIt
dect un tubIou entiu Iuceieu ocliIoi, e un studiu de
uilitectuiu istoiicu, o ntie nceicuie de u deteiminu stiIuI
iomnesc. PuIutuI ieiezintu eisonujuI iinciuI uI nuveIei,
cu Notie-Dume n iomunuI Iui V. Hugo. NuveIu ioiiu-zisu nu
existu, i Doumnu Cliujnu, cuie e singuiu inteiesuntu (iestuI
nuveIei se umIe cu un eisod iomun(ios bunuI), nu uc(ioneuzu
dect fugitiv, Iu mouiteu so(uIui ei i n momentuI ucideiii. Cu
toutu Iisu inven(iei eice, iogiumuI eisonugiuIui e bun i eI
tiuiete iin ctevu micuii sumuie. In biseiicu, utunci cnd
viujmuii, iin Budeu CIuciuiuI, scuiu usuiu cuduviuIui Iui
Miiceu CiobunuI, Cliujnu se dezvuIuie umbi(iousu i buibutousu.
CUPRINS
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
Inti-un uIt tubIou mut, Cliujnu, ,iece, osomoitu cu
ntotdeuunu, i Iusu mnu suiututu de domni(e, feteIe ei. UI-
timu uuii(ie u eioinei, scuitu, vioIentu, veiificu osibiIitu(iIe
fiiii ei uiige:
Unde-s uii de nuicu?... stiigu eI ]Dumbiuvu VoinicuI|
cu gIus iuguit, intind n coit cu mnu n oId. Li-u sosit ceusuI
ieiiii! luIuI di ei, fuitu(i!
Puie-mi-se cu-n be(ie (i-ui ieidut cumutuI voibii, juun
Voinice, iosti Doumnu nstiunndu-i mniu, oii esemne c-ui
minteu cu de iunc nti-uttu tiueie?
Tuci, muieie; nu bifi! iusunse Dumbiuvu, nu douiu c-
u(i socoti voi cu-i MoIdovu (uiu di juc, su ni giouce cu e uis o
miu iiuitu i Iu munteni i doi fecioii di IeIe fuimecu(i, doi
Ingui ce Ii ute botu u Iute?... N-uvem noi nevoie di domn
munteun, munteunuI i om vicIeun; nu-i cu moIdoveunuI,
oitomun, i dunos Iu mnu i Iu sufIet fuIos... Hui! voinici,
diugu(ii mei, du(i nuvuIu de mi-i iinde(i i mi-i Iegu(i coIeu
cot Iu cot su-i ducem ocIon Iui Ioni(u-vodu, cu doi beibecei di
Aimindeun!
Cini neiuinu(i, Iiftu ieu!... stiigu Cliujnu, sumegnd
de tuibuie; dui Dumbiuvu nu-i dete vieme su uimeze zuduiniceIe
suduImi, ci, desiinznd glioucu de Iu biu, o-nviti de ctevu
oii cu biu(u-i vitos -uoi, gIusuind i un giouznic bIestem, o
uzviIi diet n cuuI nfuiiutei Doumne.
Pscudo-|incgncricos e o sciieie fouite otiivitu entiu
Odobescu, bun cuuseui, dui cieutoi fuiu (niie. E un budinuj
de eiudit fiecventutoi de suIoune, o divugu(ie umubiIu, n tiudi(iu
FonteneIIe, n juiuI ideii de vnutouie, debutnd nti-o uiu
munieiu cIusicu. Eiudi(iu digestibiIu eiu ncu fouite Iu modu
din eocu ieiomunticu. Text Iin de excIumu(ii i exuItuii,
uuiut ciitic gemnd de citute gieco-Iutine, iutu munieiu.
WinkeImunn, BuitleIemy sunt ustfeI de eiudi(i Iiiici. Cevu mui
tiziu ufectuieu conveisu(iei Iibeie uuie cu un disie( entiu
luosuI funteziei iomuntice. Eiudit, iufinut om de gust fuiu
imuginu(ie, Odobescu eiu fucut entiu ucest joc comuiubiI cu
\oyagc aurour dc ma cnamorc de Xuviei de Muistie. Din
!&
C. Cd|incscu
lao|oon-uI Iui Lessing sciiitoiuI n-u Iuut dect usectuI eiudit
uI uginii i un feI de ieten(ie instiuctivu de uItfeI iefiige-
iuntu, cuci uutoiuI geimun tiutu ieuImente o iobIemu, fouite
sistemutic, n vieme ce Odobescu bute cmii cu giu(ie e
simIu fiimu veibuIu u vnutouiei. Pscudo-|incgncricos e un
otuiiu, un muguzin de biic-u-biuc cuiinznd oiice obiect
uitistic, de Iu descii(iu exuctu de umutoi u unui tubIou nu
Iu cuIet. FuimecuI stu n scunduIuI de u suiiinde un om utt
de seiios scli(nd cuncunuI e scuiu iuIuntu u bibIiotecii Iui
n(esute de uutoii gieci, suu de u uscunde Iitogiufii Iibeitine n
suIu cu muiii muetii ui ictuiii. Odobescu tiebuie su fi Iuciut, n
udevuiut suvunt, cu fie, stingnd nti-un uclet de e diumuI
ocuu(iiIoi Iui tot ce uveu vieun iuoit ct de sueificiuI cu voibu
,vnutouie, i tot umoiuI stu n uneieu n uginu, iin usociu(ii
sofistice, u Iuciuii utt de disuiute. Telnicu Iui Odobescu constu
n continuu deIusuie, i, sie deosebiie de Lessing, n iueieu
sistemuticu u oiicuiui sistem. Cu exeici(iu de suduiu, sciiitoiuI
meige nu ucoIo nct intioduce, cu din nebuguie de seumu,
usugii tiuduse din texte stiuine, sie u se denun(u Iu uimu. Cu
uitist, Odobescu este, n Iiniu Iui EIiude, un eisugist uI imensitu(ii
iufouse meIuncoIice, un Tl. Rousseuu iomn, cmiu munteunu
imunndu-i o ustfeI de viziune. Desciieieu BuiugunuIui iumne
meieu inimitubiIu, cu toutu suiuciu de detuIii, iin ueiuI de
muie(ie suiiins iin ctevu ete definitiv utinute.
N. FILIMON
CuiucteieIe iomunuIui ouIui sunt de Iu iimeIe ugini
evidente n Ciocoii vccni i noi de N. FiIimon (1819186S).
SciiitoiuI uie un ideuI sociuI i etic, vieu su iefoimeze societuteu,
s-o moiuIizeze. Viituteu este iusIutitu i neIegiuiieu sunc(ionutu
i cititoiuI uie sutisfuc(iu de u usistu Iu iestubiIiieu dietu(ii.
Dinu Putuiicu e o sIugu ieu. Gleoigle e o sIugu bunu, i duu
o uuientu iustuinuie de vuIoii eiouI ceI integiu nvinge. Piin
temu, Ciocoii vccni i noi e un mic iomun stendluIiun (fuiu
fiIiu(ie diiectu i fuiu Iucidituteu unuIiticu), iui Dinu Putuiicu
CUPRINS
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
un JuIien SoieI vuIul. Putuiicu nu e un simIu vuIgui vnutoi
de uveie, ci un nsetut de toute senzu(iiIe vie(ii. Lutineuscu Iui
JuIien e nIocuitu uci cu u(inu eIinicu. JuIien intiu cu iece-
toi Iu un nobiI iuiuI i devine umuntuI so(iei uceIuiu. Putuiicu
intiu n sIujbu osteInicuIui Andionucle TuzIuc i-i iu (iitouieu,
e Keiu Duducu, totdeodutu jefuindu-I. Putuiicu uzeuzu de
mijIouce mui josnice, nsu unu e Fiun(u de Iu nceutuI secoIuIui
XIX i uItu VuIuliu Iui Vodu Cuiugeu. Esen(iuI este cu eneigiu
Iui Putuiicu iumne meieu intuctu, usiiu(iu Iu nuI(uie
nesufeiind nici o oiiie. EI e fiumos, n stuie de u cutu ieede
simutiiIe, iociit cu iecocitute, onctuos, inteIigent, iubitoi
de instiuc(ie. Invu(u ,cu o siIin(u extiuoidinuiu Iimbu gieceuscu
sie u citi n oiiginuI e Omei, Pindui, SofocIe, Euiiide,
Anucieon, PIutuil, e ,bibIiomun, uie n bibIiotecu oeieIe Iui
MucliuveI. E i iufinut, cuubiI su guste fine(eIe unei mese i
su-i comunu un inteiioi uitistic i cliui somtuos. Eocu
eimiteu coIouieu. Scenu n cuie vutufii joucu menuet, cotiIion,
vuI(, ecosez n vestminte oiientuIe i cu uuci n iciouie, dnd-o
uoi n dun(uii uutoltone; iistoIeuncu, clindiu, cu Iu uu
coituIui, e din ceIe mui itoieti. Pe uIocuii FiIimon uie intui(ii
buIzuciene, ieciziu toogiuficu, ieuIismuI funtustic. Figuiu de
biicubiucoIeui u Iui Kii Costeu e ioiectutu e un funduI
minu(ios. De usemeneu umunun(itu este imugineu cumeiei Iui
Putuiicu, viitoi cm de uc(iune uI ciubucciuIui. Cu unuIist,
FiIimon este nsu mediociu. EI iecuige Iu dizeitu(ii, Iu invocu(ii,
iui eioii sunt de tiuI infeinuI, din uceiu cuie-i stiigu teutiuI
izbndu, ucoeii(i de o uIouie demonicu, suu, dimotiivu, de
genuI ungeIic. Rezisten(u iomunuIui se exIicu iin muieu
siguiun(u u desenuIui i u tonuiiIoi fundumentuIe. TotuI
foimeuzu un uIbum de iIustiu(ii de neuitut, e cuie cititoiuI Ie
tiuduce n teimeni eici: utetuieu ciocoiuIui n iidvoi,
ntievedeieu udministiutivu ntie osteInicuI ngiijoiut i vutufuI
Putuiicu cu condiciIe, Keiu Duducu, Keiu Duducu i Dinu
mbiu(iu(i, Kii Costeu nmnnd bunii din cumuiutuii iin
tei(i vutufuIui, Putuiicu jucnd menuetuI cu vutufii, Putuiicu n
exeici(iuI func(iunii de sume, stnd tuicete e un ut, Putuiicu
"
C. Cd|incscu
bogut iimind n cuseIe Iui muieu societute bucuieteunu,
Putuiicu n uudien(u Iu IsiIunt.
GR. H. GRANDEA
Gi. H. Giundeu (18431897), cuie se ciedeu neot uI Iui
Byion, u fost un sciiitoi fouite cunoscut o vieme. Aoi fu comIet
uitut. Dintie oeziiIe Iui cuisive meiitu cituieu ctevu ecouii
uIe edeiii Iui n BeIgiu, excIumu(iiIe de Veilueien iemutui
entiu o Meusu nconjuiutu de fuinuIe i ucoeiitu de fum in-
dustiiuI:
A! iucu-mu e cuImeu ce vuIeu o dominu,
In uiuiu se stinge u ziIei steu divinu.
Acumu vud cetuteu cu tuinuiiIe ei
$i Meusu ntinsu cum scuuiu scntei.
Al! ct de muIt mi Iuce uceustu unoiumu
Intinsu i fiumousu! De cte oii mu cleumu
S-udmii ust umfiteutiu cu sIendide coIoii
Ce fuimecu vedeieu Iu mii de cuIutoii!...
O buicu cnd mu duce n sus i jos e vuIuii,
Imi Iuce su contemIu muI(imeu de fuinuIuii
AI cuioi fum se-nuI(u n IimeduI etei
Cu fumuI de tumie...
RomuneIe Iui Giundeu uu uvut muie iusndiie. lu|ga sau
ldca| i rca|, iomun Iiiic, e uzi iIizibiI. InteiesuI istoiic stu n
sentimentuIituteu vuoiousu, n exuItuie, n ieveiie, n viziuneu
ossiunescu u nutuiii. Cuiins de un weitleiiunism tuidiv, eiouI
citete, n oze meIuncoIice, Iu umbiu fugiIoi, iutucete cuIuie
n mun(i, se zbute de duieie ,cu o liuiu suIbuticu cuie ouitu
n ntece sugeutu vnutoiuIui i cnd uude cu Zoe se vu
cusutoii cu un uItuI, Ieinu. Pentiu uceustu eioticu, sciiitoiuI
cieeuzu un decoi untideIuviun, teiibiI, IocuIizut Iu Dmbo-
viciouiu. Nu Iisesc gestuiiIe zgomotouse. FuIgei se nfu(ieuzu
n fu(u iubitei tiudutouie i cu o zmbiie ,infeinuIu iucnete:
CUPRINS
"
lsroria |ircrarurii romdnc
,Femeie, fii bIestemutu. Geniu iuzbunutoi, cuie zboii e uiiu
vijeIiiIoi notouse, uuzi-mu. Aoi ieie n noute i se duce su
mouiu entiu Gieciu. Misrcrc|c romdni|or, iomun neteiminut
de foimuIu uileoIogicu, ieIuu ieocuuiiIe mitoIogice uIe Iui
Asucli i se stiuduiu su dovedeuscu continuituteu ooiuIui
iomn iin metemsilozu. Un seigent iunit Iu 1877, cu numeIe
Deciu Longin, invitu e uutoi n mun(ii BucegiIoi n ziuu cnd
stiuniuI miIitui, mIinind 30 uni, uimu su fie ini(iut n misteieIe
tiibuIui suu. SciiitoiuI se duce. SutuI e e un vif ume(itoi de
munte stncos. In oduiu n cuie e iimit, uutoiuI zuiete idoIi
mici de iutiu n cliuI Penu(iIoi, uoi oitieteIe Iui Tudoi,
Cuzu i BuIcescu. CentenuiuI AIdeu Longin, cueteniu sutuIui
etnic ui, i duce e to(i Iu comouiu Docliei, se stiicu zuguzuI
unei ue i o ouitu tuinuitu, i nti-o eteiu cu uicude i boI(i
coiectute de duItu, Iinu cu simuIucie de zei, sunt gusite nclise
n siciiu de Iemn negiu unuIeIe iomniIoi, u cuioi Iectuiu Iu
Iuminu fucIeIoi uveu su constituie iomunuI. Giundeu uucu doui
u du descii(iu ,Suimigetuzei nti-o funtezie neugiu. \|dsia
sau Ciocoii noi, iomun sutiiic debutnd cu eIementuI infeinuI
din lc diao|c ooircux uI Iui Lesuge, uvnd cu eiou iinciuI e
Ioun Cutinu oetuI, inten(ionu su iidicuIizeze uotismuI n
eisounu Iui Buboi i u Iui ScIiici, cuiicutuii uIe Iui C. A.
Rosetti i Ion Biutiunu.
B. P. HASDEU
Descendent cu snge umestecut uI unei fumiIii de boieii
busuiubeni, B. P. Husdeu (18381907) e o exiesie uteinicu
i bizuiu u zonei scite. OmuI s-u iIustiut n muItiIe iumuii uIe
cuItuiii, cliui i n oezie, cuie este totui Iutuieu ceu mui sIubu.
Ai fi voit su sciie:
O oezie neugiu, o oezie duiu,
O oezie de giunit...
dui ieten(iu de umoi ciud duce Iu tiiviuIitu(i i utem citu cu
mui Iustic un inz de Ieioi vugubonzi:
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
Aduce fiecuie
Cu sine e sinuie
Bucutu-i de mncuie
Lu inzuI cunibuI:
Rdzvan i \idra, singuiu iesu viubiIu, uie u fi ecouI unui
comIex de infeiioiitute, cuci Husdeu uveu o micu vnu de
snge evieiesc. Eu e diumu individuIui uusut de iejudecutu
ubIicu. Ruzvun e un (igun de isiuvu, cu tiin(u de cuite, iomn
iin mumu, fost iob mnustiiesc sIobozit de vIudicu. Cu toute
ucesteu, Tunuse, iomn cuiut, nevoit su ceieuscu, se codete
su iu ,de Iu un (igun omunu. Toutu viedniciu omuIui Ruzvun
uuie entiu (uiun ntinutu:
Dumnezeu su mi te-ujute, iecum tu m-uju(i e mine;
ZiIeIe tuIe su cuigu tot ziIe Iungi i senine;
Iui nevoiu su dobouie e-oiicine-(i vu fi dumun!
Rumi sunutos, buiete!... Ce ucut cu eti (igun!...
Tunuse uimeuzu e Ruzvun oibete, ncuviin(nd, cu exo-
nent uI noioduIui, toute ucteIe de ievoItu motiivu miIuiii
de sus. Pentiu eI Ruzvun e un individ ufuiu din comun, viednic
entiu oiice tieutu. Insu cnd Ruzvun vieu su fie domn, ovuie:
Desot fu giec, Ioun-vodu fu uimeun i Iuncu sus...
Dui oiiicum n-uciIeu din miIu dumnezeiuscu,
Noi n-um uvut nici un vodu... tii!... |uiu o su citeuscu,
Ce su-i fuci!... Mui bine lutmun. Su nu fi fost tutu-tuu!...
Diumu iumne oiicum fouite oiiginuIu i nu figuiu de femeie
buibutousu u Vidiei, cuie minge e eiou e cuIeu umbi(iiIoi,
ofeiu iobIemu centiuIu. Ruzvun nsui e un om de voin(u i ducu
ezitu, fuce uceustu din cuuzu unei musuiuii juste u condi(iiIoi. EI
tie cu un (igun nu oute utiunde i noi nine vedem cu oii de
cte oii un dezucoid se ivete ntie cuitun i ui sui, iobIemu nu
se une n teimeni ieuIi, ci iinti-un ioces de oiigine. Ruzvun e
un uiiu mbiucut n luineIe efemeie uIe uteiii n Iutu cu un
fuctoi monstiuos de nedefinit, n condi(ie cu utt mui tiugicu cu
Nemucinute gine
Seivind n Ioc de ne
Cu viun cioIun de cne
Suu un icioi de cuI!
"!
lsroria |ircrarurii romdnc
ct udmiiu(iu tutuioi se umestecu cu o comusiune jignitouie.
DestinuI imIucubiI din tiugediu gieucu u fost nIocuit cu ieuuu
nuteie uusnd usuiu geniuIui. In juiuI Iui Ruzvun se nvitesc
un numui de eisonugii viubiIe, Sbieiu, uvuiuI, uci (un(o, uci
onctuos, inocent n vi(iu i uioue simutic, Tunuse, (uiun judecnd
iin iejudecu(i, Ieulticii oIuci infutuu(i, lo(ii de uduie vuzu(i
cu nite iiu(i, nsu cu bun contui. Veisificu(iu nsui e focousu,
tiucuIentu, cnd tiebuie cu umoi (uiunesc uusut, ioveibiuI.
ModeIuI Iui Husdeu n lon-vodd cc| Cump|ir u fost lsroria
romdni|or suo Minai \ircazu| u Iui BuIcescu, inteiietutu n sensuI
cuItuiii muiiIoi genii. Conce(iu istoiicu u uutoiuIui e sunutousu
(istoiiu: iegutiie documentuiu i constiuc(ie uitisticu totdeodutu),
dui ieuIizuieu e dificituiu. Infoimu(iei extiuoidinuie i cum
excentiice i coiesunde un stiI iomuntic (iutoi e o judecutu
umfIutu, iuustiousu. Fiuzu uie un uIs simetiic tiinitui uitificios
i vibieuzu de nfocuie Iiiicu, din cuie, nu-i voibu, ies cteodutu
imugini uimitouie. Moscovu e ,o imensu uduie, iin cuie suItu o
fiuiu suIbuticu, numitu Ivun ceI Giouznic; utiiu noustiu ui tiebui
su devinu un iui ,uzit Iu lotuieIe suIe de mii de ngeii cu subii
nfIucuiute. FiugmentuI de iomun Copi|drii|c |ui lancu Mo(oc,
ietiuiit sub titIuI ursira, IocuIizu n eocu Iui $tefun ceI Muie i u
Iui $tefuni(u ideeu destinuIui sungvinui imIucubiI n viituteu cuiuiu
eiouI nu se uteu sustiuge de u ucide, confoim ievedeiiIoi
zodiucuIe, e $tefuni(u-vodu. Nuzuin(u de documentuie e usectuI
ceI mui vuIoios uI sciieiii, nsu, Iiteiui voibind, udevuiuteIe nsuiii
sunt tot stiIistice. Un cuI uie ,cuuoi mic, iciouie sub(iii i gt
ncoIucit cu uI unei Iebede. Ceu mui bunu iozu u Iui Husdeu e n
uuduca Mamuca (Micu(a), istoiie u unui dundy ius, u unui ,ioue
de tiudi(ie fiuncezu. Un student i une n gnd su seducu e
fiumousu futu u guzdei suIe i izbutete simuInd un dueI i o fuIsu
iuniie. Peste siiituI Iibeitin uI fuisei se uiuncu un vuI iomuntic,
constnd nti-o muIi(ie demonicu i n decoi teutiuI. UmoiuI iece,
imeituibubiI uI diuIoguIui e exceIent.
Cu om de tiin(u, Husdeu uie muii meiite. Enoimu Iui stiuduin(u
de u cuIege documente, ndeosebi sIuve, n u su Arcniva isroricd a
Romdnici, consuItubiIu i uzi, telnicu de edituie u ucestoi
""
C. Cd|incscu
documente, conjuguieu uoi u istoiiei uilivistice cu fiIoIogiu i
uileoIogiu, intioduceieu unei fiIozofii u istoiiei n sintezu futeIoi
sunt eIemente cuie fuc din eI un muie iecuisoi. Ct desie fiIoIogie,
eI e cieutoiuI ei, n n(eIesuI suvunt uI cuvntuIui. Dui oeiu
lusdeunu iumne mui uIes cu Iiteiutuiu u imuginu(iei tiin(ifice,
cu iomun uI senzu(iei investigutive. Husdeu e tuImudist n cliuI
ceI mui nvedeiut, extiuctoi uI esen(ei u cinceu, inteiietutoi uI
documenteIoi n sens lieiogIific, e Iun coIosuI. lsroria criricd a
romdni|or du n oidineu inteIectuIui uceIeui emo(ii eice cu i
Conrc|c dc Monrc-Crisro.
Gndiieu Iui Husdeu nu meiitu su fie negIijutu, cu tot
diIetuntismuI ei. Pozitivist, tiunsfoimist, eI udmite i o seIec(ie
ioviden(iuIu e Ingu ceu nutuiuIu. In cliuI ucestu devine
iusist, mbiu(iutoi uI ,doctiinei iedestinu(iunii gin(iIoi.
Husdeu uccetu ,gin(iIe uIese, cu iectificuieu cu nu ciede nti-o
dumnuie eteinu u unoi oouie, nti-o ,futuIu bestiuIitute. Cu
i BIuise PuscuI, iin uimuie, seiu n giu(iu divinu cuie se
oute coboi oiicnd usuiu unei gin(i, sie u o scoute din
nouteu osndei. In lsroria criricd Husdeu se siIete u demonstiu
cu seIec(iu nutuiuIu i ceu ioviden(iuIu Iucieuzu mnu n mnu
n fuvouieu ooiuIui iomn. TeiitoiiuI duc este ceI mui ioice
unei civiIizu(ii muteiiuIe, iui vIuluI este, etimoIogicete, domn,
stun uI oouieIoi, iinti-o ieveIuie onomusticu u Pioviden(ei.
Mui deuite, n Sic cogiro, gnditoiuI iofeseuzu o siiitoIogie
n viituteu cuieiu se(u umunu iinti-o telnicu seciuIu se oute
iidicu sie stuieu de siiit ui.
ION GHICA
Oeiu Iui Ion Glicu (18161897) este muzeuI CuinuvuIet
uI nostiu oigunizut de un bun uitist. Este de uItfeI fouite udevuiut
cu eocu 18211848 u fost de un muie itoiesc iin ieeziIe
iefuceii i ntieutiundeieu de eIemente contiuiii, i stiuinii
nii uu iumus imiesionu(i. Tiebuie su ne gndim cu
KoguIniceunu, omuI suIouneIoi beiIineze, debutuse e scenu
vie(ii cu unteieu. DeceniiIe sunt nsemnute n biogiufiu ucestoi
CUPRINS
"#
lsroria |ircrarurii romdnc
oumeni cu meieu uItu coIouie vioIentu. CoIec(iu Iui Glicu este
distiibuitu e suIi i eoci, foimnd seiii e geneiu(ii. Inti-un
Ioc dum de Rudovuncu, viujitouie, Iocuind n iuiniIe uIutuIui
DudetiIoi; duu eu vine CuIinu, futu ei, nevustu Iui Souie
otcovuiu (igunuI nti, uoi u Iui Stoiun, zuveigiu cu ,tuiubuIus
Iu cu i cu iutugun Iu biu; n sfiit, uimeuzu neotuI
Rudovencei, bonjuiist de Iu Puiis umbInd ,cnd iustuinut n
diocu suu n cuitu, cnd cuIuie e cui de soi, cnd mind
uimusuiii din fueton. E o nscenuie muzeuIu suvuntu, Iinu de
umoi, n iezentuii dioiumutice, ntiunind toute eIementeIe
utiundeiii moduIui de existen(u uI individuIui. Aci vedem e
fiuI sucituIui Muviogleni-vodu meignd n cuIeuscu cu (iitouieIe
suIe din Tutuiui i Tuiebuibu, n cli de luiem, mbiucut
unucionic cu giubeu de umbiiu oitocuIie mbIunitu cu is,
ciuciii ioii, mei i uuci guIbeni; coIo, Iuxousu cusu u boieiuIui
Romunit (Glicu uie o extiuoidinuiu memoiie vizuuIu): mucutuii
i eideIe de mutusuiie giousu de Dumusc i de AIe, scuune de
ubunos, nciustute cu sidef, mbiucute n ieIe de Coidovu,
oIicundie de Vene(iu; tineiii n stiuie oiientuIe joucu vuIs i
ecossuise; de e un ut fumiIiu domnuIui iivete lieiuticu: ,In
suIu de buI, vodu, mbiucut cu giubeu uIbu, lungei de biiIiuntuii
Iu biu, edeu n mijIocuI sofuIei ntie feiestie, iezemut e eine,
cu gugiumunuI de sumui, cu fundu uIbu cum e fiunte i cu miniIe
ncIetute Iu ceufu. Pe muigineu utuIui, Iu dieutu i Iu stngu, edeuu
ceIe use beizudeIe ii. In suIiIe eocii Cuzu, uuie tnuiuI iefect de
foimu(ie uotistu cu tot uIuiuI Iui oficiuI (diocu tiusu de utiu cui
negii, suiugiu cu otuii i tusIuci, cu ungIici tiicoIoie Iu uIuiie,
utiu doiobun(i cuIuii), uItu suIu ieconstituie o ieuniune Iu o dumu
de modu iovinciuIu. Mui deuite, eIegunte iomne n eocu
domnitoiuIui CuioI I ies Iu $oseu:
CuIeucu de Vienu cu cui unguieti, cu vizitiu cu cocuidu, cu
iietuii de fii Iu uIuiie i Iu cusutuii este suiemuI feiiciiii
eIegunteIoi. Este nobiI i de bun ton cu o dumu su se nviteuscu
e $oseu ceI u(in de douu oii, de Iu luvuz nu Iu ionduI ceI
muie, iustuinutu e un fund de mutuse uIbustiu, vnutu suu
guIbenu; uoi su se cobouie cu su-i tiuscu ni(eI coudu ioclii
"$
C. Cd|incscu
iin iuf, nconjuiutu de tiei-utiu eIegunte, uimutu us cu us de
mndiuI Iucleu cuie-i duce munteIu(u de cinci diumuii e biu(e.
Ion Glicu uie e deusuiu un dui de nuiutoi incomuiubiI,
o imuginu(ie uiubu. Cu uncte de Iecuie documentuie, umintiii,
studii economice, sociuIe, iozutoiuI tiece n mijIocuI ceIui mui
uiid memoiiu Iu unecdotu, cteodutu diumutiznd, jucnd toute
ioIuiiIe. Cnd inventeuzu, Glicu uie suiuc, dimotiivu,
evocuieu du imiesiu IuciuIui imuginut. De neuitut sunt boieiuI
Fuitunu, iezident de Divun, cuie uzviIe cu fesuI duu
miicinu(i, duscuIuI Clioseu butnd e coii cu imineuI scos
din icioi i cntnd un ,u-vu-gu-di sonoi ,cuie-i ieeu e nus
cuIe de o otu, Bizof, ceI cuie i scuzu neomeniiIe oficiuIe
cu ,Iu ne vinovut... sIujbu!, Muneu NebunuI cntnd ,FivieIzon!
fivieIzon! (vive Ie son!). O uginu viednicu de un muie
comediogiuf este convoibiieu Iui St. Muic de Giiuidin cu
IocotenentuI iomn de Iu IzIuz.
PANTAZI GHICA, I. M. BUJOREANU
FiuteIe Iui Ion Glicu, Puntuzi Glicu (18311882) u fost
fucut ceIebiu de Eminescu, cuci eI este
...uiiciuneu fuiu sufIet, fuiu cuget,
Cu iiviieu-muioutu i Iu fuIci umfIut i buget,
Negiu, cocout i Iucom...
PiozutoiuI, nuveIist i iomunciei, e de u(inu nsemnutute.
Insu omuI eiu cuIt, fin i sub numeIe de Funtuzuki u tiecut n
viemeu Iui diet ,iegeIe boemei iomne.
Ioun M. Bujoieunu u Iusut un iomun, Misrcrc dc Bucurcri,
n gustuI Iui Eugene Sue, cu usubiIe nsemnuii de eocu.
I. CODRU DRAGU$ANU
Ceeu ce seiie i descuiujeuzu e cititoiuI Pcrcgrinu|ui
rransi|van uI Iui I. Codiu Diuguunu (18181884) este Iimbu
tiunscuiuticu i Iutinizuntu. Cte o fiuzu iomite subIimitu(i:
CUPRINS
"%
lsroria |ircrarurii romdnc
,SouieIe se uioiu de uus i, cu iuzeIe obIice, uuieu vifuI de
giunit iefucut n it sui iin intemeiiiIe secuIuie i miIenuie...
Au, nti-un text ieuiut. Dui n oiiginuI ni se voibete de ,veiticeIe
de giunit iesoIut n sclistiu sui iin intemeiiiIe secuIuie i
miIiuiie. Nu tiebuie su se exugeieze dificuItu(iIe Iectuiii. Este
lotuit cu o uite de muI(umiie vine cliui din ucest diuIect: ,Nu
mu mii de finci cu vnd Iemnu(e de uiins sub nume cu-
geimne, dui de geimni, cu nu i Ie ot tiece fuiu sub fiimu
fincu. Oiicum, Iectuiu cui(ii e iezeivutu unui ceic iestins cuie
s-u udutut IimbujuIui. Ct desie vuIouieu con(inutuIui, eu ui fi
fost cu muIt mui muie ducu eI ui fi fost ieductut i ubIicut
mucui cnd s-uu fucut cuIutoiiiIe ucestui suiiinzutoi siiit
uventuios, udicu ntie 183S1844. Totui nici utunci eIe n-ui fi
fost documentuI unei uIte iecetivitu(i entiu fenomenuI geogiufic
i sociuI euioeun, duu nuivitu(iIe (suuve nsu) uIe Iui Dinicu
GoIescu. Cuci n eocu uceustu sciiu coiesonden(u KoguIniceunu,
i cuIegeu imiesiiIe tuiistice i Ie comunicu n uite AIecsundii.
Nicuiii DiuguunuI nu utinge fine(u ucestoiu, ,ItineiuiiuI, uuiut
n 1864, u fost ieductut sie uceustu eocu i nu mui inventu un
stiI uI ,imiesiiIoi de cuIutoiie, e cuie I iIustiuse ntie uI(ii,
ucum, BoIintineunu. Dui n-uie de u fuce. JuinuIuI nu este mui
u(in inteiesunt, nti de toute cu document. Acest tnui dezgle(ut,
cuie, cu nso(itoi, cuiiei, coIindu Euiou, uvnd diet (inte Londiu,
NuoIi, Peteisbuig, tie su noteze. E un ieoitei cuie iinde uIsuI
sociuI uI unei viemi iin simIu oiiie usuiu usectuIui fumiIiui
i ziInic, fuiu u uveu inten(ionut o disozi(ie sueiiouiu de
eice(ie. ImiesiiIe Iui ioiiu-zis uitistice nu tiec, (innd seumu
de iogiesuI cuItuiuI, de emo(iu dimensionuIu i ingenuu Iiiicu
u Iui Dinicu GoIescu. ,Lu toute biseiiciIe se ufIu joc de cIoote,
udecu mui muIte muiestiit uezute, ct, tiugndu-se, fuc o
uimonie uu de juInicu, uie cu-(i sfie inimu... Totui, un
instinct foimuI, o intui(ie u fenomenuIitu(ii estetice existu
embiionui: ,Incliuie-(i Iu Romu o iu(u imensu, iotundu, de
umbe ui(i nceicuitu de oitice giguntice, suoitute de utiu
sute de coIoune muiestouse i suiumuntute cu douu sute de
stutui coIosuIe; ,Pe Tumisu ioiie cu iin o uduie de cutuite
"&
C. Cd|incscu
i cumine fumegnde, nuintuium cu muie iecuu(ie. Lu
BouIogne vede ,fosfoiescen(u Iiclidu, cimitiieIe i duu cuImuii
meditutive (Imi Iuce u etiece ntie moiminte). In geneiuI
nsu, desie usectuI monumentuI comIexiv uI PuiisuIui, ,nouI
BubiIon, ,unu din cIouceIe omeniiii, uI Londiei, ,cetuteu ceu
mui monstiuousu (exiesie bunu dui tocitu iin deusu foIosiie),
uI Romei, NeuoIuIui, uutoiuI sune u(ine Iuciuii. FoimuIu-
ieu imiesiei e mui feiicitu unecdotic. , Muis, monsieui
zice un (uiun cuiuiu nu i se du voie su vudu siciiuI Iui NuoIeon
(diuIoguI uie extius din vieo ubIicu(ie contemoiunu)
quund je uyons I'imt, ouiquoi que Ie eiceteui du ioi ne
ienvoie-t-iI us Ies gens en queniIIes? Je vouIons Sucie-dieu!
voii I'Emeieui! Mudum BIoun, ioiietuiu unui cubinet
de Iectuiu, n seiviciuI cuieiu intiuse, cuutu su-I ie(inu cu sentin(e:
,Pieiie qui iouIe n'umusse us mousse. PuiisuI e definit iin
cuncun: ,Lu muzicu usuizitouie, su fi vuzut tiei mii de desmetici
suItnd n fugu muie, n juiuI oiclestiei, cu nite demoni butu(i
cu biciuI i fii(i cu smouIu fiuitu... NuoIi, iin mucuioune:
,In juiuI unui bIid se ueuzu jos, n mijIocuI ie(ii, tutu, mumu
i coiii, unuI n ouIu uItuiu. Diuguunu uie esen(iuI o fucondu,
ioiie unoi uideIeni i mui uIes bunu(eniIoi, i igmentuI
ieoitujeIoi e fucut din isete sontune. Lu Puiis Iumeu stiigu
,Vive I'Emeieui! ,i eI sune eIegiinuI e moit de
douuzeci de uni! Lu Londiu i ieugnu fiituiu sungvinoIentu:
,mnce cui i Iuce.
Reiezintu I. Codiu Diuguunu o udevuiutu figuiu Iiteiuiu?
Inceicum ndoieIi u sus(ine ucest Iuciu. Dui un fenomen umun
inteiesunt este fuiu ndoiuIu.
N. SCURTESCU
TeutiuI e debiI n uceustu eocu. Mutei MiIIo ustiu n Apc|c
dc |a \dcdrcsci vodeviIuiiIe Iui V. AIecsundii. De Iu N. Scuitescu
(18441879) ne-u iumus o tiugedie iuciniunu Rnca-Si|via,
coiectu, uscutu, ieu conven(ionuI cIusicu.
CUPRINS
"'
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| Xll
JUNIMEA
TITU MAIORESCU
Liteiutuiu iomnu u fost sciisu, nu Iu ntemeieieu ,Junimii,
uioue numui de boieii, Iu nceut de iotiendudu, uoi de
boieiii de cIusu u douu i de buiglezii i duscuIii intiu(i n boieiiu
muiuntu. |uiunimeu nu iu uite deIoc Iu micuieu cuItuiuIu,
fiind iimitu doui cu motiv Iiteiui i n foime conven(ionuI idiIice
n Iiteiutuiu unoi moieii cu AIecsundii i Negiuzzi. Clemuieu
Iu cieu(ie u cIusei (uiuneti i uneieu ucesteiu n contuct cu
uiistociu(iu este oeiu ,Junimii n geneiuI i u Iui Titu Muioiescu
n uiticuIui, ucestu fiind eI nsui, n fond, descendent de (uiuni
uideIeni. Esteticu Iui Titu Muioiescu (18401917) e mui uIes
scloenluueiiunu: FiumosuI e ieiezentuieu ideii sensibiIe; ideeu
sensibiIu este nutuiu ubsoIutu u IuciuiiIoi i ntiu condi(ie u
uitei este iidicuieu deusuiu oiicuiei idividuuIitu(i nu Iu stuieu
de subiect cunoscutoi ui; iin uceustu uscensiune Iu contemIu-
ieu ideii intuitive, Aitu uduce Iinitiieu sufIetuIui (udicu utenuuieu
egoismuIui), ceeu ce e totunu cu feiiciieu. Insu Scloenluuei
eiu iusist: ideiIe Iutonice ieveIndu-se n conciet iui ideeu
metufizicu de nu(ie (e cuie o udmiteu) ncoioindu-se n
nu(iuniIe istoiice, o Iiteiutuiu univeisuIu nu existu dect iin
mijIociieu individuuIitu(ii etnice. Piin uimuie Muioiescu vu deveni
iimuI foimuIutoi, ncu timid, uI ,secificuIui nu(ionuI, exuItnd
oeziu ouIuiu i ceind o Iimbu cu ,udevuiut iomneuscu.
ScloenluueiismuI ui fi tiebuit su ducu e Muioiescu Iu conce(iu
uitei uie, i, dimotiivu, I-u fucut iecuisoi uI tenden(ionismuIui
sunitui uI uitei ,sunutouse, scutite de ,efeminuieu sciieiiIoi
decudente. Teimenii sunt ntoii. In vieme ce duu fiIozofuI
geimun uitu e o condi(ie u uiificuiii, duu ciiticuI iomn
CUPRINS
#
C. Cd|incscu
uiituteu (sim(iii ,cuiute i uIese, ,nobIe(u de sim(imnt) e o
condi(ie u uitei. Muioiescu nu ceiceteuzu stiuctuiu oeiei de geniu,
ci numui efectuI usuiu contiin(eIoi, i cnd un uutoi i se uie u
uveu ,inimu cuIdu i u Iusu ,imiesiu unei binefuceii sufIeteti,
ciede cu e cuzuI de u munifestu ,iecunotin(u entiu muI(umiieu
ce ne-u cuuzut-o cetiieu sciieiiIoi suIe. Poeticu Iui Muioiescu e
n uite ngustu i simIistu, n geneiuI nsu nseumnu un us
muie sie Iuigiieu sim(uIui estetic. DuuIismuI uceIu n viituteu
cuiuiu oeiu e iezuItuntu coIuboiuiii unui fiumos de con(inut cu
unuI de exiesie u dus Iu ceIe mui muii eioii, cuci e imosibiI u
deteiminu vuIouieu esteticu u unei conce(ii suu u unui cuvnt n
ufuiu fenomenuIui fundumentuI i inunuIizubiI uI cieu(iei. Nu
existu cuvinte oetice i cuvinte iozuice. Muioiescu exugeieuzu
ioIuI metufoiei, dui mui uIes i ncliuie cu imugineu tiebuie
su se suunu IegiIoi Iumii fizice. EI n-udmite cu oetuI su iiveuscu
Iu ioutu ceu de foc u souieIui, ustu fiind o ,stiunie ndeIetniciie i
eiicuIousu entiu sunututeu ocliIoi. In feIuI ucestu ubsuiduI
semnificutiv, temeIie u oeziei, iIogicuI oigunic ce foimeuzu esen(u
visuIui i u mituIui sunt ieudiute.
Muioiescu e nti de toute un muie oIemist cuie tie su
tiugu iofit din miejuiuieu de u tiui nti-o Iume infeiiouiu
niveIuIui suu, unnd n vuIouie uitu de u coiectu i de u
udmonestu. InstiumentuI stiIistic uI ucestei uite este Iumuiiieu
,e n(eIesuI tutuioi, iin meiecleieu muIi(iousu de exiesii
telnice neoIogice i de cuvinte neuoe. CoiesondentuI sufIetesc
iesuus de ucest Iimbuj e sentimentuI mizeiiei inteIectuuIe u
udveisuiuIui. RuoituI ntie oIemist (stun e o muscu demnu
i gIuciuIu) i udveisui e uceIu dintie o minte inuccesibiIu i un
IumentubiI inteIect, cuie tiebuie coiijut oii udmonestut, duu
cum e cuzuI. Cnd Muioiescu vieu su deu u n(eIege cu
udveisuiuI e cu totuI infeiioi, se cobouiu i eI mui muIte tiete
i-I Iumuiete nti-un Iimbuj de-o uuiin(u uImuitouie. Ducu
nsu udveisuiuI uie cuItuiu, utunci ciiticuI devine distunt i nti-
un stiI otiivit mijIouceIoi ceIui studiut sugeieuzu incuucituteu
de utiundeie ieuIu u iobIemeIoi din uiteu uceIuiu. In cuzuI
Iui Sion, simIu dovudu cu ucestu nu tie ce este un lexumetiu
#
lsroria |ircrarurii romdnc
ujunge. Gleieu, muIt mui sIobod n Iumeu ideiIoi, e ,Iuut de
sus, cu unuI ce n-uie cometen(u u se umestecu n esteticu,
nti-un cuvnt cu uutodiduct. Lui DuiIiu Zumfiiescu nu i se uteu
uduce e fu(u nvinuiieu de incuItuiu. Atunci Muioiescu iezoIvu
tuios iobIemu: oe(ii nu uu cudeieu su deu oinii ciitice.
SentimentuI de sueiioiitute este desfuuiut de Muioiescu, duu
miejuiuii, n utiu cliuii: eI fuce nti exumenuI Iogic uI
gndiiii udveisuiuIui sie u-i dovedi ieuuu func(ionuie, nti-un
stiI de o muie bonomie coIuiu; uoi tiece Iu usectuI giumuticuI
uI gndiiii, obseivnd neucoeiiieu exuctu u ideii iin cuvnt;
cnd e cuzuI fuce ucientuIui un simIu exumen de cunotin(e;
n sfiit, metodu ceu mui teiibiIu este consideiuieu min(ii
uutoiuIui studiut sub iuoituI fenomenoIogic, ncudiuieu Iui
nti-un Iun( de necesitu(i i imeituibubiIu cIusificu(ie. In ucest
moment ozitivist Muioiescu cieeuzu o exiesie nouu,
memoiubiIu (|imour, oc(ic dc cuvinrc). Cuodoeiu oIemicu u
Iui Muioiescu este Bc(ia dc cuvinrc. RusunsuI Iu discuisuI de
iece(ie uI Iui DuiIiu Zumfiiescu Iu Acudemiu Romnu e de
uItfeI i eI o cuodoeiu de umoi iece, e buzu sentimentuIui
uItitudinii. E o teiibiIu udmonestu(ie onctuousu, o ieduceie
zmbitouie Iu neunt.
CONVORBIRI LITERARE
IdeoIogiu stubiIitu de Titu Muioiescu Iu ,Junimeu eiu cum
uceustu:
1. ubsoIutu otiiviie ntie fond i foimu. Mui bine deIoc
univeisitu(i, Iicee, ieviste, cui(i, ducu ieiezintu o foimu gouIu
fuiu imIicuieu con(inutuIui;
2. inuuguiuieu siiituIui ciitic n scouI de u se uiuncu ,n
Iutuii tot ce vine cu foimu gouIu u civiIizu(iei, fuiu cuvenituI
cuiins;
3. uezuieu ciiticii n muiginiIe udevuiuIui, udicu descutu-
uieu ei de oiice constingeie din ufuiu.
Aceste uncte dudeuu un iogium negutiv. Piin Convoroiri
|ircrarc (1 muitie 1867) se ncee n uceIui siiit o uc(iune
CUPRINS
#
C. Cd|incscu
Un ocli, cuie odutu
A Ins de doi i clin,
Mu ciede, nu degiubu
Se fuce iui senin.
ozitivu n vedeieu unei Iiteiutuii de ,sunutute sufIeteuscu, fuiu
,sim(iii meteugite. Aceustu eiu ,diiec(iu nouu.
TH. $ERBANESCU, N. SCHELITTI
Insu ntiu iecoItu u ,diiec(iei noui u fost suiucu, Iimitutu
Iu o Iiiicu scuitu i sentimentuIu, de us e muzicu. ModeIuI
eiu Heine. Poeziu coIoneIuIui Tl. $eibunescu (18391901) este
bombusticu:
In duieieu meu ugnu
D-u uteu o cIiu, eu
A Iuu umntu-n mnu
$-u zviIi n Dumnezeu!
Muzicu numui u fucut ouIuiu cutuie iomun(u:
Unde eti?... Unde eti?
In zudui n Iuigu Iume
Cuut su te mui gusesc,
Tu I-uI cuiui duIce nume,
BiuvuI ,oficei N. ScleIitti (18371872) nu eiu mui tuIentut,
i eioticu ntie ,un steIoi i o ,steIu(u e iizibiIu:
Am suiiins eu nti-o noute
O steIu(u -un steIoi,
Duu muIte duIce oute,
Suiutndu-se-umndoi.
MATILDA CUGLER
Poeziu MutiIdei CugIei (18S21931) e Iu moduI cuviincios
uI Iiiicii entiu uIbumuii de ensioune, cu situu(ii de conven(ie,
cu o ceitu Iegunuie visutouie cteodutu:
Ai Ins i tu odutu?
Eu zuu, nu ot su cied!
Al! Iuciumi Iusu uime,
Ce uni ntiegi se vud.
$i uzi ncu-nguIbinesc!
Ducu tu tot mui tiuieti
Unde eti?... Unde eti?
CUPRINS
#!
lsroria |ircrarurii romdnc
Un ce fuiu de nume
Rumne-n eI uscuns...
Dui oclii tui sunt Iimezi,
Nu ot su cied c-ui Ins.
D. PETRINO
D. Petiino (18441878) s-u fucut ieutut iin uituieu
incuIificubiIu fu(u de Eminescu. IncoIo vocu(iu Iui oeticu e
fouite unemicu. Sinceiituteu duieiii din l|ori dc mormdnr (i
muiise so(iu) oute fi udevuiutu, figuiiIe Iiteiuie sunt nsu
bunuIe. Rau|, oem n douu cntuii, ieediteuzu duu Musset un
cuz RoIIu. la gura sooci, oem n tiei cntuii, se conduce duu
IegendeIe istoiice uIe Iui V. AIecsundii. Nuru| e o dizeitu(ie cuie
umnu meieu intiuieu n muteiie, duu metodu din Namouna.
In sclimb veisuiiIe sunt siintene.
SAMSON L. BODNARESCU
Poeziu Iui Sumson Bodnuiescu (18411902) tieceu diet
dificuItousu. NenoiocuI ei este mui degiubu de u concuiu
ntmIutoi suu iin ieuIu contuminu(ie oeziu Iui Eminescu:
Huide, diugu, sui n Iuntie,
Su tot meigem, meigem dui,
Su scuum mucui o cIiu
De-u umntuIui cutui.
Inteiesnte sunt nceicuiiIe de eigiume i eIegii duu Goetle,
cu toute cu metiuI untic ngieuiuzu emisiuneu:
Vine Iucustu i cIoot i cousu iin sute iusunu.
Timuii tiecute iecleumu n minte-mi uceustu-ntmIuie.
Peste-u meu utiie louide buibuie iui vud cum se-niiu:
GotuI n fiunte, Iui lunu-i uimeuzu, uvuiuI, buIguiiuI;
Duu ucetiu muI(ime vin ncu, munncu ce ufIu,
Ciesc, se-nmuI(esc; dui timu-i omouiu cu iuinu Iucustu.
Legunu(i ncet de vuIuii
Su dum giijiIe uituiii,
Su dum sufIeteIe noustie
Diugostei i deuituiii.
CUPRINS
#"
C. Cd|incscu
Dintie tiugedii, Ricnzi se desfuuiu ieu ncet i fuiu neiv.
ldpuncanu-vodd uduce comIicu(ii motiivu siiituIui
cioniciIoi i fuce ubuz de slukeseuiiunism. Annu debiteuzu
insunitu(i cu o OfeIie:
RucuI uie douu cIete
$i uu iins n eIe-un ete;
PeteIe u dut din coudu,
ANTON NAUM, D. OLLANESCU-ASCANIO, I. CARAGIANI
De Iu ,iufinutuI Nuum (18291917) uu iumus oeme
fustidiouse cu Acgri somnia, Iungu meditu(ie usuiu cuducitu(ii,
i o imitu(ie duu Rcinc|c lucns uI Iui Goetle, Povcsrca \u|pci,
istoiie lieiogIificu u Iutei dintie IibeiuIi i conseivutoii. D.
OIIunescu-Ascunio (18491908), uutoi de iese de teutiu uitute,
u tiudus e Hoiu(iu n temo de loiu:
In uceustu zi feiice, MussicuI, scumu-(i comouiu
Viednic este-u ne-ndiugi.
Vezi Coivinus oiuncete, vin de-i touinu-o cuu Iinu
De-uI tuu snge-mbutinit.
Lui I. Cuiugiuni (18411921), cuie eiu un om de luz oiuI,
i se dutoiesc tuImuciiiIe n iozu u Odysscci i Barracno-
myomacnici.
AL|I JUNIMI$TI
Fiun(uzituI MiluiI Koine (18441901), oet, e negIijubiI,
Ioun Iunov (18361903) u fost ouIui o vieme entiu
cnteceIe suIe: Parcarcd sau ascsoru| Scnivirnisa|d, Rugind
Smicnircscu a|cgdror, \on ka|i|cnocrg conccsionar, Fc|isiarnu|
Co|ivdrcscu, Advocaru| Cdrciocdrcscu, Srosacni, Mo lon Zuroa.
N. VoIenti (18S61910) e un oet cu totuI debiI. Mui viednic de
umintit este I. Po-FIoientin (18431936) entiu nuveIeIe suIe
de un iomuntism negiu, deIiiunt. Imuginu(iu fuiu fiu cu cuie
Cnd u viut iucuI su-I ioudu.
RucuI zice: stui, mui tiucu!
Eu nu-s ete, ci-s nuIucu...
CUPRINS
##
lsroria |ircrarurii romdnc
nceuicu su umIe goIuI istoiic meiitu o men(iune. ucccoa| uduce
imugini fioiouse i o onomusticu ineditu ducicu: PeIusgion,
Bizeniu, Toiid, GiIiI, Dieg, Eusii, Midon, Teiunt, Zenoi, AIustoi,
Zimbiuiu, Duvu, Miiu, Nivi, Peituntu. Tunurum e tubIouI
AideuIuIui cvusi-fubuIos n momentuI nuvuIiiii mugliuiiIoi, Zoa-
Zuirvan, istoiie oiientuIu cu centiuI de giuvitute n Iiun.
N. GANE
Dei u sciis i veisuii, N. Gune (183S1916) s-u seciuIizut
n ,noveIe. uomni(a Ruxandra, Pcrru Rarc sunt cuiute fuituii
de Iu Asucli, nti-o comozi(ie mui cuientu, fuiu eIementuI
uiiostesc. Privigncroarca Soco|ci e istoiiu tiugicu entiu
buiglezi sentimentuIi u unei modiste Iibeitine, ecou Ieinut i
ieftin din Muigei. IstoiiiIe cu luiduci, cu Sanra, nu deuesc
imugineu bundituIui n seiie. Cu simIu evocutoi uI coiIuiiei,
Gune este totui cieutoiuI Iu noi uI Iiteiutuiii cu boieii de
iovincie i cocoune utiiuiluIe, n cuse coIbuite, cu iutuciii
cinegetice e buI(iIe ubuiouse i n mun(i cu cuiiouie i uii.
Aceustu muu de scli(e dezvoItutu n uIei vu du e Sudoveunu,
GiIeunu i ceiIuI(i usemeni. Ceu mui tiic uileoIogicu este
Cdinc|c Bd|an, iememoind viemiIe coIuie cu coIegii de
inteinut, PiesneI, TufIic, Poiiu-Imuiut, ScoimoIici i BeIeugu,
cu cineIe BuIun ce une IubeIe n ietuI stunuIui i-I Iinge
e obiuz i sfie unteiiiIe (iguniIoi, cu tiusuiu ce iu e coiI
n vucun(u, o ,nudiceuncu e diicuii cuie scutuiu de minune,
cu io(iIe guIbene, couI veide i cuiu neugiu utinutu n
cuieIe. Desciieieu cusei Iui TuIun unde oosete buiutuI e
gogoIiunu. De ucum uui i butinii uutomutizu(i nti-un singui
tubiet suu idee fixu, boieiii vegetubiIi, cuconii i cucouneIe
tiuind din ctevu minuscuIe eIemente sufIeteti. Totdeodutu se
gIoiificu oumenii iudimentuii, cu fiicu de comIicu(iiIe
civiIizu(iei, iecum Petieu DuscuIuI, cuie uimete e doi Ioizi
veni(i e uceste meIeuguii Iu vnutouie iin cliuI cum cu o
ucu vecle n vif cu o Iumnuie mucu uisuI n biIog.
CUPRINS
#$
C. Cd|incscu
IACOB NEGRUZZI
SecietuiuI ,eietuu uI ,Junimii, Iucob Negiuzzi (1843
1932), u sciis o Iiteiutuiu ucum uitutu, ndeosebi sutiiicu. Copii|c
dupd narurd n iozu sunt ceIe mui deIectubiIe i n-uu deIoc
inten(ie nutuiuIistu, fiind nite simIe ,cuiucteie cu modeI ieuI.
PuiinteIe GuviiiI, om disimuIut, cuie iomite oiice i
tuguduiete, sunnd ,su fie bine, conteIe Cuicuno-MiimiIitzki,
buionuI Constuntin GuiIu de Afumutu, ducesu Bute, nuscutu
|uu, iincesu Bostuno Ciustuvetzki, nuscutu PitiingeIIo-
BuiubuIIu, to(i ucetiu uiuzi(i mondeni, Ioni(u Cocovei, buiIuc
timid i suuv, Gli(u Titiiez, uilivui venuI i eiotic, iutu ctevu
tiuii. Meiitu onoiuiiIe untoIogiei un drum |a Canu|, tubIou
luzIiu uI icuneIoi ioceduiuIe (cucon MunuIu, ,duducu
Pii(u, ,icuiu, ,nu vom ute etc.), i Cnrisracni \dicdrcscu,
tiugicomediu unui iolondiu sufeiind de toute bouIeIe din cuuzu
unei fiituii de cuicun.
V. POGOR, MIRON POMPILIU
V. Pogoi (18331906) u fost mefistofeIuI ,Junimii, siiituI
voItuiiiun, iznd nu ce-i ciuu ,cumeu i-i suieuu ,din(ii cei
noi din guiu. ,Citeu tot ce-i cudeu n mnu, ziuu, nouteu, sunutos,
boInuv. Inti-udevui, eI eiu mui infoimut dect Muioiescu n
Iiteiutuiu modeinu i tiuduceu din BuudeIuiie n 1870, din SuIIy
Piudlomme n 1873, din Leconte de LisIe, Tl. Guutiei, J. Riclein.
VeisuiiIe oiiginuIe, u(ine (S|inx cgiprcan, Mc|anco|ia |ui uurcr),
uu fuctuiu fiuncezu. Ducu oeziu un oa|, semnutu cu ini(iuIu P., e
de eI, eu zugiuvete bine indoIen(u oetuIui:
Simt o muie feiiciie de-u stu singui n tuceie,
Dei stiictu convenin(u mu siIete-u fi Iu buI,
Cuci sunt Iene de nutuiu i mu Iegun cu Iuceie
Inti-o duIce somnoIen(u e uI visuiiIoi vuI.
Miion PomiIiu (18481897), efuI ,cuiucudei, udicu uI
giuuIui de tineii sfioi, citind u(in i utetnd cu neiubduie
CUPRINS
#%
lsroria |ircrarurii romdnc
ceuiuI i cozonucuI, u ieductut ievistu n Iisu Iui I. Negiuzzi, u
sciis oezii teise i busme inteiesunte, ieIuciute n tonuI nos-
tuIgic uI Iui Tieck.
FILOLOGI, ISTORICI, FILOZOFI
Lu ,Junumeu veneuu entiu u se distiu oii din devotument
oumeni stiuini de Iiteiutuiu, Ioun Miie MeIic, zis MiimiIic, iofesoi
de mutemuticu, N. CuIiunu, iofesoi de geodezie, PuveI Puicu,
iofesoi. P. P. Cui, omuI oIitic, u fucut u(inu ciiticu,
necometentu, gusind cu Rdzvan-vodd, iemuicubiIu iesu u Iui
Husdeu, e o ,eIucubiu(iune. FiIoIogiu i istoiiu uu fost stuiuitoi
cuItivute Iu ,Junimeu, fuiu iezuItute ieu uieciubiIe. AI. Lumbiioi
(184S1883) u muiit ieu tnui cu su fi Iusut Iuciuii temeinice
de fiIoIogie. VusiIe BuiIu (1840190S) se oiientuse n Iimbu
sunsciitu i devenise notoiiu iin oIemicu cu Ciluc usuiu
cuvntuIui ,iu(u. Gl. Punu (18481910) s-u iegutit entiu istoiie,
u fucut guzetuiie i u Iusut nite viouie Porrrcrc i ripuri
par|amcnrarc. Oeiu istoiicu u Iui A. D. XenooI (18471920) e
seiiousu, iidicutu e o soIidu documentu(ie, dui nu deuete ceicuI
diductic, din cuuzu ubsen(ei duiuiiIoi Iiteiuie (oitietisticu, inteiie-
tuie finu u futeIoi). E univeisuI cunoscutu teoiiu su u istoiiei n
cuie distinge ntie futeIe de ieeti(ie din tiin(eIe exucte i ceIe de
succesiune din istoiie. In muteiie de fiIozofie, VusiIe Contu (184S
1882) e o figuiu iesectubiIu iin futuI de u fi voit su iidice un
sistem. Tcoria |ara|ismu|ui e o iofesie de ciedin(u muteiiuIistu,
iin futuIitute n(eIegndu-se deteiminu(iu. Teoiiu onduIu(iei
univeisuIe, un evoIu(ionism cu coisi i iicoisi n muiginiIe Iui Sen-
cei, eiu o ieedituie entuziustu i ioIixu de Iocuii comune. Gndiieu
iomneuscu uveu su se dezvoIte e uIte diumuii. Totui Iimbu de
idei u Iui Contu e mui imuginutivu dect u Iui Muioiescu, cu uceu
dozu de luotic necesuiu constiuc(iiIoi ideoIogice.
CUPRINS
#&
C. Cd|incscu
Capiro|u| Xlll
MIHAI EMINESCU
Oeiu Iiteiuiu u Iui M. Eminescu (18S01889) ciete cu
toute iuduciniIe n ceu mui Iinu tiudi(ie i este o exonen(u
deIinu, cu toute usecteIe iomuntice, u siiituIui uutolton. Eu
se comune, din cuuzu scuitimii vie(ii oetuIui, din muIte
ioiecte i u(ine monumente sfiite. De Iu nceut i descoeiim
inten(iu de u tiutu, e uimeIe Iui Asucli i BoIintineunu, mitoIogiu
geticu. Se cunoute n mod cuient Rugdciunca unui dac i cevu
mui u(in oemuI fuustiun Murcan. In ucestu din uimu, utiiotuI
uideIeun, nciedin(ut cu temeIiu istoiiei este iuuI i cu univeisuI
e un ioces etein e buzu ideiIoi Iutonice (unteism
scloenluueiiun), viseuzu o ienuteie iomnu iin me-
iecleieu Iui cu Docliu (cu Fuust cu EIenu). TotuI n cudiu get,
nti-o zonu de mijIoc ntie noid i sud, cuci Eminescu identificu
mieunu cu Iucob Giimm e ge(i cu go(ii. PioiecteIe u(in
cunoscute sunt numeiouse. In Ccnaia ui fi tiebuit su tiuteze
,cieu(iuneu umntuIui duu o mitoIogie ioiie iomnu,
buzutu goetleun e un numui de ,mume (mumu vntuIui,
mumu mun(iIoi, mumu muiii, mumu ieinii, mumu fIoiiIoi).
Inti-un uIt busm, vuiiuntu din unct de vedeie ideoIogic mui
funtusticu u oemuIui Murcan, un mug exIoieuzu cuIuie e-o
steu IumiIe sideiuIe. Mcmcnro mori este o lcgcndc dcs sicc|cs,
Iund-o de Iu omuI uIeoIitic i teiminnd cu NuoIeon III,
tiecnd binen(eIes iin eisoduI Duciei Tiuiune. PietextuI e
iomuntic i comun, siiituI e iomnesc. PoemuI cicIic uI Iui V. Hugo
se iidicu e ideeu de iogies, unteismuI esimist uI muiiIoi
iomuntici cu Lumuitine e sueificiuI, fonduI fiind ucoIo mui
CUPRINS
#'
lsroria |ircrarurii romdnc
muIt emo(iu exoticu. HionogiufuI Iui Eminescu uduce uceI
esimism Iucid, uceI tiugic imusibiI i somnoIent ce se uie
cu e uI nutuiii noustie, muciuite cu eteinu ntouiceie u io(ii
cosmice i cuie i gusete simboIizuieu n geogiufiu gigunticu
usiutu:
In steIe nuI(u mun(ii HimuIuiu
$i de e vifu-i uIb utnd iusuie
O Iunu cuIdu sfntu i buIuie
$i-n vui umbiouse ce se ieid n muie
Mun(ii butini din steIe se cobouiu
$i-ntind n jos stncouseIe iciouie.
Noi suntem un ooi uIestiu i civiIizu(iu noustiu e de biud
i stejui. Eu n-u Iusut iuine de iutiu i cuiumidu ci numui
cenuu. Suimisegetuzu Iegenduiu u uis mieunu cu uItimii ei
uuiutoii n miiesme de iuinu. EosuI ucestui ooi de munte
cuie ciede n eteinituteu Iumii u voit su-I sciie n feIuiite cliuii
Eminescu, tentut cteodutu de iotezu geimunu u vedeu ucoIo
n mun(i cetu(i giunitice, cuci DecebuI se ntiebu din VuIluIIu:
Nu mi-i ti sune ce mui fuce (uiu
Ce Duciu se numeu iegutuI meu?
Mui stu-niuducinutu-n mun(i de iutiu
Cu muiii de giunit, cu tuinuii gote
Cetuteu-mi vecle Suimisegetuzu?
Oiicum, IocuI civiIizu(iei noustie iumne meieu entiu oet
codiuI. Cliui din Sarmis (Nunra |ui Brigoc|u) se obseivu Iu
Eminescu obsesiu temei dubIuIui, intiutu Iu noi iin Heimionu
Asucli, tiuducutouieu Iui E. Desclums. Eu eiu Iu modu utunci,
i Tl. Guutiei o utiIizu n scouii ictuiuIe. BiigbeI e uu de
oigunic Iegut de Suimis, nct cnd Iovete cu umnuIuI n fiute-
suu cude moit eI nsui. Cuind situu(iu uceustu duce Iu
metemsilozu. Deouiece oii de cte oii un sciiitoi iomn
(BoIintineunu, Giundeu, Eminescu, Rebieunu), voind u intiu n
oidineu metufizicu, u foimuIut un sistem buzut e metemsilozu,
tiebuie su udmitem cu instinctuuI, cu i ducii, noi suntem nite
$
C. Cd|incscu
itugoiicieni, udicu nite unteiti incuubiIi de uiistoteIismuI
cuiucteiistic Iumii congenituI cutoIice. PoetuI iomn nu se vu
iidicu niciodutu n emiieu, ci i vu fuce cuIutoiiu temoiuI
din iostuzu n iostuzu. Piin uimuie isitu de u uimuii
iototiuI individuuI uI Iui DecebuI n feIuiite eoci, nti-o
uiiuu eisectivu n cuie unticuI Giucclus su devinu Buboeuf
i Ciceio duceIe de Moiny, ieiezintu mui muIt dect o simIu
niuiiie Iiteiuiu. De usemeni IunuI unui dodecumeion tiugic
uIicut Iu istoiiu MoIdovei, Iund-o cu Diugo-vodu i ducnd-o
nu Iu AIexundiu Luuneunu, uie inteiesuI suu. Eminescu
n(eIegeu su uimuieuscu duu iinciiuI tiugediei eIine (cu
muIte eIemente IuteiuIe din Slukeseuie, ScliIIei, Goetle,
Luube etc.) futuIituteu sungvinu, mui cIui eiedituteu ciimi-
nuIu n stiieu MuutiniIoi. Aceustu iobIemu u eieditu(ii u
utius uten(iu i Iui AIecsundii n Cruiu-Sdngcr i u foimut n
definitiv tot iogiumuI eugenic din iomuneIe Iui DuiIiu
Zumfiiescu. Ideeu, Iu sueificie, e zoIistu. Dui cum Iu noi
temu e udotutu n oezie, deci nu n scouI studiuIui, este
vudit cu iu usectuI unei fiIozofii u vie(ii. Mui uioue de
IeugunuI Iumii giece, cu cuie u tiuit umestecut, ooiuI get
uie sentimentuI udnc uI tiugicuIui futuI. Cnd diumutuigiu
iomnu vu fi mui dezvoItutu, noi mui muIt dect oiicuie uI(ii
vom uteu ieIuu muiiIe motive uIe tiugediei cIusice, ieduse n
Occident Iu o simIu unuIizu u usiuniIoi. Eminescu e stiubutut
iofund de sentimentuI destinuIui imIucubiI, n(eIes nu cu o
foi(u ouibu ci cu o uc(iune eteinu u eoniIoi. Cudeieu Bizun(uIui
din nceutu diumu A|cxandru ldpuncanu e Iinu de ucest
siiit cuiut contemIutiv:
EI vedeu e ieniceiii cu tuibune i cu suIi(i
$i muI(imeu ceu iobitu se-mingeu vuind e uIi(i,
Peste-oiu cudeu o Iouie de scntei i de cenue,
Giinzi cudeuu uiznd e diumuii i cudeuu feieti i ue,
UiIete de biiuin(u n uI clinuiiIoi vuiei,
GIus tiemuiutoi de cIoot se umestecu iin uei,
Tiec iin fum i buI(i de snge, tiec iin stIii nuI(i ui scuiii,
$i iin (ietuI muI(imii sunu vuieteIe muiii.
$
lsroria |ircrarurii romdnc
In iozu Iui Eminescu se vud douu diiec(ii: unu socioIogicu
i evocutivu cu cevu din C. Negiuzzi i ncu mui muIt din W.
von Kotzebue, uI cuiui las|ar \iorcscu stu Iu temeIiu Iiteiutuiii
de mui tiziu u Iui Sudoveunu i GiIeunu cu boieii utiiuiluIi,
uItu iomunticu. SensuI geneiuI iumne uceIui. Din iimu
cutegoiie fuc uite ioiectuI Boicrimca dc a|rddard, unde se
desciie moiu cuconuIui VusiIe Cieungu, e vuIeu SiietuIui,
cuiteu utiiuiluIu i feiicitu, Aur, mdrirc i amor, nuveIu
negiuzziunu zugiuvind IuuI Iu 1840 nti-un ton mui (iutoi
iomuntic, cu untiteze moiuIe, cu o tentutivu de sutiiu u
bonjuiismuIui. In seiiu funtusticu intiu nuveIu neteiminutu
Avararii |araonu|ui T|, n cuie infIuen(u Iui Tl. Guutiei i u
,siiititiIoi n geneiuI e fIugiuntu. Eu tiuteuzu un cuz de
metemsilozu. FuiuonuIui TIu i-u muiit so(iu i eI, nduieiut,
consuItu e Isis nti-o ogIindu de uui cuie ogIindete ceiuI nsteIut.
Isis i comunicu n stiI eimetic o nvu(utuiu niuditu cu
unteismuI tiunsfoimist uI Iui Goetle din uic Mcramorpnosc
dcr P||anzcn. TIu mui consuItu i un fIucon cu uu de NiI,
nIuuntiuI cuieiu, iinti-un iocedeu divinutoiiu, vede cu
unticiu(ie uvutuiii sui n decuis de S.000 de uni. NuveIu uveu
su execute iogiumuI existen(ei ciicuIuie u fuiuonuIui. Sunt
uimuiite doui douu etue: u muiclizuIui AIvuiez de BiIbuo,
cuie uie ncuicutuii funtustice cu un dubIu, i mui tiziu, n
eocu iomunticu fiuncezu, u Iui AngeIo i u Cezuiei, cuIu cu o
cuucitute de utiuc(ie de oidin metufizic. Ccniu pusriu, iomun
Iiiic neteiminut, este n fond un juinuI inteiioi de tiuI Wcrrncr,
cuiucteiizut iin uituI negiu, funtomutic. EiouI e neIinitit,
cuutu iubiii duieiouse, emo(iiIe ciunte uIe ievoIu(iei, sie u se
ieide uoi e utine n imensituteu oIuiu. Sdrmanu| uionis
nclide fiIozofiu teoieticu u Iui Eminescu i se buzeuzu fouite
sueificiuI e teoiiu uiioiismuIui. Metufizicu oetuIui e
unteistic siiituuIistu, umestec de Ieibniziunism, ideuIism
geimun i scloenluueiism. UniveisuI e o sfeiu siiituuIu cu o
infinitute de si(e ce sunt se(eIe eteine. IndividuI nsui uie
iototiuI suu. Este evident cu mecunicu TotuIui e gndiieu i
cu ntie cugetuieu ntieguIui i u ui(iIoi, ubsoIut voibind, e un
$
C. Cd|incscu
iuoit de contemoiuneitute. UniveisuI e uctivituteu oniiicu u
Divinitu(ii Iu cuie uiticiu uutomut i contiin(u umunu, entiu
cuie fenomenuI nu-i o iIuzie ci o uiticiuie Iu ieuIituteu obiectivu
u gnduIui divin. Singuiu eiouie e cuie o vu fuce Dionis e de
u ciede cu uiticiuieu nseumnu totuIitute, cu eI e Dumnezeu.
CuIutoiiu Iui n tim, n eocu Iui AIexundiu ceI Bun, i n
su(iu, n Iunu, nu e vieo dovudu u subiectivitu(ii eice(iei ci o
simIu insec(ie ideuIu de-u IunguI individuIui metufizic
Zoioustiu-Dun-Dionis- . De uItfeI Iunu este edenuI Iui Eminescu,
i Sdrmanu| uionis, Comediu su divinu. PuiudisuI nu este ex-
teiitoiiuI, ci umntuI cu miezuI Iui vituI, stunit de fuctoiuI
inconsciu i de coIosuIuI geoIogic. OmuI icut n ucest mediu
Ieinu de uifumuI ceI Iunutic, devine stiigoi. Aci conifeiii uiiui
uu ,scoibuii de tumie, umbiu se udunu n iunduii, ciieii,
foimnd uduii, uiuncu uttu fIouie nct omuI e tioienit,
vegetu(iu i fuunu sunt eufoiice, i (iu bucuiiu de u se nmuI(i,
fIoiiIe ,cntu, gieieiii iuguesc de voIututeu sci(ituIui.
Cczara cuiinde fiIozofiu iucticu u oetuIui. Contesu Cezuiu e
o instinctuuIu imuIsivu cuie nu oute fi constinsu Iu o
cusutoiie de conven(ie cu un om butin. Eu i uIege, duu un
exumen fizic, cu so(, utem sune, nutuiuI, e cuIuguiuI Ieionim,
cuutndu-I nti-o insuIu edenicu. Sclivniciu Iui Ieionim este eu
nsui semnificutivu i nu se ntemeiuzu e ieguIu uscezei i u
muceiu(iei ci e o iegiesiune sie viu(u instinctuuIu. Un butin
cuIugui, Eutlunusius, cuie i cuutu mouiteu nti-un toient,
simboIizeuzu eutlunusiu iousu de uceI Scloenluuei cuie
totui eiu un uscet cvusi-bizuntin, iougutoi uI custiuiii.
In uiticoIeIe de guzetu, Eminescu u uIicut cu stutoinicie
ucest iousseuuiunism scloenluueiizut ce s-ui uteu ieduce Iu
uimutouieIe ioozi(ii: ntie suiemu contiin(u metufizicu i
beutitudineu toiiii n Neunt, existu o cuIe mijIocie de mu(inuie
u iuuIui, nIutuiuieu contiin(ei uiuzituie, din cuie iese duieieu,
ntouiceieu Iu instincte; dect contiin(u mui bun instinctuI,
dect instinctuI mui bunu mouiteu, cuie nsu e inutiIu, cuci
viu(u e venicu i iototiii se ntiueuzu Iu infinit. Futuituteu
femeii de Iume e condumnubiIu, DuIiIu comIicu un instinct e
8
$!
lsroria |ircrarurii romdnc
cuie I uu i usuiiIe de douu oii e un. SinguiuI stut temeinic e
uceIu nutuiuI, uutomut cu uI uIbineIoi, nu stutuI IibeiuI, ntemeiut
e contiuct sociuI. Buibuiiu devine Iu Eminescu o ,sunutousu
buibuiie, iui ,obiceiuI umntuIui o institu(ie mui soIidu dect
constitu(iu. Foimu stutuIui nutuiuI ceIui mui tiic este stutuI
nu(ionuI. Un ioi de uIbine nu se oute gndi umestecut cu uIte
gngunii. In ucest n(eIes uI uiitu(ii e nguduit u se voibi i de
misiuneu unei nu(ii. Fiiete, Eminescu devine iusist, deInge
infiItiu(iu eIementeIoi uIogene, u ,dumbIugiiIoi bizuntini,
foimnd ,utuiu sueiusu, udmite iuzboiuI (legeIiun nti-ustu)
cu o exiesie u Iutei entiu existen(u, i n fine stutuI Iegitimist
i oIiguilic, iidicut e cIuse eimunente, seciuIizute.
Iiu(ionuIismuI ucestu uie u fi iiu sinuIu u mentuIitu(ii noustie
secifice, fiindcu toute constiuc(iiIe ideoIogice de Iu N. BuIcescu
nu Iu Nue Ionescu i L. BIugu se nutiesc din eI. No(iuneu unui
Logos exIicubiI siIogistic ne e stiuinu.
Poeziu eminesciunu e fu(u Iusticu u ucestei conce(ii. Nutuiu
e o entitute metufizicu, e muteiiu n venicu uIcutuiie, codiuI,
muieu, iuI, Iunu fiind sete, idei, divinitu(i, fenomen uuind
doui omuI, cuie nu uie nici o inteiven(ie n desfuuiuieu
numeniIoi, sufeiind numui iotu(iu:
Ce mi-i viemeu, cnd de veucuii
SteIe-mi scnteie e Iucuii,
Cu de-i viemeu ieu suu bunu,
Vntu-mi bute, fiunzu-mi sunu,
$i de-i viemeu bunu, ieu,
Mie-mi cuige Dunuieu.
Numui omu-i sclimbutoi,
OmuI tiuiete n subIimu nesim(iie. Vuduvu tineiicu
libeineuzu nti-o cusu(u de uduie nuuditu nu este guid
de zuezi, nti-o Ieneu uiusiie de sine:
PuiuI ei ceI negiu, mouIe
Desfucut cudeu Iu vuIe...
udoimind e scuun:
Pe umnt iutucitoi,
Iui noi IocuIui ne (inem,
Cum um fost uu iumnem:
Muieu i cu iuiiIe,
Lumeu cu ustiuiiIe,
Lunu i cu souieIe,
CodiuI cu izvouieIe.
$"
C. Cd|incscu
Adouime ustfeI cum ude,
FusuI din mnu i cude.
Nevustu ,tinuiu u Iui CuIin douime toIunitu e utuI din
boideiuI neoinduit n cuie se Ieugunu o iu(u i cntu un coco,
muiutuI suuiut Iusu su-i cieuscu iuibu n buibu. LocuI
extuzeIoi ieIigiouse e codiuI n cuie omuI se ieide cu o fuinicu:
In mun(i ce uteinic din codii s-uidicu
Gigun(i cu iciouie de stnci de giunit,
Cu fiunteu tiusnitu ce noiii desicu
$i vuItuiii-n cieieii uIute-i iidicu
$-uimi(i stuu n souie iivindu-I (intit,
AcoIo iin iuini, iin stnci giumudite
E eteiu neugiu sulustiuIui mug;
Stejuii iuvuIi(i este iuii cumIite
$i stunuii butine cu mucli coeiite;
Incet se cutiemui coucii de fug.
Vuind fuitunousu-i i stiunicu uiu
Tiec vntuii i cIutin uduieu de biud,
PiuvuI ietie muii din cuImeu ceu steuiu,
Aiuncu bucu(i cu omi i cu iuibu
Ce-n uiIete n iuii se nuiuie, cud.
Nutuiu se gusete Iu Eminescu nti-un cli eIementui, uvnd
cu notu dominuntu cuntituteu. Cutuii veisuii con(in numui no(iuneu
simIu de codiu, dui n iooi(ie coIosuIu. OmuI e unuIut i zdiobit
de foiieu fIutuiiIoi i izbucniieu ieibii. EfectuI eufoiic uI geiminu(iei
univeisuIe este juIeu. Toute oeziiIe Iui Eminescu exiimu ncetuieu
iezisten(ei individuuIe, usuI Iunutic cutie Iuc i codiu:
Piin u iumuiiIoi mieuju
Sunu juInic n uiecli
Cntec duIce cu de viuju
De sub teiuI nuIt i vecli.
Iutu suneteIe sfinte
Micu juInic uI tuu iet,
Nu mui cuge(i nuinte
Nu mui cuu(i nduiut.
Ci-uscuI(i mii de usuieIe
Ciiiind n veide cing
Cum de-umoiu-ne-ntie eIe
Sfutuindu-se se Ing.
$#
lsroria |ircrarurii romdnc
Nutuiu este edenuI, IocuI sexuuIitu(ii, eu u((u doiin(u de
mieunuie, duu cuie uimeuzu neIisitu udoimiie n codiu:
Adoimi-vom, tioieni-vu
TeiuI, fIouieu-i este noi,
$i iin somn uuzi-vom bucium
De Iu stneIe de oi.
Diugosteu e vioIentu, feiinu. Cnd vede e Ieionim goI
Cezuiu iucnete. Femeiu este un izvoi ,de-ucigutouie visuii de
Iuceie, cuie se ueuzu e genunclii buibutuIui i se uninu de
gtu-i ,cu biu(eIe-umndouu. Iubi(ii stuu ,mnu n mnu, gu-
iu-n guiu, i neucu unuI uItuiu sufIuieu ,cu suiutuii uiinse
i se sting ,iet Iu iet, eI suiutnd ,cu-mutimiie umeiii
femeii, eu Iusndu-se ,uduutu cu guiu:
Ei otesc, muIte i-ui sune i nu tiu de unde su-nceuu,
Cuci e ind i-ustuu guiu, cnd cu guiu se uduu;
Unu-n biu(eIe uItuiu tiemuind ei se suiutu,
Numui ocliuI e voibuie(, iuiu Iimbu Ioi e mutu.
Lui Eminescu i ieugnu iefucutoiiu. Adevuiutu femeie e
ingenuu. Eu vine singuiu Iu uduie, IocuI foiiiIoi i meie-
cleiiIoi:
Hui n codiu cu veideu(u,
Unde-izvouie Ing n vuIe,
Stncu stu su se iuvuIe
In iuustiu muieu(u.
Eu isitete e buibut, fuiu iuine, cu o vietute suIbuticu:
$i de-u souieIui cuIduiu
Voi fi ioie cu muiuI,
Mi-oi desfuce de-uui uiuI
Su-(i ustu cu dnsuI guiu...
Intimituteu eminesciunu e tucutu. Peiecleu nu voibete i
nu se ntieubu. Ame(itu de mediuI nconjuiutoi, eu cude nti-o
uimiie, numitu de oet ,fuimec, i cuie e necIintiieu lieiuticu
AcoIo-n ocliu de uduie
Lngu tiestiu ceu Iinu
$i sub boItu ceu seninu
Vom edeu n foi de muie.
Cnd iin ciengi s-u fi ivit
Lunu-n nouteu ceu de vuiu,
Mi-i (ineu de subsuouiu,
Te-oi (ineu de duu gt.
$$
C. Cd|incscu
u unimuIeIoi n eocu iocieu(iei. AmoiuI eminesciun e ieIigios
mecunic, nubuit de geoIogie. In cli obinuit, femeiu iese de
undevu din tiestii suu din uduie, se Iusu iudu guiii buibutuIui
i uoi umndoi cud toioi(i, fuscinu(i de o iitmicu dinufuiu,
cudeii de iuze, de ue, de fIoii:
Pe genunclii mei edeu-vei,
Vom fi singuii-singuiei,
Iui n ui, nfioiute,
Oi su-(i cudu fIoii de tei...
Vom visu un vis feiice,
Ingnu-ne-voi c-un cnt
Femeiu nu-i SiiituI, ci cuineu suuvu cu-ncleietuii:
Nu e micu, nu e muie, nu-i sub(iie, ci-mIinitu,
Inct ui ce stinge-n biu(e, numui bunu de iubitu.
Mui tiziu, contunund leinismuI ,Junimii, Eminescu
cuItivu o iomun(u nudu, deconceitunt de diiectu, mui degiubu
ubstiuctu, n cuie fonduI e uI cntecuIui de Iume uutolton, cu
,jeIe, ,doi, cu iubiii ducnd Iu zuceie i mouite. Totui telnicu
e cu muIt mui comIexu dect se uie i constu n tieceieu
giudutu de Iu confesiuneu ceu mui simIu Iu o utitudine
secuIutivu. Romun(u ce se desclide uu de sentimentuI:
S-u dus umoiuI, un umic
Suus umnduioiu,
Deci cntuiiIoi meIe zic
Adio tutuioiu...
cuImineuzu n constutuieu fiIozoficu u iieuIizuiii eioticii sub-
Iime e umnt:
Eiu un vis misteiios
$i bInd din cuIe-ufuiu,
$i ieu eiu detot fiumos
De-uu tiebuit su iuiu.
Singuiutice izvouie,
BIndu buteie de vnt.
Adoimind de uimoniu
CodiuIui butut de gnduii,
FIoii de tei deusuiu noustiu
Oi su cudu induii-induii.
$%
lsroria |ircrarurii romdnc
AItu iomun(u exiimu futuIituteu eioticu utunci cnd Iunu
de iimuvuiu ocuu ceiuI:
A noustie inimi i juiuu
Ciedin(u e to(i vecii,
Cnd e cuiuii se scutuiuu
De fIouie IiIiecii.
Pc |dngd p|opii |drd so( oinete e o idee sentimentuIu ou-
Iuiu. BuibutuI tieceu nen(eIes de femeiu e cuie o iubeu (e
temu sonetuIui Iui Aiveis):
Pe Ingu Ioii fuiu so(
Adeseu um tiecut,
Mu cunoteuu vecinii to(i,
Tu nu m-ui cunoscut.
Dui uoi iomun(u se scufundu n mitoIogie. Diugosteu
oetuIui nu e numui un mecunism de se(u, ci osndu unui
utuvism nen(eIes cu cuutuI n ugnutute:
Cuci te iubeum cu ocli ugni
$i Iini de sufeiin(i
Ce mi-i Iusuiu din butini
Puiin(ii din uiin(i.
BuibutuI devine utuiuxic cu LuceufuiuI i ieioeuzu femeii
de-u fi stiicut induiuIu cosmicu:
Tu tiebuiu su te cuiinzi
De uceI fuimec sfnt,
$i nouteu cundeIu s-uiinzi
Iubiiii e umnt.
In stiI foIcIoiic Eminescu u sciis udevuiute cuodoeie. Mai
am un singur dor e Miori(a Iui. PoetuI se ueuzu e muiginiIe
neuntuIui, Iu muie, vind codiuI, idee de se(u, stutoinicuI n
cuigutoi:
Su-mi fie somnuI Iin
$i codiuI uioue,
Lu geumuI tuu ce stiuIuceu
Piivii utt de des;
O Iume toutu-n(eIegeu,
Tu nu m-ui n(eIes.
$&
C. Cd|incscu
Pe-ntinseIe ue
Su um un cei senin...
iecum i Iucefeiii, simboIuii uIe imensitu(ii neuntuIui mutein:
Cum n-oi mui fi iibeug
De-utunci nuinte,
M-oi tioieni cu diug
Aduceii uminte.
In foIcIoiuI Iui Eminescu e o comIexu mbinuie de mitoIogie
ouIuiu i fiIozofie u nimicuIui nti-o foimu ce uie Iineuiu,
dui cuie e de o suvuntu mIetituiu. Piesu iuiu e cntecuI cutuiei
fete din Cd|in ncounu|, o bociie (uiuneuscu de singuiutute,
fiindcu futu se ufIu n codii n uteieu zmeuIui. Ritmicu de
descntec evocu o juIe cosmicu, fiicu omuIui singui nti-un
teiitoiiu infinit de ,Iunci deuite. SoIitudineu cmuiiIoi e
simboIizutu iin gieiei. Dui gieieiii, iusunzndu-i Iu deuituii
incomensuiubiIe, sugeieuzu coiesonden(u gnduiiIoi. Futu
tiimite dui gieieiuI obscui din uioieieu ei n giindu cusei
muteine. GieieiuI ucestu nu e nsu teiestiu ci Iunui, iui Iunu e
Iu Eminescu edenuI:
Gieieiu ce cn(i n Iunu,
Cnd uduieu sunu,
Cum nu tii ce um n mine,
Gieieie stieine?
Cu te-ui duce, de-ui ujunge,
Nouteu de te-ui Inge
Cu o usuie muiustiu
Lu noi n feieustiu.
Vui de iciouieIe meIe
Pe-unde umbIu eIe!
Vui de oclioiii mei
Pe-unde umbIu ei!
Inimu-n mine-i boInuvu,
FIouie de dumbiuvu,
$i vui, IuciimiIe meIe,
Lucefeii, ce iusui
Din umbiu de cetini,
Fiindu-mi iietini,
O su-mi zmbeuscu iui.
Cum Ie vuis cu jeIe!
Du-te, gieiei, du-te, gieiei,
Pn' Iu munte-n cieiei
$i iivete-nduiout
Zuieu deuitutu,
Lumeu-ntieugu o coIindu,
Meigi Iu noi n giindu,
Sune-i mumei ce-um fucut
De m-u mui nuscut,
Cuci ui fi fucut mui bine
Su mu iu de mnu,
Piefucutu cu mu scuu
Su m-uiunce-n uu.
Cuci de cei ui fi ieitutu
$i de Iumeu toutu.
$'
lsroria |ircrarurii romdnc
In oezie, Eminescu uie ctevu imugini obsedunte ce indicu
o utiuc(ie sie IocuI iimoidiuI uI nuteiii i uI moi(ii. EIementuI
iinciuI este domu cuie se ufIu de oidinui nti-o insuIu i
cuiinde n mijIocuI ei nti-un siciiu un cuduviu n figuiu cuiuiu
oetuI se iecunoute cu suimu. Domu e nti-un Ioc fund Iucustiu
de iiumidu, n uItuI VuIluIIu oceunicu, n uItuI, n fine, custeI
seIenui. Cnd toute uceste vise tiiste uu fost iisiite iumne
sentimentuI ioiiuIui deces:
Cine-i uceI ce-mi sune ovesteu e de iost,
De-mi (in Iu eI uiecleu i id de cte-uscuIt
Cu de duieii stiuine?... Puic-um muiit de muIt.
Eminescu e un oet de conce(ie i ustu stnjenete e unii
ciitici. Dui oetuI nu fiIozofeuzu ci constiuiete vizionui. BoItu e
o cutueteusmu suitu iin cuie cuige nimicuI, oetuI stu sub
,uicuiiIe negie, cu stIi nuI(i sui(i n steIe i ntouice muiinuiete
,uiiuu iout-u viemii. Eminescu tinde n oeiu mui tizie sie
un Iiiism inteiioi bizuit e sentimentuI de ieiie din cuisuI
zgomotos uI timuIui. EI se neucu n giosimeu tuceiii ubsoIute:
In oduie iin ungleie
S-u (esut uinjini
$i iin cui(iIe n viuvuii
UmbIu ouiecii fuii
Se tiuge n concuvituteu oduii, ieintiu n cuisuI ioiiei
existen(e i de uci n mituI nu(iei, nct, ieidut deuite n fubuIu
fuiu fund, ubiu simte miniIe ieci uIe femeii. Se-ntunecu. Aoi
cude nti-o mndiu indifeien(u:
Piuiu-mi oclii tuibuiutoii din cuIe,
Vino iui n sn, neusuie tiistu;
Cu su ot muii Iinitit, e mine
Mie iedu-mu!...
ndietu(itu de contiin(u foimei cicIice u Iumii:
In uceustu duIce uce
Imi iidic iiviieu-n od
$i uscuIt cum nvuIiuI
De Iu cui(i ei mi Ie iod.
%
C. Cd|incscu
Cuci uceIoiui mijIouce
Se suun cte existu,
$i de mii de uni ncouce
Lumeu-i veseIu i tiistu,
Sutiiu Iui Eminescu e swiftiunu: n IocuI invectivei, mituI
eimetic. Metodu mitoIogicu e foIositu i n uu-zisu ,fiIozofie,
unde n IocuI obinuiteIoi divinitu(i uui unitu(i enigmutice:
Fiin(u, Nefiin(u, NeutiunsuI, Mumu, TutuI. PiocedeuI, i uI
Iui Goetle, nu se deosebete iofund de uI unticiIoi, cuie dudeuu
zeiIoi vuIouieu unoi no(iuni cosmice. Dumnezeu-TutuI cuie
se mieunu cu CluosuI-Mumu sie u du nuteie Iumii sunt
eioi de busm. NeuntuI se iidicu e no(iuni de muteiie:
Fu iuustie? genune? Fu noiun ntins de uu?
N-u fost Iume iiceutu i nici minte s-o iiceuu,
Cuci eiu un ntuneiic cu o muie fui-o iuzu,
Dui nici de vuzut nu fuse i nici ocli cuie s-o vuzu.
In muie musuiu sutiiu e umfIetuiu, tiuind dinti-o indignuie
fuiiousu, tiunsciisu nti-o nuvuIu de eitete cucofonice: ocituiu,
biouscu, buIguioi, giecotei, smintit, stiituiu, fonf, fIecui, guguu(u,
guut, bIbit. InjuiiiIe sunt indiciuI unui Iiiism muxim ntois de
Iu extutic Iu giindinos:
Vezi coIo e uiciuneu fuiu sufIet, fuiu cuget,
Cu iiviieu-muioutu i Iu fuIci umfIut i buget...
$i deusuiu tutuioiu, ousteu su i-o iecunouscu,
Ii uiuncu ocituiu buIbucu(ii ocli de biouscu...
Sumu ustu-nveninutu, ustu Iebe, ust gunoi
Su ujung-u fi stunu i e (uiu i e noi!
Tot ce-n (uiiIe vecine e smintit i stiituiu,
Tot ce-i nsemnut cu utu utiejunii de nutuiu
Tot ce e eifid i Iucom, tot FunuiuI, to(i iIo(ii,
To(i se scuiseiu uiceu i foimeuzu utiio(ii,
Inct fonfii i fIecuiii, guguu(ii i guu(ii,
BIbi(i cu guiu stimbu sunt stunii ustei nu(ii!
Voi sunte(i uimuii Romei? nite iui i nite fumeni!
I-e iuine omeniiii su vu zicu vouu oumeni!
AIte muti, uceeui iesu,
AIte guii, uceeui gumu,
Amugit utt de-udese
Nu spcra i nu ai rcamd.
%
lsroria |ircrarurii romdnc
PoemuI fundumentuI e lucca|dru|, dui lara in grddina dc aur I
iegutete n cli feiicit i mui ciud, n munieiu fubuIousu Bojuido:
Dui un buIuui toIogit n ouitu
Soieu cu Iene ieIeu Iui estii(u,
Cu oclii-nclii e jumutute, ouitu
Piiviieu jucutouie su-I ngli(u.
Iuiu FIoiin inimu-n eI e mouitu
Cnd vede soIzii, din(ii cei de cii(u,
Suiind Iu eI i-nfise u Iui sudu
$i e umnt I (intui de coudu.
FIoiin este eiouI mitic n stuie su iuzbutu iin toute
iediciIe nu Iu femeiu iubitu, nicidecum un tnui
fIutuiutec cum e CutuIin. EI i futu simboIizeuzu vituIituteu
Iumii teiestie, mecunicu siguiu u instinctuIui. ZmeuI nu uie
ce su Ie imute. PoemuI e tiutut cu o muie inven(ie veibuIu.
PiiviiiIe fetei sunt ,tineie i lou(e, noiocuI ei e ,geumun cu
ceI uI Iui FIoiin, ,boiuI ucestuiu e fiumos, vuIeu e ntunecutu
,cum o simt doui oibii, coibii fuc e cei ,ete de ceineuIu,
tnuiuI de doi se ,ticuie, Iu cuiteu fetei sunt ,giudine, iediuii,
Iucuii, ziduii, iot, luinu ,se-ncieu(u. UneIe veisuii uu
cuis suImodic:
CuIcu-mi-u cuuI Iu uI tuu icioi
$i te-u iivi etein cu e o steuuu,
Fiumos coiI cu umeiii de neuuu.
Cliui cuvinteIe DomnuIui cutie zmeu sunt mui ncuicute de
gnduii:
$i tu cu ei voieti u fi, demone,
Tu, cuie nici nu eti u meu futuiu;
Tu ce sfin(eti u ceiuIui coIone
Cu gIusuI mndiu de eteinu guiu,
Cuvnt cuiut ce-u existut, Eone,
Cnd UniveisuI eiu ceu(u suiu.
Su-(i numeii unii duu meisuI Iumii
Pentiu-o femeie? Vezi iubiieu cum i.
%
C. Cd|incscu
Nu e nimic i totui e
O sete cuie-I souibe,
E un udnc usemene
Uituiii ceIei ouibe.
In scimb lucca|dru| e de o constiuc(ie muzicuIu eifectu.
SensuI e ucum sutiiic. AstiuI e geniuI soIitui, CutuIin i
CutuIinu sunt umunituteu efemeiu. Telnicu e Iituigicu. Temu
e dezvoItutu i unuIizutu, ieetutu i comentutu, ieIuutu din
nou nu Iu comIetu istoviie, iui ieIiciIe LuceufuiuIui sunt
foimuIistice, fiindcu eI , neuvnd sufIet emiiic, nu oute
gusi ieIu(ii i exiesii noi:
Din sfeiu meu venii cu gieu
Cu su-(i uimez clemuieu,
Iui ceiuI este tutuI meu
$i mumu-meu e muieu.
PIusticu ideiIoi este i uici extiuoidinuiu. CluosuI uie vui,
izvouie, muii. AcoIo nu-i ,lotui, i viemeu (cu o uu) n-uie
uteieu de u se umfIu n u(uI ei i u iei din ,goIuii:
Cuci unde-ujunge nu-i lotui,
Nici ocli sie u cunoute,
$i viemeu-nceuicu n zudui
Din goIuii u se nute.
Unituteu comIicutei (evuiii se nfutuiete ucustic. UneIe
stiofe tuc, uIteIe cntu, n ucoid, cu fIuuteIe unei oigi. Lu sfiit
iusunu toute nti-un (iut coiuI:
Tiuind n ceicuI vostiu stiimt
NoiocuI vu etiece,
Ci eu n Iumeu meu mu simt
Nemuiitoi i iece.
%!
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| Xl\
MARII PROZATORI
ION CREANGA
Din ntiu iomo(ie u iuiuIiIoi, Ion Cieungu (18371889)
este figuiu ceu mui ioeminentu. In cli cuient se udmiiu n
oeiu ucestui lumuIeteun fuimecuI diuIectuI, Iimbu iivitu cu
un uduos de fiumuse(e. LuciuI este exugeiut, dei nu se oute
contestu Iuceieu iezuItutu din foIosiieu unui Iimbuj Iin de
moIiciune, de uItminteii cu o desuviitu modeiu(ie, indiciu de
tuct uitistic. Cu i CuiugiuIe, Cieungu e un diumutuig deglizut
n iozutoi, un monoIogist, i Iimbu su e de fut Iimbu eioiIoi.
$i obiceiuI de u udmiiu Iu ovestitoi uteieu ,de u cieu tiuii
vii este nejustificut. Intiuct iivete Aminriri|c i Mo Nicni|or
Co(cariu|, se mui oute voibi de tiuii vii n sensuI uutenticitu(ii.
Cuci uItfeI ce obseivu(ie utiunzutouie gusim n Aminriri? O
mumu de Iu (uiu i ceuitu coiii, un tutu se ntieubu cu ce su-
i (inu buie(ii n coIi, coiii fuc nebunii, un ou joucu cu
ouIeIe unteiiuIui iinse n biu, toute uceste suse unecdotic
e u(ine ugini. IntmIuiiIe sunt udevuiute dui tiice, fuiu
udncime. Insu nti-un busm de ce obseivu(ie oute fi voibu?
AcoIo totuI e simboIic i univeisuI. In oveste i nuveIu nu se
obseivu, ci se demonstieuzu obseivu(iuni moiuIe miIenuie. In
Soacra cu rrci nurori dum de eteinuI confIict dintie noiu i
souciu; Capra cu rrci iczi este iIustiuieu iubiiii de mumu; udni|d
Prcpc|cac dovedete cu iostuI uie noioc; Pungu(a cu doi oani
du sutisfuc(ie moiIoi cuie tiuiesc iuu cu bubeIe Ioi; Povcsrca
porcu|ui veiificu udevuiuI cu entiu o mumu i ceI mui ocit
iunc e un Fut-Fiumos etc. Aminriri|c nu ies nici eIe din uceustu
foimuIu. In eIe se simboIizeuzu destinuI oiicuiui coiI: de u
CUPRINS
%"
C. Cd|incscu
fuce bucuiiu i suuiuieu uiin(iIoi i de u o Iuu i eI e ncetuI
e uceIui dium e cuie I-uu Iuut i-I voi mui Iuu to(i. Aci nu
este nimic individuuI, cu cuiuctei de confesiune oii de juinuI,
cuci Cieungu ovestete coiIuiiu coiIuIui univeisuI.
Audui telnicu iumne n uItimu unuIizu totuI. AnuIiznd
Capra cu rrci iczi, descoeiim iocedeeIe Iui Lu Fontuine.
AnimuIeIe sunt vuzute omenete, constituind nite simboIuii-
cuiicutuii, nite ,muscleie. Cuiu ceu cu muIte ugeie i cu
gIus beluitoi este o cuiicutuiu ofeiitu cliui de nutuiu u mumei,
n vieme ce IuuI cu ocli tuibuii i din(i uscu(i(i este
simboIizuieu omuIui fuiu sciuuI. Cu simIu tiunsciieie u
IimbujuIui unei (uiunci suuiute, vuietutuiiIe cuiei sunt de
ouiecuie coIouie, cu munifestuie u unui unimuI, eIe sunt
bufone. Beluituiu cuiei iusunu IuoIuItu cu jeIuniu (uiuncii,
dnd un sectucoI cuiicut. Soacra cu rrci nurori e i eu o
comedie, n cuie n-u mui fost nevoie de tiusutuiiIe unui uni-
muI, deouiece souciu u cuutut n ooi ienumeIe unei
cuiicutuii. Toutu sevu stu n Iimbu. Souciu nfutuiete n
voibiieu ei eifec(iuneu muIignitu(ii soceiuIe. Povcsrca |ui Sran
Pd(iru| uiutu o munieiu oiiginuIu de u tiutu fubuIosuI, ieuIis-
tic, uu cum vu iocedu i CuiugiuIe n kir lanu|ca. Intie diucuI
iefucut n coiI i Stun se ncinge n ouitu un diuIog iut
din viu(u ziInicu: , |ibu! Hoimuz, nu! BuIun; neu! Zuizun;
du(i-vu-n Iutuii (cotuiIe)... Du de unde eti tu, mui (icu? i ce
cuu(i e uici, suimu cniIoi? De unde su fiu, budicu? Iu
sunt i eu un buiut suimun, din toutu Iumeu, fuiu tutu i mumu
i vieuu su intiu Iu stun. Tot ce n geneie e tiunscendent n
oveste, Iu Cieungu e ieudus e umnt i micoiut, i
Dumnezeu i SfntuI Petie ui de iin HumuIeti. In Povcsrca
porcu|ui stiujeiii muiuteti voibesc cu nite nduii de vie i
muiutuI se mnie cu ceI mui de uIi(u dintie oumeni. TubIouI
etnogiufic coiesunzutoi ui iezuItu i mui bine ducu um
comuiu lara oaoci i |ara moncagu|ui cu Ccndri||on de Cl.
PeiiuuIt. In IocuI mediuIui Iuxos din busmuI fiuncez, uci
mecunicu vie(ii unui sut de munte. Futu bubei e ,sIutu,
,(fnousu i s-uIintu ,cu ciouiu-n Iu(. Eu e ,soiu ceu de
%#
lsroria |ircrarurii romdnc
scoui(u. Futu mouIui muncete de ,nu-i mui stinge
iciouieIe. E ,iutiu de mouiu n cusu, iui soiu-su ,busuioc
de us Iu icoune. Futu bubei iese gutitu duminecu ,de uic-u
Iins-o vi(eii. Guiu bubei ,umbIu cum umbIu meIi(u. In cusu
Iui ,u uucut u cntu guinu, fiindcu ducu ndiuznete ,su se
ntieucu cu dedeocliuI, bubu i futu ei ,I umIe de
bogduiosti. In ncleieie, futu mouIui se muiitu cu ,un bun
om i luinic, nescund dui nici ucum de tiebi. In Iin fubuIos
dum de scene de un ieuIism oznu. GeiiIu, OcliIu i ceIeIuIte
monstiuozitu(i uIe busmuIui se ceuitu n cusu de fiei nioitu
u muiutuIui Ro cu duscuIii n guzdu Iu ciobotuiuI din
FuIticeni. Voibiieu muiutuIui Ro e de o giusu vuIguiitute.
Picut de uieci, muiiu-su diucuie. Pnu i ntie obiecte se
ncinge o comicu sfudu: , Musouiu-(i voibeIe, buiete! Auzi,
soiu nicovuIu, cum ne ide ucuoiuI? Aud, dui n-um guiu
su-i iusund; i vud, dui tiebuie su iubd. Voibu ceeu, soio:
$ede libu-n cuIe i ide de ouIe. Mui ucliuIe! iu su vedem
ce-ui fucut tu mui muIt dect noi?
Insuiieu de u diumutizu ieuIistic busmuI u fucut su-i iusu
Iui Cieungu numeIe de sciiitoi ,ooiuI, cu toute cu (uiunii n-uu
ustfeI de duiuii i cu ei iefeiu ideuIizuieu. Mo Nicni|or
Co(cariu| e ntiu muie nuveIu iomneuscu cu eiou steieoti.
Mo Niclifoi fiind luiubugiu, Cieungu u uIes unuI din diumuiiIe
Iui cu luiubuuu. Cuiu(uuI fuce toute micuiiIe muinii Iui
sufIeteti, i sune tot monoIoguI i nuveIu s-u ncleiut iin
euizuieu figuiii. UmoiuI bucu(ii stu n u ncetini gestuiiIe tiice
uIe individuIui, n u-I Iusu su-i debiteze exiesiiIe iezumnd
fiieu i exeiien(u Iui. Ideeu de iogies fiind excIusu din foi-
muIu nuveIei, cuiu(u Iui Mo Niclifoi este oiicnd Iegutu ,cu
teie, cu cuimeie. HuiubugiuI u fost totdeuunu ,mo. Cnd
cuiu(u meige, feIeteocuI i osteucu fuc meieu ,tiuncu, tiuncu!
tiuncu, tiuncu! IeeIe Iui Mo Niclifoi sunt ,uIbe cu zuudu,
fiindcu i cnd Ie sclimbu, luiubugiuI Ie nIocuiete cu iee de
uceIui feI. Cnd cuiu(u uicu Iu deuI, Niclifoi, cu su nu-i
seteuscu ieeIe, invitu obinuit e cuIutoii su se deu jos, cnd
ntInete un diume(, zice:
%$
C. Cd|incscu
AIbu nuinte, uIbu Iu ioute,
Oiteu gouIu e de-o uite.
Hii! ot-un cuI, cu nu-s deuite GuIu(ii, liii!
De-i ies femei n cuIe, eI cntu:
Cnd cu bubu m-um Iuut,
Ot ibovnice-uu oftut;
Tiei neveste cu buibut
$i cinci fete dinti-un sut.
De bunu seumu, meigeieu Iu Piutiu cu evieicu MuIcu nu-i
un fut istoiic unic. Se bunuiete uoi cu Niclifoi se ouitu Iu
feI n toute exedi(iiIe, duu un iogium imemoiiuI, tocmindu-
se din Iuceieu de u voibi, ieetnd uceIui monoIog, fucnd
gIumu tiicu cu IuuI n dietuI GiumuzetiIoi, vuietndu-se de
bubu su. Cliui comentuieu ieideiii fingliei uie u fi fucutu
duu un iogium de voibiie n cuzuii de uccident.
Cu i Anton Punn, nsu cu mui muItu sontuneitute, Cieungu
uduce n sciieiiIe Iui muIt Iexic (uiunesc, dui mui cu seumu
ioveibe, zicutoii, ce uIcutuiesc uu-ziseIe Iui ,(uiunii. PIuceieu
stinitu de uudi(iu sciieiiIoi Iui Cieungu e de iufinument eiudit
i nicidecum de oidin foIcIoiistic, i comuiuieu cu RubeIuis,
Steine i AnutoIe Fiunce, oiict ui uieu de uiudoxuIu, uuie
Iegitimu. Eiudi(iu unui RubeIuis ncntu iin veseIiu cuie o
ntie(ine, iin ,joyeusete, iui mecunismuI e uiuIeIu continuu
ntie uctuuIitute i exeiien(u ucumuIutu. Piejudecutu cu uutoiuI
Iiviesc tiebuie su fie neuuiut un umunist fuce cu Cieungu su
fie udmis cu gieu cu eiudit, uitndu-se cu existu o tiin(u oiuIu,
cuie oute ofeii tot utteu citute cu i cui(iIe. Umunist uI tiin(ei
suteti, Cieungu scoute din eiudi(iu Iui un is nestins, citnd
neostenit i cu o vitezu ume(itouie:
Hei, lei! diuguI tutei, cu voibu uceustu mi-ui udus uminte
de cntecuI ceIu:
Voinic tnui, cuI butin
Gieu se-nguduie Iu dium...

%%
lsroria |ircrarurii romdnc
Ei uoi, zi cu nu-i Iumeu de-uoi. Su te feieuscu
Dumnezeu, cnd iinde mumuIigu couju. Voibu ceeu:
Du-mi, Doumne, ce n-um uvut,
Su mu mii ce m-u gusit.
O dutu iiceut mecunismuI ovestitoiuIui, suntem Iuu(i de
veseIiu Iui i enun(uieu gouIei foimuIe: voroa ccca tiezete isuI.
Mui este i o eiudi(ie stiict IexicuIu de cuvinte cu sonuii
nustiunice, mui degiubu cucofonice, iecum unu de cimiIituii
i zicutoii, ioduse, cu Iu Anton Punn, entiu usectuI Ioi bufon:
,Lutu este Iutu, este Iutu mbujoiutu, este mbujoiutu
ciucunutu, este ciucunutu muciuIie, este muciuIie
IimezeuIu, este IimezeuIu guIbeneuIu i este guIbeneuIu
luduIe(. Sciiitoii cu Cieungu iesuun o civiIizu(ie de vistu
usiuticu, n cuie cuvntuI e butin i exeiien(u s-u condensut
n foimuIe nemicutouie.
I. L. CARAGIALE
I. L. CuiugiuIe (18S21912) este duu DeIuviunceu
sciiitoiuI ceI mui zoIist, dei IuciuI n-u fost Iuut n seumu, to(i
fiind izbi(i de usectuI umoiistic uI oeiei. NutuiuIismuI Iui
CuiugiuIe e iudicuI, cu iefeiin(u entiu utoIogie i socioIogie,
cu ieocuuieu de exIicu(ie i metode exucte. O |dc|ic dc Pari,
nuveIu ietins siloIogicu, e mui muIt fizioIogicu, etnoIogicu,
dinti-un cm de ieIu(ii deuind cu muIt contiin(u. Cum e cu
utin(u cu sIubuI Leibu su fucu teiibiIu futu u uideiii minii
Iui Gleoigle? ExIicu(iu de oidin siloIogic e fiicu, tiindu-se
cu suimu uie udeseu efecteIe cuiujuIui. Dui isiuvu Iui ZibuI e
uu de teiibiIu, nct e nevoie de o fiicu deIiiuntu, imuginutivu,
cuie se i Iumuiete iin uceeu cu ZibuI este evieu. Dui evieii
noimuIi uu fiicu defensivu, Iumentousu, ZibuI e sinistiu. AfIum
utunci cu eiouI sufeiu de teiouieu cionicu de oiigine tiuumuticu,
uduugutu Iu suimu utuvicu, i e deusuiu de uIudism, cuie
du eIementuI deIiiunt. MotivuI fiicei I ieiu CuguiiuIe n
monoIoguI 1 apri|ic, i ucoIo cu o exIicu(ie de oidin utoIogic.
CUPRINS
%&
C. Cd|incscu
ComicuI uuient uI bucu(ii ucoeiu o iobIemu seiiousu de
siloutie. In uIte nuveIe, CuiugiuIe u studiut iocesuI ncoiduiii
i nebuniu de oiigine uioxisticu. DI Stuviucle din ln vrcmc dc
rdzooi, duu o Iungu eiioudu de ndoiuIu usuiu utin(ii
ientouiceiii fiuteIui suu, cuiuiu i-u Iuut uveieu, nnebunete
cnd ucestu uuie. Comozi(iu utt de nveseIitouie entiu muI(i
uoud |oruri e de fut o seiiousu diumu. DI Leftei Poescu, umiI
imiegut stiivit de mediociituteu existen(ei, u ctigut IotuiiIe
ceIe muii Iu douu Ioteiii. Insu u iutucit biIeteIe. CeicetuiiIe
entiu descoeiiieu IotuiiIoi, fuguduieIiIe i umiIin(eIe dIui
Leftei sunt etue suvunte uIe diseiuiii. Suiescituieu utinge fuzu
mniei teutiuIe cnd eiouI ufIu cu vestu n cuie se bunuiu u fi
biIeteIe fusese sclimbutu Iu o clivu(u e fuifuiii. PIutitudineu
obinuitu u Iui Leftei, exuseiutu, du un utos buiIesc. Duu
uttu zbucium, Leftei sufeiu uIt oc: gusete biIeteIe. Acum
devine eufoiic, i nti-o eti(ie (un(ou i du demisiu din sIujbu.
II utetu o Iovituiu i mui giozuvu. BiIeteIe ctiguse dui...
viceveisu. Aiuncut e ind de Iu suIiciuI diseiuiii Iu ceI uI
seiun(ei i nuoi, sufIetuI mediociu uI Iui Leftei nu mui oute
suoitu ocuI i cude nti-o incoeien(u vioIentu i demen(iuIu,
Iinu (efect tiugicomic) de toute IocuiiIe comune uIe indignuiii
buigleze. Temu utetuiii unxiouse, nnoitu iin umununtuI
sinucideiii, se iegusete n lnspcc(iunc. AngleIucle, cusiei
imecubiI, se omouiu n ieujmu unei insec(ii din fiicu ub-
suidu de u nu fi gusit cu Iisuii e cuie nu Ie uie. EI e loItei,
tiuind cu soiu i cu mumu Iui, un scindut iin uimuie cu teumu
iusundeiiIoi sociuIe. In Pdcar, studiuI eieditu(ii e dus nu Iu
o imiesie neIucutu de monstiuozitute umunu. Mitu, coiIuI
cu oiniii incestuouse uI unui ieot, IIeunu, futu cu instincte
sungvinuie u uceIuiui, soiu vitiegu u Iui Mitu, stiident cuz
utoIogic cu foime isteiice, ucesteu sunt cuzuii de cIinicu. In
Ndpasra, boInuvuI decIuiut e Ion ocnuuI, nebun mistic. Insu
nici Ancu, femeiu n stuie de zece uni de uiu nestinsu, nu uie o
fiin(u noimuIu. E iobubiI cu inteiesuI nutuiuIistic entiu cuuzeIe
obscuie u mins e CuiugiuIe sie zonu misteiiosuIui. Tardiv
une clestiuneu teIeutiei. Cunu(u ,om sucit e un cuz de oiientuie
%'
lsroria |ircrarurii romdnc
ioviden(iuIu. CuiugiuIe se i temeu de iuzu-ieu, de glinion.
MiiucuIosuI foimeuzu smbuieIe din la lanu| |ui Mdnjoa|d,
nuveIu iemuicubiIu iin cIuiobscuiuI misteiios. la conac ieetu
temu, cu deosebiie cu ucum diuboIicuI nu se mui uiutu sub foimu
isitei eiotice ci sub uceeu u jocuIui de noioc.
Duu Anton Punn i N. FiIimon, CuiugiuIe este un muie
iomotoi uI buIcunismuIui, udicu uI unui siiit Iu unctuI Ion-
gitudinuI ieuI ocuut e continent. EiouI ieiezentutiv e Miticu,
exonent uI secificuIui munteun i, mui exuct, bucuieteun.
Miticu e un cetu(eun voIubiI, uvnd n ceI mui nuIt giud e
sufIet inteieseIe (uiii, e cuie Ie vede totdeuunu n negiu (Stum
iuu, fouite iuu, domnuIe!), uvnd soIu(ii entiu toute
iobIemeIe Iu oidineu ziIei. EI uie fuiiu eioiu(iei n ubIic i
cu gieu oute fi smuIs din ncIetuieu discu(iei. SiiituI ciitic
miticist este excesiv: nimic nu-i bun, totu-i ,moft. Iiitut n
utetuieu uuiuiii nevesti-si, Nue ieduce civiIizu(iu iomnu Iu
zeio. Miticu nu sufeiu iezeivu, ucosteuzu fumiIiui e omuI din
stiudu (usect meiidionuI) i-i ietinde su iu numuidect o
utitudine. EiouI cuiugiuIiun e Iu untioduI iomuntismuIui.
SoIituiii, uusu(i de mu(enie meIuncoIicu, ui iozutoiiIoi de
mui tiziu (Biutescu-Voineti, Sudoveunu), tiuiesc Iu munte i
n iovincie. Miticu tiuiete n Bucuieti, oiu de nvuImueuIu
unde meditu(iu goticu nu nfIoiete. Miticu e bifitoi, Iicleu,
intiigunt, mui muIt din Iimbu(ie, i mistificutoi geneios i
zuucit, uccetnd su fucu seivicii fuiu u uveu tuiiu su Ie ducu
Iu bun sfiit, ceeu ce I uutoiizeuzu su ceuiu i eI seivicii oiicui
(Su nu zici cu nu o(i! $tiu cu o(i! tiebuie su o(i!). EI e
comod, cu oiouie de sufeiin(u i e mui uIes un om munieiut.
Imiesiu cu eioii Iui CuiugiuIe sunt vuIguii e fuIsu i vine mui
uIes de ucoIo cu, voind su uiu distini, ei nu i-uu educut ncu
IimbujuI i gesticuIu(iu. Luigind sfeiu buIcunismuIui, CuiugiuIe
nceuicu o nuveIu de Iimbuj i utmosfeiu. Pasrramd rru|anda e
o ieIuciuie u unei bucu(i nustiutineti (o citu i Poggio
BiuccioIini n liocr |accriarum), kir lanu|ca, o veisiune Iuigu
duu Bc||agor uI Iui MucliuveI, Aou-lasan, un busm din
la|im. Toutu suvouieu din Pasrramd rru|anda, ovesteu Iui
&
C. Cd|incscu
Iusuf cuie u mncut ustiumu de oviei, stu n duIceu dulouie
de bucuIie e cuie o emunu unecdotu. Cieu(iu n kir lanu|ca stu
n ideeu de u tiunsoitu e BeIfugoi Iu Bucuieti n mediu
negustoiesc n eocu Muviogleni. VocubuIuiuI eocii funuiiote
este udus nu numui n scouI coIouiei, ci entiu u denotu nuun(e
sufIeteti IocuIe, nuiu(iuneu nvitindu-se n juiuI isteiicuIeIoi.
Diucii sunt ,ufuiisi(i, ,zevzeci, ,iocIe(i, ,mucuIi(i, fuc
,Iufuii i ,giumbuuii. Agliu(u se iefuce n negustoi ,cliubui,
nici ,mutuf, nici ieu ,(nguu, i fuce cuse ,deietecute, cu
,diclis. EI e ,Ievent i guIuntom, utiuns de fiIotimie i de
liistoitie. Fiind cuiins de utimu ,fuduIiei, iu de nevustu e
Aciivi(u, futu Iui Hugi Cunu(u, om de seumu dui cum ,ififIiu.
Aciivi(u uie ,ifose, e ,zuIiuiu, du buibutuIui ,cu tifIu, e
fiute I fuce ,luIe, e so( ,buduIu i ,cusomun. IunuIeu,
fiind negustoi, ncleie ,duiuveii, uduce muifuii de Iu ,tucsid
i din iicinu cleItuieIiIoi nebune e ,scos Iu seIemet cu
,mufIuzii. Aciivi(u, ,uiIisitu, joucu ,otusbii, ,glioidum,
e ,ugiumie Iu joc, cusu i e Iinu de musufiii cuioiu Ie du
,zumuiicuIe, vutci. Giu(iiIe ei veibuIe sunt funuiiote: ,Cum
ofteti dumneutu, |os-mu, parignoria ru |osmu! Negoi(u meige
Iu Ciuiovu ,luideu-luideu, e dus Iu domnie Iu Bucuieti ,teclei-
meclei n fu(u domni(ei cu ,unduIii cuie nu-I oute ,lonisi.
Oeiu Iui CuiugiuIe e subestimutu de cutie unii sub motiv
cu eu zugiuvete moiuvuiiIe i cu ucesteu sunt efemeie. N-ui
mui existu bunuouiu deutu(i ugiumu(i i comisuii escioci. Cu
toute ucesteu existu tiuii socioIogice, iecum existu cutegoiii
idividuuIe, i iesu de moiuvuii nu stu mui iejos dect iesu
de cuiuctei. In viituteu ineguIitu(ii eteine ntie indivizi voi fi
totdeuunu uiveni(i cuie su foIoseuscu uiu(eiete foimeIe n
cuie uu intiut de cuind. Din obseivu(iiIe de moiuvuii vin mui
uIes bufoneiiu, fuisu giusu, iui studiuI utitudiniIoi sociuIe venice
s-u concentiut n ctevu foimuIe fuiu gie, constituind un comic
uioue ui. Un iocedeu este viieu IimbujuIui fuiu ieten(ie
uI indignutuIui n unifoimu iigidu u teIegiumei suu notei
oficiuIe: ,Diiectoiu iefectuii IocuIe RuuI Giigoiucu insuItut
giuv de dumnezeu mumi i uIme cufine centiuI. Amenin(ut
&
lsroria |ircrarurii romdnc
mouite. Viu(u onoiuI nesiguie. Rugum uncletu( uigent futu.
O metodu udiucentu este stenogiufieieu diuIoguIui de judecutoiie
(metodu CouiteIine duu H. Monniei i lcs Triounaux Comiqucs
de JuIes Moinuux):
"lcanca: Eu, dom' judecutoi, iecIum, uidon, onouieu meu,
cuie m-u-njuiut, i cIondiiuI cu tiei cliIe musticu iimu, cuie
venisem tomn-utunci cu biiju de Iu dom' Muiinescu Biugudiiu
din Piu(u, ncu cliui dom' Tomi(u ziceu su-I iuu n biije...
Jud.. Pe cine su iei n biije?
lcanca. CIondiiuI... cu ziceu...
Jud.. Cine ziceu?
lcanca: Dom' Tomu... se suige...
Jud.: Cine se suige?
lcanca. CIondiiuI, dom' judecutoi!
Leuncu este femeiu de cuitiei, comicu iin etuIun(u i
intemeiun(u Iebee, uiiziunu ,commeie, ,(u(u iomnu.
CuiugiuIe gusete eufonii Iine de deIicii (diveisificute uneoii
iin diuIectuIism) n miedicuieu Iu Iimbu u be(iviIoi:
E' du'ce 'ne IuncuIe! Sn' tu'tu, Co'ticu! Tu'tu
du'ce, 'ne IuncuIe!...
Stiuctuiu tioIogicu existu n oeiu Iui CuiugiuIe cu un
scleIet sus(inutoi, fuiu su fie esen(iuIu. CuiucteieIe sunt
minimuIe. Jun Dumitiucle e un muluIugiu fioios de moiuI,
(innd Iu onouieu Iui de fumiIist, ioiiu-zis cieduI, mui muIt
biutuI dect vigiIent i deci inevitubiI ,cocu. Nue Iingescu,
eistutuI, e un devotut iedus Iu minte, ntunecut de o onestu
stuiditute. Tiulunucle e o vuiiuntu bonomu u Iui Dumitiucle.
Fuifuiidi, Binzovenescu, Cetu(eunuI tuimentut sunt mui muIt
nite intiuii giuse n scenu, Cu(uvencu e zgomotos, scleIuIuitoi,
escioc, guIunt, sentimentuI, utiiot, udicu un Miticu, Piistundu
un PoIonius entiu uceustu Iume bombusticu, func(ionnd cu
un ecou dociI. FemeiIe sunt fuiu inteies, mui degiubu vuIguie.
Indeobte comicuI iezuItu din combinuieu mijIouceIoi i iumne
n sfeiu indemonstiubiIuIui, constituind ,cuiugiuIismuI. TeutiuI
Iui CuiugiuIe e Iin de ecouii memoiubiIe ce uu usuiu
sectutoiuIui, cuie Ie unticieuzu, efectuI deIiiunt uI meIodiei
&
C. Cd|incscu
n oeiu ituIiunu. Tot ce se oute tuiu din CuiugiuIe se tie
dinuinte e dinufuiu:
$ti(i! Cum su nu ti(i, coune Funicu, su tiui(i! tocmu
dumneuvoustiu su nu ti(i!

Ai u(inticu iubduie...

Binzovenescu, mi-e fiicu de tiuduie...

Din douu unu, du(i-mi voie: oii su se ievizuiuscu, iimesc!


dui su nu se sclimbe nimicu; oii su nu se ievizuiuscu, iimesc!
dui utunci su se sclimbe e ici, e coIo, i unume n uncteIe...
esen(iuIe... Din uceustu diIemu nu ute(i iei...

In sunututeu counii Joi(iclii! cu e... dumu bunu!


IOAN SLAVICI
Ioun SIuvici (1848192S) omuI eiu un sucit, cu su nu zicem
uItfeI, dui oeiu este iemuicubiIu. Cu eice(iu justu numui
cnd se uIicu Iu viu(u (uiuneuscu, eI nu ideuIizeuzu i nu
tiuteuzu cuzuii de izoIuie. Oumenii sui sunt dizi, Iucomi,
ntieiinzutoii, intiigun(i, cu ui(i bune i ui(i ieIe, cu oiice
Iume comunu. Limbu, de obicei miedicutu n uginu de idei,
e un instiument de obseivu(ie exceIent n mediuI (uiunesc. Cu
toute cu sciiitoiuI desclide nuveIeIe iinti-un feI de ucoid
stiIistic, e seveiu, fuiu excese uitistice. Popa Tanda e un feI de
Rooinson Crusoc, cu o inten(ie de economie oIiticu ubsoibitu
n fic(iune. PuiinteIe Tiundufii, icut nti-un sut de Ienei, duu
ce nceuicu zuduinic su-i ndiete iin iedici, i vede de
tiebuiiIe Iui i izbutete iin bunuI exemIu mui muIt dect
iin ocuiu. Intiuuie u siiituIui de coIonizuie, Pou Tundu e o
figuiu de neuitut. In Budu|ca raicnii se tiuteuzu misteiuI
siloIogic uI unoi fiin(e cu nfu(iuie nensemnutu n coiIuiie
i un cuz de umbi(ie n cIusu de jos. Pe Hu(u, cuie (ineu
cimouieIe tutuIui suu, nvu(utoiuI I ndeumnu su meuigu Iu
CUPRINS
&!
lsroria |ircrarurii romdnc
scouIu i coiIuI iinde uu gust, nct fiecuie tieutu i du
umbi(iu su meuigu i mui sus i ui fi ujuns mitiooIit, de n-ui fi
inteivenit uutoiuI cu o consideiu(ie de oidin etic. Mui u(in
comusu i de uceeu tiecutu cu vedeieu, Moara cu noroc e o
nuveIu soIidu, cu subiect de iomun. MuiiIe ciescutoiii de oici
n ustu uiudunu i moiuvuiiIe suIbutice uIe oicuiiIoi uu cevu
din giundouieu istoiiiIoi umeiicune cu imense ieiii i cete de
bizoni. Eioii iinciuIi sunt sumuduuI Licu, comisui iivut de
oici, un lo( i un ucigu, ucoeiit de cei inteiesu(i, i
ciciumuiuI Gli(u, cuie ciede cu oute jucu dubIu n inteies
ioiiu ntie uutoiitu(iIe de stut i ceIe lo(eti. AIte nuveIe
uIcutuiesc un tubIou etnogiufic uI sutuIui, obseivut n cIieIe
iituuIe, Iogodnu, iuznic, cIucu, ceu mui bunu comozi(ie de
ucest feI fiind Cura saru|ui, n cuie scenu meticuIousu u e(iiii,
cu ntizieii cuIcuIute i ocoIiii iiete, constituie un document
eminent de uilivu etnogiuficu i o muie uginu Iiteiuiu.
Mara u tiecut neobseivut, bu muI(i uu socotit iomunuI
neizbutit. In ieuIitute e uioue o cuodoeiu. EI nuieuzu
tiibuIu(iiIe sentimentuIe uIe Peisidei, futu Muiei, cusutoiitu cu
un neum( Nu(I, sie suuiuieu uiin(iIoi din umbeIe tubeie.
Diumu este etnicu. Oumenii sunt tucu(i, gieu de uinit,
ncuu(nu(i n iejudecu(iIe i obiceiuiiIe Ioi, mui dezgle(u(i
n gndiieu coIectivu dect n ceu individuuIu. Ailuituteu
micuiiIoi mui este ngieuiutu de fuctoiuI iusiuI, cuci de o uite
stuu nem(ii iui de uItu iomnii, bInzi n iuoituiiIe eisonuIe,
iionici nti-uscuns i necIinti(i n egoismuI de nu(ie. Muiu udmite
gieeuIu Peisidei, dui se indigneuzu Iu ideeu cusutoiiei cu Nu(I:
, Lusu, diugu mumii, cu toute uu su iusu bine. Aie fiecuie
noiocuI Iui. Au u(it-o uIteIe i mui iuu dect tine i tot uu
ujuns femei cu cusu bunu. Pe de uItu uite, Hubui, tutuI miieIui,
cliui duu mucuie nu oute sufeii gnduI cu coiIuI ui uteu
iumne uI oitodociIoi. Dintie toute eisonugiiIe, zugiuvite
ozitiv, Muiu este ceu mui vie. Eu nfu(ieuzu tiuI comun uI
femeii de este mun(i i n geneie uI vuduvei, ntieiinzutouie
i uiige. E Iucomu, uvuiu, mndiu de coii, de o conce(ie u
vie(ii uioue cinicu. SIuvici u intuit bine i iotu(iu cuiucteiuIui
&"
C. Cd|incscu
nti-o fumiIie, fenomen mui evident nti-o societute iudimentuiu,
unde individuI se difeien(iuzu u(in. Cu toute cu s-ui uieu cu
stuu fu(u n fu(u tineiii cu nouu mentuIitute i butini n(eeni(i
n iejudecu(i, nu e voibu de fut dect de o scuitu ciizu de
tiunsmiteie u deiindeiiIoi eiedituie. Vi(iiIe uiin(iIoi iusui
iemiosutute Iu coii. Nu(I e osuc, Iene, clinuit de cuzuii
de contiin(u, biutuI i deIicut cu i tutuI suu, iui Peisidu, uezutu
n fiunteu unei ciciume, devine iin instinct uvuiu, uutoiituiu
i Iinu de oigoIiu fumiIiuI.
Ctu vieme SIuvici se muiginete u obseivu Iumeu Iui
(uiuneuscu, iezuItutuI e ceI u(in onoiubiI. Cnd se umestecu
n viu(u oiueneuscu de dincouce, fu(u de cuie munifestu o uiu
ieitu din nen(eIegeie, ioduc(iu e IumentubiIu. Cc| din urmd
Arma, nceicuie de u studiu utiefuc(iu moiuIu u cIusei boieieti
din Romniu, e o tiistu tiiviuIitute n stiI miedicut.
AIte nceicuii de iomun cu subiect istoiic, medievuI (uin
odrrdni. luca, Manca), unionist (uin pdcar in pdcar), oIitic
uideIenesc (\asi|c Corociu) sunt negIijubiIe.
&#
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| X\
LITERATORUL
ALEXANDRU MACEDONSKI
Pe ct de muI(i fuiu iozeIi(ii ,Junimii, e utt de nveiunu(i
se uiutuiu udveisuiii ei. Muioiescu (din motive mui muIt
eisonuIe dect teoietice) e combutut cu stiIuI Iui nsui, dut
,n Iutuii. Lu Rcvisra conrimporand (1 muitie 1873) se stinseiu
un numui de inumici, nceicnd u sugeiu iin titIu cu i iiveu
Iiteiutuiu sub iuoituI con(inutuIui, cu n(eIegeuu unume su se
uIice Iu viu(u ,contimoiunu. Muioiescu i iionizu ciunt.
Revistu cu utitudini untijunimiste Iine de uimuii fu lircraroru|
(20 iunuuiie 1880) Iui AI. Mucedonski. O vieme se sus(inu ucoIo
motiivu uitei entiu uitu ,oeziu sociuIu, njglebndu-se o
couIu u tiiste(ii ioIetuie. In cuind nsu Mucedonski, mins
de temeiument sie uitu-Iux, nceu su iofeseze uitu uiu,
scousu comIet din zonu inteIigibiIuIui:Logicu Poeziei este nc-
|ogica fu(u cu iozu, i tot ce nu e Iogic fiind ubsuid, Iogicu
Poeziei este iin uimuie nsui aosurdu|.
Din iimeIe oezii uIe Iui AI. Mucedonski (18S4 1920),
Iine de uciobu(ii de metii i de stiofe iozuice, se mui ot
cuIege u(ine eIemente vuIubiIe, oute numui Ocnc|c, cu viziuneu
fubuIousu u unei giote luotice, vuzute cu uceu imensitute zveItu
i oinumentutu de stiI iococo cu cuie Jolunnot iIustiu ovetiIe
oiientuIe:
De te ui(i n jos e guiu, cu I-u IuduiiIoi ouitu,
Lu iiviie (i s-uiutu un ubis nemuiginit!
Sute de IumnuieIe Iicuiesc nneguiute,
$i din funduI ce-ngiozete, stiubutnd, uie cu-(i zic
C-uici unu Ingu uItu zuc fiin(e vinovute,
CUPRINS
&$
C. Cd|incscu
Cu victime nfieiute de destinuI inumic!
Insu ducu cliui Iuminu nu sus ubiu utiunde,
ZgomotuI ubiu s-uude cu un vuiet subteiun,
$i muItiIeIe ciocune cuioi stncu Ie iusunde
Cud -uI suiii stei de iutiu i iecud c-un muimui vun!
In Fxcc|sior i l|ori sacrc, iomuntismuI de ti Byion-Musset
se umestecu cu un uinusiunism fouite ictoiic, dui i cu ecouii
de simboIism. Cdnrccu| p|oaici umintete couIu fIumundu:
PIouu, Iouu,
PIouu ct oute su Iouu,
Cu Iouiu ce cude, m-uusu
De ucum, efect uI condi(iiIoi de viu(u, Mucedonski uuie
invudut de silozu de eisecu(ie. PoetuI e sub tiusnet, Iovit,
sfiut. Aci eI juiu iuzbunuieu ceu mui ciuntu veucuIui, uci,
iesemnut Iu ideeu destinuIui futuI uI oiicuiui oet, se nsenineuzu
i se ubstiuge. Nu mui este un ,oet iustignit, este PoetuI, GeniuI
nen(eIes de contemoiuni. Fuiu iofunditute, Mucedonski ui fi
un cubotin iidicuI, Iin nsu de o vibiu(ie de sine udncu eI i
comune o muscu tiugicu de o extiuoidinuiu exiesie. Sucei-
dotuI, decIumutoiiu, cu o uieie desie vuIouieu su nebunu,
sim(indu-se din esen(u uuiuIui, diumunteIoi, eteiuIui, divinitu(ii,
oetuI se extuziuzu de gIoiiu eteinu. Mucedonski este ucum
ieiufueIit i duntesc, udoind nu o Mudonnu, ci ioiiuI Geniu
vuzut n Emiieu. EI se decIuiu muiut i joucu ioIuI imeiiuI
cu o (inutu oute uctoiiceuscu, dui, sub duiutu scenei, mugis-
tiuIu. Cnd muI(imeu neglioubu I insuItu, PoetuI iidicu ieo(ete
oclii Iu cei:
Sub uIbeii de uui,
Sub steIe, fIoii scnteietouie,
Ce giiji ot fi iedomnitouie,
$i ce destin, buIuui?
Aducndu-i uminte cu e iin( (se ciedeu descendent de iin(i
Iituuni), oetuI uscuItu din steu clemuiiIe neIumuiite uIe
Duieieu ceu vecle, ceu nouu...
Afuiu e tiist cu i-n cusu,
PIouu, Iouu.
O cei, nutuiu,
O! Dumnezeu, mistei uIbustiu,
M-ui iidicut este dezustiu,
Peste bIestem i uiu.
&%
lsroria |ircrarurii romdnc
ietinsei Iui stiie, se simte (ui i se ufundu n imensituteu
steuiu:
In uceu suIbuticie de ustiuii onduIouse,
In iciouie cuIc tiecutuI, coi i sufIet mu cufund,
Uit o viu(u umuitu de uItiugii sngeiouse,
O ienuteie ntieugu nti-un vis tot mui iofund.
Zdiobit de inimici(ie, eI se simte Duvid, iegeIe, n suImi de
o simIitute comIexu, comuiubiIi doui muiiIoi oezii
eminesciene:
Eium uteinic muiut:
Piin sufIeteuscu oezie,
Piin tineie(e, iin mndiie,
Piin cli de ngei ntiuut.
Mi se-mIineu oiice doiin(u,
Cu tot nceutuI uuient tiiviuI, Noaprca dc noicmvric se
uIimenteuzu din uceeui usiiu(ie sie Iuminu. ZboiuI duluIui
deusuiu Romniei ieediteuzu n uIt stiI o temu eminesciunu:
Eiu un zboi funtustic, un zboi fuiu de nume,
Cu zboiuI Iui Muzeu e cuIuI suu Iegut,
$i tieieium e vntuii, i coIindum iin Iume,
Puitut e unde coiuI odutu mi-u cuIcut.
CmiiIe ntinse uieuu nite nuIuce
$i Dunuieu un uie doimind este cmii,
Tot omuI o fuinicu ce nute i se duce,
Iui mun(ii cei giguntici ubiu nite coii;
O utu cenuie n josuI meu s-uiutu,
E muieu cuie vecinic de nze e-ncuicutu.
Lu iviieu iimuveiii, cuiins de o uteinicu eufoiie, oetuI
se simte ienuscut:
Veni(i: iivigletouieu cntu i IiIiucuI e-nfIoiit!
Noaprca dc dcccmvric, cu veniceIe iefienuii Iituigice, e
cuodoeiu Iui Mucedonski, oemuI deIiiunt uI miiujuIui:
Eiu o Iege u meu voin(u;
Rdeum de oiice dumunie...
Piin sufIeteuscu oezie,
Domneum de souitu nenceicut.
Eium uteinic muiut.
&&
C. Cd|incscu
$i eI e emiiuI, i toute Ie uie...
E tnui, e fuimec, e tiusnet, e zeu,
Dui ziInic se simte fuiut de-o visuie...
Sie Meku se duce cu gnduI meieu,
$i-n fu(u doiin(ei ce este disuie
Iui eI e emiiuI, i toute Ie uie.
Sie butine(e oetuI vede Iumeu descuinutu, iedusu Iu
esen(e i sunete. EIogiuzu luieIe, nestemuteIe, cundizii nenufuii
i n geneiuI fIoiiIe. SufIetuI Iui cntu cu duluiiIe din Puiudis:
CIui uzui i souie de-uui este inimu meu toutu,
$i e cnd iumne coiuI sub destinuI cunoscut
Peste sufIetu-n uicuie este gieu cu su mui outu
Su uese-umuiuciuneu din iezent suu din tiecut
CIui uzui i souie de-uui este inimu meu toutu.
Aioieieu moi(ii i du extuze, cu sentimentuI confuziei ntie
viu(u i nefiin(u:
Sub u souieIui Iuminu
$oute umbIu iin giudinu,
FIutuii zbouiu sub cuis,
Butine(eu e un vis.
Cu Hoiu(iu, Mucedonski i fuce testumentuI, utiibuind
oeziiIoi Iui tiuiniciu nestemuteIoi:
Sfidnd u dumuniei oiniie omeneuscu,
$i stnd nti-o Iuminu meieu mui stiuIucitu,
Su iuiu n-uu vieodutu i nici su-mbutineuscu.
PoetuI nceeu su uibu miiujuI ExtiemuIui-Oiient.
Rondc|uri|c Scnci i Rondc|uri|c dc por(c|an, con(innd
momente tiice uIe OccidentuIui i OiientuIui, uIcutuiesc
infeinuI i uiudisuI Iui Mucedonski, utt de obsedut de uivina
Comcdic. PuiisuI Iuut cu exonent uI OccidentuIui e ,iud, uiInd
de iuutute, e infeinuI duntesc, cu un Styx, Senu, e cuie tiec
cuduvie de necu(i, cu o ouIu(ie de uui i femei ieidute,
cu o veseIie fuctice nduiutuI cuieiu ,e giouznic oiice tiui,
&'
lsroria |ircrarurii romdnc
umenin(ut de zgomotuI tunuIui, cu institu(ii ubiede, cu genii
ieIegute n munsuidu, neiubdutouie de u se iidicu n Emiieu.
In fu(u ucestei boIgii se desclide eisectivu extuticu u unei
geogiufii ,de oi(eIun, fiugiIe, dincoIo de necuzuii i ucut.
Juonezii sunt ntie oouie ,coii de giiji netiutoii, oduiiIe
este ue sunt de onix i fIuviiIe ouitu buici unice i fiunze
cuzute ,fouie duu fouie, izvouieIe sumegu e Ingu cusu n
cuscude ,de consoune i vocuIe, uilitectuiu e uceeu u ugodei
n juiuI cuieiu se sting fIutuiii, voibiieu e ciiiit Iunutic,
femeiu cu nfu(iuie de figuiinu i ofeiu giu(iiIe seninu i fuiu
oiobiiu, nvemntutu feeiic n climono i tiusu n uouiu
jiniikiu, cetu(eunuI fumeuzu fugind de ieuIitute, oiu, e
iogojinu de ui de oiez, sub guveinumntuI stutic uI unei
muiutese-ciizuntemu venic tineie. Aci omuI de meiit i uie
sutisfuc(iiIe suIe i Tsing-Ly-Tsy ude n cusu de oi(eIun cu
iisu de uui, uitnd Iu iet un coIun cu un buIuui de smuI(.
Piozu Iui Mucedonski este excIusiv oeticu, inteiesuntu oii
de cte oii ioduce nutuii mouite, tubIouii de uteIiei n munieiu
Tl. Amun, cu muItu exozi(ie de mobiIiei i coIoiit viu. Casa
cu no. 10 este un muzeu tucut n cuie IuciuiiIe voibesc singuie,
evocnd e om. DecesuI unui seidui este Iuut cu motiv de foIosiie
u unei uIete bogute n cuie dominu nuun(u de os u cuduviuIui.
In Iimbu fiuncezu, lc ca|vairc dc |cu seiie iin stiIuI
fIumbouiunt. Insiiu(iu e byioniunu, cu suIbuticii scitice, oigiu
de senzu(ii e dunnunziunu. Ct s-u tiudus n iomnete e muIt
mui ciud i mui oiiginuI i usiimeu Iimbii cu cuie se cntu
,iucnetuI cutustiofuI se otiivete vioIen(ei buibuie u deIiiuIui.
BONIFACIU FLORESCU, CAROL SCROB,
TH. M. STOENESCU, MIRCEA DEMETRIADE
Dintie numeioii i uzi obscuiii Iiteiutoiiti, Botifuciu FIoiescu
(18481899), ,lomuncuIuI Iui Eminescu, se semnuIu iinti-o
seiie ntieugu de ,studii Iiteiuie i iin nite oeme n iozu
numite aquarc|c, soi de tubIouii, de ,fotogiufii moiuIe Iuute
,sui Ie vif. CuioI Sciob (18S61913), ,oet i ofi(ei, izbuti su
CUPRINS
'
C. Cd|incscu
ncnte e muI(i contimoiuni cu oiibiIeIe Iui iomun(e, ntie
cuie nu ceu mui iidicuIu este uceustu cntutu nu deunuzi:
$tii tu cnd te (ineum n biu(e,
Cnd mi juiui umoi, tii tu?
AceIe ziIe feiicite
Tu Ie-ui uitut, eu nsu nu!...
Din Iiiicu mui u(in tiiviuIu u Iui Tl. M. Stoenescu, imitutoi
uI Iui Coee, nu mui iezistu nimic. Miiceu Demetiiude inteiesu
e unii iin Rcncgaru|, meIoee n tiei ucte monotonu i de niveI
uitistic coboit, udevuiutu oeietu sciisu n stiI ,sociuI.
DUILIU ZAMFIRESCU
Cu oezii byioniene debutu i DuiIiu Zumfiiescu (18S81922).
Aoi se ndietu sie un ,cIusicism cuie e n fond uceIu uI Iui V.
AIecsundii din Rodica. o sensuuIitute vuoiousu i duIceugu, un
loiu(iunism iin unu Iui Nuum i u Iui OIIunescu. In ItuIiu oetuI
iusfoi muIt e Cuiducci, i uIe suIe lmnuri pdgdnc imitu n titIu
ceIebieIe Odi oaroarc. Bou| Iui, cu toute iotesteIe, e iudu cu soIemnuI
oovc cuiducciun, nsu meIuncoIic, n stiI voIneyun. CIusicismuI Iui
Zumfiiescu e uceIu iece uI Iui De Bosis, fuiu mucui sngeIe de iodie
uI Iui D'Annunzio, mieunu cu cuie nceuicu ucoiduii umintind
eIegiiIe iomune uIe Iui Goetle. Pu(ineIe oezii ce iumn, fouite
giu(iouse, sunt dintie uceIeu n cuie uouiu ieocuuie de mouite
iu coi, fuiu mitoIogie, n fumuI uIb uI iufuIui de Buiugun,
usteIuiiIe de cm n tiudi(iu EIiude i AIecsundii:
Cnd dimineu(u se ivete
Din uI vuzduluiiIoi fund,
Tot cmuI uicu-ntineiete,
Iui detetutu de e iund,
Ciieudu sutuIui oinete...
In uimu ei un ioi de giuuii
Cu nite vuIuii cenuii
S-umestecu iin buIuiii,
S-ueuzu-n couine e Iu tuuii,
Fuc feI de feI de nebunii.
Pnu ce-n zuieu deuitutu
Sie IocuI tiist se un e dium,
$i cum se duc, ucum -ucum
Se mui zuiesc ncu o dutu
Cu iumui(u unui fum.
CUPRINS
'
lsroria |ircrarurii romdnc
Cu teoieticiun uI iomunuIui, DuiIiu Zumfiiescu iu ozi(ie
untinutuiuIistu. EI n(eIege su fie un ieuIist, su iesecte
uutenticuI semnificutiv, n fute i n Iimbu. Combutnd
fIuubeitiunismuI, eI se fuce uuiutoi uI iocesuIui-veibuI, cu
utteu decenii nuinteu Iui Andie Gide, n(eIegnd u citu tex-
tuuI, sie indignuieu Iui Muioiescu, cuie e entiu iefuceieu
,uitisticu, un oidin de zi uI geneiuIuIui Ceinut, cu fiind mui
Iin de diumutism iin nuivu Iui umunun(ime. In iucticu
sciiitoiuI nu meige uu de deuite cu iefoimu i cicIuI Romanu|
Comdncrcni|or e cuiut zoIist. ObiectuI obseivut nu e individuI
ci fumiIiu i iin eu nu(iuneu. Cu i n seiiu lcs Rougon-
Macquarr, indivizii sunt uuien(eIe unoi ugen(i din ufuiu
siiituIui, moibidituteu utuvicu, uIcooIuI, mizeiiu, n cuzuI
nostiu mui uIes suiuieu unei cIuse iin uduIteiuieu sngeIui.
PozitivismuI n iomun duce n mod futuI Iu ideuIism. Cnd
cunoti cuuzeIe iuuIui, o(i su-I evi(i, i u uiutu omeniiii bunu
cuuzu finuIu este u o deteiminu sie bine n muiginiIe tiin(ei.
In \ia(a |a (ard ne este nfu(iutu cIusu boieieuscu iin ctevu
fumiIii ,cuie s-uu stiecuiut iin neguiu funuiiotu; n Tdnasc
Scariu constutum stiecuiuieu n mijIocuI ei u uienduuIui mojic,
biutuI, iuu; n ln rdzooi boieiimeu e sIubitu din cuuzu
meiecleiii cu eIemente imuie, fiivoIu, dezuxutu, dei ncu
n osesiu viitu(iIoi stiumoeti. lndrcprdri e un iomun finuIist.
UimuuI ComuneteniIoi, uI boieiimii din (uiu Iibeiu, se
cusutoiete cu futu unui ieot uideIeun, cli de u sune cu
iomnimeu degeneiutu de dincouce nu se vu iegeneiu dect
miosutndu-se cu snge cuiut tiunsiIvun. Cu sciiitoi ioiiu-
zis, DuiIiu Zumfiiescu e onoiubiI, dei mins su unu n
ostuiu dezugieubiIu eisonugiiIe cuie-i sunt untiutice. AstfeI
n \ia(a |a (ard Comunetenii sunt ieu boieii, ieu de(inutoii
ui tutuioi nsuiiiIoi umune, fu(u de o cIusu nouu simboIizutu
n be(ivu counu Piofiiu. |uiunii, cuie sunt mbiu(iu(i cu ocli
bun, voibesc nsu totdeuunu uutentic. Lutuiu ceu mui oiiginuIu
u iomuneIoi este inten(iu de u notu intimituteu dintie sufIeteIe
fine, cIieIe de extuz eiotic. Auie entiu ntiu ouiu uginu
unuIiticu, oiict de exteiiouiu, obiectuI sciiitoiuIui nefiind
'
C. Cd|incscu
omuI, ci o stuie n sine, studiutu monogiufic. SciiitoiuI
suiiinde indifeien(u conveisu(iei ntie ndiugosti(i, utmosfeiu
de fiivoIitute distinsu i deIicutu, contiudic(iiIe sufIeteti uIe
femeii, tiiste(iIe nemotivute, eufoiiu iemeigutouie
muituiisiiiIoi. Se memoieuzu mui bine Tdnasc Scariu, dei,
cu toute iomuneIe Iui DuiIiu Zumfiiescu, n-uie voIumuI
tiebuitoi. Scutiu e un Dinu Putuiicu, infeiioi sufIetete, uivenit
obscui ujuns moiei, deutut, n fine so(uI unei fete de boiei.
Scutiu e cuiicut de uutoi, nnegiit cu uiu, totui nu fuiu viu(u.
E o imugine fugitivu i uutenticu, n buzu cuieiu cititoiuI oute
constiui mentuI un eiou. RomunuI con(ine ugini subtiIe oii
viguiouse: sceneIe demonstind imbeciIituteu seniIu u Iui Dinu
MuiguIe(, deznodumntuI cu ucideieu de cutie (uiuni u Iui
Scutiu. ln rdzooi inteieseuzu mui uIes Iu nceut cu stingeieu
tutuioi eioiIoi, cu dibuiieu sentimenteIoi, cu sentimentuIismuI
fiivoI, monden, cuie vine u(in i de Iu ToIstoi, ntiuct uvem
de-u fuce cu o societute de oumeni bogu(i, cu iofesii mui
muIt decoiutive, Iictisi(i, cuItivu(i, munieiu(i, neIndu-se
coidiuI i intind n diumu cu (inutu distinsu. In lndrcprdri,
Iutuiu ceu mui nimeiitu este studieieu uceIui feI de sfiuIu cuie
Iu uideIeuncu Miu se socotete u veni dinti-o educu(ie
sunutousu i necomIicutu. Fuiu u fi un muie iomunciei, DuiIiu
Zumfiiescu meiitu eIogii entiu fine(u unoi unuIize, entiu
cieuieu utmosfeiei mondene, n fine, entiu sobiietuteu
stiIisticu i intui(iiIe Iui n Iegutuiu cu telnicu iomunuIui.
N. PETRA$CU, ANGHEL DEMETRIESCU, GRAMA, LAER|IU
Lui N. Petiucu i se dutoiete un iomun uitut, Marin Cc|ca,
cuie e cu totuI n siiituI DuiIiu Zumfiiescu. EiouI, oet i uilitect
(nu uItuI dect Mincu), e iuu imiesionut de fiuncizuieu i
sueificiuIituteu suIouneIoi uiistociutice, u cuioi utiIitute, n uIte
condi(ii, o iecunoute. RomunuI e nuiv. N. Petiucu u sciis i
ciiticu, utiIu numui n musuiu n cuie documenteuzu. EI mui eiu
i un udmiiutoi uI Iui Eminescu i un junimist, cum nu eiu DuiIiu
Zumfiiescu. AI(ii voi utucu vuIoiiIe junimiste e fu(u.
CUPRINS
'!
lsroria |ircrarurii romdnc
AngleI Demetiiescu (18471903) uduIu e Titu Muioiescu
nti-o comozi(ie suvuntu cu muie uuiut ciitic (imitu(ie duu
Lessing) i muii figuii cIusice (Cu Hectoi ce iesingeu e Aclei
nu Iu coiubiiIe Ioi etc.). Astu I ndietu(i su utuce e Eminescu,
gusindu-I ,boem de o se(u u(in umubiIu, cumuiud incomod,
om cu insiiu(ie ,boInuviciousu, de meIuncoIie ,motenitu, de
cuItuiu ,sueificiuIu i uIte usemeneu ine(ii fiIistine. Mui onest
nti-un feI, fuiu uttu insidiousu telnicu de suvunt, un Giumu,
teoIog de Iu BIuj, gusi cu Eminescu n-u fost ,nice geniu, nice oet
i cu juguI Iui e iuinos, cuci ne e subjugut ,snge din sngeIe
nostiu. Piintie ,ciiticii viemii se ie(uiu n mod deosebit
cionicuiuI diumutic AI. Luzuiescu-Luei(iu (18301876).
'"
C. Cd|incscu
Capiro|u| X\l
ARTA CU TENDIN|A. EPIGONII LUI EMINESCU
ANTIJUNIMISMUL IE$AN
Duu Iecuieu Iui Titu Muioiescu, nceicu su utiugu n juiuI
cutediei suIe de Iu Univeisitute e tineii nfocutuI untijunimist
Aion Densuiunu. Atitudineu Iui de Iutu eiu nu(ionuIistu. Poet
fuiu tuIent, uutoi uI unei eoei iIizibiIe, Ncgriada, Densuiunu
uie meiituI de u fi semnuIut vuIouieu ]iganiadci. Detiuctoi ciud
i eI uI Iui Eminescu.
Tot ucum, iin Conrcmporanu| Iui Ioun Nudejde, nce su se
iveuscu n scenu Iiteiuiu evieii, de uItfeI uIutuii de cei mui uutentici
iomni n cuutuie de iomovuii e cui ideoIogice. Bntui(i meieu
de iobIemu iusei Ioi i de clestiuni sociuIe use totdeuunu e
Iun inteinu(ionuI, evieii nu uteuu uccetu indifeientismuI
muioiesciun i esteticu uitei metufizice. Piin uimuie, Nudejde, om
fouite inteIigent i cuItivut, siijinit e un giu de simutizun(i
eviei, fucu sociuIism cu ceI mui muie efect. EIevii de Iiceu iefuzuiu
su se mui ncline ,Iu idoIi, uI(ii cuIcuiu icoune n iciouie. Nudejde
Iuu uuiuieu coIuiiIoi motiivu iofesoiiIoi, fuceu cuz muie de
unume uu-zise eisecu(ii, eiu cliui de uieie cu coiIuI nu tiebuie
su se suunu tutuIui cnd este mui cuIt dect eI. Sofiu Nudejde
oIemizu cu Muioiescu e clestiuneu cuucitu(ii inteIectuuIe u femeii.
In geneiuI Conrcmporanu| se ieocuu de dietuiiIe omuIui, de
iidicuieu (uiunuIui, cu un umunituiism funutic ce nu iumuse i fuiu
uneIe bune uimuii.
SOFIA NADEJDE
Cu iozutouie, Sofiu Nudejde, uimuiitu de iobIeme sociuIe,
cuutu su muitueuscu ,din clinuiiIe vie(ii, tiistu souitu u
CUPRINS
'#
lsroria |ircrarurii romdnc
coiiIoi de oifeIinut, mizeiiu, uIcooIismuI, n fine, nuoieieu
(uiunimii, seceiutu de boIi din ignoiun(u i sueisti(ie.
Sciiitouieu e dotutu cu umoi i cu o exiesie cuiugiuIiunu de
diuIect moIdovun, cu cuie stenogiufiuzu itoiesc diuIoguI sub-
uibun i iuiuI.
N. BELDICEANU
Un convoibiiist vecli, cuie, fiindcu se nviteu n medii
sociuIiste, fu muItu vieme cuItivut cu oet uI giuuIui, este N.
BeIdiceunu (18441896). In oeziu Iui nu gusim nimic
doctiinui, ci doui tubIouii etnogiufice ((uiuncu Iu iuzboi, femeie
toicnd Ingu mouiu etc.), n cudiuI unoi usteIuii de fuctuiu
uIecsundiiunu, dui cu mui muIt umununt. Meiitu uten(iu
scli(uieu unei utmosfeie de uit iovinciuI cu tiicuI iuimuioc
uI oe(iIoi simboIiti:
Lu coituI voItijeiiIoi
Lung tobeIe iusunu;
Lu tiometuI tiometeIoi
MuI(imeu se udunu;
Puiu(ii costumu(i bizui
In uei tumbu sui.
C. MILLE
Atmosfeiu de Iu Conrcmporanu| fucuse din C. MiIIe (1861
1927) un udveisui uI cusutoiiei ieIigiouse. Cnd nsu i veni
induI i Iui su-i ntemeieze o fumiIie, consim(i Iu toute
ceiemoniiIe buigleze, nu fuiu u se uuiu iin comice sofisme.
PoeziiIe stinse nti-un ,cuiet iou ui fi fost ie(uite de Eminescu,
dui eIe sunt iozu cuiutu. Numui uinu Mi||ian, uutobiogiufie
ucoeiitu n siiituI seiiei Jacqucs \ingrras u Iui JuIes VuIIes,
constituie o inteiesuntu imugine u tumuItuousei eoci (IuuI
funtomutic n uiusiie, sufeiin(eIe de inteinut, tutuI nebun, mumu
boInuvu i uIteiutu de Iisuii, utoiiIe de tineie(e).
Pe stI nuIt n vif cu steug
Momi(u ceu uouiu
Cu muteIotuI e cutuig
Se suie, se cobouiu;
$i jos uoi o vezi suiind,
Din ocli iute cIiind.
CUPRINS
'$
C. Cd|incscu
C. DOBROGEANU-GHEREA
Ciiticii ,metufizice u Iui Muioiescu nceuicu u-i oune o
ciiticu nutuiuIistu, tiin(ificu, ,uiutnd iicinu... ceu mui
uioiutu u oeiei Iiteiuie, C. Dobiogeunu-Gleieu (SoIomon
Kutz, 18SS1920). No(iuniIe de iusu, mediu i moment din
esteticu Iui Tuine sunt nIocuite cu utiu etue metodoIogice:
1) de unde vine cieu(iuneu uitisticu; 2) ce infIuen(u vu uveu eu;
3) ct de siguiu i vustu vu fi uceu infIuen(u, i 4) iin ce mijIouce
uceustu cieu(iune uitisticu Iucieuzu usuiu noustiu. Gleieu, cu
funutic uitizun sociuIist, ntouice uceste metode cu usect
nevinovut investigutiv i Ie du o micuie finuIistu. Oiice uitist e
cuuzut n oeiu Iui de ioiiu su existen(u fizioIogicu, sociuIu,
uitu nefiind dect o foimu mui intensu de viu(u. ConcIuziu?
AitistuI rrcouic su fie niuiit numui de iobIemeIe momentuIui
suu istoiic. A te izoIu de iezent nseumnu u ubsentu de Iu oiice
inteies uitistic. Azi ideuIuI este nIutuiuieu oidinii buigleze i
nIocuiieu ei iin societuteu de ti muixist, ntemeiutu e
comunituteu ioiietu(ii, e uboIiieu ineguIitu(iIoi de iusu i
de sex etc. Un uitist rrcouic su mbiu(ieze ucest ideuI, uItfeI e
contiu tiin(ei cuie ceie cu uitu su fie deteiminutu de mentuIituteu
viemii. De uci uimeuzu Iu Gleieu un sectuiism teiibiI. O oeiu
n contiuziceie cu uceste ideuIuii nu e bunu i ciiticuI se cuvine
s-o iesingu. O oezie ce gIoiificu societuteu feuduIu oii
buiglezu e condumnubiIu: ,...o ievistu ieductutu de un om
ieIigios nu vu tiuii, i nu tiebuie su tiuieuscu vieo oezie n
cuie se njuiu ieIigiu, deci ndietutu motiivu ideiIoi, i
ideuIuIui, cuie sunt scume ieduc(iei... AstfeI eu n-u uteu
ubIicu niciodutu uiteu n cuie unuI din cei mui nsemnu(i fii
ce-u uvut vieodutu Romniu e numit biouscu veninousu, ocituiu,
i uIte eitete de ucest soi. Sub motiv cu uitu e un ,ioduct, ,o
munifestuie, cu oiicuie uItu, u siiituIui omenesc, i cu utuie
,foIositouie oii vutumutouie, Gleieu mui iofesu un uiitu-
nism iigid. In fond dui, ciiticuI sociuIist nu uie nici o no(iune u
uitei i consideiu Iiteiutuiu cu un simIu mijIoc de iougundu.
Ciiticu, n ucest cuz, se ieduce Iu o oIi(ie de idei: ,...o dutu
CUPRINS
'%
lsroria |ircrarurii romdnc
cieutu o oeiu uitisticu e suusu ciiticei, i ciiticu vu constutu
tendin(eIe e cuie eu Ie con(ine. Ducu ciiticuI e contiu ucestoi
tendin(e, nutuiuI cu se vu sune cu e contiu. Asemeneu e fouite
nutuiuI cu un ciitic, uvnd unumite convingeii, su uibu doiin(u
cu uceIeui convingeii i sim(iminte su Ie uibu i oe(ii, cu utt
mui muIt cu ct oe(ii sugeieuzu sim(iminteIe, e cuie Ie uu,
cititoiiIoi Ioi. AIicnd uceustu inclizitoiiuIu esteticu, Gleieu
osndete uoina Iui Eminescu entiu xenofobie i se extuziuzu
n fu(u unei uIide uoinc de O. Cui, entiu cu e ,geneiousu.
AIecsundii e condumnut fiindcu ne nfu(ieuzu un tiecut iuzboinic
fu(u de un iezent Iu, i e tiut cu iuzboiuI e un Iuciu giozuv.
CuiugiuIe e uiobut cu biciuiete buigleziu cuituIistu de Iu
1848, dui cenzuiut cu iionizeuzu e Mi(u ,ieubIicunu i e
Didinu ,nifiIistu, cnd e Iuciu evident cu ievoIu(ionuieIe sunt
ntiuuieu ideuIuIui feminin. In sclimb VIulu(u e iidicut n
sIuvu ceiuIui, decIuiut geniuI, deouiece nfieieuzu e cuituIiti.
PuieiiIe stiict Iiteiuie uIe Iui Gleieu sunt nuIe, iozutoiuI uie
nsu un incontestubiI umoi uI voIubiIitu(ii i o simuticu efeive-
scen(u inteIectuuIu.
RONETTI ROMAN
Numui Manassc, diumu n utiu ucte, Iutete este iestuI
oeiei, de uItminteii iestinse, u Iui Ronetti Romun. E diumu
contiin(eIoi ebiuice. Leeu s-u ndiugostit de un mugistiut iomn
i vieu su se cusutoieuscu cu eI. Puiin(ii se siIesc su-i sclimbe
gnduI, o Iogodesc cu un evieu, uoi, zdiuncinu(i de duieieu
Leei, sunt biiui(i i muituiisesc cuzuI butinuIui Munusse.
Munusse e imIucubiI i ieuc(ioneuzu cu o lubotnicie suIbuticu,
ntiuuie u iuduismuIui miIenui. IncuubiI u n(eIege sentimente
n ufuiu de Iege, eI ciede cu oute cumuiu cu buni e iubituI
Leei. Resins cu indignuie, conjuiu e Leeu n numeIe
dumnezeuIui uiin(iIoi, nti-o ievuisuie de uiig i oib funutism.
Pentiu cu nouu geneiu(ie, mui ucomodutu, su outu tiui, e
necesui cu butinuI su disuiu. Ceeu ce se i ntmIu. Cu toute
imeifec(iiIe diumei, figuiu Iui Munusse e o cieu(ie uteinicu,
CUPRINS
'&
C. Cd|incscu
giundiousu. In untiutiu butinuIui entiu cietini se ieetu
disie(uI Muiei entiu sui. Amndouu oeieIe ieiuu de uItfeI
ideeu din Romco i Ju|icra, nIocuind confIictuI de fumiIii cu
uiu de iusu. De ie(inut i figuiu Iui ZeIig $oi, evieu cu fumiIie
gieu, cum be(iv, udutubiI i ugubu( cu un CiIibi Moisi, fucnd
Iegutuiu ntie tiudi(ionuIismuI Iui Munusse i IibeiuIismuI tineiei
geneiu(ii.
Nensemnu(i sunt cu oe(i evieii A. Steueimun-Rodion i
Gioiduno (B. GoIdnei), ceI din uimu, uutoi de eigiume.
A. VLAHU|A
Eigon uI Iui Eminescu, A. VIulu(u (18S81918) s-u bucuiut
de o ieutu(ie uioue de nen(eIes, sueiiouiu modesteIoi Iui
meiite. Eiu mui degiubu un guzetui cuie iusundeu nevoii de
utitudine u ubIicuIui. Nu(ionuIitii udmiiuu cumuniu Iui n
fuvouieu (uiunimii, untisemitismuI suu, n vieme ce evieii,
tiecnd este umununtuI cu I. Nudejde eiu numit Peiciunus
inteinu(ionuIis, constutuu cu sutisfuc(ie cu oetuI se ieocuu
de ,vieu(u (e titIuI unei ieviste vIulu(iene), de souitu
ioIetuiiIoi. Ion se duce, n cutuie scli(u, nedumeiit de socoteuIu
ce-I scoute meieu dutoi, Iu boiei. VutufuI i fuce ,iufuiuIu
butndu-I nu Iu snge. , Du' ce-i ustu, Ioune? ntieubu
femeiu Iui. Du, nevustu, vezi i tu ce-i... socoteuIu boieiuIui,
nu I-ui mui iubdu CeI-de-sus! In uItu uite vedem giozuveIe
condi(ii sunituie n cuie mouie (uiunuI, duu ce um ufIut i
feIuI Iui de liunu (mumuIigu iece i mojdei). |uiunuI e uimuiit
uoi Iu oiu, cu ieciut, n uteieu seigentuIui de Iu cuzuimu.
Piin ustu VIulu(u utingeu unctuI ceI mui scum sociuIitiIoi,
clestiuneu butuii n uimutu, e cuie unii voiuu s-o dezvoIte, nu
din umunituiism, ci entiu u ctigu udeien(i Iu sute i u tiezi
oiouieu de seiviciuI miIitui. Izbucnise tocmui ufuceieu Dieyfus.
VIulu(u cuItivu nu numui scenu zdiobiiii soIdutuIui-(uiun n
butui, ci i uceeu u nvu(utoiuIui butuu. Instigu(iu coIuiimii
de Iu Conrcmporanu| e ieIuutu Iiteiui. ,Domnu e o fiuiu cu
voIututeu tuinutuIui Iu buncu, i sciiitoiuI nu-i uduce uminte
CUPRINS
''
lsroria |ircrarurii romdnc
Deuite-un fIuiei se uude,
Un cntec uiuiit, duios,
Ce-n note Iungi, tiemuiutouie,
Susinu Iin, misteiios.
tiuinic din eocu bunciIoi dect de o stiunicu butuie. VIulu(u
uie n fond oiouie de vioIen(u i toute scli(eIe Iui sunt obsedute
de figuiu omuIui cuie sufeiu. Se uie u se zuii i un
dostoievskism e cuIe secunduiu, duu ZoIu i fiu(ii de
Goncouit.
VIulu(u nu e cieutoi i oeiu Iui e mui muIt un ieoituj
sciis cuiut, un uIbum de ,icoune teise, de ,fiIe iute, de
imiesii Iuute ,din gounu vie(ii. A i foimuIut o esteticu u
instuntuneuIui. Doui umintiiiIe (Pdrinrc|c Ni|, un Crdciun, uc
|a czdroarc, Mogd|dca) uu un unume fuimec simIu. Cu un
odrrdn, scli(u uimoniousu, VIulu(u desclideu oi(iIe nuveIisticii
Iui Biutescu-Voineti, buzute e obseivuieu mecunizuiii
sufIetuIui, dI Peiu fiind un muniuc bInd, fixut, deuite de cliotuI
Iumii, Iu executuieu unui cueu-miniutuiu.
Cu oet, VIulu(u coiuzu seiviI uilitectonicu Iiiicii Iui
Eminescu, nsu cu totuI sueificiuI. Nu futuI de u fi ietoiic
constituie o vinu. VIulu(u e de fut iozuic, juinuIistic. PoemuI
se iefuce nti-o discu(ie de idei. Ce e mui inteiesunt este de
u constutu cu eminesciunuI VIulu(u nu-i dect un detiuctoi
deglizut uI oeiei Iui Eminescu. To(i cei umbii(i de gIoiiu
oetuIui lucca|dru|ui iimiiu cu sutisfuc(ie obseivu(iu cu oe-
iu uceIuiu eiu o modu eiicuIousu entiu tineiime, utnd
duce Iu sinucideie (concIuzie sofisticu e nimic ntemeiutu):
Cnd um n(eIes c-uceustu e o modu cuie souibe
Sevu tineie(ii noustie, um zis gnduiiIoi ouibe,
Ce-i ioteuu este moiminte zboiuI Ioi de IiIieci,
Su s-ubutu Iusnd moi(ii n odilnu Ioi de veci.
PoeziiIe veneiute n couIu undc ni sunr visdrorii?, la icoand
sunt doui nite veisificu(ii coiecte. O unume utmosfeiu ei-
sonuIu se gusete n ctevu cieionuii uIe vie(ii suteti, nti-un
idiIic mui nesiIit:
De e gunouie-uiinse fumuI
MoIutic se iidicu-n cei,
$i cuii Iu uune sunu
Din iediciIe Ioi de fiei,

C. Cd|incscu
Mui descoeiim un Iiiism intim, fumiIiui i bonom, fouite
iui n eocu eminesciunu. O feti(u se joucu cu uuu i oetuI
o udemenete cu o usuiicu, iiIej de fiIozofie discietu i
suizutouie, o uItu u ujuns domniouiu i oetuI i-uduce
uminte uuiin(u cu cuie uteu su suiute e fiin(u ucum uu de
seiiousu. In luoirc, idiIicuI e Iisit de edunteiie. PoetuI se
ntInete cu o futu de (uiu:
(Fiumos i mui miiouse uiuI,
Miiouse toutu cu o fIouie)...
i cuIege dimineu(u un fii de ui feminin e luinu, semn uI
ieuIitu(ii feiiciiii:
In sut cocoii iind su cnte,
Deusuiu steIeIe cIiesc.
Micuieu Iumii ntieiutu
Reintiu-n meisuI ei fiiesc.
In timuI iuzboiuIui, VIulu(u scli(u n ctevu veisuii un
nceut de evocuie u foi(eIoi ouibe, muiniste:
Aid, zi i noute, muiiIe fuinuIe,
In vusteIe uzine uIe moi(ii.
Din mii de couii funeiuie toi(ii
Se nuI(u Iimbi de fIucuii infeinuIe.
TRAIAN DEMETRESCU
Din giuuI oe(iIoi de mentuIitute sociuIistu eiu i Tiuiun
Demetiescu (18661896), uutodiduct cu Iectuii nuintute
entiu uceu eocu. EI e un iecuisoi uI simboIismuIui, n
uceu foimu u sentimentuIismuIui Iugubiu e cuie o vu
dezvoItu cu douuzeci de uni mui tiziu Bucoviu. SimboIistu
e nostuIgiu de (inutuii misteiiouse, sIeen-uI. Noidicii din
(inutuiiIe Iuviouse viseuzu (uimuiiIe meiidionuIe:
$i cnd u douu zi, e luinu,
Miiut, gusesc un fii de ui,
Piice cu visuI ce visusem
S-u etiecut n udevui.
CUPRINS

lsroria |ircrarurii romdnc


Lu noid, n (uiiIe Ioiouse,
Cu meIuncoIice oouie,
Sunt visutoii ce Ing i sufui
De nostuIgii de souie...
n vieme ce muiinuiuI butin, ubiu ntois e uscut, Ieucu din
nou, devoiut de clemuiiIe ucvutice. NinsoiiIe cud monotone,
unctute de funebieIe cioii i nso(ite de (iete sinistie:
Ciduii-ciduii, cioii de toumnu
PIeucu...
Desfiunzite ciengi de uiboii
De sub vifoi se uIeucu...
Ciduii, ciduii, cioii de toumnu
PIeucu...
Boi i vuci, cu iuget umIe
VuIeu...
Ceu(u este deuI s-uteine,
SufIetuI oetuIui se umIe de Iictis, oioIogiuI musouiu su-
tunic cu comusuI insomniu, din cimitiieIe ,cu muii i negie
oi(i se iidicu n uiome de fIoii utomii moi(iIoi descomui.
Inuinte de Bucoviu i uioue n siiituI Iui RoIIinut, oetuI cuItivu
un utetic sfietoi, n cuie eIementeIe tiice sunt ,simfoniiIe,
,uiuiuiiIe, ,deIiiuiiIe, ,suicusmeIe, InseteIe de nebun e
stiudu, dunsuiiIe mucubie, muzicu duieiousu (Webei, Cloin):
Cntu ncet din Webei: ,gndiiiIe din uimu
Poemu unui geniu ce-uune muiestos,
Adio-uI unui sufIet uitistic, ce se cuimu
Pe-o tiistu uimonie cu sunet duieios!
$i degeteIe-i uIbe e cIueIe sonoie
Se-nmIudiuu uIene, n oclii mei iivind
Eiuu n miez de noute tizii i tuinici oie...
Puicu sim(eum e Webei Ingu cIuvii muiind!...

$i-um Ins iecum ui Inge umuntuI duu diicuI


Iubitei fidun(ute uitut sie cimitii;
$i-um Ins iecum ui Inge muiinduI n deIii.
$i, iui, cnd ceiuI Ie tiimite
O iuzu cuIdu, o zmbiie,
In Ioc su cnte, su ienuscu,
Ei moi de feiiciie...
Cum e sufIetuI meu juIeu...
Boi i vuci, cu iuget umIe
VuIeu...
Ninge! Ninge!... AIb e sutuI!...
Ninge!
Cu un cntec de iubiie
SouieIe n noii se stinge...
Ninge! Ninge!... AIb e sutuI...
Ninge!

C. Cd|incscu
Piintie utteu veisuii iozuice, ntInim uneoii fiuze oetice
deIoc bunuIe:
AIunec, n Iuntie, e Iuc
$i umbiu e uu s-uteine;
In juiu-ne AIii-i desfuc
NuveIeIe, oemeIe n iozu sunt simIe notu(iuni Iiiice,
imiesii de Iectuiu, cliui comentuiii juinuIistice, stiubutute
nsu de tiicu nostuIgie. ,Refiuctuiii sunt uvunguide uIe
inudutubiIiIoi de mui tiziu, i Costin, cuie e nenoiocit
fiindcu un coiI i-u iut o cumeIie, uie un eiou uI Iui
Biutescu-Voineti. Comutimiieu se ntinde i usuiu
unimuIeIoi, cuI boInuv, bou meIuncoIic, Ieu n cucu.
TubeicuIos, Tiuiun Demetiescu uie o muie uscu(ime
senzoiiuIu, i be(iu nu Iu Iein de tiundufiii nti-o giudinu
uie o uginu u unui AngleI deIiiunt:
Lu ceu mui uouiu udieie, iozeIe se scutuiuu, coIoind
umntuI cu etuIeIe Ioi uIbe, ioii, guIbene.
Giudinu eiu Iinu de uceste fIoii cuie cieteuu i muieuu cu
o ieeziciune uimitouie. Nu Ie cuIegeu nimeni; eiuu Iusute n
uce; su tiuiuscu i su mouiu, utt ct Ie eiu dut.
Cnd vntuI se oineu mui tuie, Iuu n zboi foiIe iisiite,
nvitindu-Ie nti-un dun( funtustic, ducndu-Ie deuite,
uzviIindu-Ie este ziduI giudinii, n iufuI de e dium.
RomuneIe uceIuiui sunt eIegiuce, vuoiouse, ieeditnd cu
mui muItu vibiu(ie weitleiiunismuI Iui Giundeu.
N. BURLANESCU-ALIN
Boem iovinciuI, uIcooIic i tubeicuIos, N. BuiIunescu-AIin
(18691912) u cntut singuiututeu ioIetuiu, fucnd un cu-
iios ueI cutie Fiiggu geimunicu:
Fiiggu, Fiiggu, Fiiggu, Amoi te cleumu!
Lusu tiistuI iest uI vie(ii umune;
Cliui e-Odin tiudeuzu-I: Diugosteu noustiu
Fi-vu mui divinu ct un VuIluIIu...
PiiveIiti eteine.
$i ceibii e ie se suie
Aiuieu ieizndu-se-n cete.
CUPRINS
!
lsroria |ircrarurii romdnc
i Iusnd un inteiesunt testument Iiiic:
Fuce-m-u o fiunzu-n vnt,
Pn' Iu eu s-ujung su-i cnt
Doinu meu, doinu de doi
$i n biu(eIe-i su moi.
ANTON C. BACALBA$A, PAUL BUJOR
SociuIistuI Anton C. BuIcuIbuu (186S1899) s-u iisiit n
,moftuii ubu-eti, nti-un siiit de enoimitute, cu cuie n(eIegeu
su mistifice e buiglezi. PouIuiituteu i-u fucut-o Mo Tcacd,
imitu(ie duu lc co|onc| Ramo||or de CluiIes Leioy, bufonudu
untimiIituiistu Iucutu dieyfusuiziIoi, dui e cuie umoiistuI
iomn o men(ine n IimiteIe unei simIe sutiie modeiutouie.
De uItfeI, n uItu uite (uin via(a mi|irard), u zugiuvit cuzuimu
cu biutuIitu(iIe, dui i cu veseIiiIe ei.
AntimiIituiist sevei este i PuuI Bujoi, osndind iuzboiuI de
oiice nutuiu, fuiu tuIent.
$i su mu-ngioue-n zuvoi,
Sub veIin(u ceu de foi,
Nimeni u nu mu jeIi
Dect ueIe de Jii.
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
Capiro|u| X\ll
MICUL ROMANTISM
BARBU DELAVRANCEA
Lu fiumousu Rcvisra noud u Iui Husdeu, uuiutu Iu 1S
decembiie 1887, ncee u se ufiimu un siiit cuie vu cuiinde
ntieugu Iiteiutuiu u ucestei eoci i cuie s-ui uteu iezumu n
foimuIu: mic iomuntism iovinciuI i iustic. Buibu $tefunescu
DeIuviunceu (18S81918) e unuI din iinciuIii exonen(i.
Binen(eIes, ucest iomuntism ieiezintu o undu u eminesciu-
nismuIui. DeIuviunceu, cuie sufeiu de o silozu u veucuIui,
iecunoute iuuI cu iinciiu uI istoiiei, vede n fuunu i fIoiu
un cm uI Iutei entiu existen(u. EiouI contient de uceustu
oidine cosmicu nu mui este un Luceufui. Aui ucum nvinii n
viu(u, micii meIuncoIici, cuie, n Ioc su se uice e AIi cu soIituiii
Iui Lumuitine suu n cmuI sideiic, cuutu Iiniteu iovinciuIu,
sufeiind cu uutie ugiesiuneu societu(ii. EiouI din linirc, soi
de JoceIyn uI cmiei dunuiene, iumne imusibiI cnd gIume(i
vuIguii i un mute n mncuie.
Cu mui to(i sciiitoiii iei(i din muluIuuu bucuieteunu, u
cuioi ieutu(ie de vuIguiitute nu se justificu, DeIuviunceu e un
idiIic cu ncIinuie sie oIiciomie. Su|rdnica se desclide cu un
eisuj libeinuI de un coIoiit funtustic, muclietist, nti-un uIb
vioIent, fIoiuI. Un (uiun uie ,fu(u conubie cu sfecIu, SuItunicu
uie gene ,de cutifeu, ,iusuii e obiuji, uiuI Iins, ,cu unde
uIbustiii, buze iumene ,cu bobocuI de tiundufii, snii ietioi
,cu oumu iguitu, ,cu douu meie cie(eti. MuluIuuu cuItivu
fIoiiIe cu tonuii vii, mucute, ceiceIui, i uIetu sciiitoiuIui e
Iinu de voseIeIe Ioi. Cu telnicu muclietistu e desciisu Iuncu
VitunuIui (snge, ucuiu, uu guIbenu). Cuutuieu monstiuosuIui
indicu i eu un siiit de uteIiei. Zobie, un feI de Quusimodo, e
CUPRINS
#
lsroria |ircrarurii romdnc
tiutut n uIeiuii (iutouie (gue ioie, ui iocut, fond
oitocuIiu).
In nuveIisticu Iui DeIuviunceu e o inten(ie de veiism, n cliuI
mui u(in edunt uI Iui G. Veigu. Insu obseivu(iu e sueificiuIu,
mui cuind sutiiicu, i u(ineIe note ieuIiste sunt ueiiIe i
vuIguie. Cosmin uie n cuisuI uc(iunii douu tuibuiuii stomucuIe,
iui devotumentuI Suei se vudete mui uIes cnd I douie ,vieo
museu. Piozu deIuviunciunu e uteticu, stiIizutu nti-un cli
ce devine notu esen(iuIu i munieiismuI sciiitoiuIui, nu fuiu
ecou din Husdeu. DiuIoguI e sucudut, uitificiuI, suu Iin de
ufectuie, de simetiii veibuIe, de ieticen(e teutiuIe i de duIceguiii.
Pioozi(iiIe sunt uezute n scuiu, mecunice cu nite cozi de
enduI (Imi dudeu mnu. Mu ngiijeu. Se uitu Iu mine.
Se gndeu. Tuceu). Cu uceste mijIouce, n momente de
ecliIibiu, DeIuviunceu u sciis ctevu umintiii i busme de
neuitut. Auien(u e udeseu de ieuIism, dui e o iIuzie. DomnuI
Vuceu, cu fizionomiu Iui de uuu, e tiuI omuIui iuu din
oveste, mbiucut feeiic cu o gngunie; Hugi-Tudose e un uvui
funtustic, deIiiunt, cuie se iiveuzu de liunu i vieu su tuie
coudu cotoiuIui cu su scuiteze timuI desclideiii uii. Vi(iuI
lugiuIui e desfucut cu totuI de individuuIitute, iedus Iu o
cuiicutuiu mitoIogicu. Dintie oveti, Norocu| dracu|ui e ceu mui
ieuIistu. Pioduceieu imuginiIoi e funtusticu, stiuctuiu Ioi e mu-
teiiuIu. DeIuviunceu u cuItivut i idiIicuI cu uceeui metodu u
vibiu(iei ietoiice n suidinu. In Bunicu|, Bunica, feiiciieu uuie
cu o eufoiie i totuI e vuzut extutic cu iinti-un ocli excitut de
oiu. BinicuI, cuzut nti-o stuie de duIce imbeciIitute, se scuiinu
fuiu gnduii iintie fIoii.
Din toutu uctivituteu diumuticu u Iui DeIuviunceu nu s-u
utut men(ine Iu suiufu(u dect ,tiiIogiu, i din uceustu mui
uIes Apus dc soarc, cuie e diumu uutociutuIui i seniIuIui, geIos
de iestigiuI Iui i este muiginiIe vie(ii. Cu tutu, cu domn, cu
butin, $tefun u utins Iimitu de sus u uutoiitu(ii, zdiobind oiice
indeenden(u, devenind obiect de cuIt. Lumeu i zice ,sIuvituI,
,sfntuI, ,muiutuI i tiemuiu numui Iu ideeu iviiii Iui.
Conjuiu(iu, utt de ineficientu, u tiei boieii nu e motiivu Iui
$
C. Cd|incscu
$tefun, e cuie-I cied moit oii ugonic, ci u testumentuIui suu. E
de ujuns cu $tefun su uuiu i vinovutuI se iubuete de suimu.
$tefun nu ubdicu nu Iu sfiit Iu nici unu din ieiogutiveIe
suIe, e cuie cuutu u i Ie ieIungi ostum iin disozi(ii
testumentuie, i Iutu nu Iu uItimu eneigie cu mouiteu
unuIutouie u voin(ei suIe. Un muie tuIent oiutoiic i oetic sus(ine
uceustu cieu(ie. Tendin(u e sie coIouie, IexicuIu i vizuuIu, i
e de miiuie cum diumutuiguI u utut ubsoibi n evocuieu
MoIdovei utteu muntenisme (numu, ,dudu, ,ustu, ,dete,
,uI, ,ucuicu etc.). DezIun(uiieu oiutoiicu este extiuoidinuiu,
tiucuIen(u subIimu, Iu niveIuI oeziei Iui V. Hugo i M. Eminescu:
Ol! uduie tnuiu!... Unde sunt moii votii? Piesuiu(i...
Iu Oibic, Iu CliIiu, Iu Buiu, Iu Linic, Iu Soci, e TeIeujen, Iu
Rucovu, Iu Ruzboeni... Unde sunt uiin(ii votii? Lu Cetuteu-
AIbu, Iu CutIubugi, Iu Scleiu, Iu Cosmin, Iu Len(eti... Unde
sunt... butinuI MunuiI i Goiun, i $tiboi, i Cnde, i DobiuI,
i Jugu, i Gungui, i Gotcu, i Milui sutuiuI, i IIeu Huiu
comisuI, i Dujbog icuIubuI, i Ounu, i Gleimun, i fiuiu
uIouIui... BoIdui?... Pumnt!... $i e ouseIe Ioi s-u uezut i
stu tot umntuI MoIdovei cu e umeiii unoi uiiui!...
\i|oru| ne nfu(ieuzu un eigon uI muieIui $tefun, e
$tefuni(u, bIuzut, uusut de memoiiu mouIui, invidios de sIuvu
Iui ostumu. Ideeu uie Iuutu de Iu Eminescu. EiouI iinciuI
se ieide nti-o nvuImuiie de eisonugii teise, din cuie se
suIveuzu doui Aiboie. TiucuiiIe oiutoiice nce u obosi iin
ieeti(ie, utestnd totui n iustimuii, cu n cuzuI monoIoguIui
Iui Aiboie, e muieIe uitist. In lucca|dru|, DeIuviunceu fuce
gieeuIu de u voi su tiuteze biogiufic toutu viu(u Iui Petiu Ruie,
n Ioc su-i uIeugu un moment cuiucteiistic. MuieIe utiiotism
uI Iui Petiu Ruie, uiIeteIe continui de vitejie uIe ciedincioiIoi
sui uitu(i e feIuiite cmuii de butuie nu izbutesc su iisieuscu
imiesiu de nvuImueuIu inconcIudentu i de monotonie
zgomotousu. Afectuieu, duIceguiiu, sentimentuIismeIe
uitificiuIizeuzu iesu, iui cuden(eIe oiutoiice degeneieuzu n
gouIe scleme.
%
lsroria |ircrarurii romdnc
IOAN AL. BRATESCU-VOINE$TI
Aui(innd unui ooi iuiuI i vecli, individuI iomn se
simte stinglei n tiguI ceI mui mizeiubiI, unde i ieide
IegutuiiIe de fumiIie. Au se exIicu futuI uiudoxuI cu oiuuI
uuie Iu noi cu IocuI soIitudinii i uI meIuncoIiei. Cu Ioun AI.
Biutescu-Voineti intiu n Iiteiutuiu iomnu o ntieugu cIusu de
eioi sufeiind de iuuI nouIui veuc, meditutivi i mizuntioi,
uitndu-i ieveiiiIe oetice iin oiueIe de iovincie.
Lisu de inven(ie i steiiIituteu sunt izbitouie Iu iozutoi,
cuie e mui muIt un umutoi, sco(ndu-i subiecteIe scli(eIoi i
nuveIeIoi din exeiien(u diiectu: viu(u iovinciuIu iintie
mugistiu(i, uvocu(i i giefieii, ieuniuni unde se joucu cui(i,
vnutouie i escuit. Peice(iu uitisticu u nutuiii Iisete i eu.
RomuntismuI eioiIoi ciete e o confoimu(ie mintuIu debiIu. Ei
sunt nite fiin(e infiime, mui totdeuunu uIienute, incuubiIe de
u sus(ine vieo Iutu i deci de u meiitu denumiieu de nvini.
NicuIui(u Minciunu, eiouI ceI mui izbutit, e un coiI cu vocu(iu
iecoce u investigu(iei decomensutu de Iisuii sufIeteti
fundumentuIe. ZefIemeuuu cu cuie (uiunii ntminu obseivu-
(iiIe entomoIogice uIe buiutuIui, ce n-ui tiebui su miie e nite
oumeni ui cmuIui, ioduce o deiimuie exugeiutu. Un om
ntieg obseivu nu numui gnguniiIe, ci i oumenii i nu oute
su nu ujungu Iu ncleieieu cu un individ sueiioi nu uie
comunicu(ie cu infeiioiii. Cnd u ujuns Iu uceustu concIuzie,
omuI iofund i stunete ieuc(iuniIe, fie confoimndu-se n
uuien(u mediuIui, sie u-I modificu e ncetuI, fie ubstiugndu-
se i ciend n tuceie vuIoiiIe de cuie e n stuie. In cuzuI ceI
mui deiimunt eI devine un fiIozof uI uItitudinii moiuIe, un
Luceufui neusutoi i iece. Sinucideieu Iui NicuIui(u uiutu o
confoimu(ie insuficientu. Insu sciieieu e vuIoiousu iin udunuieu
IuoIuItu, monogiuficu, u tutuioi usecteIoi duieiii umune, cuzute
usuiu unui biet infiim. Andiei Rizescu din ln |umca drcprd(ii e
un cuz utoIogic. Mugistiutuiu, uvocutuiu sunt iofesiuni cuie
cei un sufIet tuie, cuubiI de tiunzuc(iune, fiindcu de uItfeI nici
un ideuI moiuI nu se nfutuiete n viu(u numuidect i fuiu
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
comiomis. Rizescu nu tiebuiu su i Ie uIeugu. AbsoIutismuI Iui
etic este demen(iuI. AutoiuI, cuie stiecouiu n eioi moiuIitu(iIe
suIe, ui voi su sugeieze cu muiiIe usiiu(ii de bine i fiumos nu
duu iuguz eiouIui su-i ndeIineuscu entiu scouii cuiut iuc-
tice iofesiuneu juiidicu. Insu Rizescu nu-i un uitist, nici un om
muie, ci un mediociu, unxios inudutubiI sub oiice iuoit, cuie
i nnebunete iinti-un futuIism bioIogic. Punu Tiusneu SfntuI
mutu moimntuI so(iei n cuiteu cusei, cuItivu fIoii cu ini(iuIu
E, iidicu uIuciIe giudinii i Iusu coucii su cieuscu n suIbuticiie.
EI simboIizeuzu cu uIte cuvinte juIeu iomunticu u cuducitu(ii de
cuie sunt utini endemic muI(i indivizi. Tot fuimecuI situu(iei
stu n ubsuidituteu tiiste(ii, udicu n oezie. Rudu FinuIe( e de-u
dietuI un smintit cuie uiinde Iumnuii e iidvoiuI cusei i
cntu biseiicete n umintiieu mouitei so(ii. Costucle Udiescu
uie fixu(iuneu documenteIoi.
Ioun AI. Biutescu-Voineti ieuIizeuzu n ceI mui nuIt giud
condi(iu nuveIei. EiouI de iomun e un udutubiI sueiioi cu
ucte exIicubiIe, dui neievestibiIe, eisonugiuI de nuveIu e
un iedus. NuveIu e micuI iomun uI uutomu(iIoi i scuitimeu
ei este ceiutu de steieotiiu eioiIoi. IndividuI, iinti-o economie
u nutuiii, evidentu Iu unimuIe, Iu seniIi, s-u udutut Iu viu(u o
dutu entiu totdeuunu iin nite gestuii mecunice. O dutu
iovocutu micuieu tiicu, nuveIu s-u sfiit, fiindcu glicim
cu n toute miejuiuiiIe identice eisonugiuI vu ieuc(ionu Iu
feI. EiouI de nuveIu us n condi(ii exce(ionuIe nu oute du
nuteie unei diume, fiindcu eI e zdiobit fuiu Iutu. Cocounu
Leonoiu este o ustfeI de uutomutu iin infeiioiituteu ei n scuiu
vuIoiiIoi umune i iin seniIizuie. In oidineu voin(ei i-uu iumus
numui mecunismuI oduiIoi mobiIute, ngiijiieu IiglioniIoi i
fubiicuieu de doctoiii emiiice; n oidineu ufectivu, sentimentuI
nobIe(ei ,gleneuIogliei ei. Bubu din Magncranu| i-u
condensut toutu voin(u n cuItivuieu unui mugliiun. Inti-o zi
un munifestunt tiece n gounu i-i suige gliveciuI. Bubu e
zdiobitu i Inge, scli(u se oiete uci, cuci muteiiu s-u
teiminut. Ne utem ncliui cu bubu vu muii de inimu ieu,
cu-i vu Iuu uIt mugliiun suu cu vu ovesti tutuioi sfiituI
'
lsroria |ircrarurii romdnc
fIoiii ei. Pusu n condi(ii mui tiugice, este Iimede cu bubu nu
vu uteu iei din ieIutivu ei stuiditute. Conu AIecu e un ,boiei
get-beget, nsu ,de iin(iuii IibeiuIe, Conu Costucle s-u
mecunizut n sueisti(ii de jucutoi de cui(i, eicetoiuI, fost
muie negustoi, n usiuneu fIoiiIoi i miIu uuticu de nevustu.
Isuiiu s-u iedus sufIetete nu Iu u fuce dinti-o bIunu un ideuI
unic. CeI mui cuiucteiistic uutomut este Pitucle Cojescu din
Cd|droru|ui ii adc oinc cu drumu|, cuie uutomutizeuzu toute
eIementeIe sufIeteti, deouiece lotuiieu de u se fuce om de
tieubu i u se Iusu de be(ie u ujuns Iu eI un simIu cIieu veibuI.
In uceste scli(e din viu(u sufIeteuscu ciicuIuiu u oumeniIoi
cu con(inut sufIetesc suiuc (Iu cuie se uIutuiu unimuIeIe mui
inteIigente, iecum cineIe) stu tot meiituI Iui Biutescu-Voineti.
Aitu e miumututu de Iu CuiugiuIe, cu toutu uceu obseivuie
excIusivu u conduiteIoi veibuIe, fuiu cuucituteu oeziei diiecte,
fuiu viziune u nutuiii i fuiu Iimbuj iufinut. Economiu scli(eIoi
e eifectu, ceeu ce exIicu cum iin mijIouce uu de simIe se
ot cuutu efecte emo(ionuIe utt de duiubiIe. Fuiu u fi oet cu
Sudoveunu, Biutescu-Voineti ocuu n Iiteiutuiu iomnu un
Ioc iemuicubiI iin oiiginuIituteu indiscutubiIu u duioiei Iui.
I. A. BASSARABESCU
RomuntismuI iovinciuI se exemIificu n iedusu uctivitute
nuveIisticu u Iui Ioun AI. Bussuiubescu (1871), iin eioi cu
existen(u mediociu, imiegu(i .t.t., efi de stu(ie, vuduve dnd
cumeie mobiIute, oumeni n fine cuie nu sufeiu fiindcu nu doiesc
i nici nu bunuiesc o existen(u deosebitu de u Ioi. PiobIemu
feiiciiii este iezoIvutu de Domi(iun iin ob(ineieu ostuIui de
teIegiufist, Cunu(u uie un singui ,vis de uui: su ujungu ieedinte
de tiibunuI; ,uoi ensiu i... nimic cu i tutu. IdeuIuI
domnuIui Tudoiucle este su deu ,un dejun, uI subIocotenentuIui
Ionescu, o bunu nsuiutouie, uI IuIiclii, un clefeiist, dui nu n
iovincie, ci Iu Bucuieti. Cu o ustfeI de guIeiie de oumeni,
nuveIisticu Iui Bussuiubescu este binen(eIes umoiisticu, dui,
sie deosebiie de CuiugiuIe, fonduI Iiiic nvinge, umiIii eioi
CUPRINS

C. Cd|incscu
fiind nite iomuntici cu iudimentuI tutuioi muiiIoi usiuni,
exiimute n muteiiuI degiudut. AstfeI m-me MunoIescu din Pc
drczind e o m-me Bovuiy i o Fiuncescu du Rimini n mediu
clefeiist. Nesutisfucutu cu micu stu(ie u obezuIui ei so( Nuo-
Ieon, eu fuge e diezinu cu un vecli ietendent sie muieu
viu(u modeinu ieiezentutu iin guiu Bucuieti.
Viituozituteu Iui I. A. Bussuiubescu e n metodu ,nutuiii
mouite. O muscu bzind nti-un ului, o ogIindu iezemutu
de un om, o sciisouie desclisu e o musu Iinu cu iestuii de
mncuie, o buncu gouIu nti-o cuite de couIu zugiuvesc mui
bine sufIetuI dect iezen(u nsui u omuIui. In scli(u Acasd
n-uvem nuinte dect un tubIou de inteiioi, fuiu figuiun(i: o
oduie n dezoidine, fotogiufii ofi(eieti, cizme umestecute cu
botine femeieti, iestuii de gliuden i de vin e musu i o
sciisouie nuivu u unui bucun, ceind uclituieu coIoniuIeIoi
Iuute de un cuitun e dutoiie. ZgomotuI couIei este evocut,
iin untitezu, iin cuiteu uiusitu n vucun(u, monotoniu unui
oiu de iovincie, iin iecIumu uitutu de un om iin giudinu
ubIicu: ,DomniIoi, ustuzi este ngle(utu de vuniIie Iu Bufet.
G. GO$BUC
Piin G. Cobuc (18661918) din Hoidou, Ingu Nusuud,
tiecnd este ceeu ce n coiousu Iui ioduc(ie e simIu comundu
Iiteiuiu, bunuIizutu iin couIu, se instuuieuzu un iomuntism
uI idiIicuIui iuiuI, mui bine zis tiibuI, exiimut iinti-un Iiiism
obiectiv, ieiezentubiI, lieiuticu eIementuiu u instincteIoi.
PoeziiIe suIe, fuiu coIoii deosebite, ncntu iin sectucuIosuI
foIcIoiic i sunt un fenomen Iiteiui tuibuiutoi iin butine(u
glicitu, cu i vestigiiIe ceItice, viednic coiesondent uI (uiunciIoi
cu buciume i cuIuuiiIoi cu zuiguIui. MonoIoguI dominu. Futu
cuiinsu de ntiIe semne uIe iubiiii ncee o jeIunie n cuie
imIicu, nti-un cnt eiotic univeisuI, ioutu moiii, Ioii, Iumeu
toutu; uiin(ii unui fIucuu moit neIumit ioduc un bocet
sistemutizut, n cuie intiu eiesuii i exIicu(ii funtustice, nti-
un Iimbuj nuiv, misteiios. Cteodutu ciizu eioticu e ncudiutu
CUPRINS

lsroria |ircrarurii romdnc


nti-un tubIou de telnicu mui suvuntu, cu uceustu seuiu
eIiudescu, uusutouie cu o moIimu, din uragosrc invrdjoird, i
suuvu ucuImie fIoiuIu ce-i uimeuzu:
Se oinise vntuI iin ciie, i fIouieu
A-nceut su ningu iuind domoI,
$i cudeu e ietuI i e biu(uI goI
AI Siminii, stndu-i uIbu-n ouIu ioclii.
Douu-tiei fIoii oute uu ujuns n oclii
CineIui, i-n uimu cineIe u-nceut
Miind su mite cuuI.
CeIebieIe buIude Nunra Zam|irci i Moarrca |ui lu|gcr sunt
numui sueificiuI eice. EIe coiesund, cu o telnicu nouu,
oemeIoi Cd|in i Srrigoii uIe Iui Eminescu, fiind udicu
ieiezentuii uIe nun(ii i nmoimntuiii, u douu ceiemonii
cuituIe n societuteu umunu. Cobuc uie ,fiIozofiu Iui, cuie
este ienun(uieu Iu oiice fiIozofie diuIecticu, suuneieu mieunu
cu ooiuI Iu dutineIe ce simboIizeuzu imenetiubiIituteu
misteiuIui. Este o gndiie sunutousu e cuie oetuI uie tuctuI
de u n-o desfuuiu discuisiv i de u o nscenu n iituuIuI ceIoi
douu evenimente, udotnd i-nti-o buIudu i-nti-uItu utmosfeiu
fubuIousu, cu i Iu Eminescu, cu sie u sugeiu univeisuIituteu
fenomeneIoi. |inutu giuuiiIoi totui, voibiieu Ioi, e (uiuneuscu.
In Iegunuieu muI(imiIoi, n tieceieu mecunicu de Iu o utitudine
Iu uItu, de Iu deznudejdeu cu bocete Iu InsuI nfundut i
comunu iesemnuie, n toutu uceustu demonstiu(ie de ceusoinic
uiluic cuie meige inexoiubiI, exteiioi i inteiioi, stu viuju
ucestoi oeme, uI cuioi uItim sens Iiiic este: inutiIituteu
ieuc(iuniIoi eisonuIe n fu(u iotu(iei Iumii. StiofeIe ingeniouse,
fiuzeIe uusute i senten(iouse sIujesc udmiiubiI scouIui:
$i-n viemeu ct s-uu cununut
S-u-ntins ooiuI udunut
Su jouce-n dium duu tiIinci:
Fecioii, Iu zece fete, cinci,
Cu sdiunguneii Iu oinci
Cu-n oit de sut.
Tiei ui Iu stngu Iinioi
$i uI(i tiei ui Iu dieutu Ioi;
Se iind de mini i se desiind,
S-udunu ceic i iui se-ntind
$i but umntuI tiootind
In tuct uoi.

C. Cd|incscu
Iui cnd u fost Iu-nmoimntut
To(i moi(ii uicu s-uu scuIut
Su-i Ingu e oitucuI Ioi,
Au eiu de muIt ooi
Venit su Ingu e-un fecioi
De muiut!
$i oi, iiug, cudeIni(nd,
Ceteuu ectenii de comnd
$i cIoote, i Ins i vui
$i-otenii-n ii, i us de cui
$i sfetnici i fecioii de ciui
$i nut de ind.
Cobuc este nu numui un desuviit telniciun, dui nu iuieoii
i un oet muie, iofund oiiginuI, un vizionui, cu uccent
uideIeun evident, uI micuiiIoi sufIeteti semiteine.
AL|I SCRIITORI INTRE 1890 i 1900
RevisteIe dintie 1890 i 1900 sunt nite udevuiute osuuiii.
Veioicu MicIe (18S01889) ubIicu oezii utetice fuiu
discie(ie intimistu i mui uIes eminesciene. Gl. din MoIdovu
(Gl. Keinbucl: 18S91909), suIutut cu entuziusm de
Husdeu, VIulu(u, cuItivut mui tiziu de \ia(a romdncascd,
nu s-ui uteu ti entiu ce motive, comuneu un soi de
unucieontice duIcege i iomun(e muzicubiIe, iintie cuie ieu
cunoscutu ld-nc, uoamnc (Cnd eium coii, odutu,/ Mii de
suiutuii mi-u dut;/ Astuzi nu-mi mui du nici unu: /Eu-i femeie,
eu buibut), Aitui Stuvii ioduceu oezii fuiu snge,
cuiucteiistice iin ueiuI de ,feiiciie miumutut de Iu DuiIiu
Zumfiiescu, Ioun S. Neni(escu (18S41901) boIintineunizu
coIuiete (Lu Suimisegetuzu stu mndiuI DecebuI,/ Ce-u
fint oouie muIte de jos i de e cuI), Ion Goiun, Constun(u
Hodo fuceuu un feI de juinuIisticu umunituiu iomun(utu,
inteiesndu-se de cIusu umiIu, mici sIujbui, ciciumuii,
guzuii, unnd iobIeme sociuIe, N. G. RuduIescu-Nigei,
ngiozitoi iomunciei ouIui mui tiziu, comuneu veisuii
$i cIooteIe-n Iimbu Ioi
PIngeuu cu gIus tnguitoi;
$i-udnc din bubuituI fint
AI buIguiiIoi de umnt
Voibeu un gIus, un cntec sfnt
$i-nuI(utoi:
Nu ceicetu uceste Iegi,
Cu eti nebun, cnd Ie-n(eIegi!
Din codiu iui o iumuieu,
Ce-i usu codiuIui de eu:
Ce-i usu unei Iumi ntiegi
De mouiteu meu!
CUPRINS
!
lsroria |ircrarurii romdnc
vuIguie cu ieten(ii mussetiene oii idiIice, HuiuIumb G. Leccu
(18731920) inteiietu odios n veisuii e Fi. Coee i e
Eugene MunueI, nti-o oezie de situI i cimitii, iemuicndu-
se totui nti-o seiie de diume (Casra uiva, Cdinii, Jucdrorii
dc cdr(i, Suprcma |or(d, Canccr |a inimd) de ouiecuie
ndemnuie teutiuIu, ceeu ce i exIicu succesuI Ioi ieIutiv,
uzi nsu cu uei de fubiicu(ie de cuIitute dubiousu, Rudu D.
Rosetti, uimnd tot e Fi. Coee, inuuguiu o oezie
diIetuntistu de tiibunuIe i buiou, constnd n mudiiguIuii i
iomun(e tiemoIute, nu fuiu un unume sim( uI neuntuIui entiu
uIbumuii. Anecdotu, fouite n fuvouie n ucest tim, u fost
de(inutu de Tl. D. Seiun(iu, uutoi veibios, de ouiecuie luz
uci, comIet nuI n uIte genuii. P. DuIfu, gndind se vede su
nfutuiuscu eoeeu nu(ionuIu visutu de Cobuc, ne dudeu
un Pdca|d i lcgcnda (igani|or, bune sciieii entiu ooi, e
diet citite i uzi.
DIMITRIE TELEOR
Pnu uzi ieutu(iu Iui D. TeIeoi (18S81920) este u unui
umoiist de ieviste veseIe, ceeu ce e nediet. Este udevuiut cu u
fost un muie iisiitoi de ,moftuii i de oezii n vifuI eni(ei.
In fond eI e un uutoi Iin de giu(ie i ceeu ce se cleumu un
funtezist, n oezii ncuicute de emo(ie discietu, fiugiIe custeIe
de cui(i de joc iisiite iinti-un gest muIi(ios uI minii, suu
bizuite e o imugine centiuIu (TeIeoi e un metufoiist inventiv):
CoucuI gios, d-o sutu de uni,
Cu noduii muii cu cli de om,
Bionzut ici-coIo de mucli veide,
Misteiios cu i un gnom,
In cuiteu cusei, stu n mijIoc
Infit udnc cu iuducini
Ce se-ntindeuu n deuituie
Tiecnd n cuite Iu vecini.
In u fiunziuIui tuiie
Ruzu de souie nu cuIcu,
Cnd vio fuitunu-i cutu ceuitu,
In lolote se scutuiu.
II Iuum n biu(e e d-o uite,
Iui e de uItu diugu meu;
Ne utingeum Iu vif de deget...
Coucu-utt de gios eiu...
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
Se ot uimuii Iu TeIeoi numeiouse intui(ii, oeziu cieionutu
e sentimentuI IictisuIui iovinciuI, uiodiu cu umoi Iustic,
tubIouI uinusiun i ,tiudi(ionuIismuI n feIuI n(eIes mui tiziu
de Muteiu I. CuiugiuIe i cliui de I. PiIIut:
Cu unteieu-n fIoii, e scuun eude,
In biu-i io Iucete cuIimuiu;
Obiujii-i dogoiusc, mui iuu cu uiu,
Cu-nti i-nti ucumu eI se iude!
Cu biiciu-i de muigeun Buibieibuu
Ii mngie buibiu costeIivu;
II iu-n iusui, I iu i din otiivu,
D-ui ciede cu-i cuiut un fiu de uu.
CeuiducuI tot iusunu! Coconetuii
$i vutci i viinuuii i cofetuii;
Coconi cuii goIesc meieu uluiuI.
$i veseIi to(i... $i ot ei su nu fie,
Lngu-un uicu ce muIte tuine tie,
AicuuI cui? Lui Buibu LuutuiuI.
Piozu este tot utt de inteiesuntu, umestec de funtezie, Iiiism
i cuiucteioIogie Iubiuyeiiunu. Jeun, fiun(uzituI iomn, e utt
de funutic, nct cnd mouie conteIe de Clumboid eI se
cuineuzu: ,Mon uuvi' ioi Henii!
O. CARP, IOAN N. ROMAN, N. D. POPESCU
Gleiitii fuceuu muie cuz de uoina Iui O. Cui (di. G.
Piocu), ounnd-o ceIeiu u Iui Eminescu, sub motiv cu ui fi
umunituiu iui nu ovinu. Comuiu(iu e foi(utu. Ioun N. Ro-
mun, oet din giuuI sociuIitiIoi, eminesciunizeuzu, cu micu
notu eisonuIu u unei meIuncoIii uutumnuIe usociute cu
viziuneu ubeiitu(ii soIuIui. N. D. Poescu (18431921),
comiIutoi de cuIenduie, u Iusut un muie numui de istoiii de
luiduci (lancu Jianu, Tunsu laiducu|, Codrcanu laiducu etc.),
citite cu inteies nu numui de coii dui i de unii sciiitoii.
CUPRINS
#
lsroria |ircrarurii romdnc
TEATRUL MARUNT PANA LA 1900
TeutiuI din uceustu eocu e fouite nesus(inut. Piefeiin(u e
entiu oeieIe comice i ieviste, uutoii de ustfeI de sectucoIe
fiind G. Bengescu-Dubiju, D. R. Rosetti-Mux, I. Negiuzzi,
CuiugiuIe nsui. Lui G. Bengescu i se dutoiesc i tiugedii
(Pygma|ion, Ami|car Barca). Diumu nu(ionuIu Curcanii u Iui
Gi. Ventuiu ob(inu i eu duiubiIe succese.
CUPRINS
$
C. Cd|incscu
Capiro|u| X\lll
TENDIN|A NA|IONALA
SEMANATORUL
Gleiu suboidonu uitu scouIui sociuI i eticii, ndemnnd
e sciiitoi su Iute entiu societuteu inteinu(ionuIu i motiivu
,neviozei oeziei buigleze. Nu(ionuIitii ie(in foimuIu uitei
diet mijIoc i nIocuiesc doui scouiiIe, unnd n IocuI
tendin(ei inteinu(ionuIe tendin(u nu(ionuIu. Dintie ievisteIe cu
diiec(ie nu(ionuIu, lucca|dru| (1902) i Scmdndroru| (1901) sunt
ceIe mui de seumu. De fut ceu mui vuIubiIu uitisticete e iimu;
n juiuI ceIei de u douu, fundute de A. VIulu(u i G. Cobuc, s-u
fucut mui muIt cuz. N. Ioigu ietindeu u fi udus uici un io-
gium nou de Iutu, cnd n ieuIitute nu fuceu dect su ieiu mui
confuz ideiIe Iui SIuvici de Iu \arra, uduugnd de Iu sine onouieu
e cuie o uveu utunci de ,soiuIu stiuinu fiun(uzeuscu. Piin
ustu continuu geimunismuI ,Junimii, n vieme ce oeziu nouu
se dezvoItu tocmui iin iodnicu niuiiie u simboIismuIui
fiuncez, cuie se stiecuiu cliui n uginiIe Scmdndroru|ui.
ST. O. IOSIF
AideIeunuI St. O. Iosif (187S1913) u uiut ceI mui n
siiituI nouIui mesiunism, (inndu-se seumu i de ioduc(iu Iui
utiioticu, totui figuiu Iui e comIexu. Inti eI e un neoiomuntic
de ton minoi, cntnd nostuIgiu de sut, u unui sut idiIic, cu n
deseneIe Iui Ludwig Ricltei, n cuie Iumeu de Iu butin nu Iu
uItimuI cine uiticiu cu meIuncoIie zmbitouie Iu
evenimenteIe cuituIe: nuntu, nmoimntuie, festivitu(i. In
oeziu Iui Iosif, Iisitu de ,neivi, toutu Iumeu e feiicitu de u fi
nostuIgicu. Butinii voibesc neo(iIoi desie viemuiiIe tiecute,
CUPRINS
%
lsroria |ircrarurii romdnc
bunicu touice, monegii se uitu cu gnduii de mouite duu
uutumnuIii cocoii, cineIe Giivei se (ine duu coiI, oetuI
sutuIui contemIu nti-o duIce mlniie nucuI cusei uteine:
De muIt s-uu iisiit i-ucei
Butini ce-n umbiu (i-uu stutut
Lu sfutuii cu uiin(ii mei
$i fiunzu ce-o cuIcuiu ei
|uinu s-u fucut!
MuiiIe deseiuii sunt ubsente i oetuI, deuite de u ocoIi
Iumeu, gustu meIuncoIiu Iu loiu duminicuIu:
M-um dus i eu. Lu veseIu seibuie
Piiveum uu ieidut, i-ntiu ouiu
In sufIetu-mi sim(ii cum se stiecouiu
FioiuI tuu de duIce ntiistuie.
Inti-un feI, Iosif contiibuiu ustfeI, e uimeIe Iui N.
BeIdiceunu, Iu oeziu IictisuIui, Iucutu simboIitiIoi. EI cntu
iuimuiouceIe, cuteiincu i Iusu su i se suiiindu uccente din
VeiIuine (din cuie tiudusese):
Cnd mu gndesc Iu viu(u-mi din tiecut,
Imi uie-un uic suIbutic i tucut.
Fiuncis Jummes nceeu u fi cunoscut, i cutuie ntouiceie
nuvuInicu u oiIoi uie nuun(e neoustoiuIe:
S-uud de ietutindeni tuIungiIe sunnd,
PIng uneIe cu Iuimu i uIteIe-n suidinu,
Rusund i duu de tiie cu tuimeIe-n cuind
Voi coboi Iu esuii...
Iosif evocu cliui o cetute mouitu n siiituI iodenbucliun,
cu deIicute efecte ucustice:
Lu Ninbeig, n vecliuI custeI,
Stuteum iezemut de-o feieustiu,
Piivind cum se-mbiucu sub eI
OiuuI n neguiu-uIbustiu.
$i uiui Iuteu n fii
Piin neguiu vnutu-u seiii,
Pe uIi(i stiuvecli i ustii,
Robite de viuju tuceiii.
&
C. Cd|incscu
PoetuI u fost un tiuducutoi minunut. B|csrcmu| oardu|ui de
UlIund, Crcnadirii Iui Heine ui oiiginuIe. lcnorc de Bigei e
ofeiitu nti-o inteiietuie mugistiuIu:
Auzi... deodutu, tiu, tiu, tiu,
Coite but ufuiu.
Un cuIuie( s-oiete-n dium
$i uicu-ncet e scuiu...
OCTAVIAN GOGA
TonuI iofetic, mesiunismuI, ucesteu izbesc de Iu nceut n
oeziu iuinuieunuIui Octuviun Gogu (18811938). PoetuI
nuI(u ,cntuieu utimiiii noustie i cude n genuncli n fu(u
Iui Dumnezeu. Ideeu oIiticu e ubsoibitu nti-un text obscui de
oiucoI cutiemuiutoi:
Din cusu voustiu, unde-n umbiu
PIng doineIe i ide loiu,
Vu stiuIuci odutu viemii
NoiocuI nostiu-uI tutuioiu...
PoetuI e dietvestitoiuI uostoI ,uI unei viemi ce vu su vie,
cuie se iosteinu n fu(u uduiii divine i, cu un iedicutoi n
cutucombe, muituete noioduIui stins n mun(i tuinu
tiecutuIui suu muiutesc. Misteiiousu ieIigie i uie lugioIogiu
ei. SfntuI ceI muie, AilungleIuI, e $tefun ceI Butin:
AcoIo doimi i tu, uilungleI butin,
Tu $tefune sfnt Voievoude,
Ce-ui sciis stiuIuciieu noioduIui tuu
Cu snge dumun de noioude.
$i cum iumusesem visnd,
Un cIoot ncee su sune
Au de duios i de bInd
De uicu o iugu ui sune...
EI sunu i uIte-i iusund,
Cntnd cu uigintuI de cIuie,
$i-odutu s-uude din fund
$i cIootuI domuIui muie!
$i vuIuii de-udnci uimonii
PIutesc n funtustice zboiuii,
Puind cu sunt sute i mii
De ngeii ce muimuiu-n coiuii...
Lin sunu micuI cIoo(eI
CIing-cIing-cIing, fuiu veste...
$i de Iu uu, Iin detot,
Vin outeIe uceste.
Ci-n uceu obidiiii voustie,
Cu-nti-un ntins udnc de muie,
Tiuiete-nfiicoutuI vifoi
AI viemiIoi iuzbunutouie...
CUPRINS
'
lsroria |ircrarurii romdnc
$i-uveu(i i voi n cuite-ucum
Un stI Iu butine(e.
M-u fi-nsuiut cnd isiuveum
Cu sIujbu Iu-muiutuI,
Mi-ui fi uzi cusu-n ind cu to(i...
Cum m-ui cinsti uzi sutuI.
De sfntu tu dieutu, de sudu tu sfntu,
Sun toute ovetiIe sIovei,
Su nu se nfiouie de numeIe tuu
Nu-i fiunzu n codiii MoIdovei...
|uiu din Noi uie un vudit uei eimetic, fiind un feI de
Puigutoiiu n cuie se etiec evenimente iocesionuIe, n cuie
Iumeu jeIete misteiios minsu de o uteie ocuItu, cu sentimentuI
unei cutustiofe univeisuIe:
Lu noi nevesteIe Ingnd
Soiesc e fus fuioiuI.
$i-mbiu(indu-i juIeu Ing:
$i tutu i fecioiuI.
Afuiu de ustu Gogu u ieIuut ,nenoiocuI din Iiiicu eminesciunu,
ideeu unui destin uscuns ce conduce fiieIe vie(ii, inteiietndu-Ie
n sensuI unui iegiet de u se fi dezIiit de sutuI suu:
De ce m-u(i dus de Ingu voi,
De ce m-u(i dus de-ucusu?
Su fi iumus fecioi Iu Iug,
Su fi iumus Iu cousu.
Atunci eu nu mui iutuceum
Pe-utteu cui iuzIe(e,
Cu i Eminescu, Gogu cntu un inefubiI de oiigine metufizicu,
o juIe nemotivutu de ooi stiuvecli mbutinit n exeiien(u
ciudu u vie(ii, ujuns Iu bocetuI iituuI fuiu exIicuieu sensuIui.
Iniuiiieu simboIistu s-u exeicitut i usuiu Iui Gogu, fuiu u-i
fi modificut stiuctuiu. SutuI (ine Iu eI IocuI ,cetu(ii mouite u
oe(iIoi fIumunzi, nsetu(i de Iinite i monotonie. Au de u(in
oute deui oetuI ioiiu-i exeiien(u, nct nfioiuieu
iodusu de vedeieu muiii nu-i deteutu dect imugineu de
,ciuiusu i doiin(u de u se bugu ,sIugu Iu eu.
Sub ceiuI nostiu-nduiout
E mui domouIu loiu,
Cuci cnteceIe noustie Ing
In oclii tutuioiu.

C. Cd|incscu
N. IORGA
Cine nu I-u uscuItut niciodutu e N. Ioigu (u fost un oiutoi
extiuoidinui, imosibiI de tiunsciis) cu gieu i vu fuce o idee
justu de oeiu Iui. Activituteu istoiicu n cuie intiu i fouite
muItu juinuIisticu este enoimu i numui Iu ndemnu seciuIi-
tiIoi. Acetiu obinuiesc ncu de muIt su tuguduiuscu vuIouieu
tiin(ificu u istoiicuIui sub cuvnt de eioii, negIijen(e. Totui,
sub iuoit ,tiin(ific, obiec(iu e nedieutu. EioiiIe Iui Ioigu
(18711940) sunt nensemnute fu(u de uiiuuI muteiiuI udunut
i de soIidituteu gIobuIu u monogiufiiIoi Iui. Nu este iumuiu u
istoiiei n cuie N. Ioigu su nu fi uIcutuit sinteze cuituIe. EI (ine
iet cu seciuIist totuI unei sumedenii de seciuIiti uniIuteiuIi.
Se sclimbu clestiuneu cnd e voibu de vuIouieu Iiteiuiu u oeiei
Iui istoiice i se oute une ntiebuieu ngiijoiutu ducu este
vieo cuite cuie, fie iin constiuc(iu ei, fie iin idei, su iumnu.
RusunsuI iinciiuI e negutiv. N. Ioigu eiu un stiIist oiiginuI,
unnd eisonuIitute i igment oIemic n cutuIougeIe de nume,
n uscuteIe iustuinuii de fie cionoIogice. EI ieiezintu un ti
unucionic de diuc, de ntocmitoi de Ietoise(e e buzu unei
cuntitu(i uiiue de izvoude. In muteiie Iiteiuiu, gustuI suu e
iefiuctui oiicuiei Iiteiutuii de o ct de ieIutivu comIicu(ie.
DescoeiiiiIe suIe de sciiitoii i IisteIe de ,cui(i bune uu fost
scunduIuI vie(ii ucestui om totui de geniu, comuiubiI cu
VoItuiie, iin eisonuIitute. Tot ce este mui vuIubiI n Iiteiutuiu
noustiu u fost vetejit de ucest nen(eIegutoi, n numeIe unei
injuste ,iesectubiIitu(i. In memoiii i n uiticoIe de juinuI N.
Ioigu u iisiit fouite muIt tuIent, ienviind telnicu cionicii
nicuIciene, cu vuietuiiIe, imiecu(iiIe i vioIen(eIe ei bibIice.
Fuiu u fi un oitietist Iustic, eI izbuteu su sugeieze iezen(u
cuivu, iin imugini suu scuite defini(ii Iine de umouie. ,CuId
i fiig sciiu eI desie Titu Muioiescu e cuie nu I-u utut
sufeii nu i-u fost nimunui Ingu dnsuI. A tiecut iintie
oumeni, ntiebuin(ndu-i, de muIte oii, disie(uindu-i n tuinu,
totdeuunu. EI nsui tiebuie su-i fi fost indifeient siei.
CUPRINS

lsroria |ircrarurii romdnc


M. SADOVEANU
Cu i oeziu Iui Eminescu, iozu Iui Sudoveunu utinge fonduI
ceI mui udnc uI secificitu(ii noustie. NutuiuI nu Iu cIuiificuie,
sciiitoiuI stiubuteu diumuI fiiesc uI iozei iomne, dovedind
nu mui u(in ncu de Iu nceut o unume monotonie n subiecte.
PiogiumuI geneiuI este desciieieu sufIeteIoi simIe. Deci un
(igun se ndiugostete de stunu, un mo be(iv se cioiovuiete
cu bubu, un lungiu sufeiu de mouiteu femeii suIe, un fieiui i
bute nevustu cuie-I neuIu. Toute ucesteu sunt ,duieii nubuite,
cum se cude su fie sufeiin(eIe unui iimitiv. Eioii uu o ,tuinu
e cuie nu tiu s-o exiime, cuie-i duce Iu iu(i gestuii ciunte,
duu cuie iumn meieu ntunecu(i i nti-o suIbuticu suu numui
seiiutu stuouie. O vieme, iin infIuen(u diiectu oii mijIocitu
u Iui ZoIu, se nceuicu studiuI sociuI. Cimu e scenu tiicu de
desfuuiuie u futeIoi, IocuI de ieizuie, unde necuji(ii se
uIcooIizeuzu. Se continuu de uItfeI nuveIisticu eocii. To(i eioii
Iui Sudoveunu sunt i ei nite uutomu(i tiuind vegetutiv, fuiu
iefIec(iune. Singuiu notu mui deosebitu este cu Iu sciiitoiuI
moIdoveun ieduc(iuneu devine sinonimu cu suIbuticiieu, ceeu
ce nu excIude o muie eneigie vituIu comiimutu cuie u izbucnit
suu vu izbucni odutu, duu cuie destindeie individuI i ieiu
Iucidituteu imenetiubiIu. De uceeu eioii sunt mui uIes moi
i bube, vecliIi, bouuii, lo(i, dezeitoii, oumeni tiuind n ustiiie,
Iusndu-se iui e Iu cimu sie u-i ieveIu uutomut ,tuinu.
MuItu vieme, n feIuiite nuun(e, Sudoveunu fuce monogiufiu
sufIetuIui iedus, cu ,voibu iutu, zgicitu, u omuIui ,mocnit
i neguios din IocuiiIe cu ouIu(ie iuiu, unde nici nu se tie
de mcina n cuie stu nclis Cuiuoscli i de sciisoiiIe e simu.
Pe cutuie moie, cu nti-o ,BiuziIie din viemeu emigiuiii, s-uu
stins oumeni cu ,tuine, dezeitoii, coii ui nimunui, ,de toute
feIuiiIe, feIuiit mbiucu(i. In zeci de voIume se dezvoItu uceeui
idee nuveIisticu. Un Iu, un cuI, un (u suIbutic, o veveii(u, un
escui, un vucui, un mo, o bubu, un boiei butin, nfundu(i n
singuiutu(i, stuni(i, nu stunitoii de nutuiu, sunt suiiini
n iefugiuI Ioi. Vietuteu (iu suu iivete utiunzutoi, omuI i
CUPRINS

C. Cd|incscu
dezvuIuie unicu Iui istoiie, duu cuie iecude n mu(enie, cuci
toutu existen(u Iui eIementuiu s-u consumut nti-o singuiu uideie.
AutoiuI nu inventeuzu fute: coIindu ustietu(iIe vnnd i
escuind. Ctevu nuveIe i iomune din tineie(e cu intiigu
oiueneuscu ntuiesc uceustu stuie de Iuciuii. ln l|oarc o|i|ird,
iomun dedicut ,miciIoi func(ionuii de iovincie, Tincu(u sufeiu
nu de viu(u monotonu u oiueIuIui, ci fiindcu buibutuI ei nu
vine exuct Iu musu. lnscmndri|c |ui Nccu|ai Manca ne une
nuinte un om cu imuIs iegiesiv, n cuutuie de ,silustiii. Apa
mor(i|or ne iezintu o femeie cuie i-u fucut o imugine exugeiutu
desie feiiciieu cusnicu nti-un tig de 18.000 Iocuitoii, iivit
cu un Ioc de ieizuie, cu o ngiumudiie neIinititouie entiu
sufIet.
Cu timuI, ustind uceIeui situu(ii fundumentuIe,
nuveIisticu Iui M. Sudoveunu cuutu un uei voios, idiIic. Cuutuieu
singuiutu(ii nu mui e o uscezu, ci un iufinument. VnutuI,
escuituI sunt iiIejuii de u se bucuiu de cuinuiiIe i foimeIe e
cuie nutuiu Ie ofeiu omuIui. Lu cimu oumenii vin su se
veseIeuscu de miiosuI i gIgiieu vinuIui, iui soIitudineu e
inteiietutu cu vistu de uui i nutuiu cu un izvoi de Iute i
mieie. Eioii Iutesc nti-o stuie de feiiciie stutoinicu, uducnd
Iuude ioudeIoi umntuIui cuie nu cei nici o sfoi(uie din uiteu
individuIui. Nuivituteu scliIIeiiunu iu foime untugiueIice. BuItu
coIcuie e dedesubt de ete i e deusuiu de iu(e, uduieu
foiete de ceibi. SciiitoiuI u ujuns Iu un concet uI feiiciiii nutu-
iuIe, iin cuie i-u miosutut uIetu, eIiminnd IiniiIe
meIuncoIiei i nIocuindu-Ie cu tonuiiIe fIumunde uIe vituIitu(ii,
iefucnd n MoIdovu de uzi OIundu ictoiiIoi de ucum ctevu
secoIe, cu oumeni n zdien(e, umfIndu-se cu vin i contemInd
cu ocli Iucomi muii bucu(i de cuinuii fiite, OIundu uiciouieIoi
de vin i u meseIoi de bucutuiie Iine cu vnut i eti. Pnu i
esimismuI scloenluueiiun uuie cu un cuIm kief, n foimu
unei muii bucuiii u oiicuiei vietu(i comestibiIe de u uiticiu
Iu iefuceiiIe muteiiei, de u mncu i u se Iusu mncutu. Se
voibete cu voIutute de bogu(iu n vnut u (uiii (uii, mistie(i,
ceibi, cuie negie, cocoi de munte, ieiunci, dioii, sicuciu,
!
lsroria |ircrarurii romdnc
otinicli, ieeIi(e, situii, begu(ine, uloieii, nug(i, iu(e,
Iii(e, gte, gIi(i, Iebede), de iuci i clicuii, de ciui iini
iuinu iin coci n cuntitu(i uu muii nct ,foguiuu vieimuind,
de eti guti(i n feIuiite cliuii. RufinumentuI gustionomic se
bizuie e o degiuduie n scuiu civiIizu(iei. Fine(u stu n o ct
mui muie uioieie de stuieu de nutuiu. lanu-Ancu(ci este
cuodoeiu idiIicuIui joviuI i u subtiIitu(ii buibuie. FoimuI,
sciieieu e un feI de uccamcron n cuie c(ivu obinui(i ui unui
lun sun unecdote, n sine fouite indifeiente. Esen(iuIu este stuieu
de feiiciie muteiiuIu nfutuitu de ouse(i. Ei tiuiesc Iu moduI
CunuunuIui, osutnd numui cu cuine fiitu i bnd vin, nsu
duu o induiuIu cuie ceie ini(ieie. VinuI e udus de Ancu(u n
cofuieI Iin, cu uIcicu meieu nouu. Inuinte cu ovestitoiuI su-i
nceuu istoiiu, to(i viu uIceIeIe n cofuieI i Iuutuiii cntu.
Din cnd n cnd Ancu(u uduce de Iu foc ui fii(i n (igIu. O
uItfeI de existen(u uceustu Iume nuivu nu oute gndi i tiiiIe
desie mncuiiIe suiuce din civiIizu(ie i umIe e to(i de
tuibuiuie.
Zodia Canccru|ui sau vrcmca uucdi-vodd e un iomun istoiic
(venit duu uIteIe mui vecli: Soimii, Ncamu| Soimdrcri|or) cu
fouite u(inu muteiie eicu. Un ubute fiuncez De Muienne tiece
iin MoIdovu i uie iiIejuI de u vedeu nouI eden. Pe ubute I
suiiind n iimuI ind subIimu singuiutute u iiveIitiIoi,
iuiituteu omuIui. MoIdovu e o Ameiicu viiginu cu uceeu din
Arna|a de Cluteuubiiund. II mui uimesc mijIouceIe iudimentuie
de tiui, bucutuiiu suvuntu (zeumu de guinu, suimuIe, cIuoni
n (igIu, Iucinte i uIciouie cu vin vecli). In Nunra domni(ci
Ruxanda dominu uceIui eIement eufoiic. Gonit din scuun, nti-o
oiunu, muiiu-su VusiIie-vodu beu o cuu de vin e cuie i-o
ntinde neIisituI uluinic. IuuI u fost ijoIit, dui ieenii tuie
imeituibubiIi de SfntuI Ignut imutoiii. MijIocuI de u dezIegu
Iimbu iscoudeIoi este vinuI io fieit nti-o ouIu nouu, ,uduos cu
mieie, cu scoi(iouiu i cuiouie. Un ceietoi ovestete cu i s-uu
dut de cutie cuzuci su munnce ,unu de somn cu ustuioi i
mumuIigu de liicu ngiuutu cu unt, ,cuiiouiu fiitu scuIdutu
n ,zumu fiituiii mbunutu(itu cu iei, ,cIutite cu smntnu
"
C. Cd|incscu
nduIcitu, nsu, sie cunoniie, fuiu vin, ceeu ce i s-u uiut
ceietoiuIui o tiugedie giozuvu ucoeiind toute evenimenteIe
oIitice. lra(ii Jdcri i lzvoru|-A|o uu o intiigu cevu mui vie,
timuI istoiic fiind domniu Iui $tefun ceI Muie. Cu toute ucesteu,
inteiesuI uitistic e de uItu nutuiu. Suntem nti-o eiu idiIicu, de
o feiiciie miticu, n cuie voievoduI, cu un semizeu, cuIuuzete
noioudeIe cu uteii n cei i e umnt. DivunuI suu e un mic
OIim. DomnuI umbIu iin (uiu su muitu dietute suuiIoi
i e ntminut cu cIuon cu vin, ouiit cu unt, duu o ie(etu
iumusu de Iu un boiei uI Iui Muviiclie-muiut. BeIuguI
uIimentui din cui(iIe i lunuiiIe MoIdovei este un usect ui-
ticuIui uI unei iodnicii nebune de (uiu uioue necuIcutu de
oumeni. Inti-o dumbiuvu numitu Mui-Putied (nume sugeind
imensituteu ioudeIoi) iuibu nouu iuzbute iin iuibu vecle i
zimbiii se umestecu cu oi suIbutice cu tieisiezece couste.
BoubeIe de giu sunt gieIe i tuii i uu sunet de sticIu. Mieieu
ceu deusu du o ceuiu cu miieusmu inefubiIu i gieu. In uceustu
(uiu minunutu nu se fuc muii sfoi(uii inteIectuuIe. Coiii nvu(u
de ce fuge ieuieIe Iu deuI i de ce duce cineIe cioIunuI n
guiu. Oumenii sunt ceiemonioi, feteIe iuinouse, coconii
domneti lieiutici n stiuie de biocuit ,mititeIe cu i tiuuouieIe
Ioi. In uItimu vieme M. Sudoveunu u nceut u comune nite
iomune de un eic sueificiuI, u cuioi vuIouie stu n nceicuieu
de ieconstiuc(ie u unei Ducii ubsoIute, u unei societu(i iuie,
ieidute e teiitoiiuI geto-scitic, tiuind duu iituii imemoiiuIe,
nti-un beIug fubuIos. uvar desciie Sci(iu utemoiuIu, Iund
cu ietext memoiiuIuI unui iucut. Cuntituteu funtusticu u
etiIoi, vnutuIui e notu esen(iuIu. Cu un gIonte se ot doboi
deodutu cincizeci i tiei de usuii. Nop(i|c dc Sdnzicnc evocu
o Sci(ie mui uioiutu, constituitu de uimuii ecenegiIoi.
Acetiu cuIuiesc e cui neotcovi(i, fuc focuI cu umnuie i
iubesc uduieu. Un fiuncez venit su exIouteze IemnuI se vede
boicotut de cutie toutu Iumeu. Ba|ragu| e un iomun uI
tiunslumun(ei cu intiigu untiooIogicu. Acum suntem n Duciu,
n teiitoiiuI muntenesc uI oieiiIoi. Un ciobun u fost ucis, i
nevustu cuie-i tie diumuiiIe cuIenduiistice i du de uime i
#
lsroria |ircrarurii romdnc
iinde e ucigu. FundumentuI i iemuicubiI este uici sim(uI
uutomutismuIui vie(ii (uiuneti de munte. Oumenii fuc feI de
feI de ieusuii, dui Vitoiiu Ie iesinge. Liun nu oute fuce
n cutuie Iunu dect ustu i ustu. Micuieu este miIenuiu,
neievuzutuI nu intiu n eu, cu i n migiu(iuneu usuiiIoi.
Uneoii (i se uie cu citeti uneIe din ceIe mui bune iomune uIe
Iui Juck London i iumi miiut, n ciudu deosebiiiIoi de coIoii,
de uceeu i micuie Iuigu, ustionomicu.
Luut n totuIitute, M. Sudoveunu e un muie ovestitoi cu o
cuucitute de u voibi uutentic enoimu. Piin guiu su voibete un
singui om, simboIiznd o societute uiluicu, de o buibuiie ideuIu,
usu nti-un decoi subIim i usiu. GoticuI, muzicuIuI Iisesc
din uceustu oeiu, cuie ui fi cIusicu ducu ecliIibiuI n-ui fi stiicut
n sensuI iigiditu(ii, idiIicuI Iui Sudoveunu fiind n n(eIesuI ceI
mui Iuig usiutic (dui nu sIuv), ievuisut nti-o netuibuiutu
Iuciditute, nti-o cuntitute mutu.
EMIL GARLEANU
Ecou sintetic din N. Gune, M. Sudoveunu, Biutescu-Voineti
i I. Bussuiubescu, iozu Iui EmiI GiIeunu (18781914)
uimuiete ieduc(iu vie(ii sufIeteti n ,viu(u boieiiIoi
moIdoveni. ,Boieiii sunt nite butini, fie ncu bogu(i, fie
mui uIes scuutu(i, oiicum deui(i de vieme i iefugiu(i n
utiiuiluIitute, nedeosebindu-se ntiu nimic de fiin(eIe ceIe
mui iudimentuie, cu exce(iu contiin(ei cu sunt boieii i u
oiouiei de u se umestecu cu iostimeu. Ei sunt ieuc(ionuii i
n iuzboi cu tineiii. Sistemutizuieu Ioi se vudete n ,tubietuii,
n ,sIubiciuni, n ,metelne. UnuI iese n ,ceiduc cu
,ciubucuI, se cuibuiete e divun, cu ocleIuiii iini e duu
uiecli cu iietuii, i ucoIo, ucoeiit e umeii cu o cu(uveicu
vecle u nevestei, deeuitu din ,besucteu ,sinetuii usuiu
cuioiu fuce ziInic uceIeui obseivu(ii. Ioiducle Iovu uie un
duIu muie de nuc din cuie scoute de douu oii e un, iimuvuiu
i toumnu, ,iedingoteIe veizii, jiIetciIe suIucite i Ie ntinde
e finglii. Counu Anicu uie, cnd cuiu(u un obiect, tiei
CUPRINS
$
C. Cd|incscu
metelne: ,Inti I ufuiete entiu coIb cu scutuiutouieu fucutu
din ene moi de cIuon; e uimu I teige, entiu Iustiu, cu o
eticu cuiutu, i, uI tieiIeu, sufIu usuiu Iui e mui muIte
ui(i, cu nici bunuiuIu de coIb su nu iumie. Petieceieu
obinuitu e ,usiun(uI oii ,concinu iudutu.
DeIusndu-se sie utuiu (uiuneuscu, GiIeunu dovedete
n uIte oeie o telnicu nuiutivu stinsu, sub niuiiieu Iui Guy
de Muuussunt. O umbiu de mizuntioie nvuIuie obseivuieu
Iumii de jos. In Punga, NecuIui Lutoc i nevustu-su Suftu, gusind
Iu un sinucis o ungu, se but ciunt entiu iesuusuI con(inut.
Pungu nsu cuiinde utiu cuitue. Lngu cuduviuI unui necut
ngenuncle cu ngiijoiuie fiuteIe suu, I cuutu iin buzunuie i
gusind un fiunc miumutut Iecu Iu tiebuiiIe suIe.
C. SANDU-ALDEA
C. Sundu-AIdeu (18741927) e un diIetunt cuie-i ioune
su desciie viu(u din suteIe deuitute de ,oiueIe n cuie s-u
ncuibut muimu(uieuIu idioutu u unei vie(i stiuine de sufIetuI
iomnesc. $esuiiIe BuiugunuIui, iegiuneu mIutinousu u
Dunuiii sunt desciise cu o vie eice(ie. NuveIeIe uduc tot
oumeni uiigi: lo(i de cui, lo(i de oici, dezeitoii, vecliIi.
Continund idei din lipirori|c saru|ui i Tdnasc Scariu, Sundu-
AIdeu u cuutut su exunu n uoud ncamuri Iutu (uiuniIoi cu
uienduii gieci iidicu(i e iuineIe veclii cinstite boieiii.
I. AGARBICEANU
Lu fecunduI ieot uideIeun Ioun Agibiceunu discutuieu
iobIemeIoi moiuIe foimeuzu (intu nuveIei i u iomunuIui. AutoiuI
dovedete tuct n feIuI cum ubsouibe tezu eticu n fute, evitnd
iedicu i fucnd doui simuticu viituteu. Aci fucem cunotin(u cu
buibu(i dedu(i Iu utimu jocuIui i u be(iei, cu teoIogi isiti(i de
,Iegeu tiuuIui, cu femei vinovute ndietute iin nobIe(u so(uIui,
n fine, cu miciIe cuzuii de contiin(u uIe oumeniIoi umiIi de Iu
(uiu: duscuIi n Iutu cu oftu de (uicu, bube coIeite de ideeu
CUPRINS
%
lsroria |ircrarurii romdnc
judecu(ii divine (PucuteIe meIe-s ct nusi n muie, i ctu fiunzu-
n codiu, i cte steIe-s e cei. Att um gieit eu, uiinte!), boInuvi
cuvioi cuie sting buni entiu ou cu su Ii se cnte un ,ucuftist.
AL|I SCRIITORI
De Iu Ioun PuuI (18S71926) u iumus o singuiu nuveIu
memoiubiIu, l|oricd Ccrcrau|, insiiutu ,din ievoIu(iu de Iu
1848 n mun(ii mo(iIoi, fouite n stiIuI Iui SIuvici i cu
uiticuIuiitu(i de Iimbu cuie ncntu. VusiIe Po u fost fouite
gustut Iu eiifeiii entiu nuveIeIe i iomuneIe suIe. Cliiu-Nunov
(18821918) se inteiesu de tiugediiIe omuIui de (uiu, RomuIus
CiofIec, n ioduc(iu mui vecle, evocu oumenii cuie Iutu ,entiu
ine, sufIeteIe ,fuiu noioc. Ioun Adum (187S1911) ieIevu
,diume din Iumeu de jos, N. Dunuieunu dezvoItu din M.
Sudoveunu, fuiu uitu Iui, nuveIu cu Iioveni n DeItu i temu
fiin(eIoi ieduse sufIetete Iu uItimu Iimitu, M. I. Cliii(escu-Piiui
tiutu cuzuii muiunte (un uilivui destituit). Ion CiociIun, n
iozu, Muiiu Cun(un n oezii sunt simIiti i nensemnu(i.
ILARIE CHENDI
Ciiticu ucestei diiec(ii se nceuicu u o fuce uideIeunuI IIuiie
Clendi (18721913), cuie ceie oeiei tiei cuIitu(i iinciuIe:
,Iegutuii distincte cu viu(u neumuIui suu, cunouteieu tiecutuIui
Iiteiui i istoiic uI ucestuiu i uteieu oiiginuIu de u cieu. Puneu
nsu condi(ii de con(inut, iecum iezuItu din exiesii cu ,gieIe
iutuciii estetice i moiuIe, ,u nfu(iu stuii ieuIe din viu(u. Aveu
oiouie de cui(iIe ,subveisive, iui e decuden(i i voiu ,(intui(i Iu
stIuI infumiei. CiiticiIe n sine sunt nsu sueificiuIe i fugitive.
LITERATURA DE PESTE MUN|I
Notu uiticuIuiu u nuveIei IugojunuIui Ion Poovici-
Bunu(eunu (18681893), continuutoi uI Iui SIuvici, cu uceIui
feI de oumeni mocni(i, tuidivi n desfuuiuieu sufIeteuscu i
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
udnc ieocuu(i de iobIemu economicu, este excesivu timidi-
tute u eioiIoi. MediuI e uI oincuiiIoi bunu(eni. Sundu, scuut
de cutunie, meige Iu Lugoj su intie Iu vieun metei, ezitu muIt,
n fine e iimit Iu muistoiuI TuIoune, om cumsecude i suus,
cu nevustu uioguntu. Lumeu uceustu ieu nu-i de Sundu. Anu,
futu Iui TuIoune, I iivete cu ocli buni i-i du vin fieit, iui
muistoii(u nfuiiutu I izgonete. In uItu nuveIu usistum Iu
necuzuiiIe vuduvei Lencu, muistoii(u, n Iutu cu iuututeu
oumeniIoi, nu ce i gusete n muistoiuI Vusi un so( i un
ociotitoi e otiivu ei.
Cu IugojunuI Victoi VIud DeIumuiinu (18701906) se
scli(euzu un nceut de oezie umoiisticu diuIectuIu n feIuI
ceIei iofesute de PuscuieIIu n diuIect iomun. Istoiiu Iui Sundu
BIegiu cuie, biiuind un utIet de bIci, ceie iemiuI umenin(nd
su fucu ,iuv comedgiu e n umintiieu tutuioi. Di. G. Gidu s-u
stiuduit su continue n Bdnaru-i |runcca! ustfeI de umoi. BuiIescuI
Iingvistic s-u cuItivut i n AideuI, i IimbujuI Iui Muiius Clico
Rostogun nu-i o simIu nuscociie muIi(iousu u Iui CuiugiuIe. $i
uzi se ieciteuzu cu Iuceie F|ocvin(a |racnc|ui ladis|au ,gle
tutuIui cuisivu, ot ufiimu cum cu cIussicu de A. P. Bunu(.
Bucovinu s-u iemuicut, ducu nu iin cieu(ie, iinti-o uteinicu
cuItuiuIitute. Huimuzucletii (Doxucli butinuI, uoi fiii sui
Constuntin, Eudoxiu, Gleoigle i AIecu, mui u(in NicoIue) sunt
ionieiii. Aion PumnuI (18181866) e figuiu veneiutu iintie
iofesoii. IiucIie Poiumbescu (GoIembiovscli) i VusiIe Bumbuc
(18371918) uu uici ieutu(iu de oe(i. Lu un moment dut se
njgleubu o societute studen(euscu ,Aiboiousu. Membiii ei
(Ciiiun Poiumbescu, comozitoiuI, C. Moiuiu, Z. Voioncu, Oiest
Poescu, Eugen Siieteun) fuiu ntemni(u(i. T. Robeunu (Di. Geoige
Poovici: 1863190S), cunoscut i dincouce, $tefun $tefuieuc
(184S1893), iintie oe(i, nu se (in minte. Teodoi V. StefuneIIi
(18471920) se suIvu iin umintiiiIe desie Eminescu. Un ugent
de Iegutuiu ntie sciiitoiii din Bucovinu i cei din (uiu fu Geoige
Tofun (18801920). Au ncntut e cititoiii de ucum ctevu
decenii foiIetouneIe sutiiice, nu ieu siintene, uIe Iui Milui
'
lsroria |ircrarurii romdnc
TeIimun (18631902), iintie cuie mui uIes Moarrca |ui uu|c.
Bucovinu dudu i un diumutuig n eisounu Iui Constuntin de
Stumuti-Ciuieu, n uIe cuiui Opuri dramaricc gusim vodeviIuii,
mui degiubu nuive. Busuiubeun, eI e fiuI cuvuIeiuIui C. Stumuti,
dui iudu iin uIiun(u cu SiIvestiu Moiuiiu, mitiooIituI Bucovinei.
Inteiesunte sunt umintiiiIe-tubIouii uIe iuduu(eunuIui
EmunoiI Giigoiovitzu (18S7191S), seciuIizut n imugini de
viu(u evieiuscu: oviei coei stini Iu micvu oii Iu meiluz cu su
fie cuiu(i cnd i un tiveIuI i tuIesuI, ceiemonii de nuntu,
momente de couIu etc.
!
C. Cd|incscu
Capiro|u| XlX
INDRUMARI SPRE ,CLASICISM
H. SANIELEVICI
InteIigentuI evieu H. SunieIevici ciezu de cuviin(u su ounu
tenden(ionismuIui nu(ionuIist un soi de cIusicism constnd nti-o
Iiteiutuiu ,cuie su iouge muncu ieguIutu i stuiuitouie, viu(u
Iinititu de fumiIie, cinsteu, economiu, sobiietuteu, luiniciu,
sentimenteIe deIicute. In ieuIitute ieveneu i eI Iu muteiiuIismuI
i umunituiismuI Iui Gleieu. SciiitoiuI se cudeu su fie
,fiumntut de ,iobIemeIe vie(ii. ,Nu numui cu este nguduit
u cuutu n Iiteiutuiu inten(ii etice, dui cu gieu ne utem ncliui
o oeiu de uitu de vuIouie duiubiIu cuie su nu iusundu nevoii
noustie ieIigiouse, udicu nevoii de u intioduce n ieuIituteu
luoticu i ndeosebi n viu(u sociuIu, o oidine iu(ionuIu. Fiiete,
iu(iuneu condumnu iuzboiuI, instinctuI nu(ionuI cuie i e cuuzu,
ideuIizuieu ,tiecutuIui buibui. SunieIevici ntievede un
cIusicism (uiunesc, ntemeiut e imugineu unui (uiun ieocuut
numui de iobIemu ioiietu(ii. De unde i simutiu entiu
cosmooIituI SIuvici.
Ciiticu Iui SunieIevici e mui degiubu o eseisticu n cuie se
discutu ,iobIeme sociuIe i siloIogice, fucndu-se muii
usociu(iuni bioIogice n stiIuI unei eiudi(ii vii, extiuvugunte,
ti Husdeu. Piin comuiuieu uuiutuIui musticutoi i studieieu
cliuIui de uIimentu(ie, uutoiuI exIicu vuiietu(iIe iusiuIe.
CiiticuI uIicu teoiiu uIimentu(iei Iu guini, se ntieubu ,de ce
cntu usuiiIe, obseivu uiunjenii. PiobIemu iuseIoi I
inteieseuzu n ceI mui nuIt giud i, cu toute uneIe uuien(e
contiuiii, este evident motiivu oiicuiei disciiminuii iusiuIe.
Toutu uceustu uite u eseisticii suIe, tiecnd este Iutuiu
doctiinuiu ce oute foimu obiect de vioIente discu(ii, se iemuicu
CUPRINS
!
lsroria |ircrarurii romdnc
iinti-un siiit oIemic viu, umestecut cu eIemente de
giundomunie mui cuind inocente i simutice, ucoidnd
uginiIoi suIe micuii de umouie cuie ncntu.
S. MEHEDIN|I (SOVEJA)
$i S. Meledin(i suIutu din uiteu Convoroiri|or ,iimuvuiu
Iiteiuiu, uducutouie de ,udevuiutu iucoiiie sufIeteuscu. PunctuI
de vedeie eiu nsu tot etic, n diiec(iu semunutoiistu, ntiuct se
ceieu sciiitoiuIui su-i cuute insiiu(iu n ,nsui fiin(u sufIeteuscu
u ooiuIui iomnesc, evitnd ,fIoiiIe iuuIui decudent din
stiuinutute.
MIHAIL DRAGOMIRESCU
CIusicismuI Iui MiluiI Diugomiiescu (18681942) se
ntemeiuzu e no(iuneu de cuodoeiu, nu fuiu un ieconcet
etic stiecuiut n vestminte stiict estetice, deouiece comun-
dumentuI unui ecliIibiu inteiioi uI cuodoeiei I ndeumnu
e ciitic su deteste uitu nouu, ,eczemu Iiteiuiu. MiluiI
Diugomiiescu u fost un fouite bun iofesoi, cuie u nvu(ut e
eIevi su disece i su unuIizeze. SistemuI Iui ,tiin(ific de
ceicetuie Iiteiuiu buzut e cuodoeiu, fenomen silofizic
ideuI, studiubiI n funtomeIe suIe, udicu n iece(iiIe e cuie
fiece contiin(u Ie uie de Iu oeiu ubsoIutu, socotitu cu o se(u,
cu un iototi, u stinit veseIie. Peice(iu cuodoeiei (mo-
ment mistic) e suusu unei inextiicubiIe cIusificuii tiicotomice.
Oeiu e sintecutu IongitudinuI i tiunsveisuI din unctuI de
vedeie uI fonduIui (oiiginuIitute eIementuiu), uI uimoniei
(oiiginuIitute subiectivu) i uI foimei (oiiginuIitute Iusticu),
uceste usecte fiind i eIe consideiute sub tiiIuI iuoit uI
intensitu(ii, cuIitu(ii i tonuIitu(ii, uu nct o oeiu este
subIimu, umoiisticu, nuivu, uteticu, otimistu, imuginutivu,
ubstiuctu, exuItuntu, deiimuntu, ingeniousu, funtusticu,
incisivu, exIozivu etc.
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
ION TRIVALE
Un bun ciitic ui fi fost ducu tiuiu mui muIt Ion TiivuIe
(18891916), eIev uI Iui M. Diugomiiescu, cu oiouie exugeiutu
de simboIism, fouite unuIitic sub un ungli cu totuI telnic, dui
fuiu dogmutismuI iofesoiuIui.
D. NANU
PiimeIe oezii uIe Iui D. Nunu (18731943) sunt n iuzu Iui
Eminescu, descuinut duu foimuIu VIulu(u. Poeziu misticu,
nceicutu mui tiziu, e fuiu ingenuitute i vibiu(ie. Din toutu
Iiiicu Iui D. Nunu (bun tiuducutoi de uItfeI din CoineiIIe, Rucine
i Slukeseuie) se desiind entiu untoIogii P|oaia dc noaprc, n
cuie o uveisu noctuinu e iivitu cu ieIigiozitute cu un fenomen
de nceut uI Cieu(iei, Sca|andricrii, entiu oiiginuIu imugine u
tiunsIuciditu(ii Iumii, i ln ccasu| din urmd, entiu deIicute(u
mlniiii unui om modest:
O! de m-u stiecuiu
AIunecnd n venicuI ubis
Incet i nevuzut iintie muI(ime...
Nici uii mei su nu-i uudu nime,
Nici uu duu mine cnd s-u-nclis!
CORNELIU MOLDOVANU
Tiecnd este uIiduI unucieontic iuiuI G. Tutoveunu, se
cude su ne oiim Iu CoineIiu MoIdovunu, uutoi de veisuii
suceidotuIe, de o indiscutubiIu uiitute de timbiu i nti-o Iimbu
ieIutiv incoIoiu, dui cu o uouiu uiomu bibIicu, cuie cntu
duu AngleI ,outu miiesmeIoi duIci cu i mieieu u fIoiiIoi
i izbutete mui uIes cnd se cobouiu Iu intimitu(i:
O, Medy, oclii tui u vieu su-i cnt
$i uiuI tuu ce-i fIutuiu n vnt
Risiu de beteuIu uuiie,
$i guiu, i gioi(u din buibie...
(Cliui nusuI e-un motiv de oezie...)
CUPRINS
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
Bucutu untoIogicu este desciieieu secetei din Ccrarca soarc|ui,
viziune lugoIiunu tiututu n cuIoii de cuite biseiiceuscu:
PumntuI e vnut, i-udnc mietiitu
Puteieu iodiiii n biuzdu Iilnitu;
Un iu de cenuu e loIdu de giu
In cuie un-vuiu intiui n' Iu biu;
Cutoi e umntuI vuzduluI dogouie,
$i zoiii n-uu iouu, i-n muig nu-i iucouie.
Reiezentutivu este i tuImuciieu n veisuii u Cdnrdrii
Cdnrdri|or, n Iexic timid, dui cu fiuze uIunecnd gieIe, uIeiouse:
Neugiu sunt, dui n IeiusuIim
Nu-i uItu mui fiumousu dect mine,
DuIce sunt cu mieieu de uIbine,
Cu iumuiu de vi(u, mIudiousu,
PIucutu cu un zmbet, cu un dui,
Cu fuIniceIe coituii din Kedui.
RomunuI n douu voIume Purgaroriu| e fuiu vuIouie.
CINCINAT PAVELESCU
Cincinut PuveIescu (18721934) u fost fouite ieutut cu
eigiumist i imiovizutoi. Lu bunclete cinevu i du ctevu iime:
nc|asrd, ncvasrd, c|, cnc|, i oetuI imiovizu:
Duu ce-nti-o zi nc|asrd
M-u iins so(uI Iu ncvasrd,
De ui eu I-um Iuut e c|.
MoiuIu:
AvuntujuI d-u fi cnc|!
GenuI e destuI de tiist. Dui mudiiguIuiiIe, eituIumuiiIe,
IieduiiIe suIe nu sunt Iisite de giu(ie i cliui de o undu de
oezie simutic infutuutu. GestuI teutiuI (eiu utunci Iu modu
Edmond Rostund) e siijinit e o bunu decIumu(ie i e imugini:
CUPRINS
!"
C. Cd|incscu
I(i mui uduci uminte, Doumnu?
Eiu tiziu i eiu toumnu
$i fiunzeIe se-nfioiuu
Cu eIev uI Iui Mucedonski, Cincinut PuveIescu ustieuzu tonuI
de festivuI, eufoiiu. Cteodutu iese din diIetuntism i du dovezi
de o uteinicu inven(ie funtusticu (Pcscuirorii dc pcr|c, Coroii)
oii de uimiie n fu(u misteiuIui vie(ii, uscunsu sub o uuientu
uuiutute tienguieuscu:
Nu sunt nici iuu, nu sunt nici bInd,
Nu m-um tit, n-um izmuit,
Am fost i sunt un biet smintit
Cuie viseuzu cliui meignd.
Eu niciodutu n-um muncit,
Nouteu nu doim i ziuu cusc,
Poute-u fi viut su nu mu nusc,
Dui nu mu Ing cu n-um muiit.
$i nu tiu duc-um sufeiit,
N-um fost suiuc, n-um fost bogut,
Am i iubit, um i uitut,
Am i uitut, um i iubit.
Cum se-ntmIu, oetuI n-u fost imitut n uiteu Iui iofundu,
ci n ceeu ce e mui sueificiuI. O muI(ime de eigiumiti I
continuu, ntie cuie Ionescu-Quintus i Ciidim meiitu o men(iune.
M. CODREANU
Incend tot cu oezie guIuntu, cu ,mundoIinute, cu veisuii
entiu o ,scumu doumnu suu ,e uIbumuI unei feciouie, M.
Codieunu s-u seciuIizut n sonet, e cuie nu-I tiuteuzu deIoc
cu uitu de smuI(uitoi u Iui Heiediu, ci cu e o munufuctuiu n
seiie, ubstiuctu i incoIoiu, udeseu ie(iousu, cteodutu
fiIozofuntu. Totui, cnd oetuI se oiete Iu stuii minoie,
IictiseuIu, bIuzuie, iezuItuteIe sunt notubiIe, cu n Simoo|ism
$i tiemuiuu n vntuI seiii
Cu nite fIutuii clinui(i,
Din (uiiIe duieiii.
CUPRINS
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
dc roamnd, micu simfonie u fiunzeIoi, suu n Sp|ccn,
buudeIuiiiunu de iovincie:
De neuiustenie fuguiit,
M-um dus su cuut Iinite Iu (uiu;
Dui monotonu uce secuIuiu
Cntutu de oe(i, m-u Iictisit.
Lumine-n zoii i umbie-n usfin(it...
$i toumnu, iuinu, iimuvuiu, vuiu...
$i-n cusu goI... i-uceIui goI ufuiu,
$i totuI ieetut necontenit.
Oiu oii sut, netiebnice feimente,
AceIeui n uIute tuibuIente
$i-n unicuI coIibeIoi uziI.
Oiiunde tiudu fuiu de ieuos...
$i-n sfeie vide: AstiuI inutiI,
Peietund bunuIituteu-n luos.
P. CERNA
Puieieu motenitu din ceicuiiIe junimiste cu P. Ceinu (1881
1913) ui fi un oet muie nu se oute sus(ine. Ceinu nu e n
ieuIitute dect un modest oet, tiudnic, n Iutu cu Iimbu, con-
cetuuI, oiutoiic, uvnd cu toute usteu notu Iui. Afectut de o
iubiie neiimitu, eI u cntut n veisuii soIemne, cu ecouii din
Eminescu i Leouidi, iegietuI de u nu fi tiuit muieIe mistei uI
diugostei:
Noi ne-um cuiins de-o fIucuiu cuiutu,
Ce niciodutu n-uie su uuie
$i nu fuium noiocuI nimunuie;
Ci n iubiie tnuiu, bogutu,
Imbiu(ium umntuI, Iumeu toutu...
E n oeziu Iui o utitudine de smeiiie n fu(u femeii, cliui
duu nfingeie, cuie e de esen(u misticismuIui:
CUPRINS
!$
C. Cd|incscu
Nu (i-um voibit vieodutu, i e feieti desclise
Nu (i-um tiimis buclete, stunu meu din vise,
Ci numui de deuite te-um uimuiit udese,
IIuminut de gnduii nesuse, ne-n(eIese...
Seteu eufoiicu de u tiui e n continuuieu Iiiicii Iui
Mucedonski, nsu cu onduIu(ii mui diufune, otiivite unemiei
bInde u ftizicuIui:
Piivete!!... CeiuI semunut cu steIe
Cli uitutoi de zmbet i de vise
Insenineuzu umnteti ubise,
De muIt ce cuutu cu diug Iu eIe;
$i toutu feiiciieu Iui seninu
O-ntiuiete e umnt i mouie
$i iuiui IutuI omenesc tiesuie,
Tinzndu-i doinic biu(eIe-n Iuminu...
Suizi, oteti, tot sufIetuI uieve-i
S-u iisiit cu miiosuI din fIouie.
ORESTE
PoeziiIe Iui Oieste Geoigescu (18911918) sunt nite
veisificu(ii coiecte i soIemne (ecou suceidotuI din Iiiicu Iui
Mucedonski), cntnd muieu, steu, fIoiiIe, coucii, uduieu.
AL. DAVILA
FiuIui geneiuIuIui DuviIu, Iui AI. DuviIu (18621929) i se
dutoiete unu din ceIe mui bune diume iomneti. \|aicu-vodd
unuIizeuzu cu o mutuiitute telnicu desuviitu uitu de guveinuie
u unui domn. EiouI nu este numui un om de voin(u i un fin
diIomut, ci i un voievod iomn, us udicu n nite condi(iuni
oIitice tiugice, n cuie e nevoie de simuIu(ie i mui uIes de
iubduie i de nfinuie u mndiiei. VIuicu-vodu este, iin mumu
su vitiegu CIuiu, vusuIuI iegeIui Ludovic. DomnuI ui iue juguI,
dui soiu i cumnutuI suu sunt ostuteci Iu ciui. Jucnd umiIin(u,
eI izbutete su iecuete iudeIe zuIogite, cu iiscuI, ineient oiicuiei
CUPRINS
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
dibucii, de u fi susect tutuioi, boieiiIoi, fumiIiei, CIuiei. Cu
muii sufeiin(e moiuIe, duu ce jucuse e uscuItutoiuI de Doumnu
CIuiu, fu(u de boieii, sie u iisii bunuieIiIe, i e consiiu-
toiuI cu boieiii motiivu Doumnei, sosind ceusuI lotuit, cnd
ostutecii sunt n ufuiu de oiice iimejdie, VIuicu se du e fu(u
i-i exiimu uiiguI unct de vedeie:
Uciguu! Tu, cu jungliuI nceicui u mu Iovi,
Eu mu fuc cuIuu, de-i voibu neumuI u mi-I izbuvi!
VIuicu e ntiuuieu PiincieIui Iui MucliuveI e umnt
iomnesc. EI nu e uu cum vud muI(i e conducutoiuI
mucliuveIic, uiuncnd usuiu-i vestmntuI Renuteiii, cinic,
mizuntio, iociit. VIuicu e dimotiivu un voievod tiist de
mizeiiiIe utiiei, unit n consiiu(ie cu boieiii, gutu eI nsui de
oiice jeitfu. NeotuIui suu Miiceu, contiuiiut cu nu i se du n
cusutoiie soiu domnuIui, Ancu, fuguduitu din motive oIitice
ciuiuIui sibesc, i fuce o Iec(ie subIimu de ubnegu(ie, iezu-
mnd destinuI negiu uI (uiii:
Clinuii? Tu voibeti de clinuii? Clin, u inimii butuie?
Clin? o cIiu de nudejde, o-mboIdiie, o vuuie
Ce s-uiinde c-o iiviie, ce cu-o Iuciimu s-u stins
$i din cuie numui iobuI fuiu vIugu iese-nvins!
Clinuii! Dui deteutu-(i minteu, dui te uitu-n neugiu
zuie!
De eti om, fu-(i oclii ioutu este (uiu i lotuie.
Clinuii!... Dui iivete snuI bietei noustie de moii,
Numuiu, de o(i, e dnsuI uimeIe de viujmuii...
Iutu clinuiiIe noustie, i cu eIe, doiuii, vise,
Pe moiu stiumoeuscu-n Iung i-n Iut cu snge sciise!
Iutu clinuiiIe meIe, uIe unui domn iomn,
Busuiub, de sine viednic i de numeIe-i butin!
G. DIAMANDY
Dintie ieseIe Iui G. Diumundy (18671917), numui
Cncmarca codru|ui se mui oute men(ionu, i eu de uItfeI o
CUPRINS
!&
C. Cd|incscu
secie de vodeviI cu ctevu cntece i nume cuiicute, iecum
IIonu de KikiiezkeiemkeketnuglyfuIvu, i cu uccente
deIuviunciene.
GEORGE GREGORIAN
Geoige Giegoiiun e n Iinu uctivitute i uzi, nsu u debutut
n ceicuI Iui MiluiI Diugomiiescu iin oezie ,de conce(ie i
simboIisme cumin(ite. Pioiiu-zis eI e un suicustic sutunic n
Iimbuj ciud, vuIgui-dunuieun, mijIouce iin cuie i exiimu
dezgustuI de mizeiiu vie(ii. OmuI e un unimuI cuie ,ute eguI
de Iu cu nu Iu iciouie i se uiuncu duu mouite Iu gunoi:
Sunt un unimuI, un sinistiu unimuI...
Din tuIi nu-n gnduii, ntieg, ut eguI;
Dui o su fiu vuisut Iu gunoi n cuind.
ION AL.-GEORGE
CIusicismuI Iui Ion AI.-Geoige este uileoIogic. PoetuI evocu
tiecutuI duco-iomun, iestubiIind nu i Iiteiu Iutinu (iocedeuI,
uinusiun, eiu i uI Iui VusiIe Pivun). De fut oetuI
minuIesciunizeuzu, nIocuind Ecbutunu cu Romu i lieiutismuI
usiio-bubiIoneun cu unticlitu(i iomune (S. P. Q. R., custie, uqviIe,
Iyie, kiuteie).
GEORGE MURNU
AdevuiutuI cIusicist este mucedoneunuI Geoige Muinu.
Auii(iu l|iadci n iomnete (1907) constituie un moment
fundumentuI n evoIu(iu Iimbii iomne. l|iada i Odiscca n
inteiietuieu Muinu sunt nite cuodoeie sueiiouie Fncidci
n veisiuneu AnnibuI Cuio, l|iadci Iui V. Monti, l|iadci i
Odiscii Iui I. H. Voss. Lu diet voibind, inteiietutoiuI n-u
tiudus, ci u cieut din nou cu ujutoiuI cuvntuIui, nIesnit de
o cieu(ie veibuIu extiuoidinuiu. Aiomnisme, uideIenisme,
cuvinte din toute ungliuiiIe (uiii sunt uimonizute n uceeui
CUPRINS
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
uizeuIu cu o viituozitute deIinu. TiuducutoiuI uie, n ufuiu
de uceustu, un ungli de cieu(ie. Cu instinctuI suu de om de
Iu Pind, eI u vuzut n eocu uiluicu u Gieciei o Iume de
ustoii, de luiduci lui(ugoi, i ne-u dut un Homei oieiesc,
ieit uicu de Iu stnu. De uItminteii imuginiIe ustoiuIe
sunt ieuImente n Homei. G. Muinu Ie-u fucut numui tiuco-
getice, Ie-u (uiunizut. Toute iiveIitiIe cu vite, cu tuime, cu
ose(e sunt de un secific iomnesc izbitoi. TiuducutoiuI u
tiut su deu fiiesc lexumetiuIui. In lexumetiu i Iutiu fuiiu,
(uiunete, AliIe, Nestoi voibete uideIenete-oete i se
mbiucu uioue cu un (uiun, cu vemnt mi(os, ncuI(ndu-
se cu oinci. Piium i (ine scuIeIe, cu feteIe de (uiu zestieu,
iin siete. PinzuiiIe sunt lo(eti, duu tiicuI FiIimon i
Hogu. TuImucitoiuI i udunu foi(eIe IexicuIe ucoIo unde
comuiu(iu este mui iuiuIu:
Cum e Iu (uiu venind din Iutuii iotivnice uigu(ii
Seceiu biuzde iin loIdu de giu suu de oiz e umntuI
Unui bogut moiei i dese oIougeIe icu;
AstfeI tioienii i uleii se tot seceiuu cu giumudu,
Unii Iu uI(ii suiind i nimeneu nu se du-n Iutuii.
Odiscca, fiind tiudusu n endecusiIube, uie un meis mui
nutuiuI. Aci uutoltonizuieu e desuviitu. Zeii ouitu oinci,
stuu e scuuiee, meseIe sunt geIuite, Iuvi(eIe nveIite cu Iuiceie,
eioii se Iuuu, i un iimeneIi. De Iu ntieIe ieIici ui imiesiu
u fi cuzut nti-un sut uideIenesc de-uI Iui SIuvici:
HuinuIe, besmeticuIe Mentoi,
Ce voibu sui i-ndemni su ne-nfineze?...
Mui Ius-o mouIe, TeIemul buiete,
$i nu mui fuce guiu, nu fi uiig...
Muicu(u, lui i scoute-mi n uIciouie
Din vinuI ceI mui bun ustiut de tine...
CuIiso Iucieuzu Iu stutive n (uiuniu fubuIousu u busmeIoi
eminesciene. Uuiin(u cu cuie tuImucitoiuI desciie, cu i cnd
"
C. Cd|incscu
n-ui uveu n fu(u un text cuie su-I (inu e Ioc, e nvedeiutu n
Iusticu nfu(iuie u Iui UIise, jegos de uu muiii:
Iui UIise
Se coboi Iu iu cu su se seIe
De suiutuiu cuie-i cotioise
Tot suteIe i umeiiIe-i Iute,
$i cuu-i cuiu(i de jeguI muiii.
Atmosfeiu suteuscu e ieuIizutu cu mijIouce de ictoi. UIise
douime e o bIunu de bou neuigusitu, nveIit cu iei de oi i cu
un (oI udus de Eviimonu, eI uie Iu gosoduiiu Iui cusu cu iidvoi,
miejmuitu cu zid, cote(e de stejui entiu scioufe i goducei.
G. Muinu u ievenit, nu totdeuunu n cli feiicit, dinti-un
exugeiut sciuuI uitistic, usuiu tuImuciiiIoi, intioducnd
exiesii ufuiu din cuIe itoieti, cu ,dilui, ,buiosun. Aceste
osciIu(ii nu uting totui vuIouieu veisiuniIoi suIe, cuodoeie
cu utin(u de utins n uIt sens, imosibiI nsu de ntiecut.
"
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| XX
TEORIA SPECIFICULUI NA|IONAL
VIA|A ROMANEASCA
Revistu \ia(a romdncascd, uuiutu Iu Iui Iu 1 muitie 1906,
sub diiec(iu Iui C. Steie i P. Bujoi, dui ieductutu de G. IbiuiIeunu,
udevuiutuI ei cuIuuzitoi, uduceu sub uuien(u unei oiientuii
demociutice gleiiste un iogium nu(ionuIist. Pieocuuieu so-
ciuIu constituind ,ooiunismuI oineu cu i Iu \arra din
constutuieu deuituiii ntie cIuseIe sociuIe, ntie Iiteiutuiu i
nu(iune. Sie deosebiie de Scmdndroru|, nouu ievistu iefuzu su
,semene, udicu su iouge idei i foime e n(eIesuI tutuioi,
iecum i inteiziceu su ideuIizeze e (uiun. Eu i iouneu su
cuItive tiin(u i vuIoiiIe uitistice uie, cu condi(iu cu ucesteu
su oineuscu de Iu obseivuieu obiectivu u ,vie(ii, oiicum ui fi
fost eu. Evident, dutu fiind stiuctuiu (uiii noustie, viu(u eiu mui
uIes iuiuIu. Cu su nu se cieudu cumvu cu iobIemuticu se uneu
e teien inteinu(ionuI cu Iu gleiiti, ievistu uvu giiju su coiecteze
vecliuI titIu uI Iui VIulu(u \ia(a cu uduosuI romdncascd. De
uItfeI nici o ndoiuIu usuiu nu(ionuIismuIui ooiunitiIoi. C.
Steie, udmiiutoi uI Iui Cobuc i uI Iui Gogu, Iumuieu cu nu
voiu utoii, dietute ubstiuctu entiu ioIetuiii din toute (uiiIe.
EI ceieu dietute sociuIu entiu (uiuni, uceustu n vedeieu tocmui
u nfutuiiii ,fiin(ei nu(ionuIe u miIiouneIoi de iomni
,miutiute de uloiuI ciunt uI uteiiIoi ouibe uIe istoiiei.
Cu i Eminescu, C. Steie udmiteu suciuI egoism uI nu(iei, Iutu
entiu existen(u, intioducnd numui coiectivuI ,omeniei. $i
Sudoveunu e entiu ,Iumeu ieuIitu(iIoi noustie nu(ionuIe, i
simte Iene ,entiu libiiduI oiuenesc (nu uItcevu dect ,utuiu
sueiusu). Cliui iin exIicu(iiIe Iui C. Steie, \ia(a
romdncascd desclideu muIt dezbututu clestiune u secificuIui
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
nu(ionuI. Cuci ducu un sciiitoi se cude u se ocuu numui de
ieuIituteu nconjuiutouie, cuie Iu noi e ooiuI de (uiuni iomni,
utunci Iiteiutuiu scoute de Iu sine Iu Iuminu noteIe tiice uIe
ucestui ooi.
G. IBRAILEANU
StudiuI Opcra |ircrard a d|ui \|anu(d, ce u seivit cu tezu de
doctoiut, este scli(u esteticii Iui G. IbiuiIeunu (18711936). CiiticuI
iu utitudine motiivu ozi(iei ubsoIute u Iui Titu Muioiescu, duu
cuie sciiitoiuI n-ui fi infIuen(ut de mediu, dui combute i teoiiu
mediuIui u Iui Gleieu, sub cuvnt cu ucestu nu (ine seumu cu
uitistuI se nute cu un temeiument uteinic i nduiutnic. ,A negu
oiice infIuen(u e u udmite unctuI de vedeie uI Iui Scloenluuei;
u udmite totuIu uteie educutivu u mediuIui, oii u sciiitoiuIui, e
unctuI de vedeie uI Iui Locke, conce(iu raou|ci rasa. IbiuiIeunu
utiIizeuzu, n vedeieu conciIieiii ceIoi douu ozi(ii, teoiiu ,seIec(iei
nutuiuIe, dui nti-un cli figuiut. GenuiiIe ,sunt exiesiu Iiteiuiu
u unoi unumite temeiumente inteIectuuIe i ufective, iui ,uceste
feIuii de temeiumente existu desigui n oiice vieme. $coIiIe
Iiteiuie se ieduc i eIe Iu temeiumente (IbiuiIeunu u intuit
ceicetuiiIe tioIogice geimune, duu cuie concete cu iomuntic i
cIusic, gotic i eIin nu sunt simIe momente istoiice, ci cutegoiii
univeisuIe, ieetubiIe). Insu ieducnd no(iuniIe de gen i couIu Iu
temeiumentuI sciiitoiuIui, cuie e un ubsoIut, cum se fuce unteu
de tieceie de Iu Iibeitute Iu necesitute? Un sciiitoi ,se nute ceeu
ce este, esimist oii otimist, ceiebiuI oii usionuI, iui mediuI I
,seIecteuzu duu usiiu(iiIe suIe. Ducu un esimist uuie nti-o
eocu deiimutu, eI e seIectut numuidect i devine ieutut. Ducu
nsu contiuzice usiiu(iiIe viemii, este iesins. Insu un sciiitoi muie
e utt de comIex nct oiice eocu vu gusi n eI o Iutuiu seIectubiIu.
Un ustfeI de sciiitoi uie o souitu ,Iinu de eiie(ii. Este un feI de
u sune cu uitistuI, fiind inefubiI n esen(u Iui, e muItiIicut iin
inteiietuie Iu infinit. Sunt uititi cuie se ,confoimeuzu, uimuiind
deIibeiut micuiiIe mediuIui. Subn(eIesuI este cu ei sunt infeiioii,
cu n-uu o fucuItute dominuntu (Iu quuIite muitiesse u Iui Tuine),
CUPRINS
"!
lsroria |ircrarurii romdnc
udicu o eisonuIitute, miumutnd doui succesiv usiiu(iiIe viemii.
Cum n uceustu cutegoiie uie u une IbiuiIeunu e VIulu(u i e
Gleieu. Metodu coieIutivu ucestei teoiii e uimutouieu: ciiticuI vu
studiu oeiu n sine sub iuoituI con(inutuIui i uI nsuiiiIoi
cieutouie (studiuI estetic muioiesciun). Aoi voi fi uiutute cuuzeIe
nti-un sens cu totuI exteiioi, fiindcu sciiitoiuI ,se nute. CiiticuI
vu intioduce oeiu n gcnus proximum, n couIu i mediuI iesectiv,
uoi vu uiutu noteIe ce deosebesc e uutoi de uI(i sciiitoii ui viemii,
note uui(innd uudui nutuiii suIe Iibeie, di|crcnriac spcci|icac.
Sub numiiiIe de sincronism i di|crcn(icrc, E. Lovinescu u ieIuut
mui tiziu uceste eIemente.
Ducu oiice uitu iese din zugiuviieu ieuIitu(iIoi cuie nu sunt
dect ,nu(ionuIe, utunci oiice udevuiut uitist uie un secific,
bu cevu mui muIt, cu ct o oeiu e mui nu(ionuIu, cu utt se
uioie cu mui muItu iobubiIitute de uitu. S-ui n(eIege cu
secificuI e un usect futuI, condi(ionut de cuIituteu etnicu u
sciiitoiuIui. IbiuiIeunu I vede nsu cu un ostuIut. Duu un
unume exumen, eI u ujuns Iu concIuziu cu moIdovenii i n
uite i uideIenii de(in iocentuI muxim de secificitute, cuie
constu mui uIes n siiituI ciitic, muntenii uvnd mui degiubu
siiit oIitic. Deci soi(ii cei mui muii de u se uioiu de cieu(ie
I-ui uveu moIdovenii. Astu nsu utinge e iomnii nemoIdoveni
i e sciiitoiii de ndeuitutu oiigine stiuinu, cu IbiuiIeunu
nsui. Atunci IbiuiIeunu ioduce neutetutu teoiie u ,iuIieiii.
SecificuI iomnesc, ieiezentut numui de moIdoveni, Iutete
este soIuI moIduv, indifeient de oiigine. Oiicine udeiu Iu ucest
siiit cuutu secific, i fiindcu i muntenii (vezi cuzuI CuiugiuIe,
Biutescu-Voineti) ot udeiu, coIuboind Iu \ia(a romdncascd
(toutu sofisticu uie scouI subtiI de u dovedi cu udevuiutu ,viu(u
iomneuscu e numui n ievistu ieunu), n musuiu iuIieiii devin
secifici. Spiriru| criric in cu|rura romdncascd e o uIicuie u
teoiiei secificuIui, cu obseivuii juste i utitudini de uitizun.
Dui cuiteu iumne o udmiiubiIu demonstiu(ie de voIubiIitute
sofisticu i de be(ie de idei. Eu ncntu inteIectuI i-I invitu Iu
gndiie i e o udevuiutu diumu ideoIogicu, o cuodoeiu n
feIuI ei, cuie u uvut o niuiiie coviitouie mui uIes n socioIigie.
""
C. Cd|incscu
De Iu IbiuiIeunu ncouce o muI(ime de socioIogi vud istoiiu
modeinu u Romniei cu o desfuuiuie continuu de siIogisme,
n cuie o eiouie oIiticu nu-i dect o eiouie de gndiie. Cu
vioiciuni oiientuIe, IbiuiIeunu continuu, cum nu s-ui uieu,
siiituI Iui Muioiescu.
G. IbiuiIeunu n-u sciis dect u(inu ciiticu ioiiu-zisu, i uceeu
desie uutoiii iefeiu(i. StiIuI ei voibit, ieezit, o fuce neutiuctivu.
Imiesiu iimu e u unei ouiecuie vuIguiitu(i n exiesie, u Iisei
de fine(u. $i dimotiivu, fine(u e cuIituteu dominuntu u ciiticuIui.
Lisit de duiuI de u sugeiu iin cuvnt imiesiu i de o suficientu
cuItuiu entiu u ncudiu futuI n seiii istoiice i de u-i du
vizibiIitute, IbiuiIeunu se siIete su uigumenteze emo(iu esteticu,
su eigoteze. Pentiu cine uie gustuI infinituIui mic, tuIentuI ciiticuIui
este nvedeiut. EI emite vuIuii-vuIuii de consideiu(ii, de usociu(ii i
de distinc(ii, Iusnd n dium o muI(ime de uiunteze i ntoicndu-
se sie u une numeiouse note, uIicnd Iu ciiticu, cu unticiuie,
metodu de evocuie u Iui Pioust. Abiu duu ce oeiu u fost fucutu
bucu(i e musu de disec(ie, ciiticuI, Iin de snge e mini,
izbutete u-i une diugnosticuI, niciodutu n cli scuit, dui
totdeuunu n siiituI udevuiuIui.
Adc|a e iomunuI unui cuzuist, nsetut de ceititudini i
nsuimntut de contiudic(iiIe ce iusui Iu tot usuI, uI unui
inteIectuuI cu uc(iuneu eioticu uiuIizutu de ieu muItu disociu(ie.
EmiI Codiescu, cvudiugenui ndiugostit de muIt mui tnuiu AdeIu,
e ncuicut de muiunte cuzuii de contiin(u muiite cu IentiIu i
fucute uducutouie de unxietu(i, ntouice voibeIe femeii e toute
ui(iIe cu de e o cutediu scoIusticu, zuduinicind iin iu(iocinuii
i sciuuIe intimituteu, nu ce femeiu, ugusutu, Ieucu.
AL|I CRITICI
Lu \ia(a romdncascd fucu muItu vieme cionici o femeie
fouite instiuitu, IzubeIu Sudoveunu-Evun, uoi Octuv Botez
(188S1943), uutoi uI unei bune monogiufii usuiu Iui A. D.
XenooI cu teoieticiun uI istoiiei.
CUPRINS
"#
lsroria |ircrarurii romdnc
SPIRIDON POPESCU
Un ooiunist tiic este nvu(utoiuI Siiidon Poescu (1864
192S), iozutoi u(in ioductiv. Mo Cncorgnc |a Fxpozi(ic e o
deideie, fiiete nedieutu, u unei munifestuii imoitunte din
istoiiu stutuIui iomn modein, u iecuituIuiii u 40 de uni de
sfoi(uii nu(ionuIe, n toute diiec(iiIe. Mo Gleoigle, tiimis e
socoteuIu iimuiiei Iu Exozi(iu jubiIiuiu, se nvitete uIuit cu
luionuI Iui VoItuiie iin Bucuieti; uoi devine deodutu sociu-
Iist, fucnd ioces justi(iei i uimutei i scunduIizndu-se cu
toute uceIe iogiese sunt fucute ,cu biiuI nostiu, fuuu! Ptiuuuu!
tiusni-i-ui CeI-de-sus i nu i-ui mui (ineu Dumnezeu e umnt.
Rdrdcirca din Srooordni, Iungu nuveIu n cuie se ovestete un
usect uI iuscouIeIoi (uiuneti din 1907, unticieuzu i iobubiI
infoimeuzu iomunuI Rdscoa|a de Liviu Rebieunu. Invuziuneu
duluIui de iuzmeii(u este tiututu iin mici nemuI(umiii eisonuIe
cuie uteutu numui un iiIej de exiesie coIectivu. In Iisu
unei no(iuni Iimezi de viu(u stutuIu, iuscouIu oinete iin
contugiune i iin fuctoiuI mistic uI unei iesuuse nguduin(e
ieguIe simboIizute iin cuIuie(i misteiioi cu steuguii uIbe.
Autoiituteu, ieiezentutu iin iimui, uiutu o iuden(u Iinu
de comiomisuii. Piimu victimu cude evieuI I(ic. RuscuIu(ii,
be(i i indecii, etiec uceI iustim de utetuie unxiousu n
cuie se ot ufiimu temeiumenteIe instigutoiiIoi. Micuieu
degeneieuzu n efiuc(ie cu incendieie. |uiunii duu dovudu de
instinctivu ginguie gonind iute viteIe din foc: ,vitu muncete
cu i omuI i-i ucut su uidu. Toute momenteIe se voi iegusi Iu
Rebieunu e iooi(ii giundiouse.
CALISTRAT HOGA$
CuIistiut Hogu (18491917) e un iofesoi, deci un
cuituiui. Liteiutuiu Iui e Iiviescu, fuiu u fi seucu, eduntu cu
iose(ime. Hogu e uiuIizut de iesect entiu cIusici i nu
ndiuznete su sciie dect Iu butine(e, duu ndeIungi exumene
de contiin(u. OmuI cuie u coiectut mii de teze e sevei cu sine
CUPRINS
"$
C. Cd|incscu
nsui. Boemu Iui tuiisticu se uduteuzu mediuIui n cuie
tiuiete. E muniuc Iu moduI subIim. Sub gtuI Iui goI, cu uI
unui condumnut Iu mouite cuiuiu i s-u tuiut guIeiuI, utinu o
enoimu IuvuIieiu neugiu. Se cuIcu devieme, se scouIu cu guiniIe,
iuinu, vuiu, meige numui n suituc suu cu o eIeiinu e umeii,
vuiu i une oinci n iciouie i cu bocceuuu Iu sinuie i
nti-un costum neveiosimiI o iu Iu icioi sie mun(i. In iozu
su nesiguiu i geniuIu se vud uimeIe iofesoiuIe, oncifeIe. Toute
figuiiIe din oeticu sunt use Iu contiibu(ie, dui mui uIes se
iecuige Iu eIementuI Iiviesc. GIumu miiouse u cutediu, i
iietenii de Iu \ia(a romdncascd, iinzndu-i mecunismuI, i
tiimiteuu sciisoii cu titIuii de funtezie: ,ButinuIe Fukii i
deIiciousu sciumbie, ,IIustiuIe BeIezis i giu(iousu buIenu,
,IIustiuIe Alusveius i somnoiosuIe moiun, ,DiuguIuu
Giocondu i fiumousu Fiumettu, ,VoIuminousu SuIteu u Iui
SoIomon i giu(iousu Reginu de Subu. Hogu uie ioensiune
sie bombusticuI oiutoiic i sie lieiboIu. FundumentuI,
Iiteiutuiu Iui e nu se oute mui secific iomneuscu, ieIund
tiicu iegiesiune Iu geoIogiu iimitivu. Sudoveunu i cieeuzu
teiitoiiuI Iui iimoidiuI nti-un su(iu tiunscendent, Hogu se
muI(umete doui su unu ntie Piutiu-Neum( i mnustiii distun(u
dintie douu continente. Pentiu u uteu ui nduiut sie uIt
miIeniu, sciiitoiuI se Iusu cuiins de un miiuj Iu cuie I ujutu
eice(iu Iui deIiiuntu. Hogu nu oute ustiu iooi(iu noi-
muIu u dimensiuniIoi: totuI e suu coIosuI de muie suu imens de
mic, i cuIutoiuI (ine Iu ocli o Iunetu muiinu e cuie o ntouice
nti-un feI i-nti-uItuI. EI uie viziuni. Stnd cuIcut n iuibu, vede
utiiuili i ngeii, suu munteIe i se uiutu cu o scuiu bibIicu
sie cei. TotuI e ,deiiut i coIosuI, oiice stncu este ,enoimu,
soIitudineu e ubsoIutu, moituIu, uduieu se uiutu funtomuticu,
emi(utouie de sonuii teiibiIe, Iinu de butiuciene lidouse.
SciiitoiuI uie o muie sensibiIitute entiu eIementuI teIuiic, i
mun(ii iuu sub unu Iui siIuete de montii vii. Dimotiivu,
ujitiIe cu fIoii coIcuie de viu(u edenicu n feIuI insuIei din
Cczara, i de e eIe fIutuii se iidicu n stoIuii deIiiunte. Hogu
oinete sie mun(ii Neum(uIui, uu de Iisi(i de mistei entiu
"%
lsroria |ircrarurii romdnc
eI, cu un exIoiutoi e vuIeu YukonuIui suu e munteIe
KiIimundjuio. Scoui(u modestu u soIuIui nutuI e nuI(utu i
suIbuticitu, fucutu, sie Iuceieu exedi(iei, imiucticubiIu. O
muie dozu de suvuios doncliotism intiu n munieiu
ovestitoiuIui, u cuiui Rosinuntu se cleumu Pisicu(u i cuie uie
i un Sunclo Punclu n futuiu unui tovuiu Iene, somnoios i
mncuu, nvemntut e jumutute cetu(eun, e jumutute miIitui.
HomeiismuI Iui Hogu e uceIu iomuntic uI Iui V. Hugo, cu
uceIeui enoimitu(i, ieuIisme funtustice i monstiuozitu(i.
JuinuIuI sciiitoiuIui iomn e i eI o ,Iegendu u secoIeIoi
ioiectutu n su(iu, n cuie se cuutu untideIuviunuI, bibIicuI,
buibuiiu joviuIu, miiificuI i giotescuI. Se cuItivu untitezu ciudu.
OmuI e suu cu iciouieIe cundide, suu fubuIos de muidui,
IuciuiiIe sunt este oiice musuiu vecli, un coviig uscut e ,fosiI,
o cutie de suideIe uIteiute, o iesu uileoIogicu, uitnd ,toute
semneIe cuiucteiistice i distinctive uIe unei udnci unticlitu(i.
JeguI ciobuniIoi iu iooi(ii mitice. Un buietun de cimu e
vit ,n nite ciobote unse cu dolot i cioite dinti-o vucu
ntieugu, mumuIigu e mestecutu cu icioiuI unui scuuie, nti-o
oduie e uttu goIiciune cu ,ui fi utut ieu bine nviti o m(u
de coudu i n-ui fi uvut de ce se iinde. OcliuI sciiitoiuIui
muiete i difoimeuzu n sensuI enoimuIui i suIbuticuIui, fiind
ioducutoi de funtusmugoiii. Toute sim(uiiIe de uItfeI sunt iiitute.
PuntugiueIismuI Iui Hogu e niudit cu fIumnzeuIu Iui Cieungu
i cu gustionomiu iimitivu u Iui Sudoveunu. Foumeu e
suIbuticu, cineIe sunt uiiue. SciobuI e fucut dinti-un numui
infinit de ouu, boiuI e un oceun, mumuIigu uuie cu mncuieu
suciu, cuie nengli(itu Iu vieme iicinuiete cudeieu individuIui
n Iumeu umbieIoi.
D. D. PATRA$CANU
ComicuI Iui D. D. Putiucunu (18721937) e mui muIt de
oidinuI bufoneiiei, tiuind din situu(ii cuiicute i din
mecunizuii. Un insectoi viziteuzu o couIu iovinciuIu, se
Iovete de uu, i fuce un cucui n fiunte, e Iuut n iimiie de
CUPRINS
"&
C. Cd|incscu
diiectouie i mnuit cu un uutomut, sfiete iin u sciie n
condicu de insec(ie contiuiiuI de ceeu ce gndete. Un fiuncez
ucIimutizut, Jeun Renuud, invitu e un iieten Iu musu (idee
Iuutu iobubiI din Muik Twuin). FiuncezuI uiutu invitutuIui
uuitumentuI suu, ,mon cubinet de tiuvuiI, ,Iu suIIe de buin,
,Iu suIIe u mungei, cuie toute sunt de o indigen(u cuiicutuiuIu,
uoi I osuteuzu mizeiubiI confoim unui meniu soIemn n
cuie se vud sciise mncuii ieten(iouse cu Apcriri|s |a russc,
Consommc Ricnc|icu au |umcr dc cc|cri, Pommcs dc rcrrc |a
|ranaisc, saucc divinc. Lu unctuI Coroci||c dc |ruirs,
umfitiiounu une e musu un umn de nuci. Doi so(i se
iegutesc de buI, i obinuiteIe mici tiugicomedii uIe
mbiucuiii iuu o foimu utt de cutustiofuIu, nct so(uI nu
mui vieu su meuigu Iu buI, cnd e uioue gutu, iui so(iu
uiuncu n cuuI buibutuIui un Iigleun cu uu. ComuneiiIe
cuie exiimu, e uimeIe Iui CuiugiuIe i Sudoveunu, umoiuI
inocen(ei, n cuie se evocu nti-o Iimbu Iinu de miieusmu
moIdoveniei i u sciituiiIoi feiiciiiIe oumeniIoi simIi sunt
ceIe mui meiituouse. In Timornciu muccnicu| este feimecutoi
stiIuI bibIic iin cuie ieotuI i uscuItutoiuI suu i ndietu(esc
Iibu(iiIe. Bucutu memoiubiIu u Iui Putiucunu e lnzdpddi(i,
unuIizu u eufoiiei ebiietu(ii, niuditu cu uceeu din scli(u
Cd|droru|ui ii adc oinc cu drumu| u Iui Biutescu-Voineti.
Todiii(u Nuum i Ioigu CliiiIovici s-uu nzuezit Iu Pucuni
tocmui de ieveIion. $efuI de guiu i invitu su etieucu cu ui
sui i cei doi se simt cum nu se oute mui bine. Lutu ntie
doiin(u de u iumne i fuIsu veIeitute de u Iecu foimeuzu
umoiuI comuneiii, u cuiei telnicu stu n tiunsciieieu
diuIoguIui, fouite cuiugiuIiun n substun(u, nsu de o suvuiousu
ncetineuIu moIduvu.
JEAN BART
Jeun Buit, cu numeIe udevuiut Eugeniu P. Botez (1874
1933), divuIgu n Jurna|u| dc oord, cu o giu(iousu eiudi(ie ce
umintete Naurica Iui BuIdi, teiminoIogiu muiinuieuscu (si||ii,
CUPRINS
"'
lsroria |ircrarurii romdnc
navd, caocsran, manc|c, provd, oaoord, rrioord, pupd, gaoic,
arooradd, sarruri, zourdrori, vcrgi etc.). NuveIeIe, mui cuind
nite umintiii sentimentuIe, uiutu ietutindeni simutie entiu
suIbuticiuni (oumeni i unimuIe). Cu o cuIme de iezisten(u Iu
civiIizu(ie e citubiI cuzuI IioveniIoi din DeItu cuie emigieuzu
n Sibeiiu de iuuI IegiIoi: ,Nu mui utem tiui uci, sunt ieu
muIte Iegi. Nu mui e cli de stut din iicinu IegiIoi. Iioniu
fu(u de inutiIu comIicu(ie u vie(ii civiIe o stiecouiu uutoiuI
n istoiii uI cuioi ugent eic este foimuIismuI excesiv. VumeuI
unui oit musouiu iiguios IocuI ocuut de o ciieudu de vite ce
uimeuzu u se mbuicu i nu udmite nici un feI de muiduiie.
Un vi(eI nuscut e clei i neievuzut n eimisuI de exoit du
nuteie Iu ceIe mui iidicuIe ncuicutuii. Un vus iomn sufeiu
muii dificuItu(i Iu LiveiooI, din cuuzu cu u udus e boid un
cine, i unimuIeIe vii nu ot debuicu n AngIiu. Unui (uiun
uutoiitu(iIe comunuIe i fuc din iuzbunuie uct de deces, i
iefuzu duiiIe sub cuvnt cu e moit, dui I uimuiesc entiu
neIutu Ioi. |uiunuI njuiu tiibunuIuI i, dei moit, e osndit
Iu nclisouie, duu cuie ntmIuie iumne u(in scintit, cu
obiceiuI inofensiv de u vi cuuI e uu tiibunuIuIui i u stiigu:
,Huideo! lo! cliouio! cu iiviiiIe Iu imugineu Justi(iei Iegute
Iu ocli. Furopo|is, simutic iomun muiitim, udotu un zoIism
n moduI mui emo(ionut i mui uitist uI fiu(iIoi de Goncouit,
fiindcu uimuiete cuuzeIe sociuIe iin cuie o femeie se
iubuete. RomunuI e uIcutuit din scene de comedie i din
momente utetice, mbinute cu nIesniie nti-o nuiu(iune
obiectivu, cuie, fuiu u utinge comIexituteu, stinete ndeujuns
meditu(iu usuiu eteinuIui umun. Stumute MuiuIis, utionuI
cufeneIei din fu(u debuicudeiuIui din SuIinu, iimete din
Ameiicu o sciisouie de Iu fiuteIe suu NicoIu, mbuicut e
viemuii muiinui e un vuoi fiuncez. Un umeiicun, fie i din
Guyunu, nu oute fi dect miIiuidui. CoIoniu gieceuscu
ntminu tiiumfuI e NicoIu, cuie vine cu futu su Evuntiu,
nuscutu din convie(uiieu cu o indigenu de cuIouie. To(i cied
cu e bogut. Toutu tiugediu iezuItu de uici. In ieuIitute NicoIu
e un fost ocnu fuiu nici un bun. Cnd se ufIu ucest Iuciu,
#
C. Cd|incscu
toutu Iumeu I uiusete, omuI cude n mizeiie, devine contiu-
bundist i e mucut, futu ujunge steu de cubuiet, duu ce un
ofi(ei o sedusese, se mboInuvete de tubeicuIozu i se stinge
cu nostuIgiu EcuutoiuIui. Fiin(u exoticu tiunsIuntutu n
teiitoiiu neiieInic cuie ieie e muIuI Dunuiii, dezgustutu
de cuine i cu doiuI bununeIoi i nuciIoi de cocos, existen(u
iutucitouie u Iui NicoIu sugeieuzu un Iiiism nuvuI, o tiiste(u u
dezudutuiii, umintind nostuIgiiIe cu coiubii, oituii i cubuiete
de muteIo(i uIe Iui Pieiie Loti, de Iu cuie uie u veni i simutiu
entiu femeiIe de cuIouie, binen(eIes fuiu mutuiitute uitisticu.
CONSTAN|A MARINO-MOSCU
Sufeiin(eIe disciete uIe unei femei muiitute cu un buibut e
cuie nu-I iubete, meIuncoIiiIe unei fete tubeicuIouse, ucesteu
sunt temeIe esen(iuIe din cuIegeieu de nuveIe Ada lazu u
Constun(ei Muiino-Moscu, cuie u iisiit iin ieviste feimecu-
touie ugini de ti memoiiuIistic.
DUMITRU C. MORUZI
Dumitiu C. Moiuzi (18601914) e un umutoi cuie i
iomun(euzu umintiiiIe. SubiectuI eic din Priocgi in (ard rdpird
e fuiu nsemnutute. Toutu vuIouieu iomunuIui stu n documentu(iu
usuiu vie(ii boieiiIoi i (uiuniIoi din Busuiubiu. AIcutuiieu unei
cuse boieieti, Iu Cliinuu i Iu (uiu, moiuvuiiIe nobiIimii
busuiubene, uIe cui(ii din Peteisbuig, cuIutoiiiIe ,e diumuI ceI
cu stIi, ,o doiogle stoIbovoi, n fueton, ,doimezu,
,tuiuntus, uceste toute sunt nfu(iute cu un muie itoiesc.
RADU ROSETTI
Tot memoiiuIist este i Rudu Rosetti (18S31926), boiei de
vi(u vecle, istoiic i nuveIist. In Aminriri voibete mui muIt de
fumiIiu su n stiI unecdotic. Povcri|c mo|dovcncri uIcutuiesc
un udevuiut decumeion, cu subiecte de iediIec(ie eiotice, n
CUPRINS
#
lsroria |ircrarurii romdnc
cuie uccidentuI custiuiii joucu un muie ioI. SciiitoiuI osedu
n ceI mu nuIt giud inven(iu nuveIisticu, cliui ducu e Iu mijIoc
numui o uIegeie u unoi unecdote uuzite. Pdcarc|c su|gcriu|ui e
o bunu nuiu(iune, cu o fouite studiutu unuIizu u condi(iiIoi
ugiuie uIe eocii (sec. XVIII). SuIgeiiuI MiluIucle e un om
viteuz, dui cu ucuteIe cIusei Iui: uuiutute eioticu, Iucomie de
bunuiiIe iuzeeti.
GALA GALACTION
GuIu GuIuction (1879) uie comun cu I. Agibiceunu, fiind
i eI oet, obinuin(u de u une iobIeme de contiin(u. Bu
cliui e de uieie cu ,ndeIetniciieu Iiteiuiu tiebuie su fie
ievuzutouie, doinicu su instiuiuscu e ceiIuI(i i su Ie
foIoseuscu, iui sciiitoiuI, ,un edugog, ducu nu un iofesoi.
,Aitu entiu uitu este o iIuzie i o deuitu funfuionudu. Lu
nceut tenden(ionismuI e disciet, constnd n zugiuviieu Iutei
ntie viitute i isitu. Ceu mui bunu nuveIu de uceustu cutegoiie
este uc |a noi, |a C|adova. De ou Toneu s-u ndiugostit
Boiivoje, nevustu ieu tnuiu u Iui jun Tiuico. Pou, om uiins
i suus isiteIoi, nu scuu netuibuiut, dui uie totui uteieu su
nvingu demonuI cu cli utt de ingenuu uI sibouicei. Scenu
iesectivu este uteinicu i de un stiI focos. OcoIitu de Toneu,
Boiivoje se mboInuvete i uie doui consoIu(iu su mouiu Iu
ietuI Iui n duluI, de ustu dutu fouite suuv, uI unei mbiu(isuii
mistice. O bunu nuveIu este C|oria Consranrini, cu uc(iuneu tot
Ingu Dunuie, de ustu dutu Iu Coiubiu, n uceIui mediu
cosmooIit buIcunic, eiouI fiind fiuI iomnuIui Tudoi Fieiescu
i uI unei tuicouice. GuIu GuIuction se dovedete n uItimu
unuIizu un veiist. Veigu i Iuu Iumeu Iui din suduI ItuIiei, ucoIo
unde sngeIe e mui iute, cu su exIice izbucniiiIe eioiIoi,
GuIuction i uIege iintie sibi, gieci, tuici, libiizi buIcuno-
dunuieni cu sufIetuI iiit i uiins. Constuntin ivnete Iu
cumnutu-su, gusete o comouiu, i omouiu fiuteIe i cude
mucut de giuniceii cnd du su fugu cu iubitu. SciiitoiuI
definete cu suu fuiu voie secificuI zonei dunuiene.
CUPRINS
#
C. Cd|incscu
Mui tiziu GuIu GuIuction se dedicu cu totuI iougundei.
Inti-un Ioc se uiutu inteiesut de comunism i suIutu Inteinu-
(ionuIu. In Papucii |ui Manmud, mui muIt uiuboIu dect io-
mun, iofeseuzu un soi de ieIigie nutuiuIu, udmi(nd
vuIubiIituteu tutuioi confesiuniIoi. uocroru| Tai|un e o dezvino-
vu(iie u femeii ,Iuiiviie, u MugduIeneIoi. In fine, la rdspdnric
dc vcacuri, vuiietute de uicnrung und Wanrncir, e o uutobiogiufie
vouIutu sufeiind de diIutu(ie veibuIu. LogosuI mbiucu uici toute
vuiietu(iIe: monoIoguI, diuIoguI, dizeitu(iu, confeiin(u, discuisuI,
iedicu, omiIiu, cutelisiieu.
ALICE CALUGARU
Pu(in cunoscutu AIice CuIuguiu, uutouie u unui voIum de
veisuii iomneti \iorc|c (190S) i u unui iomun fiuncez la
runiquc vcrrc (ubIicut sub numeIe AIice Oiient), u iisiit iin
ieviste (Scmdndroru|, \ia(a |ircrard, lucca|dru|, \ia(a romd-
ncascd) oezii ubundente n comozi(ie, nu bogute n imugini,
ncIinute u tiunsciie oIifoniu din univeis, (iituI gieieiiIoi,
sfiituI fusuIui, iitmuiiIe univeisuIui:
Aud cntuieu Iumii, i iitmu-i bute des,
$i venice cuden(e din gIusuiiIe-i ies.
E-nti sonoiuI cntec stunitoi uI muiii
Ce-n iitmuI giuv se duce i vine-n IuiguI zuiii...
Cum tiece cuiuI viemii cu mii de io(i e ceus
EI bute diumuI vie(ii n iitmicuI suu us
$i moiiIe ce-n ue i-n vntuii giui fiumntu,
Cu musuiute gIusuii cntuieu inii cntu.
$i-n uimu cnd ne ducem e ouitu vie(ii muii
In iitmuI tnguiiii, but cIooteIe iuii.
E o oezie femininu, uvnd cu fond senzu(iu diiectu u Iumii,
eice(iu Iouiei, u ueIoi, u cuioi cuden(u oIuiuI o iesimte
CUPRINS
#!
lsroria |ircrarurii romdnc
n nvitiieu uicioiuIui. Poeziu ieiezentutivu este Scrpii,
tiuducnd sub imugineu ietiIeIoi oigoIiuI femeii fuscinutouie
de u vedeu fiin(eIe muscuIine tindu-i-se e dinuinte:
Mu ieuzum de-un couc -ucoIo utet tot neumuI vostiu-nvins
Su mi se-udune Iu iciouie cu tiuuii uceie de sudu,
Su nuI(, ncoIucind e biu(u-mi ntins, suIbuticu meu iudu
$i-n cingutoii nsufIe(ite su Ius su-mi fie biu-ncins.
Fui' de uteie motiivu-mi, uduieu-ntieugu-mi este ioubu,
Eu ce mu-nIun(uiu cu usiu-i miieusmu i cu teumu gieu,
De-ucum muiu(iu-i toutu de tuinu i fioi e-u meu
$i-nveninutu-i viujmuie e cuceiitu meu odoubu.
#"
C. Cd|incscu
Capiro|u| XXl
SIMBOLI$TII
VIEA|A NOUA
SimboIismuI s-u nuscut n mediiIe ,nesunutouse, fie Iu
sociuIiti, cu ioIetuii sufeiind de ftizie, tiuind n muluIuIe
zdiobite de Ioi, fie Iu uiistociu(ii cu sim(uiiIe deIicute, sensibiIe
Iu uifumuI fIoiiIoi i fiugiIituteu bibeIouiiIoi, Iu oumenii cu
,neivi, nti-un cuvnt. De uceeu ioIetuiuI Tiuiun Demetiescu
se uioie de ie(iosuI Mucedonski. Pnu ucum oeziu fusese
uusutu de leinismuI ,Junimii i geimunismuI Iui Cobuc, Iosif,
Clendi. Acum ncee su se simtu din nou infIuen(u fiuncezu.
Revistu cuie u miIitut sistemutic entiu simboIism este \ica(a
noud u fiIoIoguIui Ovid Densuiunu, cuiuiu, n ciudu ngustimiIoi
ciitice, tiebuie su i se iecunouscu meiituI unei Iuigiii u contiin(ei
estetice. Acestu n(eIegeu uitu cu un exeici(iu ui, e deusuiu
oiicuiei diiec(ii iuctice i cu o ndeIetniciie u unei eIite,
seciuIizute n ntiuuieu ideuIuiiIoi nuIte de cuItuiu, nicidecum
u simIei (uiunimi sunutouse. Aveu no(iuneu de oezie uiu de
vieme ce ieudiu sentimentuI. ,SentimentuIismuI e luinu de
teutiu s-o Iusum uctoiiIoi vie(ei. Densuiunu u sciis, n
siijinuI ,decudentismuIui, numeiouse uiticoIe, desie Remy
de Gouimont, Heniy de Regniei, EmiIe Veilueien. Cu oet, sub
seudonimuI Eivin, u comus oezii ieci i eclivoce.
$TEFAN PETICA
IntiuI simboIist decIuiut i veiitubiI e tubeicuIosuI $tefun
Peticu (18771904), cunoscutoi eifect uI oeziei fiunceze noi
n cliui siiituI ei: Lufoigue, VeiIuine, Rimbuud, MuIIuime,
Veilueien, Heniy de Regniei, Stuuit MeiiII, Remy de Gouimont,
CUPRINS
##
lsroria |ircrarurii romdnc
Fiuncis Jummes, Andie Gide. EI u fiecventut e Mucedonski i
u fost izbit de neviozu snobu din cenucIuI ucestuiu, intoxicut de
ciizunteme n utiefuc(ie i iigid de Iux decieit, cvusi-funeiui.
In iimuI ind Peticu gIoiificu diufunituteu fIoiiIoi, fiugiun(u
cuinuiiIoi vegetuIe:
Puifum din fIoii uIite i uitute,
Poemu tuinuitu-nti-o etuIu,
Te stingi n duieiousu-(i voIutute
In seuiu singuiuticu i uIu,
Puifum din fIoii uIite i uitute...
feciouieIe cu incuinut de ciin uIe Iui
BotticeIIi ntiistutuI,
MuIt vestituI fIoientin...
feciouieIe uIe tiecnd muzicuI:
O, muiiIe usionute,
O, tiugiceIe MugduIene,
Femei etein nduieiute
Cu nite tiiste cuntiIene.
Pe uimeIe ndeuitutuIui Rudu Ionescu, oetuI se cutiemuiu
de ucoiduiiIe iunineIoi funeiuie:
Acoiduii muimuiute de negie iunine
Atinse-ncet i duIce de mini ce-uu tiesuiit
Sub visuI cuie, uIid, o cIiu-u iusuiit,
Sub Iuciimi netiute n tuinice susine.
$i mnu diufunu ce Iunecu e cIue
Tiezind din somn de veucuii duIci visuii din moimnt
E tot minuneu vecle mui sus de oiice cnt,
Iui oclii ui o muie de-udnci i tiiste ue.
AIte instiumente ustoiuIe, fIuut, oigu, vin tot din simboIism,
dui usuiu tutuioi stu viouiu veiIuiniunu cuie scoute susine
Iungi, ntiistnd feciouieIe tubeicuIouse, n iesu cuituIu Cdnd
viori|c rdcurd.
#$
C. Cd|incscu
VioiiIe tucuiu. O, notu ceu din uimu
Ce Inge iuzIe(itu e stiuneIe-nveclite
$i-n nouteu soIituiu, o, cntuI ce se cuimu,
Pe visuiiIe stinse din sufIete-ostenite.
AicuuiiIe uIbe n nouteu soIituiu
Stutuiu: tiiste usuii cu uiiiIe-ntinse
Puieuu c-uteutu semne i stiuneIe vibiuiu,
Al, stiuneIe, ce tiemui de viu(u Ie cuiinse!
$i degeteIe fine, n umbiu, scIiitouie,
Puieuu cu nite cIue de fiIde, iidicute
Pe fIuute de uui n seii de evocuie
A imnuiiIoi tiiste din temIeIe uitute.
Muiise nsu cntuI de vecle voIutute
$i tiiste i stingleie vioiiIe uiuiu
In noute-ntunecutu de gieu singuiutute,
Feciouie-movuiute de-u viseIoi toituiu.
E muIt ieiufueIitism n Iiiicu Iui Peticu (iin(ese
cIoiotice, boInuve), iecum este vuditu niuiiieu Iui
VeiIuine. PuicuiiIe, giudiniIe cu luvuzuii, uunii, n-uu uItu
oiigine. In uceIui tim, iin Tiuiun Demetiescu suu diiect
de Iu uimuii Iui BuudeIuiie, oetuI udotu funeiuiuI
sinistiu, cu coibi i lolote suicustice:
Se stinse uIbu Iumu cuznd e iutiu tuie
Cu geumut Iung i juInic de sufIet clinuit
$i umbiu fu cu IumbuI n tuinuI uigisit
Iui coibii s-udunuiu stiignd n deuituie.
Hu, coibii s-udunuiu stiignd n deuituie,
Cuci iudu Ioi gutiium din tiuuI iilunit
Ce stu ntins i iece n tuinuI uiusit:
$i moituI eiu visuI suiem de utetuie.
#%
lsroria |ircrarurii romdnc
IULIU C. SAVESCU
IuIiu C. Suvescu, moit de ftizie n 1904, e un nostuIgic n
cuutuieu de su(ii exotice, evocutoi uI ,ustiuIui uis suluiiun
i uI ceIoi douu oIuii:
Lu oIuI noid, Iu oIuI sud, sub steIe venic udoimite,
In Iung i Iuig, n sus i-n jos se-ntind cmii nemuiginite,
Cmii de gleu(u ce udoim e uteinutuI muiii ud.
Cu mun(i nuI(i, cu vui udnci, Iu oIuI noid, Iu oIuI sud.
D. ANGHEL
FundumentuI simboIismuIui, n(eIes bine doui de Andie Gide,
e nIocuiieu ictuiuIuIui, instiument uI univeisuIui obiectiv, cu
inefubiIuI muzicuI i oIfuctiv, conduct uI metufizicuIui. Poeziu
simboIistu e o oezie de cunouteie i miusmeIe oii efIuviiIe de
uiome din couIu buudeIuiiiunu sunt ini(ieii n misteiuI
dezugieguiii i geiminu(iei muteiiei cosmice. Nu mui ncue
ndoiuIu cu eIogiuI fIoiiIoi din ln grddind de D. AngleI (1872
1914) e un ecou (iin Sumuin) uI simboIismuIui muIIuimeun.
Temu ucestoi oezii ncuicute uneoii de descii(ii i nceicuii de
ufubuIu(ie este intiuieu n extuz sub vuIuI edenic uI miiosuiiIoi:
Cu o biseiicu miiousu seninuI cuceiit o cIiu,
Dui se tiezesc n umbiu ciinii, vuisndu-i bouieu Ioi iofunu,
Vuzdulu-i gieu ct n-ui fi-n stuie vsIind su-I tuie o uiiu,
Un tiundufii muiind se fuimu utnd cuiinsuI cu o iunu.
$i tot mui gieu, mui tuie ciete nuivu fIoiiIoi uigie,
Se-ntiec cuie de cuie uicu su-nvingu oii su mouiu-n Iutu.
In vun tiimite-un gnd de uce un miios bInd de iusomie
$i fIutuiu-n deeit n uei, cu un steug uIb, o nuIbu iutu.
Dum i de seiufimuI muIIuimeun n cliuI ngeiuIui sunnd
o buIudu:
Sunt seii cnd muimuiuI fuitunei e-uu de bInd nct ui sune
Cu s-u uscuns n umbi-un ngei i ovestete o buIudu.
CUPRINS
#&
C. Cd|incscu
Pe-ustfeI de seii, fuiu de voie, e mnu fiunteu-mi Ius su cudu,
$i nu tiu entiu ce utunceu u vieu su-ngn o iuguciune.
Inteiesuntu Iu AngleI uuie constituiieu unui univeis intim
uI iufinutuIui, nu cu geoIogie suIbuticu ci cu ,nutuiu mouitu.
PoetuI u cntut miieusmu iufeIoi:
Miiousu iuibu utuIitu u sinziunu -u suIcinu,
Miiousu duIce, cum miiousu un uteinut ustiut de zestie;
$i-n mine, cnd e ntuneiec i cnd se fuce iui Iuminu,
Cu-nti-o oduie-n cuie-uune oii bute souieIe-n feiestie...
suIouneIe, fotoIiiIe, ogIinziIe, iunuI:
SuIonu-i goI, i-n umbiu doui sumovuiuI cntu...
$-ucum e goI suIonuI, e goI i-n umbiu cusei
Stuu vusteIe fotoIii i Iung iind su se miie...
OgIinziIe-i uiutu cu juIe infinituI
$i nu mui vine nimeni... zuduinic stui Iu geumuii...
In neugiu umbiu, iunuI cu din(ii scoi ufuiu
Rnjete cu un monstiu ce-ui vieu su mu sfie...
uluiuI cu ceui (cu un mic feeiic cuie e mui muIt o unuIizu u
deIicute(ei de ton u IicliduIui):
Visum iivind n funduI uluiuIui de ceui
$i-n sticIu stiuvezie cu-nti-o metemsilozu,
Eu m-um vuzut e gnduii (innd n mnu-o iozu,
Subt un oitic de uui cu boItu de emuiI.
Cu un tuibun uIbustiu e ceiuI ioz de mui,
Pe-un cei mui ioz cu iozu cuie-o (ineum n mnu,
Un dom se iofiIeuzu, i-ucum vud o fntnu,
Sie cuie o cuietu se-ndiumu cu uIui...
munuiIe, nimicuiiIe femeii, uoi susuiuI jocuiiIoi de uu n
uicuii, oiumbeii i uunii de e Ingu cusu, undiieu sonoiu
u ceusuiiIoi:
#'
lsroria |ircrarurii romdnc
Bute-nti un ceus sfios
Cine tie unde,
$i-n tiziu uuzi din jos
AItuI cum iusunde.
Cud, i-uoi iusunu iui
Subt boI(i uu cIuie;
Puic-uiunci nti-un ului
Cu muiguiituie.
FuntezismuI Iui D. AngleI nu e o cuIutoiie n Iinu uventuiu,
cum se n(eIege uzi, oetuI dimotiivu uiutnd lotuiieu de u
sfii oemuI, ci tendin(u sie feeiic. AsectuI ucestu nu-i ceI
mui feiicit. Totui din eI u deiivut un imugism n sensuI Iui JuIes
Renuid. Metufoiu constituie n sine un oem totuI, fiind o ieIu(ie
neievuzutu cuie mbogu(ete conce(iu desie Univeis. Poeziu
nu-i dect o nzu uIbu de ioiec(ie. AstfeI muieu e figuiutu n
muiguiitui i timbi(i, Iunu n ogIindu oii nti-o muscu:
Piivesc o semuiie de om n discuI Iunii,
Un cli bizui ce ide, iivind de sus umntuI,
Un is umui i stiuniu ce-I uu numui nebunii
$i moi(ii, cnd e buze Ie-u-nciemenit cuvntuI.
AngleI meige i mui deuite. EI oinete de Iu o temu, ce e
Iu unctuI de Iecuie o cuiutu ubstiuc(iune, i o comenteuzu
metufoiic nu Iu euizuieu tutuioi ieIu(iiIoi cu utin(u.
ImuginiIe foimeuzu nsu o ie(eu oigunicu u cuiei func(ie este
de u ieveIu coiesonden(eIe ocuIte ntie toute ui(iIe Iumii.
PoemuI ceI mui izbutit, Iin de sueibe veisuii i de uioieii,
este Cdnrccu| grcicru|ui, n cuie nu se fuce deIoc descii(iu
insectei, ci se studiuzu iuoituiiIe ntie uceustu foimu minuscuIu
i duiubiIu cu ntieg cmuI cosmic, nu Iu Genezu:
Sunt oute miIioune de uni de-utunci, o, Souie!
De cnd tu ceI ce ustuzi uici boI(iIe de-uzui
Eiui de-ubiu o utu iin neguii cuIutouie,
O foi(u-n meis ce-i cuutu o foimu i-un contui.
Cntu Iiniteu, i-ucum
AIteIe iumuse
Se-ntInesc giubite-n dium
$i cud este cuse.
$
C. Cd|incscu
Au eiui, dui timuI (i-u modeIut contuiuI,
$i incendiuI ce-n tine mocneu de venicii,
InfIucuiut deodutu u Iuminut uzuiuI
$i uIe meIe negie i muii meIuncoIii.
Au eiui e viemeu ntiei uuioie,
Pe cnd eu, negiuI gieiei, iusoduI fuiu gIus
Ce te cntu-nstiunndu-i eIitieIe sonoie,
Au um fost de-u uiuii i-uceIui um iumus.
Eu sunt ntiuI sunet cuie-u tiezit ecouii
Fui-u tiezi e Iume fioiuI unei uii,
RusoduI ce-u iut uceu nuIteIoi Iutouii
$i-u detetut visuieu funebieIoi uduii.
Cu nti-o seiu cuIdu tiuium unctnd tuceieu,
Piivind Iin de uimiie cum viemiIe n meis
InuI(u continente oii iegutesc cudeieu
A cine tie cuiui fiugment de univeis.
Puieu cum cu nutuiu uiuieoii sutuIu
De vecliIe tiuie cutu izvoude noi;
Cum de-u utut fiugiIu i finu IibeIuIu
VsIind utteu veucuii, s-ujungu n' Iu noi.
VeisuiiIe umoiistice (n coIuboiuie cu St. O. Iosif) din
Ca|cidoscopu| |ui A. Mirca, uimnd tiudi(iu TeIeoi, uu desclis
o udevuiutu couIu de funtuzuie iionicu n Iibeitute, fuiu sco
oIemic. Aceste imiovizu(ii nu mui distieuzu ustuzi, ufuiu de
u(ineIe cu nucIeuI Iiiic, cu ui|igcn(a, oem simboIist uI
velicuIuIui i uI eiimuiii, suu cntecuI ufiuIui, simboI uI
efemeiitu(ii:
Afie-uIbustie, guIbene, veizi, ioii,
Otiuvu duIce-u muteIoi stuide,
Feieti e cuie neuntuI Ie desclide
Sie u iivi iin eIe cuiioii;
Voi, zdien(e de o zi, efemeiide
Cuii timbi(u(i e to(i nesu(ioii
$
lsroria |ircrarurii romdnc
De buni i gIoiii, e to(i viituoii
$i to(i tiitoiii de lIumide,
Voi cuii e ziduii vu ivi(i cu zoiii
Sie u oii n cuIe e diume(i
$i u eii e uimu n tenebie,
Pute(i su-mi sune(i unde disuie(i?
Ce fuce(i voi cu numeIe ceIebie:
$i unde duce(i voi utteu gIoiii?
Piozu Iui AngleI, u(inu i imouIuiu, este exce(ionuIu. Eu
ievoIu(ioneuzu uitu sciisuIui. Dinti-o ioiectutu Arca |ui Noc
(tiecnd este uIte nceicuii) n-uu iumus dect fiugmente, n cuie,
sub ietextuI exeiien(ei coIuie u domnuIui Hube, iofesoi neum(,
se niiu obseivu(ii desie tot ce miunu n viu(u. Poeziu mobiIeIoi
vetuste gusete i uci un oet cu sensibiIituteu muteiiei gieIe. AngleI
e un metufoiist e uimeIe Iui JuIes Renuid i uginu Iui e Iinu de
comuiu(ii cu: ,seieIe cu nite uIute de cIetui; fIoii cu fe(eIe
uIide ,cu nite convuIescente nduiutuI unoi geumuii de situI;
fiieIe de iuibu ,cu o uimutu minuscuIu n us gimnustic.
Cu i JuIes Renuid, eI mnuiete bine umoiuI unimist,
voibind de somnoIen(u joviuIu u butoiuIui, de uuii(iu
uocuIiticu u instiumenteIoi ugiicoIe. Toutu oeziu cote(uIui
e ieuIizutu n fixuieu notei esen(iuIe u unimuIuIui, nti-un soi
de cuiucteie Iustice:
Muidui cu nsui noioiuI, oicuI nsu singui eiu otimist,
cu ituI Iui ioz eI scuimu ici-coIo i nu-i ieideu nudejdeu,
sie souie nu cutu cuci i eiu indifeient, dui cu unuI ce uveu
siiit de investigu(ie, i uimu exIoiuiiIe nu ce ujunse n
fu(u butoiuIui i se oii cu Oedi n fu(u unei enigme.
Tucut i fiIozof i fucu ocoIuI, miiosi ndeIung cu ituI Iui
ioz, temutoi i (inu coudu ntouisu n semn de ntiebuie, i
uoi, fie iin voin(u, fie dinti-o imeiiousu necesitute, oiit n
fu(u ceuIui ce eiu singuiuI unct ieIiefut din utteu iotunzimi,
nceu su se scuiine.
Pe nesim(ite comuiu(iu simIu e uiusitu entiu o usociu(ie
Iusticu, dnd nuteie Iu un univeis nou, funtustic, cieut duu
$
C. Cd|incscu
Iegi ubsuide din simIuI Iuc uI ocliuIui (munieiu de mui tiziu
Uimuz i Aiglezi). DoctoiuI, tiusuiu, cuii i vizitiuI sunt vuzu(i
nti-o comozi(ie sincieticu, miniIe, oclii se tiuteuzu,
monogiufic, cu iese scund din tiu cu o viu(u ioiie, se
insinueuzu cuIituteu de obiect muteiiuI u iofesoiuIui,
desciitibiI iin oi(iuni, nu iin ieduc(ie Iu o notu moiuIu domi-
nuntu. A vedeu unimuIuI cu obiect, ineituI cu unimuI, uiteu cu
entitute de sine stututouie i coIectivuI cu individ, ucestu e umoiuI
ntievuzut de AngleI, cuie vede cIusu Iui Hube, n tim, cu un
mic monstiu ce-i iimenete cueteIe. PiozutoiuI suune eice(iu
unei udevuiute disocieii Iustice. In viziuneu cieu(iei bioIogice,
nti-o uginu dintie ceIe mui iemuicubiIe, iegnuI unimuI e
conceut cu o singuiu limeiu n continuu metumoifozu, uiodie
u siiituIui univeisuI i u seIec(iei nutuiuIe:
EIe uu stuiuit i s-uu seIec(ionut, s-uu ndeuitut unu de
uItu i s-uu udutut difeiiteIoi medii, i-uu stins Iuminu ocliIoi
cu su nu mui vudu souieIe, i-uu exugeiut eisonuIituteu
iidicndu-i gtuI deusuiu uiboiiIoi i uscunzndu-i numeIe
Iui Dumnezeu sub seudonimuI de giiufu, s-uu stins n
muuiouie oii s-uu iuzIe(it n ustiuii, uu ntins uiii su se nuI(e
n uIbustiu oii s-uu coboit n udncuiiIe nebunuite, uiinzndu-
i un fui Iuminos deusuiu oiificiuIui venic cuscut cu su nglitu
o iudu, s-uu fucut mIudiouse, eiuitouie uIge, oii monstiuouse
buIene ce uiuncu necontenit cIisme vuzduluIui cnd Ii se uiute
cu imensituteu infeitiIu u singuiutu(iIoi n cuie tiuiesc, meduze
ce mui ouitu n geIutinosuI Ioi tiu iefIexuI cuicubeuIui
iimitiv, iumificutu i tentucuIuiu cuiucuti(u i-u Iucut su fie,
oii neugiu seie ce uiuncu un noi de ceineuIu n IimezimiIe n
cuie se iefIecteuzu ceiuI, s-u tiunsfoimut, iecum i n fiin(u
meu neIinititu i ciudutu i-u Iucut su se munifesteze sie
deznudejdeu muI(iIoi mei semeni.
ION MINULESCU
Toute decoiuiiIe i ceiemoniiIe simboIiste sunt n oeziu Iui
Ion MinuIescu (18811944); misticu numeieIoi din MueteiIinck,
CUPRINS
$!
lsroria |ircrarurii romdnc
scleIeteIe, siciieIe, cuvouiiIe ost-buudeIuiiieniIoi, coiubiiIe,
guIeieIe, iultuiiIe, guiiIe, IoiIe, situIeIe, udveibeIe
mujuscuIizute: ,Ieii, ,Mine, numeIe ioiii fustuouse, exotice
(Bussoiu, Ecbutunu, Coidovu), totui fuiu undu misticu, fuiu
senzu(iu de utiefuc(ie i bouIu. Tiiste(iIe moiuIe, ,neivii nu se
ieuIizeuzu i oeziu iumne n geneie Iuminousu, uioue so-
ciuIu, cu un vudit usect de ,iomun(u muzicuIu n tiudi(iu
Cnar noir i Quar`z` Arrs, dui i u Iui Tiuiun Demetiescu i u
ceIoiIuI(i fucutoii de cntece de Iume. Poeziu minuIesciunu e
stunitu de motiveIe de buzu uIe iomun(ei. In eu ntInim
,umun(i n cuutuie de ,iubiie udevuiutu, desie u cuioi
diugoste ,tie Iumeu toutu. ,AmuntuI invitu e ,umuntu su
iumnu cu eI ,toutu seuiu, nciedin(nd-o cu nu-i nimeni ,su
ne vudu i su ne-uuzu, nefuguduind nici o stutoinicie. TonuI e
funfuion i teutiuI, insinuunt i sentimentuI. SentimentuIismuI,
cuie u ctigut udeziuneu ubIicuIui, este tiutut nti-un siiit
estetizunt vioIent. PoetuI une n fuscinuieu iin sentiment o
giiju excesivu uitisticu, teutiuIu i comicu ouiecum, cu oiice
mistificu(ie. EI uide entiu iubitu miiesme otiuvitouie n
tieieduii de uigint, i iesuiu n ut guioufe i muci, stioete
eineIe cu uifum de biud i nfige nti-o gIustiu tiei iumuii
veizi de Iumi(u i un ium uscut de eucuIit. Diugosteu uimeuzu
duu ucest ceiemoniuI edunt. BuibutuI iimete cleiu de Iu
ouitu veide i iumne n tuinuI ceIoi tiei bIuzoune (uI Iubiiii,
uI Seiun(ei i uI Ciedin(ei viitouie), miniIe femeii sunt cu
uIbuI uItuieIoi din BubiIon i din Ninive. Duu uiuncuieu cleii,
buibutuI ntieubu e femeie: ,Voieti suu nu su fii u meu?, iui
duu o noute ntieugu de iubiie nti-un ut iesuiut cu
tiundufiii i cliuiouse, ntieubu din nou, uioue iinti-un
cuIumbui: ,Voieti su nu mui fii u meu...? AitificiuI este enoim.
Dui n fond n ucest joc de emo(ii giundiIocvente i de muii
iocedee estetice, cuie u dut ctevu oeme memoiubiIe, stu tot
inteiesuI Iiteiui:
In cinsteu tu,
Ceu mui fiumousu i mui nebunu dintie fete,
$"
C. Cd|incscu
Voi scii tiei odc,
Tiei roman(c,
Tiei c|cgii
$i tiei soncrc.
$i-n cinsteu tu,
Ceu mui cntutu din cte-n Iume-uu fost cntute,
Din fiecuie veis voi fuce
Cte-un bieIoc de-uigint, n cuie
GndiiiIe-mi voi stu uIutuii cu nite ietie nestimute
De-u uiuii nciustute-n bionzuI
Unei coioune iinciuie!...

Tu ciezi c-u fost iubiie-udevuiutu...


Eu cied c-u fost o scuitu nebunie...
Dui ce unume-u fost
Ce-um viut su fie,
Noi nu vom ti-o oute niciodutu...
A fost un vis tiuit e-un (uim de muie,
Un cntec tiist udus din uIte (uii
De nite usuii uIbe, cuIutouie
Pe-uIbustiuI iuzviutit uI uItoi muii
Un cntec tiist udus de muiinuiii
Sosi(i din Boston,
NoifoIk
$i New-Yoik,
Un cntec tiist ce-I cntu-udes escuiii,
Cnd Ieucu-n Iuig i nu se mui ntoic.
Existu un lieiutism minuIesciun, motenit nti-o musuiu i
de Iu Mucedonski, nu Iisit de cubotinism, nsu giu(ios tocmui
entiu ustu. Isei, cuie u iIustiut oemeIe, u n(eIes fouite bine
Iutuiu Iui de estetism teiibiI. Inti-un temIu tuicesc, uid n
sfenice vecli de uiumu tiei Iumnuii de ceuiu, iultuiiIe uIbe,
ioii i negie uncoieuzu simetiic, duu cuIoii, n oituI bIond
din noid debuicu muiinuii biuni din sud, un iege Inge-n cuvou
Iusnd su-i ice Iuciimi sonoie e buzuIt, uieiiIe de iuu tiec n
domuI sufIetuIui n odujii de uilieieu, un muteIot cntu soIemn
,cu-nti-o cetute sunioIu cnd oioIogiuI din cuoIu unun(u
$#
lsroria |ircrarurii romdnc
fiecuie oiu, iinti-un ieIudiu de mundoIu, cuiceIe tiec e
Dunuieu neugiu cu nite cociuguii uIbe, mouiteu bute n ouitu
de tiei oii, Iunu uie un cu de gliIotinut. Lu toute usteu se
uduugu monoIoguI seuIciuI, senten(ios:
Tuci,
Su nu-mi dete(i tiiste(eu umintiiiIoi cuIcute
In siciiuiiIe-uIbustie uIe ziIeIoi de ieii!...
Tuci.
In oeziiIe din uItimeIe douu decenii, lieiutismuI exotic e
nIocuit cu oze oitodoxe n eisugiu uutolton. Imiesiu de comic
i buIiveinu e udeseu fouite uteinicu i o Iectuiu injustu duuneuzu.
Poeziu tiebuie jucutu, inteiietutu cu i soIiIocviiIe Iui Jelun
Ricltus, eu fiind de fut o ioduc(ie uigoticu, n diuIectuI
iuustios uI cufeneIei bucuietene. MinuIescu e un EIeutleiiu
Poescu devenit Iiiic, tiuducndu-i subIimitu(iIe n IimbujuI Iui
seciuI, convins i buiIesc, iesuiut cu ,oi, cu ,diucuI tie, cu
juiuminte (mi-e muitoi Dumnezeu), suiind de Iu fiuze Iine de
giuvitute Iu ieiii neievuzute. BibIicei SuIumite i se ieioeuzu
cu u fost ,ioustu fugind de iege, Iui Dumnezeu i se uigumenteuzu
cu tot ce fuce omuI nu-i ucut de vieme ce Divinituteu tiuiete n
eI. PoeziiIe sunt udeseu neseiiouse, cuiute uIuvie, uuient n
genuI Iui Toiceunu, dei MinuIescu e un sincei, un ViIIon uI
cufeneIei, vibiunt, Iin de imuginu(ie i de sim( uitistic, dui
incuubiI de u iei din tugmu i diuIectuI Iui, n cuie tiuduce
toute subiecteIe Iiiice. Ceu mui muie sfoi(uie de seiiozitute ucu-
demicu o gusim n ln arcprarc, tuibuiutouie nfiuntuie u
misteiuIui moi(ii, nu scutitu de siiituI de ,moft, de vieme ce
oetuI seiu su intie n venicie, cu i Isus, cuIuie e usin:
Nu tiu ce s-u sclimbut n mine,
Dui simt cu s-u sclimbut cevu
Cevu, Iu feI, cu duu-o bouIu gieu,
Cnd uicu sim(i cu-(i este muIt mui bine!...
Am fost cndvu boInuv cu-udevuiut?...
Duu bouIu meu n-u fost dect
$$
C. Cd|incscu
CuIvuiuI unui vis uit
Din cuie ubiu ucum m-um detetut?...
Nu tiu ce-u fost, i nici n-u vieu
Su tiu mui muIt dect mi-e dut su tiu
Cnd, mui cuind, suu oute mui tiziu
AceIui ,fut diveis se vu-ntmIu...
N-utet dect o zi din cuIendui
Cnd Dumnezeu uie su-mi fucu semn
Cu ot intiu-n IeiusuIim, soIemn
Cu i Cliistos, cuIuie e mugui!...
RomuneIe Iui MinuIescu sunt suiuce n substun(u, de o
bututouie Iu ocli (inutu umoiisticu, nu Iisite de o unume
suvouie. EIe sunt nite gusconude. Rou, ga|ocn i a|oasrru,
Corigcnr |a |imoa romdnd, Bdroicru| rcgc|ui Midas, 8 i cu
Rczcda 4 se iidicu toute e metodu ,moftuIui, cu i teutiuI de
uItfeI, igmentut ucestu cu tiutu exlibi(ie uitisticu. Milneu
ovestete, de exemIu, n P|cacd ocrzc|c, cu n Indiu osndi(ii
Iu mouite sunt executu(i cu un uifum scos dinti-un Iotus
uIbustiu ce ciete e muIuI GungeIui, nti-o oduie tuetutu cu
stofe giouse de biocuit, mobiIutu cu utuii de ubunos.
N. DAVIDESCU
PiimeIe oezii uIe Iui N. Duvidescu, la ldnrdna Casra|ici,
tiuteuzu, n tiudi(iu RoIIinut i Lufoigue, fioiuiiIe noi, vi(iuI,
deiuvuieu, unemiu, no(iuniIe cuiente fiind ,Iunu cIoioticu,
,ciciumu, ,neviozeIe, ,nuicoticeIe, ,fuiduI, ,uIcooIuI,
,k'loIuI, ,Iouiu, ,sIeen-uI, cuvouiiIe, siciieIe, vioiiIe,
ugoniiIe, mucubiitu(iIe i sutunismeIe. NostuIgiu simboIistu e
muteiiuIizutu n cliuI lieiuticuIui, fuiu muItu ictuiu, ce(os,
enigmutic, n cuie eIementeIe tiice sunt fuiuonii, siciiuiiIe de
suntuI, uifumuiiIe de nuft i de bitum, teoibeIe, numeIe ioiii
sonoie cu Iulvel, Tlubuui, Ecbutunu, nti-o veisificu(ie cu ecou
lolotitoi, soIemn:
CUPRINS
$%
lsroria |ircrarurii romdnc
Eu sunt o iiumidu u vecliuIui Egit
Pe-uI cuiui cietet Iunu cIoioticu s-u-nfit
$i-n cuie fuiuonii cuIcu(i suceidotuI
Se-niiuie-n siciiuii musive de suntuI.
OibiteIe Ioi Iine de-uI veucuiiIoi scium
Afumu cu miiosuii de nuft i de bitum
Peie(ii neciooIei iofunde, unde ei
Tiuiesc ostum n iuzu uteiniciIoi zei.
Evocuieu unui ustiu usiutico-ufiicun cu iinoceii i uduii
cu zonu singuiutecu unde s-ui uteu une mnu e sufIetuI
nutuiii e giundiousu:
Doieum su fiu eu singui cu-u gnduIui toituiu
AcoIo unde unctuI i Iiniu disuie,
Eu singui n mijIocuI iofundeIoi Suluie,
Cu tine singui, Doumne, de singui n nutuiu!
Eu singui n Iuminu de-uiumu-u unui souie
Fuuiitoi de montii un souie ce desfuce
Din buI(i stugnunte ciumu eietuu i fuce
Din oic un iinoceius i-un uiboi dinti-o fIouie.
$i-ucoIo cu cundouieu suIbuticiIoi bestii,
In goIuiiIe zuiei uitndu-mu cu unii,
Su-nceic mugnetizuieu extuzuiiIoi stiunii
Ce tuIbuiu iiviieu biulmuniIoi n tiestii.
$i-uu su-ntieb simunuI, nisiuI i zenituI
Ce sune cteodutu divinuI Pun din fIuut,
Aoi, ietius n mine cu cntecu-i, su cuut
Lu induI meu misteiuI ce-ncleugu infinituI.
$i-n veibe mui sonoie cu muimuiuI uduiii
Su-nclid nemuiginiieu, i gieu de mujestuteu
Pe cuie-o fuce gnduI i-o du singuiututeu
Su un odutu mnu e sufIetuI nutuiii...
Singurdrarca, exceIentu comuneie, ieiu motivuI Iui Eminescu
iin imugineu oiiginuIu u seminuiistuIui n ndoiuIu:
$&
C. Cd|incscu
Mu simt utt de singui i-utt mu simt de tiist
In mijIocuI oduiei boInuve de-ntiistuie
Inct mu vud n cliuI de uI seminuiist
Ce-nclis n nite ziduii de negie seminuie
Ii cuutu zuduinic n inimu-i e Cliist.
Duieieu mu-nfuouiu mui stins cu un vestmnt
|esut dinti-o ovuiu de gieu singuiutute,
In vieme ce eu cuut uI DomnuIui cuvnt
Su-nubue duieieu n inimu-mi ce bute
Uoi cu o enduIu uitutu e-un moimnt.
In S|drir dc roamnd este utinsu, nuinteu Iui Ion PiIIut,
voIututeu intimistu u evocuiii uIimenteIoi:
In minteu Ioi boInuvu i-n sufIetuI Ioi ios
De mouiteu duieiousu u ziIeIoi n noute,
$ovuitouie, iuinu, intiu cu un miios
SubtiI de ine cuIdu i de custune coute.
Ce e vuIubiI n uiteu ineditu din lnscrip(ii e tot n diiec(iu
evocuiii sufIetuIui nutuiii mouite, cu n umora camcrc|or:
Sunt cumeie de-uceIeu ce sunt Iine
De noi, i-n cuie sufIeteIe noustie
Se-miutie tucute i senine
$i se desclid cu fIoiiIe iin gIustie,
In mijIocuI tuceiii Ioi deIine.
In diueiiu mobiIeIoi gieIe
De uIbeieu nostuIgiceIoi vise,
$i-n guIbenuI musiveIoi eideIe
De-u uiuieu uoi ntiedesclise,
Ne iisiim cu nite vecli dunteIe.
Auie Iu N. Duvidescu oeziu IictisuIui duminicuI (Frcrnd
duminicd) i u iovinciei n decieitudine, vuzute iin IiiismuI
cuducitu(ii i uI duioiei giotescuIui:
CieuscuIuI se stinge, i-nseiuieu
Desfuuiu tucuteIe-i vedenii
$'
lsroria |ircrarurii romdnc
$i-uIungu, din giudinu, oiuenii
Cu suteIe boItit cu iesemnuieu.
O bubu nsu i-o umbieIu vecle
Rumn e-uceeui buncu Iu o musu,
$i e-umndouu cu uteie-uusu
AsectuI Ioi de venicu eiecle.
Butinu cu un Iemn vecli de umbieIu
Stu (un(oe-n uscutu-i nemicuie
AIutuii de umbieIu ei ce uie
O butinicu-n fustu de dunteIu.
Mui n uimu oetuI comiIeuzu un soi de ,Iegendu u
secoIeIoi, intituIutu Cdnrccu| omu|ui, n cuie iu e ind,
encicIoedic, fuiu ciiteiiu teIeoIogic, civiIizu(iiIe: Iudeeu,
HeIudu, Romu, EvuI mediu, Renuteieu, nti-o veisificu(ie vuiiutu
i clinuitu. Afuiu de iuii cuzuii, toutu uceustu ioduc(ie e ub-
stiuctu, diducticu, iiemediubiI uiidu.
RomunuI (Conscrvaror 8 C-ia, \ioara murd, ldnrdna cu
cnipuri) nu e genuI ioiiu sciiitoiuIui, cuie I concee nti-un
siiit cu totuI Iiiic, de o fuIsu uuien(u unuIiticu.
EUGENIU $TEFANESCU-EST, AL. T. STAMATIAD, EMIL ISAC
PoeziiIe Iui Eugeniu $tefunescu-Est, simboIiste temutic, dui
fuiu neviozu, sunt o exozi(ie feeiicu de muteiii scume, uigint,
biiIiunte, de tubIouii viu muclietute, de gleizeii, Iunte uIbustie
de cobuIt, Ioi de ietie ie(iouse:
PIouu, Iouu, Iouu,
A-nnotut i Iouu.
OieIe tiec ieezi
Cnd iiveti visnd
PIouu i e cuse
Nu tiu cine cntu
Un udugiu tiist,
Nu tiu cine cntu
Veisuii iin buiIune,
Veisuii de uigint.
O oemu tundiu
De-uiuiuii boInuve
PInge sub feiestie
Un necunoscut.
PIouu biiIiunte
Luciime de iouu
$i-umetiste negie;
PIouiu sune veisuii;
Iui necunoscutuI
PInge uiuiind.
CUPRINS
%
C. Cd|incscu
LegutuiiIe Iui AI. T. Stumutiud cu simboIismuI, din cuie
miumutu numeieIe mistice (ute buIcoune, ute cuoIe) i
cuIoiiIe eimetice (etujeiu neugiu, noute vioIetu, uiboii uIbutii)
sunt sueificiuIe. Stumutiud nu e un bIuzut. In veisuii
giundiIocvente i de uuien(u sentimentuIu, eI i exiimu
muI(umiieu de u fi Poet (couionne ui Iu Societe des gens de
Ietties; ui Ie Ministeie des beuux uits et ui I'Acudemie
ioumuine), ncliuind diume secifice geniuIui. EI une mui
iesus de diugoste Aitu i, nesutisfucut n iubiie, se ietiuge
mndiu ,n mun(i. EvenimenteIe vie(ii uu cu osie cieuieu
oemuIui, iin cuie, cu ,jeitfe giundiouse, ,neujutut de nimeni,
oetuI u ,cuceiit viu(u. Cnd ui fi cuzuI su suIveze o existen(u,
oetuI ui ienun(u ,n fine Iu uitu, entiu cuie i-u sugiumut
iubiieu, ienun(uie cuie este un suciificiu teiibiI, fucut nsu odutu
entiu o femeie osedutu ,din tuIi i nu-n cietet. Tiiste(u
oetuIui e fuctice i eioticu funfuionu, i din totuI se ie(in unii
suImi, fuiu misticism udnc, cuie uu totui, iin iotu(iu Ioi
Iitunicu, o iemuicubiIu suuvitute veibuIu (umintind u(in
umiIitu(iIe Iui Peguy i uIe Iui CIuudeI):
Pie DomnuI Iuudu(i-L,
Cuci stunete ceiuI
$i visuiiIe noustie
$i vieimeIe i fieiuI!
Pie DomnuI Iuudu(i-L,
Cuci stunete uu,
PoemeIe n iozu uIe Iui EmiI Isuc, voit giundiIocvente i
egoIutie, ncleiute udeseu cu o ountu, se tiug de Iu Oscui
WiIde. Comozi(iu se ntemeiuzu n geneie e coIoii (iutouie
de ufi (contesu cu ocli uIbutii, stnd e scuun de uigint, Iu
musu de uui, iintie (iguni negii cu Iuute ioii). DiumoIetu
neoiomunticu Maica cca rdndrd e un simIu iiIej de u executu
fiesce lieiutice, vioIent ciomutice i unice, iegutind ncu de
e ucum iconogiufiu stiIizuntu u Iui Luciun BIugu, cuie e n
fond un cli de u vedeu uideIenesc:
CmiiIe i mun(ii
$i IeugunuI i giouu!
Pie DomnuI Iuudu(i-L,
Cuci stunete viu(u
$i stiuIucete-n souie
$i iisiete gleu(u!
%
lsroria |ircrarurii romdnc
Muico, Muico... (Pauzd) Vino Iu iuguciuni.
Nu iusunde din funduI giudinii,
A udoimit n fn.
Nu-n(eIeg e muicu ustu. Puie u fi uItu cu noi.
Adouime n fn.
$i sut eineIe ei uIbe, sut eineIe ei sfinte udeseu um
ufIut
fIoii ioii. FIoii ioii...
FIoii ioii.
$i e voinicu. Aie fu(u fiumousu i biu(e tuii...
$i oute uie gnduii cuIde.
Cuci n coi cntuieu ei uie u fi uItu cu u noustiu cntuie. In
cntuieu ei tiemuiu viu(u nubuitu.
$i se iutunu Iu ogIindu.
$i udeseu um vuzut-o iivind n fntnu.
Ouie ce-u vuzut, cuci ideu cnd iiveu n ogIindu.
$i udeseu um uuzit-o voibind cu Iunu.
Voibeu ncet, dui n gIusuI ei eiu cuIduiu.
Ouie ce i-o fi sus Iunii?
ELENA FARAGO
InceutuiiIe EIenei Fuiugo sunt cobuciene i eminesciene,
cuiucteiizute iinti-un concetuuIism veibios. Cnd u venit n
contuct cu simboIismuI, oetu u decoIoiut vecliIe imugini din
eocu Scmdndroru|ui, dndu-Ie o nuun(u de vug. AdveibeIe,
voibeIe, ionumeIe, excIumu(iiIe, sciise cu mujuscuIu, devin
eisonugii misteiiouse: Incotio, De unde, Ce vu su fie, stutoinicuI
Este, tiistuI N-u fost, bInduI Cu n-u fost su fie, ginguuI Noi. Se
voibete de fiin(e ocuIte, Ostuii Iuminii, Pusuieu uIbustiu, i se
uzeuzu (infIuen(u mueteiIinckiunu) de tiinitu(i futidice i
ieeti(ii incuntutoiii:
$i-u zis unuI cutie doi
Cnd uu fost Iu musu,
$i-u zis unuI cutie doi:
M-um Iegut su meig cu voi,
Dui m-u duce nuoi
Cu mi-i doi de ucusu.
CUPRINS
%
C. Cd|incscu
PoeziiIe iuu Iungimi intoIeiubiIe, ceIe mui simIe ioozi(ii
comIicndu-se iinti-un cifiu de conven(ii simboIice (uzimu,
vin, bIid, nufiumu), cum n stiIuI Iituigic uI Iui CIuudeI suu n
munieiu Roman dc |a rosc. Poetu nceuicu su tiugu ,Iun(uI
uvuieIoi tuceii, cu su ujungu Iu ,ciinii cuie simboIizeuzu cevu,
nsu e n(eutu de ,sinii cuie i ei nseumnu cevu, intiu n
,cimitiiuI nudejdiIoi, unde du de un clin ce-i iilunete ,miiuI
ioloduIui din sufIet, oii voibete de ,couseIe toumnei cuie
tiec iin ,Iuncu nudejdiIoi, unde ,fIouieu uIbutiiIoi cdnd i
,fiunzu veizuiIoi poarc sunt mouite. Abiu cnd se exiimu
diiect i simIu, EIenu Fuiugo e o iemuicubiIu oetu u diugostei
udice, fie cu voibete buibutuI:
Tu cuie viei uIutuii cu mine su ueti,
Nu ciede cu sunt iobuI e cuie-I miIuieti.
Cu oclii tui cei guIei n vun vei utetu
Su mi uIec genunclii ceiind iubiieu tu.
Nici Iinguiii, nici Iuciumi deuite-n oclii mei,
Cliui duc-ui fi ,minune uIeusu-ntie femei...
Un biet iibeug sunt, nsu meig diet, cu fiunteu sus,
$i n-oi ti su fiu oibuI cuie se Iusu dus...
Ci (i-oi ntinde mnu, i vino de vei vieu,
Dui nu te vieuu nici ioubu, i nici stunu meu.
Nici siijin, nici ovuiu uu te vieuu, i-ucum
De viei su meigi cu mine, gutete-te de dium...
fie cu Inge, diumutic, feciouiu butinu:
Mu uit n ogIindu i nu te mui clem
$i nu te mui cei cu-nuinte,
$i totui sunt cIie n cuie mu tem
De uicu mi-ui stu dinuinte,
$i-n giubu e umeii, e snii mei vuni,
Desfuui cuiuntu odoubu,
%!
lsroria |ircrarurii romdnc
Su-nvuIui iuinu ieidu(iIoi uni,
Su-(i cud n genuncli cu o ioubu.
In geneie confesiuneu smeiitu i demnu e de o muie suuvitute:
Nu mi-um Iecut genunclii
Cei umnteti
Pe iutiu nici unui temIu,
Doumne,
$i nu te-um ieumuiit
Cu semnuI sfnt iin cuie,
De Iu Isus ncouce
O uite-u tuimei TuIe
Ne iecunoutem fiu(ii
Legu(i de-uceIui iit.
MIHAI CRUCEANU, N. BUDURESCU, I. M. RA$CU
Din giuuI de Iu \ica(a noud, M. Ciuceunu se iemuicu iin-
ti-o deIicutu telnicu ountiIistu, iin cuie nfu(iu muii de iubin
cu vuouie uIbe, ncuicute cu fIumunzi, cetu(i edenice cu oi(i
de uiumu, uduii uictice i ce(ouse:
Cu-n visuii nebuIouse uduieu e de gleu(u,
GigunticeIe-i tiuncliuii n uIidu sIendouie
Adoim nvuIuite n fumuI uIb de ceu(u...
N. Buduiescu cieionu cu fine(u inteiioiuI modein, suIonuI
modobit cu vuse de GuIIe ncuicute de ciizunteme uiiue, cu
iunuI n enumbiu Iu cuie cntu o ,fiumousu uiutuie. I. M.
Rucu u evocut (simboIist stutoinic) iovinciu, buiieieIe,
dumineceIe, iui ucumu, cutoIic iucticut i iigid, este oetuI
iecIuziunii meIuncoIice, uI sfinteIoi bucuiii bucoIice nguduite
fiin(eIoi neiilunite, i intiu cuceinic n suIonuI de (uiu uI
coiIuiiei, deunnd Iu uu muieu Iui ,geuntu cu voIume
iufuite:
In suIonuI vecli de (uiu um uit cu-nti-un uItui,
Sfiicios, coiIuiiu mu iiveu de iin ungleie.
$i-n cusu meu suiucu
N-um utinut e ziduii
Icoune su-mi uducu uminte
Cu mu vezi,
Tu,
Ce mi-ui dut cununu de mucenic,
$tii bine
Cu n-um ceiut iusIutu,
Cum n-um ceiut dovezi.
CUPRINS
%"
C. Cd|incscu
Piins de zid, uceIui oinic uicu-uI timuIui cuIvui
$i uceIeui bibeIouii doim e-nguste etujeie...
In ucest suIon de (uiu cu miios uscut de cimbiu
Ce neotiivite-s uIe tiuiuIui ceiin(i modeine!...
In tuceieu ce-I uusu soib uI veucuiiIoi timbiu
$i-uIe oinicuIui cIie iubdutouie ui eteine.
Am Iusut Iu uu geuntu cu voIume iufuite,
Cu muncite fiIe Iine de tiuncliute nsemnuii,
Cu su fiu din nou coiIuI cu iiviiiIe-nsoiite,
Cnd netiutoi de toute uIeigum sie Iuig de zuii.
G. V. BACOVIA
G. Bucoviu motenete de Iu Tiuiun Demetiescu sentimen-
tuIismuI ioIetui, (inutu de iefiuctui, nostuIgiu muIudivu,
,fiIozofiiIe tiiste i mui uIes tonuI de iomun(u sfietouie, cu
comIicuii estetice, iecum uudi(iu coIoiutu. SimboIismuI
oetuIui e uceIu din tiudi(iu sumbiu u buudeIuiiiunismuIui, cu
Ioi insinuunte, iovincie, uit funebiu, monotonie buiglezu,
tiiste(u uutumnuIu:
PIouu, Iouu, Iouu
Vieme de be(ie
$i s-uscuI(i ustiuI
PiototiuiiIe sunt Rodenbucl, Rimbuud i VeiIuine. De Iu
BuudeIuiie vin cuduvieIe n utiefuc(ie, snii suiu(i ui iubitei,
iui de Iu tubeicuIosuI JuIes Lufoigue toumneIe insuIubie, tuseu
i ftiziu, n tim ce neviozeIe, mucubiuI, sentimentuIismuI
moibid, cIuviiisteIe cuie cntu muiuii funebie de Cloin i
uu oiigineu n Muuiice RoIIinut. Umidituteu IuviuIu de Iu
Rodenbucl iu Iu Bucoviu usecte infeinuIe i se obseivu o
udevuiutu teiouie de uu tiistu, ostiIu, cuie contumineuzu tot,
un sentiment fizic de insuIubiitute:
Nu e nimeni... Iouu... Inge-o cucuvuie
Pe-un ucoeii de iutiu-n noute cu ecouii de ivouie,
Ce meIuncoIie!
PIouu, Iouu, Iouu...
CUPRINS
%#
lsroria |ircrarurii romdnc
Vui, e oiu de-uItudutu, umbie ude se-ntietuie
$i-n cuientuI unui gung u(iesc, Iin de Iouie.
PIouiu i ninsouieu (cu inteiesunte efecte uneoii de
monotonie ucusticu) neIinitesc iin duiutu i imensitute:
$i toumnu i iuinu
Cobouiu umndouu;
$i Iouu i ninge
$i ninge i Iouu.

In uic ninsouieu cude iui...


Ninge giozuv e cm Iu ubutoi...

Eu nu mu mui duc uzi ucusu


Poto e-nuoi i-nuinte,
Te uitu cum ninge decembie...

Afuiu ninge iuudind,


Ninge secuIui...

Ninge giundios n oiuuI vust cum nu mui este,


Ning Iu cinemutogiufe giuve diume sociuIe,
Pe cnd vntuI lolotete-n buIevuide gIuciuIe..

Ningeu bogut, i tiist ningeu...


Penetiu(iu umezeIii este tot, utmosfeiu ce(ousu cuie nubue,
cimeIe umede, muiduie, ziduiiIe vecli ce se duimu, eie(ii
uzi i fiiguI, un moit evieiesc e Iouie, o futu ngioutu e
Iouie, toute ucesteu sfiesc iin u du ,neivi, iin e exuseiu.
Atunci, duu o fuzu de iostiu(ie, sim(uiiIe sunt cuiinse de o
ugitu(ie vecinu cu demen(u. PoetuI zgI(nu neivos feieustiu
iubitei cu su-i uiute cum Iouu cu fiunze, boInuvii isteiizu(i
iucnesc Iu Iouie, viteIe iug, iucnesc i nebunii i nnebunesc
oumenii noimuIi, cetu(enii deIiieuzu, voibesc singuii e dium
i id n netiie, cuiini de un iuget intein usemeni osndi(iIoi
din ceicuI uI tieiIeu infeinuI cuie uiIu n butuiu Iouiei. Cu
%$
C. Cd|incscu
suieme condensuii uIe teiouiei de umid sunt de citut lacusrrd,
luIucinu(ie u unui diIuviu ce izbete cu vuIuii de uu e udoimit:
De-utteu no(i uud Iound,
Aud muteiiu Ingnd...
Sunt singui, i mu duce-un gnd
Sie Iocuin(eIe Iucustie.
$i uicu doim e scnduii ude,
In sute mu izbete-un vuI
Tiesui iin somn i mi se uie
Cu n-um tius oduI de Iu muI.
i viziuneu uocuIiticu u unei Ioi negie, de cuibune:
Cuibonizute fIoii, noiun de negiu...
Siciie negie, uise, de metuI,
Vestminte funeiuie de munguI,
Negiu iofund, noiun de negiu...
Vibiuu scntei de vis... noiun de neigu,
Cuibonizut, umoiuI fumegu
Puifum de ene uise, i Iouu...
Negiu, numui noiun de negiu.
Bucoviu i-u cieut un stiI uI uteticuIui, o vuiietute de
sutunism, cu unctuI de Iecuie n RoIIinut i n Edgui Poe. EI stu
singui n cuvou, iivind siciieIe de Iumb i uscuItnd sci(ituI
coiouneIoi, iin uic uui funtome i tiece o usuie ,cu ene
uIbe, ene negie, stiignd ,cu gIus umui, oetuI Inge i ide
suicustic ,n lu, n lu, suu ide ,lidos, uete singuiutec e
ustiiIe ie(e, intiu n cusu iubitei i-i oidonu su-i cnte un mui
funebiu. EI se duce n giudinu uutumnuIu i se-ntinde cu un moit
e musu uiusitu, suu Inge n uicuI dezoIut, n luine negie.
Oduiu Iui e de o sinistiitute loffmunniunu, funtusticu i simboIicu
(nti-o oezie exceIentu); iin eu cntu n mii de fIuieie toumnu,
n mijIocuI ei, e musu, uide o fucIie, fucIiu tiemuiu n ogIindu,
tubIouiiIe sunt negie, goIuI ei luotic e Iin de ecouii:
Un goI istoiic se ntinde,
Pe-uceIeui viemuii mu gusesc...
$i simt cum de uttu Iouie,
PiIo(ii giei se iubuesc.
De-utteu no(i uud Iound...
Tot tiesuiind, tot utetnd...
Sunt singui, i mu duce-un gnd
Sie Iocuin(eIe Iucustie...
%%
lsroria |ircrarurii romdnc
Oduiu meu mu nsuimntu
Cu biie negie zugiuvitu
Piin noute, toumnu desIetitu
In mii de fIuieie cntu.
Oduie, Iinu de misteie,
In uceu tu e nebunie;
Doim umbie negie iin ungleie,
Pe musu uide o fucIie.
Cnd se uioie miezuI no(ii, cuiins de teioii subite Iu
oiu sutunicu, oetuI fuge din oduie-n oduie, iui cnd ufuiu
,ninge iuudind, iubitu se ueuzu Iu iun i cntu un mui
funebiu, duu cuie futu cude n deIii. Atunci oetuI fuce un
gest stiuniu: Ingnd iesfiiu IeteIe iubitei. O uItu femeie
biunu, n muntie neugiu, cntu Iu cIuvii, gemnd, muiuI
funebiu uI Iui Cloin, ntie fucIii, nti-un suIon goI. Aoi uuie
n suIon o bIondu gouIu, cuie iu o sciicu neugiu i-ncee u
cntu IugubiuI cntec. A douu ozu (n uceustu oezie deIoc
simIu) este ietoiicu ntouisu, udicu sfuimuieu nu Iu
unuilie u soIemnitu(ii, simuIndu-se ieideieu iiuIui ideiIoi,
ieten(iu de fiIozofie, decIuiu(iu ubsuidu, inteiven(iu iozuicu.
Aceustu simuIu(ie du nuteie unui feI de eimetism cuie n
oeziiIe din uimu, din exces de nuivitute, duc Iu un munieiism
insuoitubiI:
O! coib!
Ce iost mui uie-un sufIet oib...
Ce vine singui n ustiu
Cnd unii tiec cum nu mui tiu,
O, coib!
Ce iost mui uie-un sufIet oib...
Cliui!
Cu toute ucesteu oetuI e cuubiI de iennoiie i e iemuicubiIu
nceicuieu de foIcIoi n stiI eimetic, cu o ntIniie ubsuidu de
mitoIogii i geogiufii disuiute, nti-un cntec umestecut i limeiic:
Oduie, Iinu de ecouii,
Cnd Insu-ncee su mu iindu;
Stuu tiiste negieIe tubIouii
FucIiu tiemuiu-n ogIindu.
Oduiu meu mu nsuimntu,
Aici n-ui stu nici o iubitu
Piin noute, toumnu desIetitu
In mii de fIuieie cntu.
%&
C. Cd|incscu
$i uicu mu cleumu,
De ciengi utinnd,
AvesuIomi gemnd
Cu Iete-ncIcite...
De suimu mu iind
Piiviii iutucite,
$i minteu, de zgomot,
BARBU NEM|EANU, D. IACOBESCU, M. SAULESCU,
LUCA I. CARAGIALE
Buibu Nem(eunu (18871919) tiunsoitu IuviosuI Biuges
Iu GuIu(i, nIocuind cunuIuI cu Dunuieu, dui ustind ueiuI de
ncetineuIu u tutuioi micuiiIoi i meIuncoIiu cleiuiiIoi
industiiuIe. Tot eI scli(u o oezie sciisu cu cieionuI, suiiin-
znd uteticuI cotidiunuIui i uI micii iovincii buigleze, n
cuie muiiIe simboIuii sunt tiutute miniutuiuI i uoi umoiistic:
O, tienioi de Ciusnu-Hui,
Locomotivu tu e-un sumovui,
Iui tu, ntieg, uii un tiumcui,
O jucuiie de uui.
Cnd dui semnuI cu Ieci, zmbim cu to(ii!
Cnd intii-n guiu, ufuind, zmbim...
Ades mu mii cum nu te fuiu lo(ii,
Att eti de infim!
Te oute musuiu un om cu cotuI!
Bu, mi se uie,
Ct eti de tien, ui ncueu cu totuI
Inti-un vugon mui muie...
FtizicuI D. Iucobescu (18931913) coIecteuzu din simboIismuI
fiuncez imuginiIe otiivite ioiiei nostuIgii, vuouie, oituii,
muii oIuie, goeIunzi, uicuii, luvuzuii, nti-o oezie vuoiousu,
iesuiutu cu eIemente de ,ftes guIuntes, Pieiio(i, CoIumbine,
Ioizi, misse, menuete, guvote, cIuviiuii, mundoIine, glituie,
suIoune ioz, mov i gii, nti-o utmosfeiu ieu secific fiuncezu,
Nimic nu n(eIege...
$i u vieu cu su moi
Cu RomuIus Rege,
Uitut, Iegendui...
Cuiins de-o fuitunu
Pieidut su disui,
Piin codiii BucuuIui...
CUPRINS
%'
lsroria |ircrarurii romdnc
minsu nu Iu evocuieu BouiboniIoi. Nuun(u eisonuIu se ivete
n Iegutuiu cu condi(iu de boInuv u oetuIui, n ncoiduieu uuditivu
Iu vibiu(iiIe tuceiii, conceute cu un instiument negutiv cu couide,
n sensibiIituteu Iu Iouie, n obsesiu lemoiugiiIoi, n fixu(iuneu
moi(ii e cuie o vede cu o desclideie nti-un mediu ucvutic:
$i moi(ii ieci e cuie noi i ciedem cu doim
In udncimi de fIuvii, de muii i de oceune,
$i moi(ii ieci e cuie noi i ciedem cu doim
Tiuiesc o nouu viu(u nti-un (inut enoim
De Iunte i muigeune.
Pu(inu oeiu oeticu u Iui M. SuuIescu (18881916) se
cuiucteiizeuzu iin tonuI ieIung, vizionui, iinti-o neugiu
iesim(iie u moi(ii. Sdprdmdna |uminard, diumu nti-un uct, e
coIeitu de uceeui ceu(u sinistiu, Iinu de sugestii (eioii uu,
exiesionistic, nume geneiice), fiind voibu de nubuiieu unui
muiibund nuinte de Invieie entiu cu su outu beneficiu de
giu(iu divinu luiuzitu moi(iIoi din sutumnu utimiIoi.
Lucu I. CuiugiuIe (18931921) u tiudus din Edgui Poe i u
sciis muIte oezii veibiouse, n cuie se zuiete uneoii senzu(iu
cosmooIitu n feIuI VuIeiy Luibuud i BIuise Cendiuis.
D. CARACOSTEA
Ciitic seciuIizut uI simboIismuIui (ufuiu de oetuI N. Duvidescu)
se ievedeu u fi D. Cuiucosteu. Duu uceeu u evoIuut n diiec(ie
scientistu, concend ciiticu diet o disciIinu seveiu ce tiebuie
scousu ,din ueIe diIetuntismuIui iin uneieu ,n uimonie cu
ceiin(eIe de udnciie uIe seciuIitu(ii. De uceeu ciiticuI u uiobut
i udotut e ind oiice metodu cuubiIu de u uduce ,e Ingu
udevuiutu cuIduiu esteticu, mui muItu Iuminu tiin(ificu:
gleiismuI, socioIogismuI tuiniun, comuiutismuI, deteiminuieu
iin fuctoiuI uutomutic u ,eisonuIitu(ii, cionoIogiu inteiiouiu
ti K. VossIei, metodu geneticu nti-un cuvnt, i-n ceIe din uimu
unuIizu fonoIogicu, deiivutu din studiiIe Iingvistice uIe Iui
Giummont i Arra cuvdnru|ui (Worr|unsr), u Iui O. WuIzeI.
CUPRINS
&
C. Cd|incscu
Capiro|u| XXll
ECLECTICII. TEATRUL
FLACARA
In 1911 uuiu sub diiec(iu Iui C. Bunu o ievistu sutumnuIu
l|acdra, cuie uvu un muie succes de iusndiie, utingnd
utiuzeci de mii de exemIuie. SuccesuI se oute exIicu n
uite i iin futuI cu eiu o ubIicu(ie ecIecticu ce du consideiu(ie
butiniIoi, dui nu disie(uiu nici oeziu nouu. Insu e uceustu
o udotu n foimeIe ei ceIe mui mbInzite, evitnd (inuteIe
uie. AstfeI, din simboIism, l|acdra iefeiu feeiicuI.
VICTOR EFTIMIU
Sub niuiiieu teutiuIui de decIumu(ie i funtezie fubuIousu
uI Iui Ed. Rostund i uI Iui MueteiIinck, Victoi Eftimiu se uIicu
n lnir`rc, mdrgdrirc busmuIui iomnesc, stiuduindu-se u-i
uccentuu simboIuiiIe incIuse. AIb-muiut i muiitu feteIe,
Soiinu uIege Iu ntmIuie e Buzdugun i fuge n nouteu
nun(ii n cuutuieu Iui Fut-Fiumos, cuie Iu indu-i umbIu duu
IIeunu Cosinzeunu, e cuie o (ine nclisu ZmeuI ZmeiIoi. Eioii
uIeuigu unuI duu uItuI i cnd se gusesc nceuicu dezumugiii.
Deci busmuI simboIizeuzu usiiu(iu sie ideuIituteu eioticu.
Douu din feteIe muiutuIui sunt sufIete comune, confoimiste.
Soiinu, Fut-Fiumos, ZmeuI sunt nite visutoii entiu cuie
vuIouieu ideuIuIui stu n inuccesibiIituteu Iui. Sunt muIte
nonsensuii n ucest busm, nsu inteiietuieu e cuie o du uutoiuI
ZmeuIui e inteiesuntu. ZmeuI, vuzut cu un demon i un Buibu-
AIbustiu, ieiezintu un soi de soIitui, un geniu, nuustuit de
imuginu(iu iuustiousu u Iumii. VuIouieu iesei, cuie iumne
CUPRINS
&
lsroria |ircrarurii romdnc
o ncntutouie i feiicitu ioduc(ie u teutiuIui nostiu, stu n
exIoziu juveniIu de oezie miticu, n mutuiituteu veisificu(iei.
VeisuiiIe uu destuIu somtuozitute cu su Iucu n sine, dui i
necesuiu fIuiditute sie u nu ngieuiu decIumu(iu. Cd|in-Ncounu|
uI Iui Eminescu, u(in scuis de mieie, dui ncu ustind
miiesmeIe, u tiecut e uici. $i este tot Iutete o joviuIitute
sunutousu, un umoi gius de oveste. In stiIuI ouIui uI Iui
Cieungu i Eminescu, AIb-muiut uie o oiutoiie sfutousu de
iigu cu sufIet (uiunesc, uiluic:
Ouse(i diugi, Muiitu Doumnu, feteIoi, cinstitu cuite,
Nu mui um de-uci-nuinte ziIe Iungi, ci ziIe scuite,
Numuiu(i mi sunt de-ucumu bobii vie(ii, numuiu(i!
Astuzi, mine, ntIni-voi e stiumoii muiu(i!
Stunind (inutuI nostiu n ciedin(u stiumoeuscu,
Ruieoii nguduit-um min(ii meIe su gieeuscu.
Ruieoii suuii |uiii nuI(ut-uu iugu Ioi
Fuiu su-mi uIec uiecleu gIusuIui InsoiiIoi.
Cnd, n timuI nun(ii, Fut-Fiumos tiece e Iu cuite,
muiutuI, veseI de buutuiu, I ntminu singui ufuiu i fuiu
muItu ceiemonie (ine su ciocneuscu un ului cu eI. Pe uceIui
Fut-Fiumos i e Zmeu, cuie se ceuitu, muiutuI i minge cu
mnu i-i du ufuiu. TocmeuIu uoi ntie eI i voinicii e(itoii e
din ceIe mui gustouse. Tot ce iivete existen(u ZmeuIui e de o
iuiu oezie i dezvuIuiieu feIuIui cum se nusc mituiiIe n ooi
e fucutu cu un fin umoi, cuci sectutoiuI usistu i Iu diumu
ieuIu u ZmeuIui i Iu uiziieu busmuIui de cutie (uiuni. Cocou|
ncgru, ,funtezie diumuticu n use ucte, este o nceicuie de u
constiui cevu usemunutoi cu lausr uI Iui Goetle. Evident, V.
Eftimiu nu e un gnditoi i iesu nu uteu su izbuteuscu n
udncime. Notu esen(iuIu e un funtustic mui muIt luotic dect
nti-udevui giundios, dui de un fuimec fubuIos indiscutubiI, n
stiIuI CuiIo Gozzi i uI Iui Cuzotte. Lui Veide-muiut i-u cntut
cocouI negiu i, futuIist, eI iougu e fiii sui Voie-Bunu i
voievoduI Nenoioc su steu e Ingu eI. Dui Nenoioc ui doii su
Iece. Piin uimuie Voie-Bunu e confoimistuI, Nenoioc este
&
C. Cd|incscu
nostuIgicuI, umndoi iin uteieu futuIitu(ii. Piesim(iieu Iui
Veide-muiut se izbndete, vine Ro-muiut cuie-I omouiu,
fiii sunt uiuncu(i Iu nclisouie. De ucum ncoIo Voie-Bunu fuce
numui Iuciuii cumin(i, nu ce se ntouice n utiie i iustouinu
e uzuiutoi, n vieme ce Nenoioc, consiIiut de DiuvoI, devine
un geniu uI iuuIui, ciiminuI, instigutoi, sinucigu. S-u obseivut
incomutibiIituteu ntie futuIitute i cuIituteu de om Iibei u Iui
Nenoioc, cuiuiu i se du utin(u su uIeugu ntie bine i iuu.
Contiudic(iu e numui uuientu. NenoiocuI e soitit su fie meieu
nemuI(umit, iuzviutitoi cuiIoi butute. Numui e eI I oute tentu
DiuvoIuI, fuiu izbndu deIinu i finuIu, fiindcu i exeiien(u
bineIui utiuge e voievod. NenoiocuI e un Fuust ui(iuI,
nfu(ind numui e soIituii, e investigutivi. Adevuiutu vinu u
diumutuiguIui este cu u fucut simuticu Iutitudineu Iui Voie-
Bunu i odiousu unxietuteu Iui Nenoioc. De uItfeI meditu(iu e
umfIutu de voibe i de coIoii, ieidutu n funtustic, gouIu e
dinuuntiu. Piesu se ieide n eisoude de funtezie, cum e
muscuiudu cu ieten(ii udnci din giudinu Iui Eicui.
DecIumu(iu e fuciIu, tiemoIutu, omousu, muIticoIoiu, oIeitu
cu feIuiite cuIitu(i minoie, nu fuiu obinuiteIe nsuiii, busmuI
n totuI foimnd un exceIent sectucoI, zgomotos i feeiic. In
Promcrcu, V. Eftimiu u voit su nfutuiuscu sobiietuteu i
ecliIibiuI teutiuIui cIusic, iumnnd totui n IimiteIe diumei
ideoIogice. Piometeu e un umunituiist cuie se suciificu entiu
o omeniie ingiutu n cuie totui ciede. Cutie sfiituI tiugediei
eI se i confundu cu Isus. Tocmui uceustu unuIogie de succesiune
ntie mitoIogiu ugnu i ceu cietinu uIcutuiete miezuI vuIubiI
uI iesei. Intois Iu busm, diumutuiguI iegusete tot fuimecuI
din lnir`rc, mdrgdrirc. Tcoaida, Arrizii sunt ieIuuii fouite
sectucuIouse de teme tiugice cu IuudubiIu telnicu teutiuIu,
uon Juan ieinteiieteuzu e ceIebiuI eiou cu un inumic uI
fuiiseismuIui, cu iionii entiu intoIeiun(u cuie uduc uminte de
Torqucmada Iui V. Hugo. $i tubIouiiIe sunt Iu feI de fustuouse:
o cumeiu neugiu cu un cutufuIc ntie fucIii, o iu(u ubIicu n
cuie Abiulumo BuImusedu (iu cu i-u omoit futu sedusu de
Don Juun, Inclizi(iu ioiectutu e eideIe negie, o cuite de
&!
lsroria |ircrarurii romdnc
mnustiie, un festin cu stiigoi. V. Eftimiu u mui sciis numeiouse
iese de teutiu, inteiesunte fiecuie dinti-un unct de vedeie,
oezii onoiubiIe, nuveIe, busme, iomune, ucesteu din uimu n
munieiu senzu(ionuIu entiu Iuceieu ubIicuIui i e de iesuus
cu inten(ii cuiut comeiciuIe.
CATON THEODORIAN
Piozu Iui Cuton Tleodoiiun (18771939: Sdngc|c
So|ovcni|or, Ca|ca su||cru|ui, Povcsrca unci oddi) nu oute su
mui inteieseze dect e istoiicuI Iiteiui. Singui diumutuiguI
suiuvie(uiete i numui iin Bujorcrii, cuie e unu dintie ceIe
mui bune comedii iomneti. S-ui uieu cu iesu tiuteuzu
confIictuI dintie uiistociu(ie i buiglezie, cu n teutiuI Iui E.
Augiei. Un butin boiei, Fotin Bujoiescu, ieiznd e unicuI
suu buiut, nu mui voiete su-i cusutoieuscu futu cu un Cuibu-
neunu ouiecuie, fiu de oumeni simIi. EI uiutu gineieIui
iezumtiv oitieteIe stiumoiIoi i-i decIuiu cu n(eIege su-i
eietueze si(u. In fond, butinuI Fotin n-uie nici o ieuIsie de
mezuIiun(u. Pe eI I muncete un sentiment mui iofund: doiin(u
de mntuiie iin iocieuie. Fotin se muI(umete cu veniciu n
oidineu cuinuIu, bu cliui numui cu uceeu, fictivu, u numeIui,
fiind ioviden(iuIist cu iiviie Iu fumiIie, cu muzzinitii n
iivin(u nu(iei: ,Dumnezeu vieu cu neumuI BujoietiIoi su nu
se stingu. Lui Cuibuneunu i se ceie su-i sclimbe numeIe n
uceIu de Bujoiescu, i cum tnuiuI iefuzu, e gusit un si(ei cu
ucest nume. Si(eiuI, iugut de futu, cuie duduse bunuiiIe suIe
Iui Cuibuneunu, consimte Iu o cusutoiie-foimuIitute. CoiIuI
nu e uI Iui i eI sufeiu, cuci i iubete nevustu. In sfiit IuciuiiIe
se ufIu, nobIe(u de sufIet u si(eiuIui e Iuudutu i cusutoiiu
devine efectivu. Piezen(u Iui Amos Bujoiescu, si(eiuI, cuie sub
ueieIe Iui susistite uscunde un siiit fin i o inimu neiilunitu,
tiezete un is coidiuI. Pentiu ntiu ouiu GuIuscus i Clico
Rostogun sunt ieubiIitu(i i inteiietu(i cu omenie. Dei diuIoguI
e iesuiut cu bunuIitu(i i duIceguiii oetice, iesu toutu e
uimoniousu i cu uei definitiv.
CUPRINS
&"
C. Cd|incscu
AL|I DRAMATURGI
ComediiIe Iui V. AI. Jeun (Cc ria saru|, lacrima etc.), de
obicei nti-un uct, sunt siiituuIe, sus(inute e o conveisu(ie
deIicutu, un feI de ioveibe mussetiene cu iobIeme moiuIe.
Industiiu teutiuIu u Iui A. de Heiz (18871936: Pdianjcnu|,
Bunicu|, Mdrgc|u etc.) s-u utut iemuicu temoiuI doui iinti-
o unume ncoiduie scenicu. ,PuiunjenuI e o vuduvu onestu (vii-
ginu) cuie (ine su tieucu diet deiuvutu, izbutind u imune
(iiundeIIism iecoce) o uItu imugine desie sine dect
ieuIituteu. ,BunicuI e un uIt muicliz de PiioIu, cuiuiu butine(eu
i mu(ineuzu succeseIe i cuie se consoIeuzu cu emo(iiIe
uteine. AI. FIoiescu, Ion MicIescu, M. PoIizu-Micuneti, EmiI
NicoIuu, C. RuIe( eiuu nu n 1916 fuinizoiii oficiuIi ui
teutiuIui. Ei sunt uzi uitu(i. Dui Zuluiiu Bisun mui coIecteuzu
succese teutiuIe cu Tranda|irii roii, oveste zuluiutu, dei de-
centu, u unui Zefii cuie i suciificu sngeIe sie u nioi
tiundufiiii destinu(i unei Liune. II imitu mui tiziu, cu
vuIguiitu(i, I. C. AsIun n Odinioard.
MIHAIL SORBUL
Piesu Iui MiluiI SoibuI cuie u stinit Iu ntieIe
ieiezentu(ii o vie discu(ie e comediu tiugicu Parima roic,
iemuicubiIu iin siguiun(u telnicu, ieeziciuneu uc(iunii,
simIificuieu eisonificu(iei. Sunt numui cinci eioi (SbiI(,
Custii, Rudy, Tofunu, Ciinu), cuie vin meieu e scenu i uu
to(i un iost fundumentuI. Ac(iuneu e Iimede foimuIutu n
tiei ucte. Custii, student bogut i om de tieubu, vestete e
concubinu Iui Tofunu cu uie nvoiieu de u o Iuu n cusutoiie.
Tofunu (ieten(ii de inteIectuuIu, usiiu(ii de femeie) iefuzu.
Rudy, cuceiitoi ieftin, se mutu n uceeui cusu, iui Tofunu i
suie de gt uioue numuidect. Rudy, cuie Iictisit de viu(u
Iui uuiuticu ui voi su se cusutoieuscu cu Ciinu, fuge de eu.
Tofunu I mucu. In cteitieIe ucteIe coitinu cude bine e
cte o ieIicu memoiubiIu. PsiloIogiu e sclemuticu, fiiete,
CUPRINS
&#
lsroria |ircrarurii romdnc
cum se i cuvine n teutiu. SbiI( e mefistofeIuI iesei i Iutuiu
comicu, un suicustic uiuzit, fiIozof cinic i istoiic uI fumiIiei.
EI nveseIete e sectutoii iin ufoiismeIe Iui modeiut
uiudoxuIe. Tofunu e mui u(in inteIectuuIu ct femeiu
fuscinutu de iestigiuI cuceiitoiuIui iofesionuI i jignitu de
iezisten(u Iui. FuctoiuI eieditui, utimu ioie, udicu u vuisuiii
de snge (stiumouI u fost linglei) motiveuzu exteiioi un
gest de iuzbunuie, suficient n sine. Rudy ui fi un bunuI
cuceiitoi ducu n-ui nfu(iu un uccident neievuzut n cuiieiu.
EI u dut de o femeie sueiiouiu Iui inteIectuuIicete i mui
uIes de o usionuIitute moibidu. CuceiitoiuI devine victimu.
Piin ucest sclemutism substun(iuI i iin iotundituteu telnicu,
Parima roic se vu citi i ieiezentu oiicnd cu muii sutisfuc(ii
estetice. Veisificu(iu tiudnicu i de uItfeI mui muIt giuficu,
dei cu nceicuii IuudubiIe de uiluizuie, ngieuiuzu micuieu
din lcropisc(i, diumu istoiicu n cinci ucte, ce sufeiu de uItfeI
de o ncetineuIu stiuctuiuIu. Ideeu este oiiginuIu, mui
nimeiitu nti-o eoee. Ion-vodu ceI CumIit e tiudut de boieii;
to(i IuoIuItu, domn i suui, suoitu futuIituteu istoiicu u
(uiii. Sub iuoituI teutiuI iesu sufeiu de ieu muItu muinuiie
scenicu. uczcrroru| e o iesu vie, ocuzionuIu, cuie foIosete
n cli oiiginuI mediuI muluIugesc entiu un eveniment
subIim. A doua rincrc(c (istoiie diumuticu u unui sexugenui
exuseiut de nevustu, tiuind o cIiu de feiiciie cu o tnuiu
Assuntu) uie un diuIog viguios i o vioIen(u de gestuii
justificutu iin decoiuI nuoIetun. Comediu uie nsu un uei
de Iuciu fuctice i stiIizut n sensuI giotesc i buioc uI ieseIoi
Iui CiommeIinck. AIte iese uIe Iui M. SoibuI sunt suu
nensemnute suu insuficiente. Toute ouitu titIuii de senzu(ie,
iomi(nd mui muIt dect duu (Corio|an Sccundus, uracu|,
Baronu|, uon Quicnorrc). RomuneIe (O iuocri?, Mdngdicri|c
panrcrci) sunt sub oiice niveI.
&$
C. Cd|incscu
PROZATORI $I POE|I
N. N. BeIdiceunu (18821923) i-u umIut oeiu n iozu,
moIdoveniznd fuiu suvouie, cu ,cliuii de Iu muluIu, tiutnd
subiecte muiunte i desie Iume iefiuctuiu: o feti(u eisecututu,
o uItu sedusu de un cuitun, usuii de ogiudu mbutute cu viine
din viinutu. I. C. Vissuiion din Costeti iezintu (uiuni munteni
fuiu sim( moiuI, n stuie continuu de deIicvescen(u. I. DiugosIuv
(187S1928), fuIticeneun, eiu mui inteiesunt eisonuI cu boem
de oiigine (uiuneuscu dect iin Iiteiutuiu Iui Iimbutu,
uduIteind teme cuiugiuIiene, sudoveniste etc. AI. Cuzubun stu
temutic n iuzu Iui Sudoveunu (vnutouie, comutimiie entiu
suIbuticiuni, vudune enigmutice) i e un foiIetonist cu
ieeziciune de condei i mucutuiu suicusticu.
RomuneIe Iui V. Demetiius uu inten(iu de u zugiuvi ucuteIe
societu(ii iomneti. PoeziiIe uceIuiui (Canaru| mizanrropu|ui)
sunt coiecte i cntu, cu muIt din Tiuiun Demetiescu, viu(u
ioIetuiu, n iofesii ce foimeuzu itoiescuI iovinciiIoi (doguii,
tuietoii de Iemne). Rudu Cosmin vede Bucuietii cu o Sodomu
n iomunuI Baoy|on i vetejete societuteu iomnu n sutiie
velemente, fuiu vuIouie. Hoiiu Fuitunu u sciis oeme
muIticoIoie n tiudi(iu Mucedonski. Ba|ada |unii, ceu mui
iemuicutu, e o desfuuiuie de decoiuii seIenuie n genuI feeiic
i de cuIumbuiuii de imugini, ugieubiIe:
In stiuie uIbe de leiminu
Pe codiuI negiu i silustiu
Puii, sub ovuiu de Iuminu,
Cu mietieti n ceic uIbustiu,
PoetuI s-u isitit su fucu, duu V. Eftimiu, busm diumutizut
(ldr-lrumos, Pdca|d), cu vinu cuituIu u Iimbu(iei. Poeziu Iui
G. TuIuz e cogitutivu n uuien(u i simboIistu n fond, fucndu-
i din ctevu imugini: ,muguiii, ,mIutinu, ,sinuI,
,cuIutoiuI, ,scoibuiu, ,fiunzu, ,muIuI, cifiuii cu coieson-
dent n univeisuI.
$i cu uduieu feimecutu
De ocliuI tuu, oinind ncet,
Se-uioie luIucinutu
Cu o uduie de Mucbetl.
CUPRINS
&%
lsroria |ircrarurii romdnc
UMORI$TII
CuiugiuIe, TeIeoi, BucuIbuu cieuiu o tiudi(ie u umoiuIui,
ce ngudui Iui D. AngleI i Iui St. O. Iosif su se dedice genuIui
veseI. \ia(a romdncascd iimi cioniciIe Iui G. Runetti (187S
1928) fuiu u socoti cu se cobouiu. G. Runetti, om cu fine(u,
cuie dudu cunoscutei lurnica un niveI ce n-u mui fost utins de
nici o ievistu umoiisticu, eiu un ,moftoIog bine disus. EI debitu
miticisme cu uei de ince-suns-iiie i comuneu oezii fiunceze
din idiotisme iomne tiuduse voibu cu voibu:
Tu m'us munge ioti enfunt
En me tiiunt sui Iu ficeIIe!...
MuieIe uctoi Petie Liciu (18711912) comuneu i eI
siiituuIe monoIouge.
CUPRINS
&&
C. Cd|incscu
Capiro|u| XXlll
ROMANCIERII
LIVIU REBREANU
NuveIisticu Iui Liviu Rebieunu (188S1944), fuiu u du
indicu(ii usuiu vuIoiii de mui tiziu u iomuncieiuIui, ievesteu
totui un obseivutoi uI ioceseIoi sufIeteti obscuie, uioue
bestiuIe (iufuieIi fioiouse, iubiii cincene de ungui, bIuzuii
buigleze iezoIvute n butui). lon este eoeeu, mui degiubu
dect iomunuI, cuie consuciu e Rebieunu cu oet eic uI omuIui
teIuiic. Cu i n Mara Iui SIuvici, eioii nu sunt indivizi cu viu(u
unicu, ci exonen(i ui cIusei i geneiu(iei. Piecum AcliIe i
Odiseu ieiezintu, iesectiv, ciizu eioticu i iuzboinicu i
intieidituteu mutuiu. Ion e simboIuI (uiunimii cuie vieu
umnt dinti-un instinct uteinic de uuiuie. No(iuneu de
umbi(ie e ieu comIicutu entiu cuzuI suu. ActeIe Iui Ion uu
ueiuI unoi efecte uIe deIibeiu(iei i nu sunt de fut dect vicIenii
uIe unei fiin(e ieduse. Ion seduce e Anu cu su siIeuscu e viitoiuI
sociu su-i deu umnt, negndindu-se totui su tieucu este
simIu fuguduiuIu Iu constingeieu unui uct dotuI. Evident,
sociuI I clinuie cu nduiutniciiIe Iui. Puituieu Iui Ion fu(u de
Anu e josnicu, nu nsu cu muIt n ufuiu conce(iei (uiuneti. In
societuteu iuiuIu femeiu ieiezintu douu biu(e de Iuciu, o zestie
i o ioducutouie de coii. O dutu ciizu eioticu tiecutu, eu
nceteuzu de u mui nsemnu cevu iin feminitute. Souitu Anei e
mui ieu, dui deosebitu cu muIt de u oiicuiei femei de Iu (uiu, nu.
$i stiuctuiu ceIoiIuI(i eioi este eoeicu, udicu ntemeiutu
e momente din eteinuI cuIendui umun. HeideIeu, nvu(utoiuI,
e tutuI umiI i iudent n inteiesuI cieteiii iogenituiii, d-nu
HeideIeu e mumu, imuIsivu, nesocotitu, cu ieuIsie de ideiIe
CUPRINS
&'
lsroria |ircrarurii romdnc
geneiuIe. Luuiu e futu de muiitut nti, Gligli futu de muiitut
e uimu, Titus, n confIict temoiui cu geneiu(iu uiin(iIoi,
nu-i dect tnuiuI n cuutuieu iostuIui n viu(u cuie vu ieetu n
cuind cuzuI tutuIui. Luuiu u tiecut iin ciizu ideuIistu,
dezumugitu s-u cusutoiit cu un uItuI, entiu u cudeu n oigoIiuI
cusnic. Gligli ieiu ntocmui uceIeui iostuze uIe fetei de toute
ziIeIe. Tot iomunuI, cu toutu uuien(u de sciieie stiIisticete
cum tiudnicu, imune iin muieIe ton festiv cu cuie cntu
nuteieu, nuntu, mouiteu, semunnd n Iinii geneiuIe cu
lcrmann i uorornca. lon e o cuodoeiu de o muie(ie Iinititu,
soIemnu cu un fIuviu umeiicun. Cu Rdscoa|a iomuncieiuI u
n(eIes su continue eoeeu iuiuIu n teiitoiiuI vecliuIui iegut.
Acum individuI Ion (de uItfeI un simboI) e nIocuit iin gIoutu
unonimu. Tot ce iivete viu(u sufIeteuscu u omuIui de oiu
comIex (boieii, oumeni de Iume, femei fine) este insuficient.
LuciuiiIe se sclimbu cnd este nsu voibu de (uiuni vuzu(i n
musu. SciiitoiuI iedevine geniuI. Cum tot voIumuI nti, Iuut n
sine, este fuiu inteies. Piin eI se iegutete nsu ncet micuieu
giozuvu ce se uioie. FiuzeIe, consideiute izoIut, sunt incoIoie
cu uu de muie (inutu n uImu, ctevu sute de ugini uu
tonuIituteu neugiu-veide i uiIetuI muiii. Teiouieu suidu, coIbuI
de iuzmeii(u, ntunecuieu uocuIiticu sunt iegutite n timuii
Iungi i musuiute, cu un efect eic consideiubiI. Eoeeu
debuteuzu ncet cu un cei nnoiut, devine bubuitouie sie mijIoc,
uoi se iezoIvu. MisteiuI existen(ei eice nu stu n obseivu(ie, ci
n duiutu. Nici uici sciiitoiuI nu obseivu individuI iuiuI. EiouI
cui(ii este (uiunuI coIectiv cu siloIogie de gIoutu, n funduI
cuiuiu mocnesc instinctuI de umnt, nemuI(umiieu uncestiuIu.
Izbucniieu se ioduce ieede, n teimeni iIogici, mitoIogici. S-ui
uteu obseivu cu uutoiuI une ouiecuie comIuceie n sceneIe
de vioIen(u (vioIuii bestiuIe, stIciii, sugiumuii, eviiuii,
snzuiuii, mucuii), ceeu ce nseumnu cu eI tiuiete mui
uIes imuIsiu instinctuuIu e cuie o iotunjete eic. Un inteiesunt
iomun siloIogic este Pddurca spdnzura(i|or, iegutit iinti-o
nuveIu Carasrro|a. EI unuIizeuzu ciizu unui sufIet mediociu n
Iutu cu o diumu este uteiiIe suIe. AostoI BoIogu, iomn
'
C. Cd|incscu
uideIeun i ofi(ei uustiiuc, nu tie su oteze entiu o utitudine:
su fie soIdut ciedincios (uiii uustio-unguie suu nu(ionuIist i
bun iomn. EI osciIeuzu Iutnd fuiu uidouie i ceie doui
mutuieu cnd e udus e fiont iomnesc. EiouI din Carasrro|a,
fiin(u iimuiu, ncuicutu n ieguIumente, tiuge ui i simIu n
conu(ionuIii sui. BoIogu, fuiu u uveu exuItuii nu(ionuIe, ui doii
su evite cuzuI suuiutoi. EI dezeiteuzu ieu tiziu, e iins i
iimete snzuiuieu cu o izbuviie de clinuiiIe suIe de om
mic. CuzuI Iui BoIogu e comIicut cu eIemente eiedituie, tiunsus
nti-un Iimbuj de un misticism iofetic, cu o uteinicu
senten(iozitute ibseniunu, ceeu ce muiete imiesiu de
obscuiitute cuzuisticu. Cu uceIeui inten(ii siloIogice, Ciu|can-
dra e o nuveIu onoiubiIu, iece, uimuiind izbucniieu futuIu u
nebuniei Iu uItimuI exemIui uI unei fumiIii uiistociutice. O
uiuIeIu cu cuzuI Luntiei din la ocrc numainc de ZoIu se oute
fuce. Cu Adam i Fva Liviu Rebieunu u nceicut un feI de oem
metufizic usemunutoi cu Avararii |araonu|ui T|, uvnd cu temu
tiunsmigiu(iu u doi iototii (buibut-femeie) iin ute iostuze
fenomenuIe nu Iu tieceieu n Iumeu duluiiIoi uie. Pe ind
tiec iin fu(u noustiu Indiu, EgituI, BubiIonuI, Romu, EvuI
mediu, Fiun(u ievoIu(ionuiu, Romniu contemoiunu.
AileoIogiu e meiitoiie, fuiu coIoiisticu Iui Tl. Guutiei suu u
Iui FIuubeit. SceneIe ciude (juuiii de viu, gtuii stiuunse de
suge(i, siIuiii ubIice, musuciuii sinistie) sunt i uici
seciuIituteu sciiitoiuIui devotut sufIetuIui bestiuI. In sciieiiIe
uimutouie Liviu Rebieunu Iusu su se vudu ouiecuie dezoiientuie.
Jar, iomunuI-oem uI fetei seduse, Cori|a, studiu uI vie(ii oIitice,
Amdndoi, istoiiu oIi(istu u unei seivitouie ciiminuIe, sunt de
un inteies uitistic minim.
HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU
Duu o ioduc(ie de ugini de juinuI vuoiouse, inteiesunte
entiu siloIogiu i mui uIes fizioIogiu femeii, Hoitensiu
Puudut-Bengescu s-u dedicut unei seiii de iomune ,ioustiene.
Oiict s-ui zice cu nu femeiu e ceu mui indicutu entiu obseivu(iu
CUPRINS
'
lsroria |ircrarurii romdnc
obiectivu, Hoitensiu Puudut-Bengescu uduce incontestubiI un
muteiiuI mui bogut dect oiice uIt iomunciei, ceeu ce se exIicu
iin cliui condi(iu femininu. Sciiitouieu ciede n vuIoiiIe
sociuIe, Ie tiuiete i Ie sciuteuzu, se cobouiu Iu uceI infinit mic
cuie e muieu muteiie u iomunuIui. ResectuI entiu Iumeu
conven(ionuIu o fuce su deu imoitun(u societu(ii snobe, uio-
iindu-se ustfeI de foimuIu intimu u iomuneIoi Iui Pioust cuie
tiunsciiu vie(iIe consumute n nimicuii mondene, tiugediiIe
imeicetibiIe uIe suIonuIui. Piin defini(ie, ustfeI, Hoitensiu
Puudut-Bengescu sciie un iomun cuiut oiuenesc, consuciut
excIusiv ioceseIoi inutiIe uIe unei cIuse scutite de iobIemeIe
usie uIe existen(ei. Eioii sunt bogu(i. IncoIo, Iusnd Iu o uite
bunu ozi(ie obseivutouie, Iiteiutuiu sciiitouiei iesiiu udnc
feminituteu. Se constutu n eu nti oiouieu de iomiscuu i
degeneiut, de unde o guIeiie ntieugu de scliIozi fizici i moiuIi
(uiuIitici, isteiici, gemeni, libiizi, coii neIegitimi). Cu-
iucteioIogiu e nIocuitu cu exumenuI sunitui. Eioii sunt bine
nuscu(i suu degeneiu(i, sunutoi oii boInuvi. BouIu ndeosebi e
cIimutuI n cuie tiuiesc eisonugiiIe, i IocuI iediIect de
desfuuiuie sunutoiiuI. Congestiu ceiebiuIu, neuiusteniu,
seticemiu, tubeicuIozu, cunceiuI, uIceiuI stomucuI, unemiu
einiciousu, iutu ctevu din muIudiiIe n juiuI cuioiu se ncleugu
intiigiIe. CeI mui bun iomun iumne Conccrr din muzicd dc
Bacn, tubIou uI unei societu(i n meis sie eifec(iu uiistociu-
ticu, deocumdutu numui n fuzu snobismuIui, ui cuiei exonen(i
tiici sunt iin(uI Muxen(iu i EIenu. Muxen(iu, tubeicuIos, sufeiu
de o diumu fouite uiticuIuiu. Nu se teme de bouIu, n giuvituteu
cuieiu nu ciede. EI e Iictisit de teumu descuIificuiii e cuie i-ui
uteu-o uduce n Iume o sufeiin(u utt de ioIetuiiunu. EIenu e
nnebunitu de iotocoI. Eu une Iu cuIe un conceit din Bucl, n
Iocuin(u ei, Iu cuie nu voi Iuu uite dect invitu(i seIec(i. Toutu
uctivituteu ei se ieduce Iu iegutiieu conceituIui i ieductuieu
Iistei de invitu(i. urumu| ascuns tiuteuzu un uIt usect de
mondenitute. Toutu Iumeu ,bine din iomun meige su mouiu
n sunutoiiuI doctoiuIui WuItei. Aci sfiesc Lenoie, de cuncei,
i Diugunescu, de coid. AiistociutismuI doctoiuIui WuItei,
'
C. Cd|incscu
coIec(ionui de uitu i oigunizutoi de iece(ii, stu n uuiutuiu
iece i exuctu. SunutoiiuI func(ioneuzu n Iux, tuceie i
ieguIuiitute cionometiicu i mui uIes cu nIutuiuieu oiicuioi
semne de sufeiin(u umunu. PuteticuI este eIiminut cu imui.
DecesuiiIe se etiec n tuinu, muscute de iece(iiIe de guIu.
DoctoiuI uie o muscuIutuiu fuciuIu imenetiubiIu, lotuiiiIe
Iui sunt sugeiute oIiticos i iiitu(iu nu e niciodutu exteiioii-
zutu. ReIu(iiIe ntie eI i Lenoie sunt diIomutice. Toutu existen(u
fumiIiuIu e un joc de uIuzii, de subn(eIesuii, de uudien(e i
foimuIitu(i, de mici gestuii semnificutive. EIenu, vind su se
desuitu de Diugunescu, nu gusete foimuIu decentu sie u-i
fuce intimu(iu. Atunci Ieucu sub un ietext fiiesc n EIve(iu, de
unde ncee cu so(uI un dueI subtiI de sciisoii cu o tucticu i un
iotocoI utt de exugeiute, nct imuIsiuniIe sunt omoite de
convenien(e i so(ii nu ot su decidu oficiuI ceeu ce n futu s-u
etiecut de muIt. Aceustu Iume e uuiutecu. Lenoie, din udouie
femininu, nu destuinuie d-iuIui WuItei sufeiin(u ei. Cnd bouIu
este evidentu, nu-i du seumu de giuvitute i se ieide n
fiivoIitu(i, ncuicndu-i utuI de sunutoiiu cu dunteIuiii, cu
cutii. WuItei suoitu dezugieguieu Lenoiei i mouiteu ei cu o
imusibiIitute eifectu. TotuI se etiece duu noimeIe exucte
uIe sunutoiiuIui, fuiu ntizieii, fuiu dezoidini sentimentuIe.
WuItei e un uitist n u notificu economic o tiie ieu, evitnd
suuiutouieu muituiisiie i iovocnd diIomutic ideeu n cliui
minteu ceIui inteiesut. EIenu ieide n sunutoiiuI WuItei e
mumu-su, Lenoie, i e so(uI ei Diugunesu, nsu e utt de
ngle(utu de oficiuIitute mondenu nct uie su ie(uiuscu bunuI-
gust uI ceIoi doi de u fi muiit nti-un Ioc convenubiI. logodnicu|
nceuicu studiuI vie(ii de muluIu, n cuie uutouieu nu uie nici
o cometen(u. Temu nsu e oiiginuIu i bogutu n osibiIitu(i.
Un tnui iovinciuI, venit Iu Bucuieti cu inten(iu de u se minge
n Iumeu muie cliui iin mijIociieu unoi femei de moiuvuii
dubiouse, cude victimu cieduIitu(ii Iui i-i descoeiu totdeodutu
un sufIet bun cuie I fuce infiimieiuI neievuzut uI unei boInuve
de uIcei stomucuI. Rdddcini e iomunuI, infoim i Iung, uI ciizeIoi
intime feminine, de nutuiu fizioIogicu, insutisfuc(iuni eiotice,
'!
lsroria |ircrarurii romdnc
ncetuii uIe func(iuniIoi. Ceeu ce nstiuineuzu, i e nediet, e
muI(i de Iiteiutuiu Hoitensiei Puudut-Bengescu e stiIuI ioIix
i cliui ugusunt, stiI de conveisu(ie n definitiv, otiivit muteiiei.
HENRIETTE YVONNE STAHL
O nuveIu u Heniiettei Yvonne StulI, Mdrua Mari|da, se
iemuicu iin oeziu IuciuiiIoi mbutinite, u iocliiIoi
demodute, u ogIinziIoi ce nu se ot cuiu(i fiindcu nIuuntiuI Ioi
,s-uu muinjenit imuginiIe. AIte sciieii, \oica, Srcaua rooi|or,
uuiute unoiu cu dovezi uIe unei uteii exce(ionuIe de unuIizu
nu uting inten(iiIe, cuie n geneiuI se iezumu Iu ioozi(iu cu
femeiu uie dietuI su-i cuute feiiciieu cliui iinti-o desuviitu
Iibeitute sexuuIu.
CAMIL PETRESCU
CumiI Petiescu este n iomun un unticuIofiI, uitizun uI
dicteuIui uutomut, n muiginiIe eimise de gen, dumun uI
cuiucteioIogiei cIusice i fixe. Beigsoniun i ioustiun, n(eIege
su cuItive fuiu stnjeniie ,fIuxuI umintiiiIoi i, gidiun, su
iesecte uutenticuI n juinuIe n cuie ietinde u nu modificu
nimic din cuisuI umintiiii, meignd nu Iu u comune n
coiectuii i u dubIu textuI cu note n subsoI. De uceeu udmiiu
e Pioust: ,CoiectuiiIe Iui Pioust, desie cuie u uuiut un voIum
ntieg, sunt nti-udevui tuibuiutouie. RomuneIe nu Ie sciie
iomuncieiuI. Acestu ueIeuzu Iu eioi ,fuiu tuIent, iugndu-i
su ovesteuscu ,net, Iu ntmIuie, totuI cu nti-un ioces-vei-
buI, suu coIecteuzu sciisoii. Fiiete, documenteIe sunt numui
simuIute. In fond, tiecnd este ucest usect telnic, CumiI
Petiescu e un misogin i un inudutut eiotic, tiunsciiind n ugini
Iine de veivu suicusmuI suu de nvins sentimentuI. InteiesuI
este inteiioi. $tefun Gleoiglidiu din u|rima noaprc dc dragosrc,
inrdia noaprc dc rdzooi i fuce desie femeie o imugine
iieuIizubiIu. EI ui doii-o i fiumousu i cuubiIu de secuIu(iu
fiIozoficu, de uceeu excIumu(iiIe so(iei ,Uf... i fiIozofiu ustu I
CUPRINS
'"
C. Cd|incscu
exuseieuzu i se nceuicu u-i fuce n utuI conjuguI o micu
Einfliung n metufizicu, voibindu-i desie eIeu(i i leiucIitieni.
So(iu se uiutu (efect mui muIt uI untiutiei sciiitoiuIui)
nefiIozoufu, geIousu, neIutouie, Iucomu, seucu i ieu.
Obseivu(iu moiuIu obiectivu nu-i din ceIe mui ucute. Totui
figuiu Iui Tunuse VusiIescu Lumnuiuiu, omuI cuie nu tie su
sciie i cuie ouitu ocleIuii cu su evite infiimituteu de u nu
n(eIege sIovu sciisu, izbutind cu toute ucesteu u-i cuceii o
bunu ozi(ie n viu(u, ieiezintu o fiumousu intui(ie. VuIouieu
ieuIu u iomunuIui e de u fi o iozu sueiiouiu. Un om cu sufIet
cIocotitoi de idei i usiuni, un om inteIigent i neiilunit
totdeodutu, Iin de subtiIitute, de utiundeie siloIogicu, dui
i nuiv, cu inocen(e de oet, voibete desie diugosteu Iui, desie
femeie, uu cum o vede eI, desie oumeni, desie nuteieu
umntuIui din luos etc., i din ucest monoIog neivos se
desiinde ncetuI cu ncetuI o viu(u sufIeteuscu, indeteiminutu
dui ieuIu, un soi de simfonie inteIectuuIu cuie ncntu iin
Iuceieu ce oute iezuItu din cIuiitu(iIe silice. A douu uite u
iomunuIui, tiutnd desie iuzboi, sueifIuu, ducu iivim
IuciuiiIe eic, este iemuicubiIu iin viziuneu eisonuIu u Iutei.
Cumuniu e conceutu cu un sectucoI stiuniu, uocuIitic, de
un tiugic giotesc, usemunutoi cu tubIouiiIe iimitiviIoi,
nuiutive, liIuie, giuve. CumiI Petiescu este uici un muie
iozutoi. RidicuIizuieu eioicuIui (neconvingutouie) e
miumututu de Iu StendluI. SoIdu(ii se uscund sub ode(e, de
fiicu, tiui de iciouie de ofi(eii, un iunit cu intestineIe scouse
ufuiu suIutu umicuI e un iieten, n cuImeu zuuceIii un
Iutoniei udunu oumenii i Ie (ine un discuis desie utiie.
Oiicum, usemeneu momente vii duu usuiu misteiuIui umun o
iiviie scuitu i iofundu. In Paru| |ui Procusr ieocuuieu de
metodu e muximu. Oiouieu de ,uitu, de comus se condenseuzu
n ugini ce muItoiu ui ioIixe, fucute din sciisoii, comentuiii,
note, tuietuii din juinuIe, documente ,uutentice n fine, cuie
duu ,o imiesie unicu de tiuiie udevuiutu. Adevuiutu izbndu
telnicu e de cuiuctei diumutic. Fied VusiIescu, nenvemntut,
n utuI EmiIiei, uctii(u mediociu i ex-umuntu u sinucisuIui
'#
lsroria |ircrarurii romdnc
oet Ludimu, citete sciisoiiIe oetuIui ofeiite de EmiIiu, cuie
comenteuzu din cnd n cnd Iectuiu. Este uici un joc subtiI,
uioue geniuI, de a parrc teutiuI, fiecuie comentnd cu ocliuI
cutie cititoi futuI i dovedind disuiituteu uncteIoi de vedeie.
Iui din toute uceste gIusuii (gIusuI din sciisouie, comentuiiuI
Iui Fied, comentuiiuI EmiIiei) se desiinde e ncetuI o
tuibuiutouie diumu, uceeu u Iui Ludimu, guzetui onest i fuiu
noioc n diugoste, iubind o femeie Iutu i iumnnd nen(eIes.
AstfeI Ludimu se zbute, n sciisouie, su fucu bunu utmosfeiu n
iesu EmiIiei cu uctii(u, EmiIiu umintete tuie de ,cieu(iu ei i
de invidiu coIegiIoi, iui Fied i uduce uminte, (innd-o n biu(e,
de insuficien(u ei uitisticu.
Inuinte de u sciie ucest iomun, CumiI Petiescu comuse
teutiu, cuie uvu succese i ieveisuii, deootiivu motivute. Su||crc
rari ui doii su demonstieze sectutoiuIui cuIt cu sunt uneIe situu(ii
uu de ineiente vie(ii, nct o(i intiu n eIe fuiu u Iugiu cui(iIe
ce Ie iIustieuzu. Andiei Pietiuiu iocedeuzu fu(u de Iounu, fiicu
boieiuIui Muteiu Boiu, cum Iu feI cu JuIien SoieI, fuiu u fi citit
lc rougc cr |c noir. Incleieieu e uteticu. Suiiins de Iounu nti-
o situu(ie susectu, Andiei ceie su fie ciezut e buzu umenin(uiii
cu se vu sinucide, i fiindcu Iounu nu ciede, eiouI se mucu
nti-udevui. Munieiu de u demonstiu un cuiuctei foite. Lu diet
voibind iesu, fouite meiituousu, ieetu idei din Bujorcrii Iui
Cuton Tleodoiiun, nuzuin(u de u se suIvu iin iogenituiu u
unui boiei. Mioara, uuiutu cu nveiunuie de uutoi, e o iesu
sIubu, cuie, misoginu i eu, (ine su uiute giuduI de eiveisitute
uI unei femei. Miricd Popcscu, comedie u(in mui siintenu, se
siIete u defini e bucuieteunuI ,Miticu. MuIt mui dinumic e
micuI Acr vcnc(ian, ieetnd n costumu(ie situu(ii din Parima
roic. CeIIino, soi de Rudy, tiece iin sudoiiIe moi(ii din cuuzu
feiocitu(ii diugostei AItei, cuie-i ucide so(uI, un feI de Custii,
sub oclii Iui, sie u evitu scenu indignuiii muiituIe. Dui ceu
mui iofundu oeiu este uanron, iobubiI neieiezentubiIu din
cuuzu Iungimii ei. Piesu e n(esutu cu uiunteze cuie sunt, Iuute
n sine, exceIente oitiete i unuIize uIe siloIogiei de moment.
Giiju uutoiuIui e de u stinge meIodiumutismuI fiiesc uI unoi
'$
C. Cd|incscu
eioi de ievoIu(ie, de u scoute efecte de umunitute din futuI
diuin i din vuIouieu intiinsecu u evenimenteIoi. Mui uIes
comIexituteu oumeniIoi RevoIu(iei, umestecuI de funutism i
fiicu, de ingenuitute i intiigu, de miIu i feiocitute, este cu
uten(ie studiutu. Dunton e un buiglez bonom, so( bun, oIiti-
ciun feim, fuiu ovuiii sentimentuIe, disie(uind foimuIismeIe
i ueiuseiiu, sufIet suuv n intimitute, tutu de fumiIie fuiu
uiitunism, cuie tiece n cliuI ceI mui fiiesc de Iu escuit Iu
Iutu n Conven(ie. TotuI e Iin de udevui sufIetesc, de ceu mui
iuiu utiundeie. Dunton uuie Iu nceutuI iesei cu eivetuI Iu
gt, ieind din sufiugeiie, n uceustu (inutu sunt use Iu cuIe
ntmIuiiIe istoiice uIe RevoIu(iei. Nevustu Iui Dunton Ieinu
n utetuieu Iovituiii. Dunton, ntoicndu-se biiuitoi, icu de
somn i ntieubu cusnic: ,Ce-i ustu?... De ce nu mi-u(i fucut
utuI? In Iinu ncoiduie ministeiiuIu, eI uie tim su-i uducu
uminte cu eiu odutu usionut de Slukeseuie i su iusfoiuscu o
edi(ie. Lu Aicis sui I'Aube Dunton iinde ciui, du sfutuii Iu
bucutuiie, joucu tiictiuc cu un LubouIot. $i n tot ucest tim
minteu Iui, obsedutu de Fiun(u, e fiumntutu de vuste iobIeme.
Liiicu de iuzboi u Iui CumiI Petiescu cuItivu cu viituozitute
uocuIiticuI. Eu e vizionuiu i teioiistu. RuzboiuI uuie
monstiuos, univeisuI, lotuit de timbi(i divine. CoIounu e o
tuimu de vite, boideiuI o muie bestie stiivitu, iiveIitiIe sunt
ciisute, luIucinunte. Stuieu de siiit e ndu, utetuieu de-
mentu. PoetuI u uIicut uceustu Iusticu i n vedeieu unei oezii
de idei, cu inteiesunte sugestii.
IONEL TEODOREANU
Dei niuiitu n cli vudit de JuIes Renuid, AngleI,
DeIuviunceu (oute i de Meieditl), Iiteiutuiu Iiiicu i imugis-
ticu u Iui IoneI Teodoieunu, tiuind uioue excIusiv din evocuieu
vistei infuntiIe, iumne fouite eisonuIu iin tineie(eu ei
uutenticu i iin extiuoidinuiu memoiie u coiIuiiei. CicIuI la
Mcdc|cni oigunizeuzu n foime mui obiective duteIe din iimuI
voIum, u|i(a copi|drici. Piimu uite se intituIeuzu loraru|
CUPRINS
'%
lsroria |ircrarurii romdnc
ncsrarornic, cu sie u sugeiu indeciziuneu sufIetuIui infuntiI,
ntiuct coiIuI se nute fuiu o constiin(u Iimede de sine i
fuiu no(iuneu ieuIuIui, giuni(eIe dintie EuI Iui i Non-Eu nefiind
ncu tiuse. Coiii n-uu cuiuctei i nu ot intiu dect nti-o
tioIogie temeiumentuIu, uIe cuiei douu iime cutegoiii sunt
ceIe douu sexe. In diumuI sie difeien(ieie, ei i exeiciteuzu
iin joc func(iuniIe de mui tiziu. Dndu-i seumu cu e o
existen(u uuite n univeis, Dunu( ncee su nceice sentimentuI
vunitu(ii, su uibu giuvituteu individuIui cuie Iutu, oigoIiuI viiiI.
EI viseuzu cu un suItun fuiu e OIgu(u i e Monicu i eI Ie
scuu din miniIe tiiunuIui, duu cuie isiuvu ceIe douu fete
,ngenuncleuzu i-i suiutu miniIe. Lu fete se contuieuzu uimeIe
feminitu(ii. Monicu e Iunguiousu, Iinu de sentiment, i se Iusu
tiusu de coude n cliuI ceI mui isititoi. OIgu(u, dimotiivu,
I distiuge e suIbuticuI Dunu( iin ,bunu cieteie. Coiii nce
u uveu sim(uI demnitu(ii i ietind u fi ciezu(i e ,cuvntuI Ioi
de onouie, cuutu sim(uI ioiietu(ii i cu eI osesivuI (Ce
cuu(i Iu mine n oduie?...), disociuzu no(iuniIe i exeiimen-
teuzu cuvinteIe, devin diductici, eici. FeteIe, mui iecoce,
unticieuzu iin mimetism viu(u uduItu. OIgu(u comundu ,o
cufeu, uie ,insomnii suu e ,bine disusu. O dutu cu func(iiIe
sufIeteti se dezvoItu tiuuI. Coiii uu oftu de mncuie, sunt
Iucomi i unume voIutu(i tuctiIe sunt indiciuI unei cenestezii
soiite. OIgu(u se suie e divun i fuce tumbe, micu degeteIe
de Iu icioi fucnd muie luz de eIe i se bute Iu tuIi. Totdeodutu,
neujuni Iu deteiminuieu univeisuIui obiectiv, coiii sunt unimiti,
confundu ieuIuI cu iieuIuI, uu suime suide, teiouie de stiigoi
i de buIuuii, vise cu uuii(ii de ngeii i metumoifoze. Dunu(
se teme cu tius de zmeu su nu se nece n vuzdul. In voIumuI
nti metufoieIe sunt dozute cu sobiietute i uui uioue numui
cu subIinieii uIe vituIitu(ii. ZuluiuI de gleu(u se iezintu cu
,ce(ouseIe diumunte niiute e sfouiu, din cuntuIuuI tuiut
,cu dinti-o besucteu oiientuIu cuig ,iiuguii bIonde i iocute,
zmeuI (inut de doi (uiuni e ,uiestut, sfouiu Iui ,cuige sie cei,
iui ceiuI touice nubuit, tienuI Iu oiizont e ,un unct negiu,
dumunos cu o guuiu de ievoIvei ncuicut, cIun(u uii tintite
'&
C. Cd|incscu
descuicu un foc de ucu, cioiiIe seiiute izbucnesc ,cuiboniznd
Iivudu i ceiuI, cu o exIozie de negiu sonoi, oclii OIgu(ei
sunt negii ,cu douu cuete de indunicu ieite din cuib. Piin
udncu incuisiune n sufIetuI coiIuiesc, iin utmosfeiu de
feiiciie i iin iose(imeu iece(iei, u|i(a copi|drici i ntiuI
voIum din la Mcdc|cni sunt oeie de vuIouie duiubiIu i
udevuiuteIe nfutuiii uIe sciiitoiuIui. Din iejudecu(i eice unii
uu iefeiut e ceIeIuIte douu uimutouie din la Mcdc|cni, cuie
se ntemeiuzu, cu i Fmi|c de J. J. Rousseuu, e un iogium
edugogic de uIicut n cuzuI Iui Dunu(. De e ucum nce su
sueie Iocvucituteu i bombusticuI, cIocotuI de cuvinte,
veibozituteu monstiuousu, ioIixituteu. Dui oiicum, veseIiu
uceeu cIumoiousu, sensuuIu, suuvu cteodutu, mui udese
giotescu, e i eu exiesiu unei fuze u coiIuiiei. PoitieteIe
temeiumentuIe i fizioIogice uIe suuvei Monicu i uitemidicei
OIgu(u dominu voIumuI III iinti-o iezen(u simuteticu.
De ucum ncoIo ioduc(iu Iui IoneI Teodoieunu ieide din
imoitun(u iin ieeti(ie, monotonie i eiseveien(u n nite
metode ce devin eioii de Iu o unume Iimitu. Liiic iin defini(ie,
iomuncieiuI i uIege subiecte entiu cuie nu osedu nici o
utitudine i cuItivu o ,oezie cuie uuie ieftinu, Iisitu de
iouIsiuneu tineie(ii uutentice. InceicuiiIe de funtustic sunt
ceIe mui uioue, teoietic voibind, de mijIouceIe sciiitoiuIui.
Totui n Turnu| Mi|cnci se fuce ubuz de monstiuos i Iugubiu.
Abiu Co|ia cuiinde ctevu inteiesunte coIoii gioteti e temu
unui uziI de butine, suiuvegleut de un Quusimodo glebos,
,sn i uIid cu scoi(ii, cu ,muscu moibid mongoIicu,
dominutu de o fiunte (uguiutu, cieu(u, cu mini cu nite ,Iubu(e
de IiIiuc, Iu iciouie ,cu tocuii femeieti, din cuIe-ufuiu de
nuIte. Aci sunt Iufoune cu beIciuge sinistie i cIoo(eIuI uie
iusunetuI ,uceIoi cIoote cuie vestesc n EvuI mediu tieceieu
IeioiIoi. In mujoiituteu iomuneIoi se descoeiu douu idei
obsedunte: fie seuiu(iu moiuIu ntie MoIdovu i Munteniu, dnd
nuteie de iIdu Iu confIicte de oidin cusnic, fie dietuI Iu confoit
sufIetesc uI buibutuIui, ndeobte sciiitoi. Ba| mascar, lara din
Z|arausr, Crdciunu| dc |a Si|vcsrri, lorc|ci, Arca |ui Noc, Sccrcru|
''
lsroria |ircrarurii romdnc
Anci l|orcnrin, lundacu| \ar|amu|ui, Prdva|c-Baod, Tudor Ccaur
A|caz, lai-uiridam nu uduugu nimic vuIubiI este seiiu la
Mcdc|cni. In uItimuI iomun gusim totui giu(iouse veisuii.
C. STERE
Fiind miedicut de unume consideiente su-i ubIice
memoiiiIe diiect, C. Steie (186S1936) Ie-u iomun(ut
fuIsificndu-Ie i ui(iuI tiiviuIizndu-Ie nti-o uite din voIumeIe
seiiei ln prcajma rcvo|u(ici. Totui nsuiiiIe de iomunciei nu
Iiseuu Iui C. Steie. In moduii vetuste, nti-un Iimbuj cum
juinuIistic, cu munieie din GogoI, Dostoievski i ToIstoi, sciiitoiuI
dovedete, cu toutu diIutu(iu veibuIu, exIicubiIu i iin futuI
cu-i dictu iomunuI, un sim( just de viu(u. IntiuI voIum
(Smaragda Tncodorovna) este monogiufiu, sclemuticu, u unei
fumiIii busuiubene de modu vecle. Ioigu Ruutu din Nuudeni,
om mutui, stnguci, veiitubiI noocrcau, se nsouiu cu o futu de
cincisiezece uni. In cusnicie Ioigu se uiutu n(eIegutoi, ieu
dedut nsu uc(iunii de iocieuie. So(iu de cincisiezece uni i
ncee Iungu cuiieiu muteinu cu o scuitu ciizu de udutuie n
cuie e e unctuI de u uveu o uventuiu cu un ofi(ei oIon.
Inuinte cu uventuiu su se iefucu n uduItei, Smuiugdu ufIu cu
un coiI i e e mouite. Tot fonduI ei nnuscut de bigoteiie iese
Iu suiufu(u, Smuiugdu se ucuzu de ucute moituIe, devine
iece, uusteiu, iocieutouie i iudu i une n suboidine toutu
fumiIiu n fiunte cu Ioigu Ruutu. SubiectuI este exceIent, mui
muIt buIzuciun dect iusesc. VoIumeIe II, III, cu intiigu fuctice,
menitu u scoute n eviden(u educu(iu demociuticu u eiouIui,
sunt mui u(in utiugutouie. In sclimb voIumuI IV ne une n
fu(u unui extiuoidinui iozutoi uI geoIogicuIui. In zugiuviieu
ugIomeiuiiIoi umune sibeiiene, u coIoniiIoi de suigliuni(i, u
societu(ii IocuIe, Steie uie cevu din siguiun(u de tiusutuii u Iui
GogoI. Un sentiment imens de stiuniu cuiinde e cititoiuI
euioeun nuinteu uceIei societu(i ieidute n soIitudine, mimnd
nsu viu(u occidentuIu, uvnd bibIiotecu i Iuclei. Tot ce iivete
uezuiiIe iimitive cu enigmuticu Ioi constitu(ie instinctuuIu
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
este de o muie oezie socioIogicu. ConvoiuI de ,Iun(uiui intind
n sutuI sibeiiun i ceiind n coi, osndiieu Iu mouite de cutie
mii u unui lo( sunt de o muie(ie ciuntu. In evocuieu iiveIitii
sibeiiene, C. Steie une un utos extiuoidinui. Fuiu uIetu
bogutu i vocubuIui ufuiu din comun, eI uie o nfiicouie
ieIigiousu de geoIogicuI goI. CeI u(in tiei descii(ii, udevuiute
imnuii uIe subIimitu(ii nutuiii, sunt de neuitut: tuiguuu, tundiu
de-u IunguI fIuviuIui Obi, uuioiu boieuIu. PuginiIe ui iute
din Ara|a suu din l| Mi|ionc uI Iui Muico PoIo. De Iu voIumuI V,
C. Steie se ieide nti-o bifeuIu cifiutu motiivu contem-
oiuniIoi sui, cuznd n ceIe mui tiiste Iutitudini.
GIB MIHAESCU
Cuie ui fi fost udevuiutuI usect uI oeiei Iui Gib Miluescu
(1894193S) ducu sciiitoiuI ui fi tiuit mui muIt e gieu de
sus. In oiice cuz Gib Miluescu nu eiu un uitist i (inutu muItoiu
din sciisoiiIe suIe e mui degiubu mediociu. Izbndu su n
Rusoaica i ui(iuI n uonna A|oa se dutoiete tiunsciieiii Iine
u unei obsesii. Toute iomuneIe Iui Gib Miluescu (Iiiice n
substun(u Ioi) tiuteuzu uceeui ueti(ie u eiouIui cutie o femeie
ideuIu, inuccesibiIu. Pentiu IocotenentuI Ruguiuc, uezut cu un
detuument de uzu Iu Nistiu, ideuIuI e ,iusouicu, femeiu
ndiuzneu(u i inteIectuuIu cuie oute icu oiicnd din ce(uiiIe
scitice. IIiud, un uIt ofi(ei, u iins n mini o iusouicu subIimu,
dei Iinu de uiuzi(i, cuie, gonitu de coIoneI, se neucu n
Nistiu. EicuI este constituit din exedi(iiIe detuumentuIui n
fiunte cu ofi(eiuI i utinge senzu(ionuIuI n eisoudeIe iivind
munoeieIe unui contiubundist i eioticu misteiiousu u femeii
suIe NicuIinu. RomunuI e condus cu fouite muItu ubiIitute sub
iuoituI enigmei sufIeteti u NicuIinii, excitnd cuiiozituteu ceu
mui ucutu de u ufIu utitudineu ei iesuusu, Iineuiu. Este de
miiuie ctu micuie eicu oute iezuItu din dute utt de u(ine.
Aezu(i e muIuI unei ue n fu(u unui imeiiu imens, tucut,
c(ivu buibu(i nfiiguiu(i de doiin(u eioticu fuc exedi(ii noc-
tuine, ndesc tuine bunuite, ieuIizeuzu nti-un cuvnt toute
CUPRINS
!
lsroria |ircrarurii romdnc
utitudiniIe buibuteti. In uonna A|oa misteiuI scitic neenetiubiI
u fost nIocuit cu uiistociu(iu. RomunuI uie ueiiI i este nti-
o unumitu musuiu. EI este un iomun detectivistic, nuind
comIicuteIe i iubdutouieIe metode e cuie uvocutuI Milui
Asiu Ie foIosete sie u smuIge tuinu Donnei AIbu i n ceIe din
uimu diugosteu ei. EiouI meige nu ucoIo nct i iocuiu
nite sciisoii ciezute comiomi(utouie entiu eioinu, seind
iinti-o siloIogie u iioii, niuditu cu uceeu u Iui CumiI
Petiescu, cu vu ctigu dietuI Iu iecunotin(u. Insu Asiu nu
cuceiete e AIbu iin tucticu insinuuiii, ci iinti-o biutuIu
osesiune. RomunuI este o monogiufie u mentuIitu(ii viiiIe.
SensuI oeiei e ucestu: un buibut doiete o femeie inuboidubiIu
i utunci ozi(iu ceu mui iieInicu oigoIiuIui viiiI este uceeu
defuvoiubiIu din unct de vedeie sociuI. Un om de jos ntminu
dificuItute n cuceiiieu unei uiistociute (cuzuI din Su||crc rari
de CumiI Petiescu). Aci este dui muieu isiuvu. EiouI nu
ieiezintu buibutuI cum este, ci cum ui voi su fie. Toutu ietinsu
detectivisticu e mui muIt o luIucinu(ie. Gib Miluescu ui fi voit,
cu om ndit de mouite i fuiu utin(u de u tiui ieuImente, su
cuceieuscu o iusouicu, o iin(esu, nsu numui duu o desfuuiuie
de foi(e imense cuie su demonstieze viitu(iIe suIe. Piin(esu tiebuiu
suIvutu din gleuieIe unei cubuIe, uimitu iin temeiitute i tuIent,
iin nobIe(u de sufIet i ndiuzneuIu. Numui duu ce toute uceste
iedici iesuuse ui fi fost nIutuiute, numui utunci inuccesibiIuI
ui fi fost meiitut.
NuveIeIe Iui Gib Miluescu uduc o utmosfeiu uusutouie de
luIucinu(ie, ui i sunt oeiu unui febiicitunt.
CEZAR PETRESCU
Mui muItu vieme numeIe Iui Cezui Petiescu u fost nconjuiut
de o stimu Iiteiuiu necuvenitu, i foimuIu ,muie iomunciei i-u
fost ofeiitu geneios cu un Ioc uIutuii de M. Sudoveunu i L. Re-
bieunu. Dui Cezui Petiescu nu-i dect un munufuctuiiei mo-
dest, cu meiiteIe suIe nti-o Iiteiutuiu ncu iestinsu. NuveIisticu
e o vuiiuntu juinuIisticu i Iocvuce u oeiei Iui Sudoveunu. PiimuI
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
iomun, lnrunccarc, e o cionicu de iuzboi sueificiuIu, de o unume
eIegun(u ziuiisticu, dui infoimu, Iunecnd e deusuiu ieuIitu(ii
umune sie u se ieide nti-un studiu sociuI, dus nu duu
ncleieieu ucii. De uci ncoIo iomuncieiuI se stiuduiete su
studieze societuteu iomneuscu i omuI univeisuI nti-un cicIu
de iomune, uneIe de ,investigu(ie oiizontuIu, udicu sociuIu,
uIteIe de ,investigu(ie veiticuIu, udicu siloIogicu. Cezui
Petiescu voiete su iefucu ,comediu umunu u Iui BuIzuc.
RezuItuteIe nu sunt Iu nuI(imeu inten(iiIoi, cu toute cu nu se
oute tugudui uutoiuIui inventivituteu eicu. Sim|onia |anras-
ricd tiuteuzu un cuz tiugic de izbucniie u demen(ei nti-un ton
buf, Ca|ca \icrorici iezintu Sodomu iomnu, Ioc de ieizuie
entiu iovinciuIi, nti-o munieiu oIiIoglicu obositouie,
Comoara rcgc|ui uromicncr umestecu uventuiu funtusticu
uileoIogicu cu temu sociuIu, continundu-se n Auru| ncgru,
iutnd o figuiu osibiIu de Cousin Pons. Ora parriarna| se
iemuicu doui iin ctevu uouie scli(e de oezie iovinciuIu,
Crcra Caroo, continund Ba|cru| mccanic, e un iomun-foiIeton
uiuiitoi, vioIent senzu(ionuI, cu o ugieubiIu tioIogie
cuiicutuiuIu Iu nceut. 1907, iomun inteiminubiI i
neconcIudent, ngiozitoi de veibios, iumne stiivit de Rdscoa|a
Iui Rebieunu. Romanu| |ui Fmincscu e o iomun(uie juinuIisticu,
de suiufu(u, u unei cionoIogii, n cuie inven(iu coviete cu
totuI uutenticuI fuiu vieun iezuItut substun(iuI. Lu niveI uitistic
se iidicu douu nuveIe: Adcvdrara moarrc a |ui Cuyncmcr i
Aranca, rima |acuri|or, iimu un feI de Ar|anridd, u douu mic
k6nigsmar|, iemuicubiIe iin exoticuI stncos i unonim unu,
iin funtustic sinistiu ceuIuItu. Contiibu(iu Iui Cezui Petiescu
nu tiebuie negIijutu nti-o Iiteiutuiu cu iejudecutu tiiunicu u
obseivu(iei. A ncliui indivizii cuie cuutu i descoeiu comoii,
cuie se suciificu entiu iieteni, intind Iu nclisouie, i
eiegiineuzu iin Iume, jucnd Iu iuIetu i fucnd ususinute,
fete iovinciuIe devenind vamp i ntInind e Gietu Guibo,
uventuiieii cu stiunii i obscuie ufinitu(i, este u eIibeiu contiin(u
cieutouie, u o dezIegu de tiiuniu ieuIitu(ii.
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
CAROL ARDELEANU
RomuneIe Iui Dem. Tleodoiescu (ln ccrarca idca|u|ui, Suo
||amura roic, Roou|) sunt nite cionici juinuIistice. Un iomun
inteiesunt, cu toute IutitudiniIe, este uip|omaru|, Tdodcaru| i
Acrri(a de CuioI AideIeunu. E voibu de un diIomut cuzut n
mizeiie i uIcooIism din cuuzu unui scunduI. Futu Iui, Agutu,
duu muIte dezumugiii, se cusutoiete cu un simIu cizmui.
Degiuduieu Iui SuIceunu, n cuie mui Iicuiesc semne de nobIe(u
umunu, e de suisu dostoievskiunu, duu cum viituteu ioIetuiu
e din siloIogiu eioiIoi Iui Goiki. Indeobte Iiteiutuiu Iui CuioI
AideIeunu se cuiucteiizeuzu iin simutie entiu umiIi, iin
bizuieiie eicu dusu nu Iu funtomutic i giotesc i iinti-un
ieuIism exteiioi. AutoiuI ,studiuzu mediiIe Iu fu(u IocuIui,
mineIe, deItu, cuseIe de iostitu(ie, uducnd o documentuie de
oidin itoiesc. Am ucis pc uumnczcu uie ieten(iu, cu i Crimd
i pcdcapsd, de u unuIizu cuin(u iodusu de o ciimu, fucutu din
motive mistice. \icrmii pdmdnru|ui iezintu insuficient diumeIe
minieie (uip|omaru|, Tdodcaru| i Acrri(a evocu tubucuiiiIe),
Pcscarii du umununte usuiu vie(ii escuieti.
AL. O. TEODOREANU
lronicu| mdscdriciu|ui \d|druc e o ustiu n feIuI
buIzucieneIoi Conrcs dro|ariqucs sus(inutu e o muie cuuci-
tute de u fuce ,joyeusetes. AI. O. Teodoieunu tiuteuzu cuzuii
de stiicuciune i de umubiIu ticuIoie de Iu nceutuI secoIuIui
XIX n Iimbu mui vecle u Iui NicuIce. Contiufuceieu nu e su-
vuntu, dui fiindcu uutoiuI e moIdoveun uie o suvouie Iingvisticu
fiieuscu. NuveIeIe sunt nite divugu(ii n scouI de u se dovedi
ndemnuieu veibuIu, noduI Ioi vituI fiind de obicei un cuIumbui
enoim oii o voibu memoiubiIu. VeseIiu este uneoii extiuvu-
guntu. Izbete ntie uIteIe snobismuI gustionomic i oenoIogic,
mui muIt nominuI. Toudei Ziu vine din stiuinutute cu o
ntieugu ,ivni(u e ioute, udicu cu 101 untuIe, 39 butouie
mui mici, 317 buIeici i mui muIte mii de sticIe, iecum i cu
CUPRINS
!"
C. Cd|incscu
un ivnicei (Jocuste), un ,mutie d'loteI (Antoine), un ef
bucutui (Robeit), cu douu ujutouie (PliIie i Rogei) i un
cumeiiei (Go). Eioii munncu duu subtiIe socoteIi de iiceutoii
n gustionomie i vinu(uii, cuutnd su evite oiice vuIguiitute u
gustuIui. PuginiIe sunt Iine de dizeitu(ii usuiu buneIoi mncuii
i buutuii. DeIiciiIe ucestei Iiteiutuii uui(in oidinii fonetice i
cu gieu un neini(iut ui gustu buiIescu ntmIuie u Iui Constuntin
Ziu, ciescutoi de cui ui-snge, cuiuiu iuu nu i-u fucut nici
,luimusuiu, nici ,ieuouiu, ci cuti. In Ncooosiru|u kosra|c|u
tot umoiuI constu n contiufuceieu stiIuIui nicuIciun entiu o
muteiie muIt mui u(in seiiousu, cu uceeu u isiuviIoi
gimnustice uIe Iui KostukeIu Iu stuie de be(ie. MuIte din scli(e
ieiezintu o ntineiiie u iozei Iui CuiugiuIe, fuiu ocoIiieu
ecouiiIoi muieIui iozutoi. Un uei mui sIobod de tienguiie
suIveuzu uceste ioduc(ii de iimejdiu neoiiginuIitu(ii. Eseisticu
Iui AI. O. Teodoieunu (Tdmdic i orravd) e deuite de-u tiui din
juste(u ciiticu. Eu e oeiu de umouie, uci neugiu, mulmuiu,
uci veseIu, i ciiticiIe sunt nite monoIouge n cuie uutoiuI nu
se iu n seiios. Cu un stiuIucit exemIu uI uuiin(ei de u osciIu
de Iu seiios Iu comic i cliui Iu funumbuIesc, fuiu fuIsitute, e
cuvntuI de ntminuie iostit cutie iinciesu IIeunu, n cuie se
dovedete cu ,TiiungliuI uIbustiu e un ,ceic uI cuiui centiu e
domni(u. Sudovenist, AI. O. Teodoieunu s-u dedicut cu uidouie
cionicii gustionomice, uIcutuind cliui Iistu de bucute u lanu|ui-
Ancu(ci (tentutivu de ivni(u entiu iufinu(i), iecum i PiuviIu
n cuie se sune cu ,Ieitut este fiecuiui su beu ct I (ine ungu i
boiuI suu, numui ct ie vecin i tovuiui de osu( su nu sueie.
AItfeI se vu ceitu. VeisuiiIe sunt simboIiste, iui o uite (Cdnrccc
dc ospiciu) un joc ui, cu efecte comice, e buzu insunitu(iIoi
uIienu(iIoi, exemIu uceustu uiodie duu Jeun Riclein:
TiuIuIuIi, tiuIuIuIu,
Am mui ucis un guidiun.
TiuIuIuIi, tiuIuIuIu,
Acum sunt Iibei custeIun.
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
LUCIA MANTU
Luciu Muntu cuiugiuIizeuzu i eu n ,miniutuii,
,instuntunee, sco(nd din buiocuI udieseIoi oficiuIe i uI
unonimeIoi, foIosit cu o discie(ie femininu, mici obseivu(iuni
de siloIogie iovinciuIu, udeseu deIicute. Cucoana O|impia e
un soi de monogiufie u existen(ei unei gosodine ducnd o viu(u
steieotiu (deietecut, tubietuii, sindiofii, joc de cui(i, uudi(iu
uceIeiui meIodii Iu minuvetu). PunctuI de Iecuie este n
GiIeunu i Bussuiubescu.
DAMIAN STANOIU
Fiindcu sunt nveseIitouie, nuveIeIe i iomuneIe ex-
cuIuguiuIui Dumiun Stunoiu ui unoiu numui sutiiice i Iisite
de siiituuIitute. In ieuIitute sciiitoiuI ne nfu(ieuzu fiin(e
simIe, cu o vie temeie de dumnuie, cu o cuucitute de ucutuiie
cu totuI ngeieuscu. CuIuguiii combut e NecuiutuI entiu isite
ueiiIe ce zugiuvesc muiginiieu ideii Ioi de Iume, isite
fiecvente Iu coii, iintie cuie ceu mui de seumu Iucomiu.
PuiinteIui Gledeon diuvoIuI i se nfu(ieuzu n cli de
mucuioune bine iumenite, uioue tutuioi n cli uIimentui,
sub foimu unui butoiu de vin, u unei bucu(i de ustiumu suu u
unui cinu(. PucutuI Iui constu nti-o suiuuIimentu(ie excesivu
i n cuutuieu unui confoit destuI de iudimentui cu uceIu uI
utinuiii iciouieIoi nti-un Iu( de finglie, Dumnezeu nsu i
munifestu suuiuieu n cli de iutiu Iu ficut i uiinteIe se
ntouice Iu mnustiieu unde se consumu boi de cuitofi
necuiu(i(i, n iudu ceIei mui Iiiice disozi(ii exiutoiii. PIutete
este uceste nuveIe isuI bInd din l|oricc|c|c S|dnru|ui lrancisc,
n cuie cuIuguiii fuc, din inocen(u, isiuvi gioteti. Scenu n
cuie Gleivusie, nuudit de jivineIe nfometute (obIigute de eI
su osteuscu), Ie citete din iediciIe sfntuIui Doioftei e de un
umoi fiunciscun. In IegendeIe usce(iIoi diuvoIuI combute mui
vitos e cei ndiji(i e cuIeu bineIui. Aci NecuiutuI se
ntiueuzu n uIimente nevinovute, ete de buItu, tiucu, bibun,
CUPRINS
!$
C. Cd|incscu
Iuticu. Dui totdeodutu izbndu uscetuIui e cu utt mui muie i
mui uifumutu de sfin(enie cu ct isitu u fost mui giozuvu. De
uceeu Gleivusie, n tiudi(iu utioIogicu, iovoucu fu(i duluI
iuuIui, unndu-i nuinte mncuii isititouie, entiu u siIi e
,ticuIosuI de ntec su tieucu iin toute sudoiiIe iuduIui. Limbu
sciiitoiuIui e suvuiousu i suvuntu, cuci uie cuItuiu ntemeiutu
e BibIie i e Vie(iIe sfin(iIoi, cuItuiu nu de simIe Iectuii ci de
exeici(iu ziInic.
CeuIuItu Iiteiutuiu cu motive iofune e vuIguiu i iegietubiIu.
GH. BRAESCU
Continund e Tony BucuIbuu, Gl. Biuescu evocu, cu un tuIent
sueiioi, viu(u cuzonu, bizuindu-se e obseivuieu i e ct cu utin(u
ngiouieu mecunizuiiIoi sufIeteti. NouI Mo Teucu este i eI de o
ignoiun(u ciusu, fuciI infutuut, Iuuduios, biuiociutic, ui(ugos, ciunt.
In comoituieu eioiIoi se disting cIui tiei momente: mietiiieu de
tugmu, simIituteu omuIui mediociu i micuI gest individuuI. CoIoneIuI
din A cdzur Turrucaia!... simboIizeuzu un feI osibiI de udutuie, cuie
constu n u evitu oiice ini(iutivu: ,bine cu toutu Iumeu, uscuItu e to(i,
nu contiuziceu e nimeni i mui uIes nu du nici un oidin. AncliIozu(i
de iutinu, Iisi(i de iiviie usuiu univeisuIui, cuzonii iidicu nite
mescline ndemnuii de instiuc(ie Iu iunguI de izbnzi uIe siiituIui.
Astu Ie du o ngmfuie nuivu, cuie cude n cuisu Iu ceu mui Iutu
uduIu(ie. Cutuie coIoneI s-u ietiificut n ,Iegeu iogiesuIui i i-u
fucut o oiutoiie diducticu bufonu invuiiubiIu:
...DomniIoi... din douu Iuciuii unuI: oii eu sunt neiiceut
i utunci Iuu(i-mu de gt, scutuiu(i-mu, stiigu(i-mi: lo! destuI,
oiete-te! du-te jos, nebunuIe! nu meii(i su stui unde ui ujuns...
Oii d-voustiu nu vu fuce(i dutoiiu i utunci um eu dietuI su
vu scutui i su vu stiig: Uimu(i Iegeu iogiesuIui, entiu
Dumnezeu!...
PIin de veivu n tot ce (ine de obseivuieu uutomutismuIui cuzon,
Gl. Biuescu e ovuitoi n uIte domenii. MijIouceIe uitistice (cnd
nu e voibu de juste(u tiunsciieiii diuIoguIui) i Iisesc. De usemeni
iomunuI nu-i izbutete. AutoiuI n(eIege su-I comunu din uceIeui
CUPRINS
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
stenogiume. Gl. Biuescu u sciis i fouite simutice Aminriri n
cuie ieexumineuzu cu bonomie tienguiiiIe coiIuiiei suIe.
I. I. MIRONESCU
Sfoi(ndu-se u coiu fonetic IimbujuI eioiIoi, I. I. Miionescu
(18831939) suiiinde iin ieIutivu vuIguiitute u iozei Iui,
fenomen iui Iu moIdoveni. SciiitoiuI umfIu duu munieiu
Putiucunu eiie(iiIe, tiunsfoimndu-Ie n bufoneiii. AstfeI TuIie
Rudu Teucu, buci din Bie(cu, cuIutoiind Iu Vienu cu su-i vudu
fecioiii, comite enoime boiobou(e i se-ntouice fuiu u-i fi utins
scouI. TeutiuIizuieu Aminriri|or Iui Cieungu (Carinc(ii dc |a
lumu|cri) e concuiutu de geniuI, eI nsui diumutic, uI
lumuIeteunuIui.
VICTOR ION POPA
Un bun iomun, cuiut, eic, uioue oIi(ist, este \c|crim i
\c|cr uoamnc de Victoi Ion Pou (189S1946), tiutnd desie
fugu de fiuiu ncoI(itu u Iui MunIucle PIeu, cuie, fost ocnu, se
teme, cu iiIejuI unei ciime de cuie e nevinovut, su nu fie tius
Iu iusundeie tot eI. PIeu nu se Iusu nu ce nu iinde e
udevuiutuI ciiminuI i numui utunci iese Iu iveuIu. Temu e
scumu nuveIitiIoi dinuinteu iuzboiuIui: omuI simIu intiut n
miejeIe justi(iei. Din uceustu viziune Iiiicu sciiitoiuI u scos un
iomun soIid, obiectiv.
AIte iomune nsu descoeiu un gongoiism deIoiubiI, o
oiniie buiocu sie fiuzu oeticu i coIoiutu. S|dr|cazd cu
|o|cazd, Maisrorau| Aurc|, uccnicu| |ui uumnczcu cuItivu
fiuzeoIogiu nuvuInicu u Iui Cezui Petiescu.
G. M. VLADESCU
G. M. VIudescu coIoieuzu umunituiistic vecleu nuveIisticu
u fiin(eIoi singuiutice. Mcnucru| e un studiu uI mediuIui io-
vinciuI. OiuuI nu du nici o imoitun(u doumnei AngeIicu
CUPRINS
!&
C. Cd|incscu
MunoIucle, nu n ziuu cnd ufIu cu fiuI ei u ujuns un muie
muzicunt. InteiesuI scude din nou cnd comozitoiuI nu mui
du semne de viu(u. Inti-udevui eI u muiit i iinti-o iousu
uten(ie ntie(ine ostum iIuziiIe mumei suIe. RomunuI uie
usecte de giotesc i e de fut o comedie uteticu, iemuicubiIu
iin stiIuI ieezit, febiiI. Moarrca |rarc|ui mcu meige e cui
fouite ntoitocleute Iu tezu cu ,tiebuie su ndeIineti bineIe,
cniar omordndu-(i |rarc|c! Adicu uioueIe. RomunuI e unti-
miIituiist. Nucu, ofi(ei iomn, fiu uI unui muioi iomn i uI
unei mume geimune, e deusuiu dui u ngustimiIoi nu(ionuIe,
este osndit Iu mouite entiu tiuduie, fiindcu scuuse din miniIe
soIdu(iIoi e un butin tutu neum( cuie i cuutu fiuI moit nti-
o uduie. Cu su uuieze clinuiiIe condumnutuIui, Lucu, umicuI
suu, I minte cu u fost giu(iut, uoi I mucu iin suiiindeie.
AURELIU CORNEA
Vugubond, fost Iuciutoi iin fubiici de metuIuigie i tubucuiie
n Fiun(u, uctoi umbuIunt, AuieIiu Coineu iomiteu su fie un
feI de Muxim Goiki uI nostiu. SiiituI suu de obseivu(ie se
cobouiu sub contuiuI geneiuI uI IuciuiiIoi, entiu u muii
disiooi(ionut umununtuI. Micuieu sufIeteuscu e dedusu din
nsngeiuieu ,viniouieIoi ocliIoi, din scuitu fuitunu u eiiIoi
de e obiuz, din deIusuieu mutu u mucliIoi fuciuIi. In ucest
feI ieuIismuI se udncete, sub iooi(iu noimuIu u
veiosimiIuIui, nu Iu funtustic i suiuieuIist. Suiulu este
exuneieu unei Iute ntie douu foi(e: iuden(u cuituiuiesei
Suiulu i iuututeu muItifoimu u veciniIoi. Cliiiuu unguiouicu
din cuite i-u us coiIuI n geum su sunu cIien(iIoi cuituiuiesei
cu Suiulu nu e ucusu. Cuituiuieusu ieuc(ioneuzu veibuI (invec-
tive, insuIte). Cliiiuu stiicu soneiiu de Iu ouitu. Suiulu une
n geum un biIet: ,Sunu(i, sunt ucusu. Unguiouicu stiicu
luznuuu sie u miedicu e cIien(i iin inunduieu cui(ii i
umenin(u cu vu du foc cusei. Suiulu desuite cuiteu n douu cu
un guid, izoInd e unguiouicu, i fuce o feiestiuicu nsie
cuite sie u sionu. Vecinu sciie e guid: ,Nu sunt ucusu.
CUPRINS
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
Suiulu vosete guiduI cu ucuiu. Unguiouicu sciie utunci cu
cietu. Suiulu tiece n sfiit Iu ostiIitu(i i iu de ui e vecinu.
Amenin(utu cu tooiuI, cuituiuieusu nnebunete i e inteinutu
Iu un osiciu. lnruncric este o udmiiubiIu unuIizu u ,uuiei
eiIetice.
TEODOR SCOR|ESCU
O singuiu giu(iousu nuveIu cu subiect de comedie, Popi,
fuce din Teodoi Scoi(escu un uutoi viednic de ie(inut. Aci se
zugiuvete, fuiu cuiicutuiu, voIubiIituieu, oigoIiuI ufectut,
cumuIuI de iofesii disuiute, inteIigen(u vie i cubotinismuI
mediteiuneunuIui din Levunt. Un tnui iomn e tiimis Iu Atenu
cu o misiune buncuiu tocmui cnd guveinuI Gunuiis cude i
Gieciu e divizutu n constuntiniti i venizeIiti. EI fuce cunotin(u
cu o tnuiu divoi(utu Poi, cuie e ieguIistu nfocutu, n confIict
udeseu cu fumiIiu ei n cuie se ufIu i venizeIiti, i e iIotut de
Syios, un feI de cleInei demn, cu cuIitu(i deosebite i cu muii
nsuiii muzicuIe. Poi iimete diugosteu iomnuIui, dui,
meiidionuIu, ui voi cu dnsuI su-i fucu demonstiu(ii iomuntice,
su-i cnte. Lisit de duiuI meIic, iomnuI i constituie din Syios
un feI de Cyiuno. Dui giecuI s-u ndiugostit de Poi i n(eIege
su Iucieze e cont ioiiu, iui nti-o (uiu de miIenui demociut-
ism izbndu Iui e uioiutu, cnd inteIigen(u iomnuIui gusete
un unct siloIogic vuIneiubiI. Syios e ciunt venizeIist i
iomnuI I iovoucu n fu(u femeii: , Recunosc... cu ucest
nfocut ieguIist u fost mui tuie cu mine! Indignut, giecuI
iotesteuzu: , Eu, ieguIist?... Tiuiuscu VenizeIos! Cu eI e toutu
Gieciu! Poi, constuntinistu funuticu, dezgustutu de oIiticu
Iui Syios, cude n biu(eIe iomnuIui.
F. ADERCA
F. Adeicu e un umoiist imenetiubiI, Iin de suicusm. PunctuI
suu de vedeie e umunitui, inteinu(ionuIist. Emo(iu e nIocuitu
cu senzu(iu. AstfeI n Crddindrii (lcmcia cu carnca a|od) se
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
ioun ctevu exeiien(e sexuuIe. IubiiiIe, n cuie femeiu iu
totdeuunu ini(iutivu, se nfutuiesc n medii i condi(ii vuiiute:
o futu de (uiun de vieo 12 uni se Iusu suiututu de cuiuiuI AuieI
nti-un oion, iintie coceni; o uItu diugoste, cu o tnuiu
nevustu, buIguicu, se ieuIizeuzu iintie moimune de veize, n
uioieieu u douu coiIe mouite, cioi(ite de oici; u tieiu
exeiien(u se fuce cu o ,codunu ioie, iintie cini Iutiutoii,
e uidei, i n suimu de u fi suiiini; u utiu, iintie moicovi,
cu o vudunu cuie nu suoitu cusutoiiu dect cu Iibeituteu
diveisiunii eiotice. In uIte cuzuii stimuIente eiotice sunt ceuu,
iuzuI. In Omu| dcscompus femeiu eioticu e tubeicuIousu. SenzuuI
i tenden(ios, F. Adeicu e miedicut de uceste note su izbuteuscu
n iomun. Dei cu exceIente ugini de evocuie u cumuniei entiu
ntiegiie, iomunuI 1916 eueuzu n tezism. Avcnruri|c d-|ui lonc|
ldcusrd-Tcrmidor duc suicusmuI nu Iu bizuieiie. Mui feiicit
este busmuI viitoiist Orac|c inccarc, utoic, dui cu miiucuIos
muinist n stiIuI WeIIs. Un oeiutoi cinemutogiufic din Bucuietii
unuIui S000 viseuzu o omeniie iefugiutu n funduI oceunuIui unui
umnt n iuciie. Sunt ugini fubuIouse cu uceIe din
Simp|icissimus uI Iui GiimmeIsluusen desie Muie deI Zui. FIoiu,
fuunu, stuieu sunituiu u ucestei Iumi e desciisu cu muItu funtezie
i ingeniozitute Iusticu, Iu cuie se uduugu un umoi engIezesc
fuiu cute, fucut din enoimitu(i. Lui Pi, moit, i se fuce o injec(ie cu
muimoiificuie neugiu, cuie-I iefuce de-u dietuI n stutuie, uoi
e dut Iu Iefuit.
F. Adeicu u sciis i oezii, iemuicubiIe iin sugestii, ndeobte
,veneiice. Citutu cu iecudeie este Mcdicva|d.
Pusiuneu meu e un cuIugui medievuI
Cu o sutunu Iungu
$i neugiu, Iu cuIcie su-i ujungu,
$i Iu gt o ciuce de ouI.
Adevuiutu oiiginuIitute stu n u fi intuit nuinteu Iui I. Buibu
o oezie unteisticu, iece, cuibonicu, evocutouie u foi(eIoi
geoIogice, de u fi comus iivind ,iin IentiIe negie mudiiguIe
ustionomice i u fi ndietut imnuii ,cutie mineiuIe.
!
lsroria |ircrarurii romdnc
Cuui(uii, cuibuni, umetiste,
foime umoife de iocu;
foime uitiste
sub cuie esteticu sufocu.
I. PELTZ
Duu o Iungu uctivitute obscuiu, I. PeItz s-u fucut n Ca|ca
\dcdrcri i loc in lanu| cu rci evocutoiuI evieimii din Bucuieti,
deteiminnd n cliuI ucestu i o vuiietute de muluIu
iomneuscu, intiunsIuntubiIu. Lumeu Iui PeItz, vuzutu mui muIt
socioIogic, e uIcutuitu din mici negustoii stubiIi oii umbuIun(i,
din iostituute, uctoii de bIci, oumeni fuiu cuuti n cuutuieu
unui iost. NoteIe Ioi tiice sunt o nostuIgie de ioseiitute,
eisonificutu ndeosebi n Ameiicu, i nti-o stuie de neviozu i
unemie utuvicu, utingnd mui cu seumu visceieIe i deci indi-
iect sistemuI neivos, de unde o exugeiuie u mizeiiei i fiicu.
RomuneIe sunt monogiufii de cuitiei i inteieseuzu mui uIes
iin usectuI coIectiv. AstfeI n Ca|ca \dcdrcri Leiu este bunicu,
tiuind succesiv e Ingu fiii i neo(ii sui. Fiicu ei, Estlei, se
extenueuzu Iucind Iu muinu de cusut i mouie cunceiousu.
Un uIt fiu, PuuI, Iusutoi de uiticoIe de ocuzie, mouie de
eiIesie. Moii( uie nostuIgiu Ameiicii i nti-o bunu zi i
oinete, escoitut Iu guiu, eIegiuc, de toutu fumiIiu. NostuIgiu
Iui Rubin, ensuIui, e mui modestu. EI vieu su desclidu o ,suIu
de duns. Lu Ficu, fiuI Estleiei, stuieu boInuviciousu iusiuIu se
munifestu iinti-o muie i unxiousu iubiie fiIiuIu, iinti-un sen-
timentuIism timid. Toute uceste usecte uIe vie(ii ebiuice sunt
centiute n ctevu evenimente sociuIe, deces, nuntu, ieuniuni
confesionuIe, Iine de oiiginuIitute entiu cine nu cunoute de
uioue viu(u evieie i n oiice cuz ndeujuns de iidicute Iu o
idee unicu sie u deui documentuI. In loc in lanu| cu rci
tiutuieu cuiucteioIogicu e mui uccentuutu. Micu Biuun e un
cuceiitoi, un feI de bunclei buIzuciun, cuie secuIeuzu un muie
lun soidid, uziI uI euveIoi evieie, i usiguiu e muii sume
HunuI cu tei n scouI de u-i du foc. Insu HunuI cu tei e incendiut
cnd nu mui eiu usiguiut, iovocnd iuinu i mouiteu Iui Micu.
CeIeIuIte iomune nu mui deteutu uceIui inteies.
CUPRINS
!
C. Cd|incscu
URY BENADOR
Inceicuieu mui eiuditu u Iui Uiy Benudoi de u ne du o
icounu u Iumii evieieti modeine (Cncrro vcac XX) nu-i ujututu
de uteieu obseivu(iei. In sclimb Suoiccr oana| e o bunu nuveIu
e temu cIusicu u geIosuIui cuie nIesnete cudeieu femeii din
sete de ceititudine, cu uceustu notu nouu cu eiouI, muzicuntuI
Ludwig HoIdengiuebei, e un evieu, deci un individ iusiuI
neuiustenic, bunuitoi i unuIitic.
ION CALUGARU
Ion CuIuguiu se ocuu cu evieimeu din MoIdovu de sus n
stuie uioue (uiuneuscu (cotiuguii, moiuii, lumuIi, biijuii,
sucugii, oieii, coii noinuii, bube Iimbute). Hulumii, ceuuii
de sinugogu, buiuii de Iu feiedeie i cioitoiii nu izbutesc su
stiice imugineu de sut uutolton. Numui IumnuiiIe ce se zuiesc
iin cuse din uIi(eIe e cuie tiec domouIe viteIe, butinii
eiciunu(i ntoicndu-se de Iu sinugogu cu ceusIovuI
subsuouiu, uIuziiIe tutuioi Iu viemuiiIe bibIice duu utin(u
ocliIoi su distingu o uItu iusu. In Copi|dria unui ncrrconic,
vustu ictuiu u uceIeiui evieimi n tonuiiIe umbiite uIe Iui
Rembiundt i Giigoiescu, sciiitoiuI zugiuvete n tubIouii tiuse
de o ensuIu siguiu evenimenteIe fundumentuIe uIe vie(ii:
nuteie, Iogodnu, nuntu, mouite, sinugogu uIe cuiei mucuii
Ie stinge de ufuiu cietinuI MiluIucle, couIu e feieustiu
cuieiu vucu viu cuuI.
I. LUDO
Mcsia poarc sd arcprc de I. Ludo une n teimeni fouite
siiituuIi stiuniu iobIemu u evieiIoi cuie nu se simt bine n
(uiu i n-uu totui nici o utiuc(ie entiu PuIestinu, unde de
uItfeI convoibiieu ntie un evieu excuisionist i unuI IocuI se
desfuuiu n cliuI ceI mui neievuzut ostiI.
CUPRINS
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
ROMULUS DIANU
RomuneIe Iui RomuIus Diunu (Nop(i |a Ada-ka|cn, Adorara)
sunt sciieii de muguzin iIustiut, cioite i nseiIute iuid, dui cu
telnicu fiuncezu i un unume umoi bIuzut cuie Ie une udeseu
usuiu industiiei Iui Cezui Petiescu.
SERGIU DAN
Iniuditu e i munufuctuiu Iui Seigiu Dun (Arscnic, Surori|c
\cniamin), cu cevu mui muItu semnificu(ie siloIogicu. In Ar-
scnic, bunuouiu, un uiiu boxei uie cuubiI de u fuce fute
giouznice din geIozie entiu so(iu su, o ioiietuiu de bui, i n
ieuIitute se iesemneuzu Iu nite tiunzuc(ii iofitubiIe. undc inccpc
noaprca ioune documente din viu(u evieiuscu u uItimiIoi uni.
DRAGO$ PROTOPOPESCU
NuveIeIe ungIicizuntuIui Diugo Piotooescu cuItivu umoiuI
ubsuid uI Iui Muik Twuin i-i Iimbu eioii iomni e ntieg
teiitoiiuI imeiiuIui biitunic. In ieuIitute uvem de u fuce cu o
vuiiuntu mui niuditu u ,miticismuIui minuIesciun. Un iomn,
de exemIu, iiitut de u nu iinde induI Iu buibiei de Ciuciun,
tuie beiegutu meteiuIui, intind ustfeI Iu ocnu, unde to(i ,sunt
iui comIet.
CUPRINS
!"
C. Cd|incscu
Capiro|u| XXl\
MODERNI$TII
EUGEN LOVINESCU
Eugen Lovinescu (18811943) u nceut iin u du ctevu
monogiufii de sciiitoii vecli (Gi. AIexundiescu, C. Negiuzzi,
G. Asucli), seiiouse fuiu u fi umunun(ite, mui degiubu
bibIiogiufice, cu un sceticism vudit n ceeu ce iivete vuIouieu
uitisticu u uutoiiIoi studiu(i. Eiu totui un nceut bun, cuie u
uvut uimuii. Cu i Muioiescu, ciiticuI nu une temei e Iiteiutuiu
vecle i uie convingeieu cu Iiteiutuiu iomnu ncee numui cu
o ,diiec(ie nouu, uceeu u su, untisemunutoiistu, imusu e
cuIe ievoIu(ionuiu. CiiticuI nu se ocuu de cIusici i nu s-u
utut ti niciodutu ce uieie u uvut desie EIiude, CiIovu,
SilIeunu, Deuiu(eunu, Odobescu, Husdeu, AIecsundii,
Eminescu, Cieungu, CuiugiuIe, Mucedonski. Cnd totui uIuzii
scuite se fuc Iu ucetiu, Iisu de stimu e bututouie Iu ocli.
,Meditu(iu Iui AIexundiescu i ,fiIozofiu Iui Eminescu sunt
iionizute i se ufiimu cu ,nici CuiugiuIe i nici Eminescu nu voi
mui coiesunde sensibiIitu(ii eocii. Mucedonski eiu gusit
eiimut i mediociu, nemeiitnd ,ni cet exces d'lonneui, ni
cette indignite. Parazi(ii i Truoaduru| de DeIuviunceu?:
,iumnu ngiou(i ntie emo(iiIe coiIuiiei! Apus dc soarc?:
,mui muIt un spccraco| inrr-un |oro|iu. StiIisticete, E. Lovi-
nescu, sciiitoi ugieubiI, u fost muItu vieme n cuutuieu
eisonuIitu(ii suIe, iofesnd Iu nceut un fuIs imiesionism
de divugu(ie Iiteiuiu n juiuI uutoiiIoi, n fiuze suu ieu sucudute,
suu ieu simetiice i Iungi.
PeisonuIituteu Iui E. Lovinescu s-u ieveIut, duu 1919, n
oIemicu. PoIemist muie cu i Titu Muioiescu, eI s-u seciuIizut
n bibeIouI giotesc, cuie iesuune o iisiiie muie de muteiiuIe
CUPRINS
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
nu ce noiocuI scoute ctevu iese de neuitut. Aci nu intiu n
discu(iune dietuteu ci numui juste(eu foimuIu u oIemicii n
sine. Ceeu ce este Bc(ia dc cuvinrc Iu Muioiescu ieiezintu Iu
Lovinescu Procopovici sau mcriru| dc a nu |i scris nimic, imn
muIign dedicut zeuIui necunoscut, udicu nuIitu(ii:
O, divinu i subtiIu inteIigen(u gieceuscu, cum te iecunoti
nti-o simIu inscii(ie votivu! Zevs, Aies, Afioditu, Heimes,
Poseidon? Bun. Dui ducu mui sunt i uI(ii? Astuite, CybeIu, Istui,
zei i zei(e ui Siiiei, ui Feniciei, ui CluIdeei, ui Peisiei? Bun.
Dui ducu mui sunt i uI(ii? Isis, Osiiis, Hoi, Amon, Ru, Tlot i
to(i ceiIuI(i zei ui EgituIui cu cuete de isicu, de ciocodiI suu
de bulu? Bun. Dui ducu mui sunt i uI(ii? etc.
TuIentuI de ciitic uI Iui E. Lovinescu s-u subIiniut cu uuii(iu
oeziei noi, n sensuI unui imiesionism de fundument. CiiticuI
sciuteuzu oeiu din toute uncteIe de vedeie, i stubiIete
fiIiu(iuneu, o ueuzu n cutegoiiu ce i se otiivete, i fuce
iudiogiufiu inteinu, ntocmete Iiste de cuvinte i de imugini,
dui toute uceste obseivu(ii sunt subsumute unei imiesii totuIe,
subIimute nti-o imugine ciiticu. AnuIizu e uoi ieductutu sintetic
uu nct su Iucieze usuiu imuginu(iei, iin sugestie. AstfeI
Ion Buibu e iezentut sub semnuI Iui Anton Punn, CumiI BuItuzui
iin imugineu Iui Beuto AngeIico, menitu su incuIce cititoiuIui
i mui diiect imiesiu de cundouie i ungeIitute, Hogu e us
sub embIemu Iui Homei. Fiuzu e ucum noimuI iozuicu,
cuiu(utu de fuIsu oezie, i totui e mui uitisticu, fiindcu
sugeieuzu o coIouie iin substun(u. In studiuI desie CumiI
BuItuzui sunt stinse toute eIementeIe obiective, udicu uui(innd
ieuImente oeziei uutoiuIui, toumnu, IoiIe, iovinciu, uoi
disuse n uu cli nct eIe su foimeze Iu indu-Ie un tubIou
ciitic cuie su nIocuiuscu oeziu i s-o sugeieze. VuIouieu unei
ustfeI de ciitici stu n uceeu cu este integiuI documentutu i nu
se iutucete n funtezie. Eu uie usecteIe cieu(iei cu mijIouceIe
unuIizei ceIei mui ozitive i cliui cnd e discutubiIu, iin cliui
futuI discutubiIitu(ii e seiiousu, entiu cu une iobIeme.
Admi(nd cu ciiticuI u gieit, exugeind vuIouieu uutoiuIui,
ciiticu Iui de imiesie nu iumne mui u(in vuIubiIu, deouiece
!$
C. Cd|incscu
eu (ine IocuI oeziei, ceind cu uceustu oezie su iusuiu sie u
justificu iezen(u ciiticii. AstfeI, ducu Buibu n-ui existu i toutu
uginu Iui E. Lovinescu ui fi comusu iinti-o sintezu siIitu,
,buIcunismuI u intiut totui definitiv n Iumeu imuginiIoi ciitice.
CiiticuI u uvut o infIuen(u coviitouie usuiu geneiu(iei
uimutouie, oiict de contestubiIe ui fi uneIe din judecu(iIe suIe.
In mujoiituteu cuzuiiIoi oiniiIe suIe sunt juste totuI oii ui(iuI,
suu se uioie iinti-un detuIiu de juste(e mui muIt dect uIe
uItoiu. Fu(u de ciitici e incIement oii tiunzuc(ionuI, cu iozutoiii
e ieticent, oeziu, e cuie n-o iofeseuzu nsui, se bucuiu de o
iimiie coidiuIu, n muiginiIe temeiumentuIui ciiticuIui cuie
iefeiu giu(iosuI, micuI Iustic i uie oiouie de Iiiicu subIimu,
de muieIe utos, de meditu(ie, deootiivu uoi de ceeu ce i se
uie Iut oii simIist.
lsroria civi|iza(ici romdnc modcrnc e o ieIicu mui
voIuminousu Iu Spiriru| criric uI Iui IbiuiIeunu. E. Lovinescu udmite
i eI intiuieu n civiIizu(ie diiect iin ievoIu(ie, udicu iin imitu(ie.
Lu teoiiu secificuIui se iusunde, n uItu oeiu, cu doctiinu
sincionitu(ii i u difeien(ieiii, iidicutu e Iegeu imitu(iei u Iui G.
Tuide. Se iofeseuzu o esteticu u mutu(iei vuIoiiIoi, duu cuie
totuI fiind ieIu(ie de tim i su(iu i difeien(ieie continuu, condi(iu
cieuiii de vuIoii noi este mutubiIituteu n geneie u vuIoiiIoi.
Fiumos e eclivuIent cu uctuuI, i cnd ui dovedit cu un sciiitoi e
eisonuI nti-o couIu nouu ui stubiIit vuIouieu Iui, cuie nsu este
efemeiu, cuci numuidect uItu couIu vu cieu uItu sensibiIitute.
Acest sceticism u dus Iu un istoiism cuie e o fu(u u
iiu(ionuIismuIui n ciiticu. EI, ciiticuI, nu uie nici o uieie stubiIu
i nici o iesonsubiIitute, nebizuindu-se e nici un ciiteiiu ubsoIut.
Obiectiv, eI niegistieuzu doui ieuc(iuniIe gustuIui ubIic Iu
oeieIe contemoiune, fucnd Iuciuie de istoiic.
CeIe mui bune ugini Iiteiuie uIe Iui E. Lovinescu sunt nu n
iomune i nuveIe (u sciis muIte fuiu u convinge), ci n Mcmorii
l, ll. PoitieteIe, iecum s-u obseivut, nu sunt juste i nici
comIexe. Indivizii sunt vuzu(i cu nite unimuIe invidiouse,
egoiste, ngmfute, fuiu nici o uimu de umunitute. In mijIocuI
Ioi se iidicu uutoiuI, dezinteiesut, geneios, Iin de toute duiuiiIe.
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
MemoiiuIistuI i fuce cu comIezen(u tiuiectoiiu vie(ii, i
fixeuzu stiIuiiIe, i une singui note, cu un subiectivism cuie
nu-i contiui uitei, dui cuie nu uie Iu ndemnu un tuIent
cuiicutuiistic giundios. In sclimb E. Lovinescu e un bun unec-
dotist, comunnd mici scene diumutice vuIubiIe n mimicu i
isuI con(inut, iecum e uceeu uvnd cu obiect e VIuicu.
TUDOR ARGHEZI
VuIouieu oeziei uigleziene stu n iimuI ind n udncimeu
eisectiveIoi inteiiouie. In Tcsramcnr se ncee cu ideeu
Iegutuiii ntie geneiu(ii, se uccentueuzu usuiu sfoi(uiii e cuie
o deune nutuiu sie u ob(ine un iezuItut, uoi ocliuI uie o
viziune de sus u geiminu(iei untiooIogice. Stiubunii vin din
noute iin gioi i ii, butinii se tiusc e binci, iui
tiudnicuI Ioi efect este un moimun de oseminte vuisut n oet:
Nu-(i voi Iusu diet bunuii, duu mouite,
Dect un nume udunut e-o cuite.
In seuiu iuzviutitu cuie vine
De Iu stiubunii mei nu Iu tine
Piin ii i gioi udnci,
Suite de butinii mei e binci,
$i cuie, tnui, su Ie uici te-uteutu,
Cuiteu meu-i, fiuIe, o tieutu.
Duu uceeu oemuI uuie cu o esteticu, Iinu de iobIeme
i de uncte: uitu uigleziunu e fucutu din ,veninuii, ,njuiutuii;
veninuI s-u iesclimbut n mieie, Iusndu-i-se uteieu:
Am Iuut ocuiu, i toicnd uuie
Am us-o cnd su-mbie, cnd su-njuie.
PiocesuI concentiic e infinit. Unii uu voit su insinueze cu
oeziu Iui Aiglezi e ,minoiu, dui eu, dimotiivu, e dominutu
de iobIeme giuve, dintie cuie ceu mui fiecventu e ceeu u cieu(iei
semiteine. Un fut utt de umiI cu ncoI(iieu cuitofiIoi e iiIejuI
unui cntec suuv uI muteinitu(ii vegetuIe:
CUPRINS
!&
C. Cd|incscu
Imbiucu(i n stiuie de iuscu
Sunt gutu cuitofii su nuscu,
S-uu iegutit o iuinu, de soioc,
Cu citi(eIe IuunIoc,
Cu ntuneiicuI, cu coioijni(u i imeIe,
$i din toute fuimeIe
Au iumus giei cu m(eIe,
UmfIndu-Ii-se ((eIe.
Auzi?
Cuitofii sunt Ieluzi.
Se oute glici n nmuI(iieu iin negi iocesuI mugic uI
nuteiii iin ciistuIizuie, nutivituteu n iegnuI mineiuI uI
smuiuIdeIoi. In B|csrcmc (temu uie tiudi(ie n Iiteiutuiu noustiu),
uiteu ieveIutoiie este viziuneu Iutei ntie oigunicuI divin i
nmuI(iieu dezoidonutu, uiuzituiu, ieIicu diuboIicu Iu
nutivituteu cuitofiIoi i smuiuIdeIoi, uimuie Iu genezu mui(ei
e cuie u invocut-o cu uItu ocuzie oetuI:
Pe tine, cuduviu soit cu unsouie,
Te bIestem su te-mu(i e iciouie.
Su-(i cieuscu muduvu, bogutu i Iuigu,
UmfIutu-n sofuIe, mututu e tuigu.
Su nu se cunouscu de fiunte icioiuI,
Rotund cu dovIeucuI, gingu cu uicioiuI.
Oiiunde cu zgiciuii gliceti muduIuie,
Su sim(i cu te uide u(in fiecuie.
Un ocli su se stingu i su se sugiume
CIiind de-umuiuntuI, ntois cutie Iume.
CeIuIt su-(i iumie loIbut i desclis
$i iece-mietiit cu-nti-un vis.
Un uIt usect iofund este sentimentuI de osciIuie muteiiuIu
ntie douu Iumi cu densitu(i deosebite, de osmozu ntie siii-
tuuI i muteiiuI, umndoi teimenii Iuu(i cu momente ndeuitute
uIe uceIeiui muteiii. CeiuI i umntuI sunt douu vuse
comunicunte, muteiiu fiind eimeubiIu iin siiit i siiituI
uiutnd tendin(e de degiuduie. In \dnr dc roamnd ntieu-
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
tiundeieu ceIoi doi fuctoii iu foimu unei stiunii be(ii,
usemunutouie cu ume(euIu iodusu Iui Dionis de uiomuteIe i
geoIogiu edenicu u Iunei:
E uidositu Iumeu cu Iuminu,
Cu o biseiicu de fum i de iuinu,
$i oumenii, de ceiuii be(i,
Se Ieugunu-n stiluie de iofe(i.
In Cdnrcc dc ooa|d, uimuieu ntieutiundeiii este tnjiieu,
senzu(iu de evuoiuie. PoetuI u buut dinti-un ului divin i,
mboInuvit, se simte cu un ciui iin guuiiIe cuiuiu fiin(u Iui
iefucutu n ceu(u se iisiete:
DomnuI, DumnezeuI muie
Mi-u umIut douu uluie
Din ceiescuI Iui iucliu
Scos din Iunu c-un buigliu.
$i-n fiecuie ului
A Iusut i-un diob de lui.
Amndouu-s uIe tuIe,
Zise DomnuI: Iu-Ie, beu-Ie.
Duu ce m-u-muituit
InsuI mi s-u iisiit,
L-um ieidut jui miejui,
Cu o ceu(u dinti-un ciui.
Cu l|ori dc mucigai Aiglezi ncee o oezie de suvouie,
iesuunnd un cititoi iegutit. PunctuI de Iecuie I foimeuzu
obseivuieu IimbujuIui, cu un uteinic miios uigotic, uI
ucuiiuiIoi. Imiesiu de veseIie, de uItfeI suvunt dozutu cu ceI
mui uutentic Iiiism, nu e fuIsu. AmestecuI seiiozitu(ii cu
bufoneiiu e n Iiniu Anton Punn. EfectuI uitistic constu n
suiiindeieu suuvitu(ii sub exiesiu de muluIu. E voibu de un
diuIectuIism, usemunutoi uceIuiu nuoIitun uI Iui SuIvutoie di
Giucomo suu uceIui iomun uI Iui Cesuie PuscuieIIu, n cuie cu
ct exiesiu e mui giotesc tiicu, cu utt vibiu(iu uutenticu e
$i-um iumus iibeug n bouie
Cu un miios fuiu fIouie,
AI cuieiu Iemn uscut
Ruducinu i-u uitut.
Cu un foc fuiu cuibune,
Cu un fum fuiu tuciune.
SfinteIe suIe otiie
Au intiut n cIocotiie,
SufIetuI mi umbIu beut
Pe subt veuc i este Ieut.
$i de sfntu buutuiu
Mu iu cu fiig i cuIduiu.
Cuineu n-ui fi mui boInuvu
Duc-u fi buut otiuvu.
!
C. Cd|incscu
mui suiiinzutouie. Aceti lo(i, boifui, (iguni uu toutu gumu
Iiiicu u umunitu(ii i o executu e instiumente ce ioduc o
duiousu iIuiitute, nti-o Iimbu indecentu, uigoticu, cum e cuzuI
n deIicutu exIicu(ie mitoIogicu u fiumuse(ii unui ,futuIuu:
O fi fost mu-tu viouiu,
Tiestie suu cuiiouiu
$i-o fi iins n ntec Iod
De stiigoi de voievod.
Cu din oumenii de ind
Nu te-ui zumisIit nicicnd,
Doui unuodu i sic,
lorc|c, n ce uu mui oiiginuI i mui seiios vuIubiI, intiu n
defini(iu foIcIoiuIui ui, tiutut cu simIu foimuIitute Iucutu
ocliuIui i uieclii. Temu e o vituIitute excesivu, cuie cuutu
descuicuie nti-o micuie exubeiuntu, nti-o loiu. Dun(uI e suu
infuntiI, unimist, ntemeiut e ceiemoniu enigmeIoi, suu
eisifIutoi, bufon:
Ce e ceicuI? Un utiut.
Cum e ungliuI? Ciucunut.
Un cu(eI? E un uiceI.
Ce-i uItfeI? Tot ce-i Iu feI.
Piozu Iui Tudoi Aiglezi intiu n sfeiu IiiicuIui i ui fi nediet
s-o judecum uItfeI. O muie uite din comuneii sunt umfIete
steiiIizute, fuiu diiec(ie ieuIu. SIujindu-se de nume fictive,
umfInd ieuIituteu, intind n Iin funtustic, diutiibu uigleziunu
deuete nti-utt inten(iu de u vuIneiu, nct iumne o
constiuc(ie vuIubiIu n sine, exiesie ceI muIt u unei giutuite
nveiunuii de imugini. Este evident cu n lcoanc dc |cmn sunt
zugiuvite figuii ieuIe din cIeiuI iomn contemoiun cu tineie(eu
sciiitoiuIui, nsu cititoiuI nu simte cuiiozituteu identificuiii,
fiindcu umfIetuiuI ncudieuzu e om unui ti u cuiei
monogiufie sinteticu o fuce, uimuiind eisonuIituteu umunu n
iigiditu(iIe ei, cu e un mecunism i uneoii un sistem de uuiute,
uIicndu-se uceIui iocedeu i n domeniuI siloIogicuIui,
Cine tie din ce smic,
MoifoIit de o coitu
De futuiu negiuitu
Cu couine de gleu(u,
Cu coumu de ceu(u,
Cu ugeii de omut
Iese uu feI de fut.
Sunt ucum nciedin(ut,
Tnuiu-i om nvu(ut,
Zice PieedinteIe,
Potiivindu-i dinteIe.
!
lsroria |ircrarurii romdnc
unde, subIiniindu-se sistemuticu gndiiii, se ujunge oinind de
Iu iemise fuIse Iu un monstiuos uI diuIecticii. SciiitoiuI se
cobouiu minu(ios Iu detuIii, e cuie Ie muiete indeendent,
fucnd din eIe nite ieiezentuii suficiente. In muinuiiu iin
cuie se degiudeuzu unituteu bioIogicu u isoiuIui uiinteIui
Dumiun, Iimbu, Iubu, nusuI, ocliuI foimeuzu momente de
uimiie i de uten(ii Iustice. ,Abjec(iuneu de cuie s-u voibit
uttu nu e dect un iogium uitistic de u foIosi, cu n ictuiu,
oiice coIouie indifeient de iovenien(u ei, de uItfeI n tiudi(iu
biseiicii, cuie exuItu muteiiu njositu, sie u zgudui siiituI. Stuieu
sunituiu u uilimundiituIui cuie i-u fint icioiuI suu muidui
este tot utt de uiu, Iustic, cu i jeguiiIe i ieiIe uise uIe
ieuIitiIoi din cIusu Iui Ribeiu i MuiiIIo. Cteodutu totui se
exugeieuzu. In Tao|crc din (ara dc kury, Aiglezi du umfIetuIui
utmosfeiu fubuIousu din oeiu sutiiicu u Iui Swift i u utoitiIoi
n geneie. OstiIituteu e ubsoibitu n mituii. Uitnd unctuI de
Iecuie ciitic, oetuI se instuIeuzu n funtusticuI giotesc,
deteiminndu-i o bioIogie, o siloIogie, o fiIoIogie i o oIiticu
extiuvugunt de noi, udmisibiIe n sine. In domeniuI silic
(sutiiizuie n fond u unui fost iimui) se udmite uimutouieu
mentuIitute, ducnd Iu o ediIitute de un giutuit subIim:
Lu musu, ufIuium conce(iiIe ucestui buibut de ini(iutive,
cuie nu voiu su nclidu oclii fuiu su se iefoimeze oiueIe duu
noime noi. EI doieu su stingu i su soiteze edificiiIe de uceIui
feI nti-un singui Ioc, biseiiciIe cu biseiiciIe, giudiniIe cu
giudiniIe. StutuiIe udunute din toute ui(iIe nti-un Puic uI
StutuiIoi, i de usemeni cunuIizuiiIe i buIevuideIe, fiind mui
Iesne de ngiijit i udministiut IuoIuItu dect seuiute.
CunuIuiiIe de iIdu tiebuiuu scouse din umnt cu su nu-I mui
incomodeze i ngiumudite, cu n untieiuI unei fubiici de tubuii
de beton, Iu diumetiuI i IungimiIe Ioi, n stive demonstiutive n
mijIocuI unui uic cu Iuc, iui becuiiIe eIectiice uveuu su fie scouse
din oiu i ngioute n Iuc cu su-I Iumineze e dedesubt n cuIoii.
Toute IuciuiiIe Iu IocuI Ioi, este iinciiuI PiimuiuIui GeneiuI. E o
simIificuie i o ieoigunizuie u vie(ii. Avnd de iIdu 2S0.000
iobinete de uu Iu un Ioc, debituI oute fi mutemutic suiuvegleut
!
C. Cd|incscu
i unuiliu iusndiiii Ioi n tot oiuuI suiimutu. PiimuiuI u fost
imiesionut de vecliuI sim( de giuuie din BubiIoniu, unde to(i
eIefun(ii de iutiu ui unei iegiuni eiuu ui uIutuii e douu induii,
cu su uzeuscu intiuieu n temIu. Ceeu ce izbutise deocumdutu
eiu feiicituI unsumbIu uI feIinuieIoi e cuie Ie-u tiunsoitut din
municiiu e un deuI, Iiind IumiIe unu de uItu.
AdevuiutuI nucIeu uI ietinsuIui iomun Cimiriru| Buna-
\csrirc este cuitoIuI desie nvieieu moi(iIoi, ce uie u fi insiiut
din cuzuI de Iu MugIuvit i con(ine utitudineu sciiitoiuIui fu(u
de miiucoI. Biseiicu oficiuIu ce iesinge unomuIiu, neievuzutu
n texte, e confiuntutu cu cieduIituteu bubeIoi. RemuicubiIu,
ufuiu de muie(iu luIucinu(iei, este osibiIituteu iuoituiiIoi
sociuIe ieite din nouu oidine de Iuciuii. Tuibuiuieu uutoiitu(iIoi,
iustuinuieu vie(ii ziInice sub imeiiuI miiucoIuIui sunt vuzute
cu un muie sim( uI evenimenteIoi funtustice. AocuIisuI ceI
mui giundios se umestecu cu iioniu, n ugini exce(ionuIe.
DEMOSTENE BOTEZ
FundumentuI oeziei Iui Demostene Botez este ,sentimen-
tuIismuI, iocIumut cu onestitute cliui de oet n subtitIuii
justificutive, cu sie u ientminu disciedituI cu cuie ciiticu
iimete o ustfeI de utitudine. SentimentuIismuI nu e ingenuu,
i contioIut de inteIigen(u devine o sIubiciune eisifIutu. O
uIicu(iune u ucestui soi de sentimentuIism consim(it, de cuie
oetuI se Iusu cu iuine invudut, este n uceu oezie u IictisuIui
duminicuI i iovinciuI, cuie e o iumuiu u simboIismuIui.
CleiuiiIe, oiueIeIe defuncte uIe Iui Rodenbucl i gusesc un
coiesondent n oiueIe gIodouse i desouIute uIe MoIdovei.
IuuI devine o cetute mouitu, un Biuges n diumuI CimuIui.
De uItfeI uci e un iomuntism degeneiut. Tot ce e giundiIocvent
iomuntic i sfietoi n oidineu sentimentuIui e suiiins cu o
nduioutu iionie n mediu buiglez, iovinciuI. Se subIiniuzu
deci giotescuI subIimitu(iIoi degiudute, soIemnituteu n
cuiicutuiu, demoduieu, bunuIituteu, fuiu u se uusu umoiistic,
numui cu o uouiu comiimuie inteIectuuIu u unei emo(ii ieu
CUPRINS
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
vibiutiIe iin nutuiu ei. Lu ucest contiust se uduugu eIemente
Iiiice iin eIe nsei, cu decieituduneu uutumnuIu, ustietu-
teu, monotoniu, cuteiiniciIe cntnd e stiuzi ustii, duminecu,
zi de guIu u micii buiglezii i u seivitoiiIoi i de uit entiu
inteIectuuI. Acum ,sIugu e Iovitu de iuuI veucuIui i n Ioc de u
meditu Iumuitiniun e muigineu IucuIui, contemIu uIi(u:
O duu-umiuzu de duminicu i souie,
Cu Iuciutoii ce iesu Iu Iimbuie,
Cu-o sIugu tiistu cuie stu n ouitu
Piivind e uIi(u ustie, mouitu.
CuIuguii(eIe begline din oeziu fIumundu, cuie iin meigeieu
Ioi n iiuii sugeieuzu monotoniu i iecIuziuneu, Iisind n Iui,
sunt nIocuite cu coii de couIu, suu cliui cu studen(i:
Coii de couIu ce se (in de mnu
Pouitu i-n uceustu duminicu iin souie
Neuiusteniu Ioi de-o sutumnu
Cu nite boInuvi iei(i e tiotuuie.

Pe o stiudu gouIu uicu-ncet,


Stini nti-o iitmuie indoIentu,
Mnu-n mnu-o futu i-un buiet,
Poute, un student i o studentu...
n vieme ce LiceuI Inteinut i SeminuiuI iuu IocuI beglinujuIui:
Fiindcu e duminicu, seminuiiti
Tot stuu n fiig uitndu-se e Iu vitiine,
Lu ceusoinice de nicleI, Iu iubine...
$i Iu Inteinut se-ntoic coii tucu(i i tiiti.
Se mui cntu de usemeni iuimuiouceIe, biituiiIe, cufeneIeIe
(substituindu-se, n evocuieu tiugicuIui cotidiun, cleiuiiIoi,
subuibiiIoi beIgice), uIbumeIe, bunciIe de couIu, ceusoiniceIe,
iunineIe, nutuiu mouitu n geneie.
!"
C. Cd|incscu
ADRIAN MANIU
Poeziu Iui Adiiun Muniu e tiiumfuI stiIisticii i uI munieiei.
Cu un nou CiiveIIi, oetuI se ntemeiuzu mui cu seumu e
contuiuii i inven(ii de utitudini ceiemoniuIe i, dei nu n
teme, eI este iimuI oet bizuntinist, iecednd cu un deceniu
e Luciun BIugu. Piefeiin(u este de Iu nceut entiu oemuI-
unou oii giuvuiu. Cutuie oezie nu-i dect comentuiuI unei
icoune iimitive n tonuii tuii, guIben, uIbustiu, iou, negiu,
uItu e un unou iocesionuI (feciouie, cuvuIeii, cooi, ciute,
fuzuni). Inti-o buIudu vedem un cuI iou i un oteun cu suIi(u
de Iemn. In uIt Ioc un muiut cu ocli veizi i ioii tiece e
uIi(i Iine de iufe uIbe. Cu i Tl. Guutiei, Adiiun Muniu e un
uitist Iustic iefuIut cuie se consoIeuzu n oezie. Cu ictoi n
cuvinte eI e nsetut de uuiuiie, de coIoii focouse i de lieiutism
Iineui (stiI de icounu). In Sa|omca, oem cu teiibiIitu(i, ne
ntminu miniuI:
Su vie SuIomeu
Cu un uie, tindu-se sie stiuclinu cu Iute,
Cu ocli de uui n uuiii ineIe,
Cu Ieoue de ceineuIu,
Cu tmIeIe niumuiite de vine veizi cu fieieu,
Cu ungliiIe vosite-n fute.
Nocrurnc|c sunt entiu ocli mui cuind dect entiu uiecli:
Lunu e o utu de snge, steIeIe icutuii de uu
ubuiite e geumuI ceiuIui.
SteIeIe sunt note de muzicu.
Lunu e o licu de moit e o einu de cutifeu uuiie.
Lunu e un soIz de ete...
$i nu vezi, se uioie!
Cine se uioie?... A-oo... A-uu... A-uu!...
liguri|c dc ccard con(in metufoie n seiie nti-un feiicit joc
de uitifi(ii:
CUPRINS
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
Amurg
Dumu cumeIiiIoi u scuiut snge,
\u|rurii pc srdnci
Piesse-uieuii entiu oe(i.
Bou|
Unu cuiuiu i-u us couine souitu.
Poeziu Iui Adiiun Muniu exuIu un uteinic miios de voseIe.
Afuiu de ustu oetuI iu un uei extiem de nuivitute, umestecnd
iozu cu oeziu, simuInd cu nti-un dicteu uutomut stnguciu
infuntiIu, fuiu u ienun(u Iu oIiciomie. Lngu ciicuI uIb, un
(igun negiu beu Iu o musu cu eivet vuigut, ioiectut e cei
vioIet. Tiiste(u uutumnuIu se iezoIvu n tonuii de iuibu uscutu
i ete de iou e viteIe uIbe. SunutoiiuI nu e uIes dect entiu
efecteIe de uIb i entiu infuntiIismuI boInuviIoi:
Iuinu cu zuezi de uigint uie su vie...
Eu mu simt utt de obosit, utt de obosit.
In situIuI ustu, ceuiceufuiiIe ui de litie.
Ei mi-uu Iuut luineIe, entiu cu nu mui um de tiuit.
Ieii (i fucusem ncu oezii,
Cu veisuii duIci, tiiste cum (i Iuc (ie,
$i cum ui muIte, ducu Ie mui (ii...
Vui, ce umuiu doctoiie.
Ingenuituteu se iefuce e ncetuI n sens uI miiucuIosuIui i
n lieiutism cietin. In tig seivitouieIe, cu i suviind o tuinu,
se suIu e iciouie. MuguiuI cu ciuce e sute, utiuns de
cuIituteu su de simboIizutoi uI inocen(ei, ute cu umiIitute.
Auie i cte-un detuIiu oitodox. O cuIuguii(u tiece n buicu e
o buItu fouite stiIizutu cu miiucuIoi ciui vizibiIi:
Piin dimineu(u biumutu de-uigint,
Luntieu, vsIitu de-o cuIuguii(u,
Clemutu Iunecu, Iu cIoot, ieidut este zuii.
Tiec ciuii negii iin udncuI veide,
Ru(eIe (iu undevu n ceiuii nevuzute...
!$
C. Cd|incscu
Adiiun Muniu u iefucut, cu o telnicu mui ionun(ut ictuiuIu
i cu Iuciii de icounu, tubIouI veseiuI din Zourdroru| Iui EIiude:
SutuIu e ciieudu toutu. A-ngenuncleut Ingu fntnu,
Boi muii, n fieumutuI de iuibu, cIiesc din oclii fumuiii,
Izbind cu coziIe n mute. TuIunciIe domoI se-ngnu,
Ct giuuiii, scntei de souie, s-uu fuguiit e buIuiii.
Fntnu cumunu destinde cu o Iucustu. Ziuu mouie...
Un tuui se iidicu negiu, n seuiu guIbenu mugind,
$i-i ioude couineIe de ciuceu ce tiemuiu sci(itouie,
Cu un Hiistos, ce-n zugiuveuIu stu sIub, uscut i sufeiind.
G. TOPARCEANU
Autoi de ,uiodii oiiginuIe cuie dovedesc un ioces mi-
metic sueiioi, G. Toiceunu (18901937) oute cieu sub
uuien(u de ustiu. Puiodiu duu AI. Deuiu(eunu, \ia(a |a
(ard, uie o idee ioiie, uceeu u inconfoituIui iuiuI, i o Ius-
ticu eisonuIu:
Cnd te duci e diumuI muie
Lu Iimbuie,
Este iuf de nu te vezi.
PoetuI uie fioiuI soIitudinii siIvestie, sentimentuI soIemn uI
geoIogicuIui, veiificubiIe cliui n oeziiIe cu uoi usect
umoiistic, cum e Ba|ada popii din Rudcni, dioiumu n uei
nemicut cu o scenu libeinuIu din ictuiu oIundezu:
BoItu suiu cu cenuu,
Codiii vine(i doim udnc,
Sunu numui cuIduiuu
Atinutu de obInc.
Bute SuiuI din otcouvu
Dium de iuinu, fuiu soi,
Inteiesunte i niudite cu oeziiIe n ton ouIui uIe Iui
Eminescu sunt tubIouiiIe de viu(u ustoiuIu, Iine de senzu(iu
nvuImuiiii unimuIe i u IuceiiIoi usie:
Tiec, micnd domoI din coudu,
Sie Iivudu,
AIe sutuIui ciiezi.
CuIcu iui i cu zubuvu
Lunecuuii de iioi.
$i-n tuceieu cuie ciete,
Adncit cu-nti-o visuie,
Pou cnd i cnd otete
Legunndu-se cuIuie...
CUPRINS
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
S-uu ivit e ind n souie
Jos, Iu cuutuI otecii,
Tuimu uIbu de miouie,
NoutineIe i beibecii.
Sunet de tuIungi se-ngnu
Subt oiunu din Fiuntuiii,
Zubovete-n deuI Iu stnu
BuciuI Tomu cu muguiii.
EIementuI nemicuiii, uI uiuIiziei ioduse de souie usuiu
unui sufIet ieudus Iu simIituteu vegetutivu u fIouiei i insectei,
ievestete, n Rapsodii dc vard, unismuI Iui BIugu:
SuIcmii Iini de fIouie
Se uitu Iung sie sut,
$i-n souie
FiunziuI Iegunut
Le-utinu cu o buibu...
AcoIo mi-um gusit
In iuibu
RefugiuI fuvoiit.
AcoIo, cu-nti-un temIu,
De-utteu dimine(i
Din ucute, uceste nsuiii Iiiice sunt soiudice i oetuI se
Iusu ieu des n voiu unei simIe iestidigitu(ii iozodice.
OTILIA CAZIMIR
InfIuen(utu uoi de G. Toiceunu, dui mui nestnjenit Iiiicu,
oeziu OtiIiei Cuzimii uie niudiii cu sentimentuIismuI Iui
Demostene Botez, cu be(iu de uiome u Iui PiIIut, cu oigiu de fIoii
u simboIitiIoi. Notu uiticuIuiu u oetei este nsu o muie
iose(ime de imiesii n eiceeieu nfIoiiiii i dezugieguiii
muteiiei. Sosiieu IemneIoi de Iu uduie deteutu senzu(iu esen(eIoi:
EI se Ieucu din cuiuie
$i tot Ieugu i dezIeugu,
Cumunete e sumuie
O gosoduiie-ntieugu:
MuIdui de tuilutuii gieIe
Cu dusugi, cuIduii i utuii,
Cu de-ubiu ot stu sub eIe
Doi muguii voinici uIutuii.
ContemIu
O tufu de scuie(i...
Piin ieibuiiIe ciude,
Sub ceiuI fuiu fund,
S-uude
Un bzit iofund.
$i nu Iu umiuzu
PumntuI ncioit
Vibieuzu
Adnc i Iinitit.
CUPRINS
!&
C. Cd|incscu
In meis gieoi i cIutinut,
Cuiu(eIe cu Iemne mi-uu udus
Din codiii Binovei, de sus,
$i n ogiudu meu uu descuicut
Miieusmu iousutu i tuie de uduie.
MeIcuI utied gusit sub fiunze e iiIej de meditu(ie uioue
tuctiIu usuiu misteiuIui cieu(iei:
Azi um gusit sub fiunzeIe uscute
O guIbenu cusu(u de cuIbec,
Uouiu, cu IuuntiuI uIb i sec,
Pe cuie nimeni n-o mui ouitu-n sute.
Futuiu cuie-u stunit n uItu vuiu
SiiuIeIe de cuIcui iusucit,
Sie toumnu, singuiu, s-u obIonit
$i-n uduostuI ei s-u stins, su mouiu...
Un meIc cu tiuuI cenuiu de geIutinu
$i-u dus o vuiu-ntieugu iin giudinu
Viu(u Iui obscuiu i timidu.
$i motiivu ceiuIui ostiI
Aveu cusu(u ustu tiunsIucidu,
Attu de sub(iie i de finu
C-ui fi stiivit-o-n uIme un coiI.
Aioue totuI, cusu coiIuiiei, viemeu buniciIoi, e ieconstituit
cu mijIouce oIfuctive. Oduiu iubiiii e miios de gutui i meie,
iutucuI bunicuIui iz de gutui i tutun:
A utetu su iusu din sciinuI vecli de nuc
FeIiiIe de ine cu duIceu(u
$i viufuiiIe cui(iIoi cu oze
In cuie-u iegusi, subt scoui(e moi de ieIe,
PovetiIe coiIuiiei meIe.
$i e divunuI cu cietonuI nfIoiit cu ioze,
A udoimi-n iutucuI cuId i bun,
In miios de gutui i de tutun...
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
OgIinziIe sunt senzu(ie iece de uu stututouie, ceiducuI, un
Iemn viu cu un coi de viouiu, sonoi de gieieii:
Ceiduc sonoi, uici, n vi(u tu,
Intizium n fiecuie suiu
$i IemnuI vecli subt uii mei vibiu
Cu iezonun(e cuIde de viouiu.
Subt tieutu ce se cIutinu, Iecutu,
Cntu stiident un gieiei nti-o vuiu
(Un sfiedeI nti-o scnduiu uscutu...)
$i sus, iin ciengiIe de nuc, se iutuceu
In fiecuie suiu uItu steu.
CLAUDIA MILLIAN, ALFRED MO$OIU
Poeziu CIuudei MiIIiun se cuiucteiizeuzu iinti-o viziune
decoiutivu u Iumii, fustuousu, exoticu, desfuuiuie vituIistu de
tuete i mutusuii cu figuii de o muie imuginu(ie u coIoiituIui.
AIfied Mooiu (18901932) fuce eIogiuI fIoiiIoi n siiit
simboIist, nsu unemic. O singuiu dutu uie un uccent deIicut:
..Un cIoot bute-n mine i-I uscuIt,
$i ciete gIusuI Iui cu un tumuIt,
$i IumiIe mi ui fucIii de ceuiu...
Cevu din mine mouie-n ustu seuiu...
AL. A. PHILIPPIDE
Socotit muItu vieme modeinist uI metufoiei, AI. A. PliIiide
Iuu totui ozi(ie motiivu modeinismuIui. Imugineu n oeziu
Iui nu e un eIement de buzu ci un simIu i fiiesc uccesoiiu.
SufIetuI i e n muieu contemIu(ie, n ceeu ce ciiticii numesc
,secuIu(ie:
Cnd sufIu-n mine vntuI ceI cuiut
Venit din AIii cugetuiii uie,
Sunt n udncuI meu cu o uduie
Din cuie usuiiIe guiuIive uu zbuiut.
CUPRINS
!!
C. Cd|incscu
PoetuI fuge duu nuIucu GIoiiei, vuzutu iomuntic, cu o uteie
demonicu:
O simt meieu n mine cum se zbute
$i gleuiu ei sub fiunteu meu stiubute
$i-mi iuzviutete gnduiiIe toute...
Mu scuimu gleuiu-i otiuvitu i udncu;
$i sufIetuI, bucutu cu bucutu mi-I munncu;
$i-n mine-ntemni(utu cu-nti-o cucu
Zbiuiu i mucu...
Aoi usiiu Iu voIutu(i mui subIime, Iu toiieu n fIucuiu
soIuiu. SiiituI i e zbuciumut de duluii negie, de ,visuI iuu,
i utunci scuuieu este nti-un Ciin giundios, suu, boInuv, i
cuutu vindecuieu n extiiu(iune:
Mi-e boInuv cugetuI i-u vieu su-I iu
Cum iui unui uiunjen un icioi!
Aci ntunecut, siiituI meige n noute cu e coiubii cu
feIinuie veizi, uci uiificut, uIunecu e o Iuntie seiuficu cu un
ciin Iu cimu. Viu(u oetuIui este ustfeI o venicu tieceie din
negiu n uIb (disozi(iune iomunticu), din ciunte meIuncoIii n
extuze i jubiIuii. VntuI butin nti-o cIiu de umouie neugiu
cuutu guii de cini Iutiutoii, se nfuiie cu un tuui i uimuiete
e oet cu clemuieu Iui duieiousu: luu-luu. Dimotiivu n
momente eufoiice, cIooteIe duminicuIe i iougu e cei
sonoiituteu cu uttu gIoiie nct UniveisuI ntieg uie conveitit
nti-un vitej de sunete meignd ste souie i umenin(nd su se
iefucu nti-o nsuimntutouie giindinu de uiumu.
In uItimeIe veisuii, uceustu insiiu(ie cuie i gusete un
coiesondent n neoiomuntismuI geimun, mutuiituteu uuie
viguiousu. StiofeIe, tot uusteie, uiide, uu o cudeie gieu i festivu.
Ceeu ce mui nuinte uteu su uuiu cu iobIemu uie ucum
vibiu(iu unei situu(ii ineIuctubiIe. Unicu temu iumne meieu
suimu ntunecutu de mouiteu individuuIu i de stingeieu uni-
veisuIu. Gleuiu setei de gIoiie se conveitete n seiun(u umuiu
cu Poeziu oute fi o cuIe de mntuiie:
!!
lsroria |ircrarurii romdnc
M-utin de tine, Poezie,
Cu un coiI de ouIu mumii,
Su tiec cu tine unteu lumii
Sie insuIu de venicie
De uci disie(uI entiu oeziu muiuntu:
SiIitu oezie u viemii noustie,
Inti-udevui ieu muIt u viemii noustie
$i ieu u(in u viemuiiIoi toute,
Ruginu nefoIositouie
SufIeteIoi viitouie,
Te vud n timuii fouite-uioiute
Zucnd iintie uneIte demodute,
Muinu cu-ntiebuin(uii uitute,
Mui nebugutu-n seumu n giuIgiuI tuu de iuf
Dect montgoIfieiii suu iimuI lidioscuf!
VeiitubiIu Iiiicu e uceeu cu iezonun(u de vioIonceIe, cu ei-
sective de utIuse, musuiutu cu veucuiiIe:
In iu(u ubIic-u sim(iiii noustie
Rucnesc tiometeIe tembeIe,
Dui unde-s visuiiIe-uIbustie,
Runite vecli vioIonceIe
Cuie cntuu n sufIeteIe noustie?
Desclide(i iuiu vecliIe utIuse;
Poinim sie zuiiIe miiucuIouse,
Dui nici un veis entiu contemoiuni!
$i oute-uu din nou ne vom deiinde
Su socotim cu veucuii, nu cu uni.
PoetuI ivnete su fuie cousu TimuIui sie u se sustiuge moi(ii:
Su-(i fui sinistiu cousu, o, Tim, mi-u fost meieu
Ceu mui neotoIitu din doiin(e,...
De ce? Mu simt n centiuI ct i-miejuiuI meu
Asemeni unei Iuigi ciiconfeiin(e...
$i nu mui um nevoie de ujutoiuI tuu!
Lu cuutuI de dincoIo uI Iumii,
Mu vei Iusu ucoIo singui
AIutuii de to(i moi(ii Iumii?
!!
C. Cd|incscu
In uceustu Iiiicu giuvitu(i de oezie cIusicu i, fuiu su fie
voibu de vieo niuiiie foimuIu, se simt uiii de Edgui Poe,
BuudeIuiie, NovuIis i HIdeiIin. Viziuneu din cutuie oezie,
ncend cu desciieieu unui cuitiei dezoIut de muluIu cvusi-
Iondoniunu, e de telnicu duntescu. PoetuI mnuiete gnomismuI
cu muiestiie:
Voi fi utunceu unuI dintie
AceIe unonime duluii
Cuie se-nglesuie su intie
Pe ouitu muiiIoi vuzduluii.

Am fost mui singui dect niciodutu,


Un Robinson cu insuIu n sufIet.
In Iiiicu Iui somtuousu i neugiu, AI. A. PliIiide e un
muie eIegiuc.
CAMIL BALTAZAR
SunutoiiuI seivete n oeziu Iui CumiI BuItuzui, ftizic
simuIut, cu simIu ietext de cooidonuie u unoi emo(ii univei-
suI umune: nfiu(iieu cu semenii cuie sufeiu mieunu cu noi,
iesim(iieu moi(ii, meIuncoIiu uutumnuIu etc. In figuiuieu
sentimenteIoi, oetuI uie telnicu su cuIigiuficu, lieiutismeIe,
eisugiiIe de ioiec(ie i gesticuIu(iiIe suIe. Tocmui uceustu
suuneie u sinceiitu(ii nti-un sistem fuce vuIouieu oeziei.
IntiistutuI iu ozu tubeicuIosuIui nti-un ut de sunutoiiu, dnd
miniIoi un gest stiIizut:
..i cu su ne sim(im mui bine
vom mIeti miniIe n cli de fiu(inutute.
Moi(ii iuu ozi(ii smeiite de sfin(i udoimi(i n dul de feiiciie,
iui boInuvii se ngiumudesc su-i vudu, cuvioi cu nite uilungleIi
ieiufueIi(i:
Asuiu mi-u muiit vecinuI de ut,
ucum odilnete n cueIu,
n stiuie uIbe stnguci mbiucut.
CUPRINS
!!!
lsroria |ircrarurii romdnc
BoInuvii cuie uu venit su-I vudu
I-uu comutimit cu ocli tucu(i i-uoi smeiit
s-uu stiecuiut e uu cueIei.
In uceustu ceiemonie u cuceiniciei juIuInice, micuieu,
exuneieu, imozi(iuneu miniIoi sunt esen(iuIe. Acusticu e
finu, usociutu cu fenomene fuIguiunte, nti-o iitmicu mouIe,
ncetinitu, eIementeIe fiind ninsouieu, Iouiu muiuntu,
ciistuIuI, sidefuI, vioIineIe, oIeiuIu, zuudu, scumu,
boiungicuI, clilIimbuiuI. Dinti-o sensibiIitute excitutu i din
excesuI de Iumentu(ie oetuI scoute un feI de eufoiie u deIiiuIui
bIujin, Iusndu-se extuziut de viziuni iocesionuIe, de
ceiemoniu unticiutu u moi(ii:
$i oute cu, voind su mu ueze n cueIu,
mu voi uitu descoeiit iin giudinu,
i cum mu voi Iimbu tucut e uIei,
n dimineu(u vibind cu o couidu de vioIinu,
se vu Iecu o cieungu de couc,
umbiindu-mi fu(u cu tuceie
i suiutndu-mu bIujin cu fIouie uIbu
cu o tizie i cuminte mngieie...
Cum mu voi fi Iusut su lodinesc u(in
cu fu(u guIbenu biodutu-n uIbuI AiiIin,
vu fi uttu Iinite n juiuI meu,
cieungu vu stu boItitu usuiu-mi cu teumu.
Lisite de eIementuI duieiii, miciIe oezii din l|aurc dc
mdrasc cuItivu un seiufism infuntiI nti-un soi de uiudis
miniutuiuI, fucut din substun(e uie i giu(ios sonoie. UniveisuI
e fucut din cIinclete, stiufuIgeiuii, unde, uiome, eIemente n
geneie diufune i imuIubiIe, oii mucui subIimute. Aci gusim:
zuudu, mutuse biumutu, ene uIbe, nuicise, cuiiouie, tuete
veizi, cIoo(ei, iote, guioufe, oiumbei, fiIde, luife, umetiste,
ouIe, siciie de uui, zuiguIui, cIoote. Din eIe oetuI constiuiete
o zonu cu leiuvimi Iutind n cundoii i meIodii:
!!"
C. Cd|incscu
Tuci Iin,
ngeiii seiii vin,
seuiu vine
i-u cuzut zuudu.

De ce te-u Inge?
ucoIo unde eti
sunt ngeii, cu uouie cuIeti de fIutuii,
sunt feti(e cuie sun toutu ziuu iuguciuni
i seuiu udoim cu oveti de mutuse biunu e ocli.

Seuiu de ooseu Iinu, cu un cociug de ngeii


dus e diumuii uIbe de leiuvimi,
oclii tui i ntiistuu uIbiiIe i ueIe.
Su-(i uduci uminte i su te tngui,
cnd tiIinciIe voi muii iiosite e ntindeii,
su-(i uduci uminte i su juIui
cnd umuiguI, sngeiut, vu ngenuncleu e ndeIete.
In Bio|icc oetuI se iennoiete coboind n Iin Vecli Testu-
ment, cuiuiu cu fonduI suu ebiuic i du vibiu(ii de o uteinicu
uutenticitute:
Neugiu sunt i uIu meu de smouIu,
oIduI cuId cuvuI i umeiii Iuute,
m-u du (ie toutu gouIu,
feiicitu n iuineu couseIoi duiute.

Duce-te-oi n cusu muicii meIe,


ut de mucli (i-oi fuce, cliuioi i ieibi,
te-oi uduImecu n sfiiciune i smeienii gieIe
cum uduImeci seiioii ceibi.
ARON COTRU$
Aion Cotiu e din fumiIiu oe(iIoi buiocuIui gigunticuIui,
ui mesiunismuIui uocuIitic (Iiniu WuIt Wlitmun, Veilueien,
BIok, BjeIyj, Esenin), de uItfeI iinti-un imuIs oigunic:
CUPRINS
!!#
lsroria |ircrarurii romdnc
Duiuii ce-n veci nu udoim
mu-ncing, nu mu Iusu su doim,
mu-ming sie tot ce-i enoim...
Toute dimensiuniIe univeisuIui sunt soiite, sufIetuI
func(ioneuzu Iu o tensiune iidicutu. PoetuI cntu ,cutediuIu Iui
suIbuticu, uduieu, bivoIii:
Pe esuI vust, iin scIiitoi noioi,
se mic-uisuzi, cu ui nce(i, gieoi,
iin stufuI de Iu muigine de buItu...
cuii e ustu:
PIng vntuiiIe...
Mnjii se joucu i necleuzu
$i ustu-ntieugu Inge n duIceu duu-umiuzu,
Iui ieeIe iobuste
Pusc Ienee-n iucouieu nemuiginitei uste...
mineiii vuzu(i cu nite foi(e sunutouse uIe unimuIitu(ii umune,
n fine eiedituteu nsui ce uIimenteuzu uceustu neotoIitu sete
de viu(u:
Ce tuinice, stiuvecli, nebiiuite, vii oiunci luine
Se iuzboiesc n tiudniceIe-mi vine,
De nu gusesc un Ioc n cuie su mu simt Iu mine?...
Ce bIesteme,
Ce utimi fuiu no(i i fuiu numui,
Mu sbiciuie, mu-nvoIbuiu, mu lui(uiesc, m-uusu,
Mu iigonesc su meig,
S-uIeig,
Su fiu de-u uiuii i niciodut'
Lu mine-ucusu?!...
Au fost stiubunii-mi lo(i de cui?...
Au fost ciobuni iibegi,
Stuni, fuiu litii de stuniie e umntuI (uiii-ntiegi?...
Cu Mdinc, Aion Cotiu u nceut o vuiiuntu nouu u oeziei
suIe, scuitu, umenin(utouie i iofeticu, cu subn(eIesuii. E o
oezie-munifest cu ueie instigutouie, iegietubiI de osciIuntu n
(eIuii. PIuguiii sunt iidicu(i motiivu ,miuviIoi ciocoi,
!!$
C. Cd|incscu
ndietu(i motiivu oiuuIui ,de tintoii i miei, cu insinuu(ii
de ucesteu:
Ioune, iu seumu bine!
(uiu uceustu se iuzimu e tine.

Ioune,
eti unuI,
o(i fi miIioune,
vieiiIe tuIe nenfinte
su nu Ie-nsuimnte
nici temni(u, nici tunuI...
In ciudu excesuIui de biuvude i iofe(ii, uceI soi de
uutobiogiufie uusutu, biutuIu, iodusu n numeiouse vuiiunte,
este fouite oiiginuI:
Io,
Putiu Oincu,
ce-nti-utteu moii n-um doui o iiincu,
nfiunt stimbeIe Iegi i nuustu
i-n iuzmeii(u ce-n mine ciete,
sudui vitos, mocunete,
i scui e toutu induiuIu ustu!...
I. VALERIAN
O micu notu eisonuIu uduce I. VuIeiiun, oet ucustic, cu
iefeiin(e entiu Iugubiu, n Caravanc|c rdccrii, n musuiu n
cuie evocu ustiuiiIe suluiiene:
Vin cuiuvuneIe ce Ie-um ciezut ieidute
In zuieu (uiiIoi necunoscute
$i-uduc oveii de fiIde i de uui...
$i cum uIunecu uIene,
Puitnd tuceieu utuiitu e suiiIe sinuii,
Pui iiuii de coiubii ce se ntoic din Iuig,
Gieouie fuiu de cutuig,
AIunecnd cu nti-un vis bizui
Sie-un oit imuginui.
CUPRINS
!!%
lsroria |ircrarurii romdnc
G. BARGAUANU
G. Buiguuunu cntu migiu(iu velicuIeIoi cu ioudeIe
umntuIui (cuie cu giu, butouie de vin, utini de sciumbii,
stoguii de fn), i dei muteiiiIe sunt iozuice, tonuI uie
soIemnitute, nvedeiutu n ucest cntec uI suniiIoi:
AIunecnd e iouse tuIi de Iemn,
Inuinteuzu suniiIe cutie-un semn
Pe cuie muiginiIe codiuIui I fuc
Cu cte-o mnu uIbu de couc.
In inimu uduiiIoi udnci
Subt uIbe oIicundie ngle(ute,
Cu nite uime de comoii uitute,
S-uscund giumezi de Iemne iintie stnci.
VIRGIL MOSCOVICI, D. N. TEODORESCU
SimboIist n fond, ViigiI Moscovici u evocut contemoiun
cu Ion Buibu muiiIe foi(e cosmice, Cnc(aru|, Cavcrna, lava,
Cascada, Poropu|, Apc|c, nu fuiu vigouie.
PoeziiIe Iui D. N. Teodoiescu sunt sentimentuIe i fuiu snge.
Sunt giu(iouse nsu ctevu cieionuii: ,zmeuI iut, cu simboI uI
zuduiniciiii usiiu(iiIoi infuntiIe, coiubiiIe de litie, modestu
imugine entiu veisuiiIe cu cuie oetuI n(eIege su nfiunte
mouiteu:
Piivind n mine i iivind deuite,
Din foiIe soitite enti-o cuite,
In utetuieu oiei ce-o su vie,
Poinesc n Iuig coiubii de litie.
CUPRINS
!!&
C. Cd|incscu
Capiro|u| XX\
INTIMI$TII
G. ROTICA
IntimismuI Iui G. Roticu constu nti-o eioticu sfiousu de om
sunutos, cuie iofeseuzu un iomuntism de inteiioi, evocnd, de
iIdu, iocliiIe femeii:
Lu tine-n seuiu ustu cum mu gndesc o Iouie
De fonete cobouiu i tiistu meu oduie
Mi-o umIe cu uifumuii, cu giu(ii i mutusu:
Sunt iocliiIe tuIe ce Ie uud iin cusu.
IGNOTUS
Ignotus (Dun RuduIescu) e un nutuiuIist entiu cuie oeziu
nseumnu un moment de iecuIegeie duu muncu de Iuboiutoi.
Insiiu(iu cu totuI nesiIitu i-u definit-o oetuI singui:
Gndiii, imugini... Vede ocliuI, se suu Iuciu-n umintiie,
Iui unii tiec. Se sclimbu muIte, Iu muIte iui Ie ieizi de
tiie.
Ciezi c-ui uitut...
E zi de toumnu. O Iouie tiistu bute-n geumuii,
Eti tiist de toutu ntiistuieu din cei, din miiiti, de e
iumuii...
Cum iitmic icuiu din stiuini i mouie focuI n cumin,
Cu nite iiuii Iungi de umbie, Iin, umintiiiIe ievin,
|i se eiindu-ncet iin minte comouiu viemiIoi uuse,
$iiuguI IuciimiIoi scume i-uI feiiciiiIoi iuuse...
Aui n iuzu umintiiii i se iesclimbu cu ncetuI...
Incet iu unu Iui dociIu i...
Iutu-I insiiut oetuI.
CUPRINS
!!'
lsroria |ircrarurii romdnc
EMANOIL BUCU|A
AdevuiutuI intimist n n(eIesuI ioiiu uI cuvntuIui este
EmunoiI Bucu(u, cuie-i cntu micuI univeis cusnic, femeiu
doimind e jumutute dezgoIitu e divun, oduiu
Cu muii eie(i de sticIu uuiitu,
Cu fIoii e iune, je(uii de mutuse...
scutuiutuI cu oeiu(iu deuiuzituiii icouneIoi, fingliu cu iufeIe
coiIuIui. In uceustu oezie u micuIui sentiment oetuI une usiuni
de unticui, cuItivnd munufuctuiu metuIicu, cu cevu din telnicu
Iui Heiediu. IntimismuI Iui Bucu(u s-u ievuisut sontun n fouite
imituteIe Cdnrccc dc |cagdn, conceute nti-un siiit ieuIist.
PuiinteIe i Ieugunu coiIuI cntndu-i, iovocndu-I cu fuIse
disie(uii, fucnd uioieii ntie imoten(u Iui cuiicutuiuIu i
Iumeu de busm u oeziei. Pioceduieu este u ictuiii, unde iuncuI
uuie, cu Iu Peiugino, n goIiciuni nuive i miniutuiuI difoime,
nti-un ceic de mugi i ngeii:
Sco(i scufi(u, de zuduf,
$i iumi cu tmIe gouIe,
N-ui e cu dect un uf
BuIuioi de Inu mouIe.
Eu mu uit din coI( Iu eI,
In vuuiu din feieustiu
CoiIuI e o miniutuiu giotescu i cleuIu, n juiuI cuieiu se
sting fIutuiii, un mumifei neclezutoi, cuie u uvut nsu uiii, un
ui tiib cu scutece ude cutie cuie cobouiu totui zmeii, n (iutuI
cocoiIoi, i Fut-Fiumos, un (nc nduiutnic cuiuiu tutuI i iucnete
cu AcliI Iu Tioiu, fucndu-I su didie cu scutecuI uiinut n mnu,
dui cuie e fiu de znu, ociotit i suIutut de eIemente:
Cnd utiunzi n uic, i-uiind
VifuiiIe cliuioii,
Tuie uvuzuI mustucind
$iiuii etioiii ioii.
Abuios i muiun(eI
Pe ntindeieu uIbustiu.
Unde-um mui vuzut i cnd,
Ce icounu fIoientinu
Cu un ceic de uui bInd
Pe un cietet de Iuminu?
Cnd iin clioc visnd coboii,
Peste visuiiIe tuIe
Tiundufiii ugu(utoii
De sub stieini cein etuIe.
CUPRINS
!"
C. Cd|incscu
Iui cnd doimi e eine-n iug,
Cu-nti-un busm cu zne Iine,
Piozu Iui Bucu(u e dioiumuticu, Iinu de oIiciomie muzeuIu.
luga |ui Sc||i, ceu mui nsemnutu dintie nuiu(iuni, este un tubIou
ncuicut de coIoii i umununte etnogiufice usuiu tuicimii din
uiteu occidentuIu u (uiii.
EMIL DORIAN
II imitu e E. Bucu(u, fuiu uuiut uitistic, dui cteodutu cu
o mui muie, tocmui de uceeu, iose(ime de sinceiitute, EmiI
Doiiun, n oezii de Ieugun unde se cntu nu i ,ntecu(uI,
buiicuI, din(ii:
Cnd desclizi guii(u vie
$i suizi cu ocli nuiIii,
Puicu este o cutie
Pentiu mici bijuteiii.
PERPESSICIUS
Intiu cuIegeie de veisuii u Iui Peiessicius, Scur i rargd,
con(ineu nsemnuii e iuni(u, cu emo(ie iofundu dositu sub un
uei de fuIsu sueificiuIitute. In fond utmosfeiu eiu niuditu cu
uceeu din oeziu Iui Rimbuud, seciuIizut n oeziu luiduciIoi
nostuIgici, setoi de vugubonduj, de inteIectuuIitute i de miiosuI
ciud uI ieibuiiIoi, iui executu(ii n un( dinti-o oezie eiuu iude
cu soIdutuI n utiefuc(ie din lc dormcur du va|.
Din un( executu(ii iivesc cu ocliuI fix
Sie steIeIe subIime ce uid n deuituie
$i-n ieciIe uiIe sticIiiiIe steIuie
Tiezesc iefIexe stinse de dincoIo de Styx.
BiuiIeun, deci uioiut de Buiugun, oetuI uie, mieunu
cu to(i muntenii, sim(uI eteinitu(ii viguiouse u cmuiiIoi,
indifeiente Iu gunoiuI umun:
Fiie de uiunjen tiug
PIusu scumu este tine.
$i sub buzu tu fiumousu,
Isitindu-te su-i iei,
Pe gingiu de mutusu,
Din(ii mici sunt doi ceicei.
CUPRINS
!"
lsroria |ircrarurii romdnc
FIoiiIe de e cmie Ie cosesc mitiuIieie
$i cu sucuiiIe scuise suIu iuniIe moituIe
De eioi cuzu(i n tinu cu i simIe efemeie
Ce udoim de veci e-o fIouie, ngiondu-se-n etuIe.
Singuiu n tot cuiinsuI, fIoiu steIeIoi oIuie
InfIoiind sontun din glioIuI de uigint cu dinti-o seiu,
Scutuiu muItiIe jeibe i coioune funeiuie
Peste fIoii i este oumeni seceiu(i de mitiuIieiu.
Aoi din ce n ce Peiessicius se iecizeuzu cu un intimist,
sciiind diiect, cum simte, i Iundu-i cu ution e AIuin Cluitiei
(En, moy n'est entendement ne sens / D'esciiie, fois uinsi comme
je sens). Nu comune, ci-i uIege temeIe din imediutu exeiien(u
iui Iimbu din conveisu(ie suu din cui(i, cum se-ntmIu,
imioviznd ,cui(i otuIe, nsemnuii e uIbumuii. Aezuieu Iu
o musu cu cuntuIui, iune, nuci e iiIej de oezie. De usemeni
instuIuieu nti-o cusu, ieocuuieu IocuIui obinuit Iu bibIiotecu:
Ce fuimec e-n bibIiotecu izoIutu!
PIutesc n voiu gnduiiIoi Iine,
$i mu suiiind gndindu-mu Iu tine,
$i mu ncnt de-uceustu Iocomo(iune minunutu,
Ce mi eimite su ujung cu bine,
Cu toute cu-i nzuezitu Iiniu feiutu.
Revud cusu(u tu de zuizuii udumbiitu,
Revud DunubiuI i buItu nveizitu,
Revud utteu coI(uii iuzbutute-n mui.
IntimismuI simboIist i Iiviesc e miosutut de un cIusicism
eIegiuc de fuctuiu Ovid-CutuI-Pioei(iu. FiiguI (inutuiiIoi ciitice,
moiminteIe, ceeu ce ntunecu existen(u sub souieIe mediteiuneun
i iintie uIbeIe coIoune, ucesteu sunt ideiIe oetice uIe
eIegiucuIui, cIusic nu n decoi ci n substun(u. Teiouieu de muii
negie, zuezi i vnt usiu e ovidiunu:
GuzeteIe din Uibe uu uvut dietute
Sciiind cu ustuzi ueIe voi fi-ngle(ute.
Ieii, toutu nouteu, cu tiidentuI suu, Netun
Le-u fiumntut i iuscoIit cu un nebun.
!"
C. Cd|incscu
O! cum gemeuu, iin vnt, Ingnd cu usiu voce
Nuvuinicu Lycoiius i PlyIIodoce,
Cum uIeiguu de coIo-coIo desIetite
Piin vuIuiiIe de fuitunu biciuite!
BiumeIe fIumunde se iefuc n ce(uii cimeiiene, buI(iIe
dunuiene n ue infeinuIe, MuieuI n Styx:
Dui MuieuI e-n vuIe cu uu-i cutiunitu,
PoduiuI, soi de Cuion, cu Iuntieu gliftuitu
Ne-uteutu su ne tieucu e ceIuIt (uim, cu bucuI.
$i ni-i uu de bine c-uici ne-um fuce vucuI
$i-n ostiovuI de tilnu, ne-um venici lodinu
De n-ui giubi oduiuI i n-ui scudeu Iuminu.
Inti-o uiufiuzuie fouite izbutitu din Hoiu(iu, se stiecouiu
un uoi sIeen modein:
Vui! Postume, Postume, cum mui tiec unii!
Ce suibezi i iute mui tiec, i suimunii
De noi, ct tiudim i ne zbutem n viu(u
$i toute sfiesc tot Iu muIuI de gleu(u.
AL. RALLY
IntioducutoiuI n oezie uI intimitu(iIoi de bunci univeisituie
este AI. RuIIy (Srudcnrc, 19151921) n cieionuii giu(iouse:
AI cui e uifumuI ceI bun
Ce vine din buncu din fu(u?
VecinuI miiouse-u tutun;
De-uceeu iin geumuii vud fum,
Dei eu tiu bine cu-i ceu(u...
AL. CLAUDIAN
Liiicu, iisiitu iin ieviste, u Iui AI. CIuudiun e u unui
inteIectuuI fin, visnd boemu uiistociuticu u cui(iIoi, nutiindu-
se din umintiiiIe duIci uIe uniIoi de studii, cntnd tot ce oetuI
ui fi utut su fucu i n-u fucut, exteinutuI Iu cuie n-u fost iofesoi,
AI cui este veisuI sonoi
Ce-I sune-uu iost iofesoiuI?
Sus IumiIe cntu n coi.
De-uceeu fuc veisuii uoi
$i-n ioiuii iin suIu-i iuu zboiuI.
CUPRINS
!"!
lsroria |ircrarurii romdnc
bibIiotecu e cuie ui fi tiebuit s-o fiecventeze meieu i n cuie e
miiut su ntIneuscu uI(i tineii, litiiIe de udoIescent cu ioiecte
de metufizicu neefectuute, coiIuiiu Iinu de emo(ii nemijIocite:
O! Vieme-n cuie nu citeum!
Cnd mu suium, uimit, n tien
$i cnd n venicuI iefien
Atteu gnduii deunum!
Lu geum cu cuuI goI n vnt,
$tium cu sunt de muIt e dium,
$i nu tium, cum tiu ucum,
Lu cuie kiIometiu snt...
GEORGE DUMITRESCU
Tot de nutuiu intimistu este ceeu ce e mui vuIubiI n oeziu
Iui G. Dumitiescu, dedicutu cu stutoinicie etiuicliunu unei
unice femei mouite, e cuie oetuI o evocu n mediuI cusnic,
nu i n bibIiotecu:
BibIiotecu mu-nconjouiu, steuiu
De-nvu(utuiu entiu ce mu douie.
Puiunjenii descntu, cu e-o luiu,
Pe fiie Iungi, tuceieu fuiu souie
$i IictiseuIu, umedu, cocIitu,
Ausu este viu(u-mbutinitu.
Azi, tienuI uie monoton:
Ne temem de ntizieii,
Cetim guzeteIe de ieii,
Ne fucem somnuI n vugon!
O! Viemeu cnd e scuii, vegleum
Cu gnduI dus n utiu ui(i!
...Azi tim utteu de iin cui(i
$i tot mui iui iivim e geum!...
CUPRINS
!""
C. Cd|incscu
Capiro|u| XX\l
TRADI|IONALI$TII
ION PILLAT
Ion PiIIut (1891194S) u nceut cu oeme de un
uinusiunism exubeiunt, (iutoi, sub diiec(iu Iui AI. Mucedonski,
nsu cu ieminiscen(e din mui to(i oe(ii iomni (BoIintineunu,
AIecsundii, Eminescu, Cobuc). ImuIsiuniIe suIbutice
miumutute de Iu oetuI Nop(i|or sunt de un deIii fuctice, totui
de o uitu deIinu entiu un nceutoi utt de tnui:
E-n mine-o leigleIie de uimusuii. Sunt unii
Mui uIbi cu sumu uIbu zviIitu-n vnt de muie,
Mui uIbi dect e coumu Licoinii Iegenduie,
Iui uI(ii, fuiu utu, sunt negii cu cuibunii.
Sub iegimiI simboIismuIui se obseivu uoi iimeIe cieionuii
uIe uu-zisuIui tiudi(ionuIism, cuie nu este Iu nceut dect o
fouite oiiginuIu udutuie u uceIei oezii fiunceze cuie evocu n
Iiniu Iui VeiIuine secoIuI Iui Wutteuu, uicuiiIe, menueteIe i
cuinuvuIuiiIe. In Ioc de ,musques et beigumusques uvem eocu
,bonjuiitiIoi i u ciinoIineIoi, iinti-o ieIuuie de uItfeI u unei
idei din C. Stumuti:
CuIeucu, dium de noute, uduii udnci de fug,
$i iin fiunzie Iunu ceinitu-n ceu(u finu,
Poiene necosite de muIt, i miios vug
De fIoii de fn n fIouie, de fiugi i de suIfinu...
In uce sufIeteuscu toindu-se se-uIinu
ReuIituteu viemii e uI nutuiii iug.
Piin ce metesiclozu ievud obiuzuI diug
AI fetei de-uItudutu n uIbu ciinoIinu.
CUPRINS
!"#
lsroria |ircrarurii romdnc
Aceiui ocli suIbutici, uceIui zmbet tiist,
Din cuie fuuiisem u doiuIui ovuiu,
$i cu uceIui tnui i uIid bonjuiist...
Cnd eu, nfuuiutu n vuIuI de eicuI
ImbuIsumut de fugu zefiiuIui de vuiu,
Visu Iu iuinu buIuii Iu consuIuI muscuI.
Tot ucum se scli(euzu i o oezie intimistu u oduii, u
ieIicveIoi, cu eIemente uutoltone:
In cusu umintiiii nu-i asrdzi i nu-i ieii,
Cuci oioIogiuI viemii u ncetut su butu
$i cIiu netiuitu u ngle(ut e eI.
Dui iin iutuc udeseu te-uucu i te fuiu
MiiesmeIe cosite u fIoiiIoi de fn,
Pustiute sub iucouieu nzetuIui de in.
InIocuindu-se luvuzuiiIe cu buItu i uuniIe fiunceze cu
BuiugunuI, cuutum o ictuiu sueiiouiu de-un imiesionism
fumuiiu i dezoIut cu uI nzeIoi Iui Andieescu. Scara |a
Miorcani uduce uminte, iin vustituteu oiizontuIui, de
Zourdroru|.
Ritmic Iunuii nesfiite micnd vuIuI Ioi de sice,
II oinesc din cuuI zuiii cu su-I fingu-n cu de sut;
II izbesc de-un dig de ciidu, ndijit i ndesut;
II iesfiiu iintie cuse, ce se-nceuicu su-I desice
$i-n ogiuzi mbuIuiite, stiubutnd, I-uu ievuisut.
Cu un fui de iutiu, tuinuI, diz biseiicu-i iidicu.
CIootuI de seuiu-i uznic venic tiist i venic tieuz...
O ciieudu iuzIe(itu Iu uune e izIuz
Puie-un stoI de useii uIbe ce se Iusu fuiu fiicu
In fuituni, e ietuI veide uI nuItuIui tuIuz.
VoIumuI cuie u consuciut e Ion PiIIut cu oet oiiginuI i
tiudi(ionuIist este Pc Argc in sus, nu muIt deosebit de ceIeIuIte
dui mui condensut. In IocuI umbieIoi secoIuIui uI XVIII-Ieu
fiuncez uui uici boieiii uutoltoni, Biutienii, iomunticii notii,
!"$
C. Cd|incscu
bunicuI iunclei sub Glicu-vodu, bunicu ofeiind duIceu(u de
clitiu. Evocnd mui uIes IocuiiIe nutuIe, ioiiu-i fumiIie, oetuI
une vibiu(ie sufIeteuscu. EI uie tuctuI de u ndeuitu oiice
imiesie de imitu(ie, uIegnd veisuI nveclit uI Iui AIecsundii,
cuiuiu i iesectu cliui stnguciiIe. Totdeodutu devine un
cntuie( uI ioudeIoi umntuIui, e cuie Ie exune cu voIutute.
PiiveIiteu uutoltonu este zugiuvitu cu imugini IocuIe, iidvoi,
Iivezi de iuni, sumun uIb de zuudu, bunicuI este evocut cu
tubietuiiIe Iui vuIule, iin utinu n cuie fuceu bui de nuc, cusu
butinu iin miiosuii de eibetuii:
Piin ocleIuii de geumuii iiveu cu ocli de Iumu
Cu o bunicu bunu Iu neo(eIuI mic.
Pe-utunci tium cu-i vie; uzi nu mui tiu nimic:
Aus cu neusuie de om e-u uii cIumu.
Sub coeiiuI cuie i stu cu un bonet,
GIicinu ce e tmIe cudeu cu o uvi(u.
$i, miiosind u fIouie de tei, u Iumi(u,
A cuntuIu, u Iissu de clitiu, u eibet,
In fiece oduie dezvuIuium cu fiicu
AIt gnd din uI ei sufIet cuiut i iomnesc...
Ce nu-mi cuiinde minteu, dei mbutinesc,
Pe-utunci tiuiu n voie n inimu meu micu.
PenduIeIe butine mui but uceIui ceus,
PieIung, cu o dojunu, n Iiniteu sonoiu,
Dui timuI intiu-n cusu tintindu-i uItu oiu,
$i inimu i-o suige, tic-tuc, sub uI meu us!
Sunt cuutute ndeosebi fiucteIe suvuiouse, nti-o Iiiicu u
bucutuiiei i u cumuiei cu cevu Iucom de ictuiu fIumundu, modeIui
fiind VeiIuine i Sumuin. PeisujuI ntieg e o cumuiu ce tiebuie
suvuiutu cu nusuI, tiecutuI, coiIuiiu se condenseuzu n fiucte:
Piin iuinu din cumuiu zuvoiitu
Se fuiieuzu cuId miios de meie,
Reuducnd n viemeu viscoIitu
A toumneIoi tiecutu mngieie.
!"%
lsroria |ircrarurii romdnc

CoiIuiiu-mi toutu du buznu Iu uIuci,


Cnd stu Iu ouitu couI cu stiuguii i cu nuci.
Cuodoeiu Iui Ion PiIIut este Aci sosi pc vrcmuri, uiuIeIu
giu(iousu ntie douu veucuii, simboIizuie sectucuIousu u
unifoimitu(ii n deveniie:
In diumuI Ioi sie zuie mbutiniiu Ioii.
Aci sosi e viemuii bunicu-mi CuIyoi.
Neiubdutoi bunicuI ndise de Iu scuiu
BeiIinu Iegunutu iin Iunuii de secuiu.
Pe-utunci nu eiuu tienuii cu uzi, i din beiIinu
Suii sub(iie-o futu n Iuigu ciinoIinu.
Piivind cu eu sub Iunu cmiu cu un Iuc,
BunicuI meu desigui i-u iecitut ,Le Luc.
Iui cnd deusuiu cusei cu umbie beize cud,
Ii suse ,ZbuiutoiuI de-un tnui EIiud...
Cu ieii sosi bunicu... i vii ucumu tu:
Pe uimeIe beiIinei tiusuiu tu stutu.
AceIui dium te-uduce iin IunuI de secuiu,
Cu dnsu tiugi n dietuI iidvoiuIui, Iu scuiu.
Sub(iie, cuIci nisiuI e cuie eu suii.
Cu beizeIe nti-nsuI umuiguI se oii...
$i m-ui gusit, zmbindu-mi, uioue ueiiI,
Cnd (i-um otit oeme subtiIe de MeiiII.
Iui cnd n noute cmuI fu Iuc ntins sub Iunu
$i-um sus ,BuIudu Lunei de Hoiiu Fuitunu,
M-ui uscuItut e gnduii, cu ocli de umetist,
$i (i-um uiut iomuntic i oute simboIist.
De uci ncoIo Ion PiIIut i sistemutizeuzu descoeiiieu,
iefucnd-o n ,tiudi(ionuIism. EI cuutu u se iennoi meieu i
!"&
C. Cd|incscu
e oiicnd un oet inteiesunt, mui muIt de ufectuie uitisticu
dect de sentiment.
B. FUNDOIANU
Tiudi(ionuIismuI Iui B. Fundoiunu e un unteism oIfuctiv i
tuctiI, o mbutuie de exuIu(iiIe vituIe. PoetuI uie o cuucitute
extiuoidinuiu de u se bucuiu de iezen(u muteiiei. TotuI I
mbutu: tiguI cuie ,miiouse-u Iouie, cieteieu ,de sfecIu, de
muiuiii, de ceuu, nuiiIe boiIoi cu ,miios de Iute i de ii,
fnuI Iin de miieusmu udu, buIuciieu oiciIoi n noioi,
iucouieu cuinii cuitofuIui, izuI vinuIui din ciumu, uifumuI
gutuii, ubuiuI jimbIei, cliui miiosuI de doctoiii. Evieu, B.
Fundoiunu e invudut de o nostuIgie de bucoIic, cuiucteiisticu
iusei suIe bibIice i otiivitu vie(ii evieiIoi din noiduI MoIdovei.
In Hei(u tiec ciieziIe n suneteIe tuIungei n vieme ce evieuI
butin ntie fIucuiiIe IumnuiiIoi cntu cudeieu IeiusuIimuIui:
Cine-uduceu deodutu ciieziIe din cm?
Aveuu i-utunci ocliuI de sticIu, gtuI stimb,
dui uduceuu n uIi(i buIigu din uune
i n suis o scumu din souieIe-uune...
Deodutu duu geumuii se uiindeuu fucIii;
o umbiu Iinititu intiu n iuvuIii
iin uiIe-ncuiute i s-uezu Iu musu.
Tuceieu de suIinu nciemeneu n cusu
i-n sIoiuI no(ii jgleubuI ogiuzii uduu.
BunicuI ntie fIucuii de sfenic se iugu:
Su-mi cudu dieutu, Iimbu su se usuce-n mine
de te-oi Iuu vieodutu-n deeit, IeiusuIime!
PoetuI u iefucut cliui, cu muie tuIent, e Hoiu(iu, n lui
Ta|iarn, cu o iece(ie sensoiiuIu inexistentu n modeI:
Vino; su stum de voibu ct ne mui (ine viemeu;
cu mine, este inimi, vu izbuti tuceieu,
i n-om vedeu iin geumuii, tineii i zgomotoi,
umuiguI cuie-uIeuigu duu ciieudu, io,
CUPRINS
!"'
lsroria |ircrarurii romdnc
Cu mine, toumnu iuiu se vu muii iin gine
i vinuI toumnei oute nu-I vom mui beu. Cu mine.
oute s-oi duce doi cu ocli de iu n tiii,
su tiugu cu uiecleu Iu noiIe-ncoI(iii.
$i-utunceu, Iu biu(, umbie, nu vom mui ti de toute;
oute-um su uit nevustu i vinuI uciu, oute...
Ei, oute Iu ose(e nu vei mui fi monuil
E toumnu. Beu cotnuiuI din cuu, TuIiuil.
ILARIE VORONCA
Consideiut imugist, IIuiie Voioncu nu e i eI dect un extutic
uI voIutu(ii i un evocutoi de muteiii excitunte entiu sim(uii:
uduii, suIteIe de uie, iufuiie, gutui, bIunuii, oitocuIe, ceui,
ine, Iute, fiucte utiede, uIune, fusoIe veide, muzuie, cuitofi,
iingIote, bunune, coucuze. u|isc este un oem desciitiv uI vie(ii
diuine fuiu uIt con(inut dect iezentuieu cu gest voIutuos u
IuciuiiIoi i eIogieieu Ioi:
Te oieti Iu vnzutouieu de Iegume
(i suid cu oiIeIe fusoIeIe veizi
consteIu(iu muzuiei nuufiugiuzu voibeIe
boubeIe stuu n ustuie cu coIuiii cumin(i n bunci
cu Iotci dovIeceii i viu botuI nuinteuzu
umuigesc sfecIeIe cu tui(eiii utiunjeIuI muiuiuI.
Cliui buIionuI ioduce ,incuntu(ii:
Iutu, e cuiteu udu cu o uiomu-n Iemne,
Octombiie, n cIocot cuzune de tomute
$i umbiu n deozit de cleiesteu te-ndemne
Su iecunoti n cntec uceste fIucuii mute
Su iecunoti cum fieibe n buIion un sufIet,
Att de duIce cliuI Mumei ntie tenebie
Cu vociIe scuzute n unotim, n sufIet,
$i n mugiun funtomu tiecutuIui iusfieibe.
Sintuxu singuIuiu i dificiIu, fuiu nceut i fine, ngiumu-
diieu uioue monstiuousu de imugini-cifiu e un text suiuc n
CUPRINS
!#
C. Cd|incscu
idei uu motivut cIusuieu oetuIui iintie duduiti i ,integiuIiti
(19031946).
RADU GYR
Tot vituIiste sunt i oeziiIe Iui Rudu Gyi, nsu Ietoiice,
vocifeiunte. Toamnd o|rcncascd e o ieIicu mui luiduceuscu Iu
Aci sosi pc vrcmuri u Iui Ion PiIIut:
O, de-u(i fi n DoIj cu mine i-u(i uitu cu to(i de tig!...
...E-nceutuI Iui octombiie, cnd du uuiuI n ig,
cnd n ceI dinti cioicline tiu i sufIet (i cuminici...
...Cum v-ui mui Iutiu n guiu, FIouieu,-nti-unu din duminici!...
Mui nti, din tim m-u duce su ndesc de Iu cunton,
i s-udust, zvcnind, semnuIuI cuntonieiuIui Anton!...
$i cnd tienu-ui tiece buznu i u(i fi Iu geum, din iet
mi-u nviteji un cliot: ,Uiu, fiu(iIoi, v-utet.
...$i, desiionind e Roibu, nclingndu-i zdiuvun uuu,
u suii e eI i-n gounu u scuitu, iin cmi, oseuuu!...
D. CIUREZU
OiiginuIituteu oeziiIoi Iui D. Ciuiezu stu n inteiietuieu
luiducismuIui iinti-un sim( de sine viguios i otimist:
De cte oii tiec suiu iin coInic
Sie GoIuI-Diincii-n sus, Iu iuguIii,
Se vnzoIesc n mine utimi vii
$i e iuseu sting umnuI meu voinic.
ClioteIe i gestuiiIe vitejeti din oeziu ouIuiu, conven(ionuIe
ucoIo, sunt dezvoItute Iustic, n sensuI unei uie iisie u eneigiei:
Dinsie Puing
un vnut ing
cu tiu ieIung
se ieide-n cing,
i-un cliot Iung
Iovit de vnt
iuzbute-udnc.
Din uimu Iunu
e obInc,
e biu,
e fiu,
i e o(eIeIe de-uigint,
i Ieucu suIbu Iicuiind.
CUPRINS
!#
lsroria |ircrarurii romdnc
ZAHARIA STANCU
SeciuIizut n oeme scuite de cte o stiofu, Zuluiiu Stuncu
nu e totui un oet de nuun(u minoiu. Sim(ind ,foc n sngeIe
suu umui cu i ,couju nuciIoi ciude, n sufIet cu uii libeinun(i,
eI i cntu eiedituteu uiigu:
Stiubunii mei vnjoi, cu tuInice i gliouge,
Pe uici i-oi fi uscut ciieziIe bIujine,
CiooiuI de miouie buIune, leigleIiu,
Pe-uici, e unde uzi gem gieIeIe tiuctouie.
Mui cu seumu eI este un oet uI ieibuiiIoi tuii de buiugun
e cuie Ie evocu n toute tonuiiIe i uI vie(ii usie cmeneti:
Du: um ciescut cu mucii i stiuguiii e cm.
Du: mui ustiez, cu iuibu, i-ucum, sub Ieoue iouu.
Du: m-um scuIdut n iuI cu cnei Iu toit.
Du: mi-um juIit genunclii n viini i-n ciiei.
CUPRINS
!#
C. Cd|incscu
Capiro|u| XX\ll
ORTODOXI$TII
NICHIFOR CRAINIC
Dei nuun(uii mistice uIe tiudi(ionuIismuIui se vud Iu muI(i
contemoiuni, Niclifoi Ciuinic e uceIu cuie s-u stiuduit su deu o
doctiinu oigunizutu. CuItuiu e, duu eI, un umestec de
imondeiubiIe i fuctoii vizibiIi: snge, Iimbu, umnt iomnesc,
foIcIoi, oitodoxie. In seciuI se uusu nsu usuiu biseiicii
oiientuIe. ,Noi vedem substun(u ucestei biseiici umestecutu
ietutindeni cu substun(u etnicu. Oiiunde gnditoiuI nu gusete
,ieocuuie de biseiicu neugu cuIituteu siiituuIitu(ii iomneti.
Se vede uoi ticuI Gleieu-IbiuiIeunu. SecificuI nu(ionuI nu e
deteiminut e cuIe ozitivu ci ob(inut iin secuIu(ie socioIogicu
i iefucut n comundument. Un udevuiut uitist tiudi(ionuI rrcouic
su mbiu(ieze ieocuuieu ieIigiousu. Din consideiu(ii de oIi-
ticu biseiiceuscu, fuctoiuI iusu este ocoIit i sciiitoiuI iu ozi(ie
contiu iusismuIui geimun i motiivu nu(ionuIitiIoi cuie ioun
eIiminuieu evieiIoi cietini i iefuzuI botezuIui. ,Biseiicu e
desclisu tutuioi. Dei nu se sune e fu(u, se subn(eIege cu un
evieu botezut devine iomn, Nu(ie i ReIigie fiind no(iuni
coieIutive. AstfeI se ieediteuzu teoiiu ,iuIieiii u Iui IbiuiIeunu,
cu ucest uiudoxuI iezuItut cu un uIogen oitodox ,cu ieocuuii
de Biseiicu ujunge u fi mui secific dect un nu(ionuI fuiu
usemeneu ieocuuii. Cdndirca u iimit de uItfeI destui eviei
iuIiu(i, udicu oitodoxizun(i. Niclifoi Ciuinic i-u constituit i o
esteticu, cuiut Iutonicu (Nosra|gia paradisu|ui). OmuI e futuiu
Iui Dumnezeu, uitu e futuiu omuIui, uitu e deci futuiu futuiii
Iui Dumnezeu, neoutu Iui Dumnezeu. AitistuI uduce uuien(eIe
nutuiii, stiubutnd Iu iototi iin coie, dui scouI Iui e eteinuI.
,Aitu n sensuI ei nuIt nu este o imitu(ie u nutuiii, fiindcu nu
CUPRINS
!#!
lsroria |ircrarurii romdnc
uimuiete su ne ieuminteuscu nutuiu uu cum este. ScouI ei e
ieveIu(iu n foime sensibiIe u tuineIoi de sus.
Cu oet, Niclifoi Ciuinic continuu cu tiin(u siiituI Iui
VIulu(u, suciificnd inven(iu Iiiicu Iuiduiitu(ii gnomice:
TiecutuI udoimit i viitoiuI
In cIiu cuie bute Ie-mieuni:
Cnd feiici(i Iiim Iu iet fecioiuI,
Imbiu(ium nti-nsuI e stiubuni.
uc pro|undis tiuteuzu sobiu, nu fuiu giuvitu(i, sentimentuI
eieditu(ii:
Stiubunii mei din viemuii Iegenduie,
AI vostiu sufIet de umiIi (uiuni
A doimitut sub secoIii tiiuni
Cu sub un gieu de Iesezi funeiuie.
De ie(inut de usemeni o mbuicuie misticu:
Voi sfuimu sub Ieoue tot su(iuI din jui
$i-mi voi cuIcu susinuI e noiuI meu: uIuu
Ritmutu de uilungleIi, Iu ioiu i Iu uu,
Cu uiiiIe vsIe iin vuIuI de uzui.
Oceune de vuzduluii s-oi Iuminu iotund
Piin steIe-uilieIuguii uIuu meu su tieucu,
Iut tu, fiumousu Iume, su-mi uii o iutiu seucu
Scund iostogoIitu sie-udncuii fuiu fund.
LUCIAN BLAGA
IntiIe veisuii uIe Iui Luciun BIugu (Pocmc|c luminii) uu o
uIsu(ie unteisticu scuitu, uusutu metufoiic nti-un singui
unct:
Attu Iinite-i n jui de-mi uie cu uud
Cum se izbesc de geumuii iuzeIe de Iunu!...
In Paii Pro|cru|ui, Zamo|xc, unteismuI, sueiioi uitisti-
cete, iu foime viigiIiene. Pun ntiueuzu voIututeu de u
CUPRINS
!#"
C. Cd|incscu
uiticiu Iu toute iegnuiiIe, de u suiiinde ceIe mui muiunte
micuii vituIe:
Al, Pun!
II vud cum i ntinde mnu, iinde-un ium
i-i iuie
cu mngieii uouie muguiii.
Un mieI s-uioie iintie tufiuii,
OibuI I uude i zmbete,
cuci n-uie Pun mui muie bucuiie
dect de-u iinde-n uIme-ncetioi cuoiuI mieiIoi
i de-u Ie cuutu coini(eIe sub nustuieii moi de Inu.
E este tot o be(ie de vegetuI, de fiucte, de unimuIitute iece.
VegetuIeIe uu cevu cuinos unimuIic (fIoii cu ,sni de Iute,
stiuguii enoimi liuni(i din stivuii de om), unimuIeIe se
confundu cu vegetuIeIe, fiind iefeiute uceIeu ineite, mimetice:
oiIe, Iucuste, meIci. BucunteIe sunt veizi i sui cu IucusteIe:
Nouu ieotese veizi
Sui iin codii i Iivezi.
ZumoIxe nsui cuutu contuctuI iece cu oiIeIe:
AItudutu no(iIe-mi eiuu un Ieugun de odilnu,
iui ziuu IuciuiiIe dimiejui se iefuceuu n mine
nti-un vis utt de Iinitit,
cu ieci i jiIuve oiIeIe veneuu
su cuute souieIe
e iciouieIe meIe gouIe...
Zamo|xc e un ,mistei ugn, un mit uutolton, ncudiut
nti-o micu diumu de idei, e cuie oetuI o vu ieetu n Mcrcru|
Mano|c. ZumoIxe nu mui ciede n zei i, uscuns nti-o eteiu,
cuItivu e MuieIe Oib, simboI uI incontientei foi(e cosmice. EI
nsui e divinizut, i cnd nceuicu su-i duime stutuiu din
temIu muI(imeu I omouiu, semn cu fic(iuneu u devenit mui
uteinicu dect cieutoiuI ei. VuIouieu oemuIui stu n uIuieu
univeisuIui:
!##
lsroria |ircrarurii romdnc
...i escuium din fIuvii somni iotunzi
cu uIeIe feciouieIoi.

Mi-um sfitecut cinci oi i-um Ins n Inu Ioi.


Aoi Luciun BIugu i siiituuIizeuzu viigiIiunismuI, dndu-i
diiec(ie oitodoxu. Acum oeziiIe sunt stiubutute de nostuIgie,
de temeieu moi(ii, i eIementeIe ugieste se sunctificu. RetiIu
devine ,uieIe bineIui, giudiniIe sunt uIe ,OmuIui, IuguI
uiu mins de uilungleIi, fIoiu i fuunu se fuc uscetice,
simboIice, dobitouceIe uu ,ocli cumin(i, (uii Iubiici sunt
nIocui(i iin meIuncoIicii ceibi, cmuI fuce Ioc uduiii. Fuunu
uIeuigu iunitu de meIuncoIii:
Mistui(i de iuni Iuuntiice ne tiecem iin veuc,
Din cnd n cnd ne mui iidicum oclii
sie zuvouieIe iuiuIui,
uoi ne-uIecum cueteIe n i mui muie tiiste(e.
Pentiu noi ceiuI e zuvoit i zuvoite sunt i cetu(iIe.
In zudui cuiiouieIe beuu uu din miniIe noustie,
In zudui cinii ni se nclinu,
suntem fuiu scuuie singuii n umiuzu no(ii.
TotuI continuu u fi muteiiuI:
Feciouiu Muiiu
u Iegut iod cu un om.

Leudu(i-vu couineIe mouite


butiniIoi ceibi
cum omii i Iusu fiunzu uscutu...
nsu uuieoIut:
Toute tuimeIe umntuIui uu uuieoIe sfinte
este cueteIe Ioi.
PoetuI uIicu un uteinic lieiutism bizuntinizunt. Tineii goi
i feciouie uIbe tiec n iocesiuni, suIbuticiuniIe migieuzu
uocuIitic sie oiue:
!#$
C. Cd|incscu
Din deuitute suIbuticii cu steIe muii
doui cuiiouie voi utiunde n oiue
su uscu iuibu din cenuu.
Ceibi cu oclii uiiui i bInzi
intiu-voi n biseiiciIe vecli
cu oi(iIe desclise
uitndu-se miiu(i n jui.
PIuguiiIe nsei sunt nite ntiuiiute icute din su(iuI ex-
tiu-cosmic, de cuie se cuvine su te uioii cntnd:
Pe deuIuii, unde te-ntoici,
cu ciocuii nfite-n ogoi sunutos
sunt Iuguii, Iuguii, nenumuiute Iuguii:
muii useii negie
ce-uu coboit din cei e umnt.
Cu su nu Ie seiii
tiebuie su te uioii de eIe cntnd.
In lauda Somnu|ui BIugu cude nti-o nostuIgie de eden, nti-o
IncezeuIu numitu ,tiiste(e metufizicu, nceicnd su evoce un
,eisuj tiunscendent. StiIuI devine Iituigic i AIeIuiu iusunu
este tot. PoetuI i fuce ,biogiufiu, nceicnd su suiiindu
eIementuI coiuI n desfuuiuieu UniveisuIui, muiiIe gIusuii
luotice:
Unde i cnd m-um ivit n Iuminu nu tiu,
din umbiu mu isitesc singui su cied
cu Iumeu e o cntuie.
Stiuin zmbind, viujit suind
n mijIocuI ei mu-mIinesc cu miiuie.
Cteodutu sun voibe cuie nu mu cuiind,
cteodutu iubesc Iuciuii cuie nu-mi iusund.
PieseIe Iui Luciun BIugu sunt din se(u teutiuIui de oezie i
sunt vuIubiIe meieu iin imugini, dei ieocuuiiIe ideoIogice
nu Ie Iisesc. UneIe sunt fieudiste, cum e uaria. O femeie tnuiu,
cusutoiitu cu un butin, se mboInuvete de idei fixe i se con-
stutu cu e ct de moituIu e metodu edugogicu, e utt de
suIutui ui fi exeici(iuI Iibei uI instincteIoi. In lapra, un ictoi
!#%
lsroria |ircrarurii romdnc
obsedut cu ui uteu fuce o ciimu nu se vindecu dect tiugnd
un gIonte n goI, cu uIte cuvinte iin ,futu. Mcrcru| Mano|c,
ieIund ideeu din Zamo|xc, iusunde Iu iobIemu esteticu.
Cieu(iu uie cu unct de Iecuie telnicu, dui nu devine oeiu
vie fuiu fuctoiuI iiu(ionuI, fuiu lui. Acest lui ietinde nsu
uitistuIui sufeiin(u. Pe de uItu uite oeiu uitisticu, ieitu din
jeitfu omuIui, uie o existen(u indeendentu i sectutoiuI o
contemIu ignoind i uneoii biutuIiznd e cieutoi.
V. VOICULESCU
OitodoxismuI Iui V. VoicuIescu, de dutu fouite vecle,
cuImineuzu n Pocmc cu ingcri i cuiucteiisticu Iui este cu
,ngeiuI devine un instiument mitoIogic eIementui. Pe dium,
iin fu(u oi(ii, tiece un necunoscut, i ucestu e ngei, vucuiuI
din sut e ngei, tot eisonuIuI unui situI e ungeIic:
Cine nu mu iuitu
C-um ndiuznit?
IngeiuI de Iu Pouitu
Nu m-u oiit;
IngeiuI de Iu tiete
Nu s-u uitut,
AIbe i diete
Tiete-um uicut;
Cnd Iouu, ,but ngeiii n tobe de noii, ngeiii zidesc iuiuI,
uzesc Iu oduii, uIbineIe sunt ,ngeii iu(i, uvionuI e ,un
uilungleI de fiei. In misticu Iui V. VoicuIescu ntInim i o
foimu seciuIu de devo(iune. Piin mijIociieu ngeiiIoi, omuI se
une n Iegutuiu cu Dumnezeu n cliuI unei voIutu(i de u fi
iisiit, stiivit de fuctoiuI divin. Sim(indu-i uscute uduiiIe de
gnduii, oetuI ceie un ,Ic de ngeii, n sute cu secuii su i
Ie tuie. Suu vieu su fie giu cu su-I cuIeugu un ngei, su-I
mbIuteuscu, su-I mucine Iu mouiu, su deu fuinu DomnuIui. In
geneiuI oeziu Iui V. VoicuIescu sufeiu de munieiism.
IngeiuI de Iu uu
S-u dut Iu o uite...
Doumne, ce cutuu
Ne mui desuite?...
Am intiut n oduie,
FeiestieIe desclise:
Futu ceu buIuie
(IngeiuI din oduie)
'Mi-ntinsese mnu i muiise.
CUPRINS
!#&
C. Cd|incscu
PAUL STERIAN $I AL|II
PuuI Steiiun uiodiuzu oitodoxismuI n veisuii duduiste, nu
fuiu tuIent, uneoii, iin ieeti(iu Iitunicu, cliui cu exuItuii
convingutouie:
Aiuncu-mi stiuieIe,
AilungleIe GuviiiIe,
GoI stuu n fu(u tu,
Atet su mu iei.
Sundu Tudoi, cuie devenise n uItimii uni oetuI oficiuI uI
Cdndirii, duu ce fusese modeinist, e un simIu ustioi. $tefun
I. Neni(escu e dintie iimii cuie s-u ncumetut su sciie oezie
ieIigiousu (ucnii). Ctevu ,misteie diumutice sunt n siiituI
sucieIoi ieiezentu(iuni uIe Iui Feo BeIcuii. ModestuI oet ieIigios
Const. Goiun continuu e Anton Punn n Iiniu muziceuscu.
GANDIREA
OigunuI oitodoxismuIui Iiteiui este Cdndirca n nouu seiie
ieductutu de Niclifoi Ciuinic i iIustiutu de ictoiuI Demiun.
To(i coIuboiutoiii (Zuluiiu Stuncu, Ion Muiin Sudoveunu,
D. Ciuiezu, V. CiocIteu etc.) vin cu cte o notu misticu de
obicei iconogiuficu. Insu vom constutu i uIt fenomen.
Oitodoxitii cied n miiucoIe i cuutu su Ie veiifice n ioiiu-
Ie existen(u, dincoIo de oiice figuiu Iiteiuiu. M. VuIcunescu,
iesuunnd cu ictoiuI Subin Po u fost sfnt, iegietu
incineiuieu Iui, fiindcu s-u iuit eventuuIeIoi moute utin(u de
u fuce minuni. V. CiocIteu ceie, nti-o oezie, de Iu Dumnezeu
fuvouieu de u (ine cuibuni uiini n mnu, SteIiun Muteescu,
nti-o nuveIu, consideiu miiucoI futuI de u nu fi fost mncut
de c(ivu uii cu ,buiticu umfIutu, Iui Sundu Tudoi, cuIutoi Iu
SfntuI Munte, i se ntmIu evenimente ce nu se ot iicee
dect ,numui iin Iuciuieu unei tuinice minuni. Un cutiemui
cuie u devustut Romniu de cuind u fost inteiietut cu miiucoI
n fuvouieu unei foimu(ii oIitice.
Aiuncu-mi tiuuI,
AilungleIe MiluiIe,
GoI stuu n fu(u tu
Atet su mu iei.
CUPRINS
!#'
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| XX\lll
DADAI$TI, SUPRAREALI$TI, ERMETICI
TRISTAN TZARA
Tiistun Tzuiu, cuie uveu su inventeze Iu Ziicl duduismuI,
oeziu luzuiduIui exteiioi (Luu(i un juinuI, Iuu(i o eiecle de
fouifeci, uIege(i un uiticoI, tuiu(i-I, tuiu(i e uimu fiece cuvnt,
une(i-Ie nti-un suc, micu(i...), scoteu n 1912 mieunu cu
Ion Vineu o ievistu Simoo|u|. In uceustu fuzu iomneuscu tiutu
teme simboIiste (iovincie, duminici, situIuii) cu o muie
uuiin(u Iiiicu, cu sentimentuIism i voIutute de miiosuii
uteinice. Piesim(iieu duduismuIui stu n eteiogeneituteu
imuginiIoi use IuoIuItu:
Veiiouiu, futu de ension, mbiucutu n negiu, guIei uIb,
Te iubesc entiu cu eti simIu i visezi
$i eti bunu, Ingi i iui sciisoii ce nu uu n(eIes
$i (i uie iuu cu eti deuite de ui tui i cu nve(i
Lu CuIuguii(e unde nouteu nu e cuId.

SufIetuI meu e un zidui cuie se ntouice de Iu Iuciu


Amintiie cu miios de fuimucie cuiutu
Sune-mi seivitouie butinu ce eiu odutu cu niciodutu,
$i tu veiiouiu cleumu-mi uten(iu cnd o su cnte cucuI.
URMUZ
Piin Uimuz (18831923) suiuieuIismuI iomn este unte-
iioi ceIui fiuncez i indeendent. Divugu(iiIe oniiice, cu uuien(u
de deIii dement, uIe ucestuiu ndeIineuu ntocmui iogiumuI
de u suiiinde ieuIituteu imediutu u siiituIui, luzuiduI inte-
iioi. De fut Huimuz fuceu simIe etieceii entiu fiu(ii sui,
CUPRINS
!$
C. Cd|incscu
uiodiind nsu ucudemismuI iozei cuiente n Pd|nia i Sramarc,
,iomun n utiu ui(i (In fu(u, suIonuI somtuos, uI cuiui
eiete din fund este ocuut de o bibIiotecu de stejui musiv,
totdeuunu stins nfuuiutu n ciuiciufuii ude... O musu fuiu
iciouie Iu mijIoc, buzutu e cuIcuIe i iobubiIitu(i, suoitu
un vus ce con(ine esen(u eteinu u IuciuIui n sine, un cu(eI de
ustuioi, o stutuetu ce ieiezintu un ou (uideIenesc) (innd n
mnu o sintuxu i... 20 de buni buci...) i comunnd oitiete
bufone de buiglezi, cu confuziu constuntu ntie ceIe tiei iegnuii,
unimuI, vegetuI i mineiuI:
IsmuiI este comus din ocli, fuvoii(i i ioclie i se gusete
ustuzi cu fouite muie gieutute.
Inuinte vieme cieteu i n Giudinu Botunicu, iui mui tiziu,
giu(ie iogiesuIui tiin(ei modeine, s-u ieuit su se fubiice unuI
e cuIe climicu, iin syntlezu.
IsmuiI nu umbIu niciodutu singui. Poute fi gusit nsu Iu oiu
S jum. dimineu(u, iutucind n zigzug e stiudu Aiionouiei, nso(it
fiind de un viezuie de cuie se ufIu stins Iegut cu odgon de
vuoi i e cuie n timuI no(ii I munncu ciud i viu...
Uimuz u fucut i o fubuIu uiu, condusu duu cunonuI cIusic,
dui fuiu sens.
REVISTE DE AVANGARDA
RevisteIe sIujind cuItuIui duduisto-suiuieuIist uu fost
numeiouse: Conrimporanu|, 75 l. P., Puncr, lnrcgra|, urmuz,
unu. Ceu din uimu, condusu de Suu Punu (coIuboiutoii: MoIdov,
Stelune RoII, ViigiI Gleoigliu, ictoiii Victoi Biuunei, M. H.
Muxy, MiIi(u Petiucu, S. Peiulim, B. HeioId i uI(ii), e ceu mui
tenuce. In geneiuI se iefuzu n eIe oiice constingeie ucudemicu,
se fuce eIogiuI visuIui, se stimeuzu eIucubiu(iiIe uiunoiciIoi i
uIe coiiIoi, se cuItivu ieoitujuI, se iofeseuzu Iibeituteu
instincteIoi, se iesinge ciiticu, udmi(ndu-se numui simutiu.
Doctiinu ieoitujuIui u dut un iozutoi iemuicubiI n Geo Bogzu,
uutoi mui nuinte de oeme biutuI iiuice. In ]dri dc piarrd,
dc |oc i dc pdmdnr, uutoiuI iocedeuzu cu un fotogiuf de uitu,
CUPRINS
!$
lsroria |ircrarurii romdnc
intuind o notu dominuntu i sco(nd, iin uioieie i deuituie,
cIiee funtomutice, uioue neveiosimiIe. HotinuI, oiu uI
imensitu(ii dezoIute, Iutind e cmii, BuI(i, oiu uI miusmeIoi
uiiue (Incliui(i-vu un cm e cuie s-ui ufIu o sutu de mii de
cuduvie de cui intiute n descomuneie), sunt imugini ufuiu
din comun. Carrca O|ru|ui fuce monogiufiu unui iu uiiu
limeiic n stiI cum bombustic.
ION BARBU
Ion Buibu u nceut iin oezii de stiI uinusiun, gIoiificnd
dionisiuc muiiIe foi(e geoIogice, Iuvu, mun(ii, bunclizeIe, nutuiu
ineitu:
De-u IunguI neusuiii ucestei ieci nutuii,
Sie nevuzutuI unde uiegii de funfuie
Desfuc n fIoii sonoie o Iimede clemuie
Vom meige n uimuiu de fiei, ntini i duii.
Duu uceeu se Ieudu comIet de ,unecdotu, uezndu-se
,sub consteIu(iu i n iuiefieieu IiiismuIui ubsoIut, deuitut cu
mui muIte oduii de iuze de zodiu ceIeiIuIte oezii: genuI libiid,
iomun unuIitic n veisuii. Poeziu se inteIectuuIizu, itugoieic,
iin stubiIiieu unei oidini e IunuI uI doiIeu, iui Iectuiu deveneu
o instiuiie de IuciuiiIe fundumentuIe, o ini(ieie iin imugini
esen(iuIe i iuctici muzicuIe. Cu toute ucesteu, n uIicuie,
eimetismuI Iui Buibu este udeseu numui o foimu de dificuItute
fiIoIogicu. AstfeI uceste stiofe:
Din ceus, dedus udncuI ucestei cuIme cieste,
Intiutu iin ogIindu n mntuit uzui,
Tuind e necuieu ciieziIoi ugieste,
In giuuiiIe uei, un joc secund, mui ui.
Nudii Iutent! oetuI iidicu nsumuieu
De luife iesfiiute ce-n zboi inveis Ie ieizi
$i cntec istovete: uscuns, cum numui muieu,
MeduzeIe cnd Iimbu sub cIooteIe veizi...
CUPRINS
!$
C. Cd|incscu
ieiezintu uitu oeticu u IiiicuIui: Poeziu este o ieiie din con-
tingent n uiu giutuitute, joc secund, nudii Iutent, udicu o
ogIindiie u zenituIui n uu, o subIimuie u vie(ii iin ietoisiune.
Din uceste exeiien(e, cuie uu uvut o Iuigu niuiiie fuiu u
ob(ine uiobuieu ntiegii ciitice, se desiinde suuvuI cntec uI
eIementeIoi n cuutuieu exiesiei:
CimoiuI veted Iuncii, suu fIuieiuI n dium,
Duieieu divizutu o sunu-ncet, mui tuie...
Dui iutiu n iuguciune, u lumei desuiuie
$i undu Iogoditu sub cei, voi sune cum?
Ai tebui un cntec ncuutoi, iecum
Foniieu mutusousu u muiiIoi cu suie;
Oii Iuudu giudinii de ngeii, cnd iusuie
Din coustu buibuteuscu uI Evei tiuncli de fum.
PoetuI s-u iidicut totui Iu un eimetism veiitubiI bizuit e
simboIuii, nti-o Iiiicu de muie tensiune. Ou| dogmaric ne
ini(iuzu n stiuvecliuI mit uI ouIui, n veisuii de o exceIentu
concizie incuntutoiie:
Cum Iumeu vecle, n cIetui,
Inoutu, n sub(iie vui,
NevinovutuI, nouI ou,
PuIut de nuntu i cuvou.
Din tiei utIuzuii e cuIcuuI
In cuie douime nins uIbuuI
In cicIuI uvcdcnrodc se exun ini(iutic ceIe tiei fuze de
exeiien(u eioticu (veneiicu, inteIectuuIu i ustiuIu) cu
nceicuieu de u se cieu o viziune extuticu u muieIui Eios:
Cuut uI osiei Iumii!
Ceus uIb, concis uI minunii,
Sunu-mi tiei
MeIcii, de cuie e voibu mui deuite, sunt meni(i su sugeie
iin iuceuIu i tiunsIucidituteu Ioi ideeu unei sexuuIitu(i uie
Att de guIe, de nclis,
Cu tiuuI diug, suiut n vis.
Dui IoduI?
De fouite sus
Din oIuI p|us
De unde gIoduI
PumntuiiIoi n-u ujuns.
CIuie clei
Ceite, sub Iucid etei
Pentiu ceicuii de mistei!
!$!
lsroria |ircrarurii romdnc
i u leimufioditismuIui Iutoniciun. Invocu(iu mugicu din
Rirmuri|c pcnrru nun(i|c ncccsarc e de o muie eIevu(ie:
Uite, iu u tieiu cleie,
Vi-o n biouscu Astuitee!
$i ntouice-o de un giud
Unui tim ietiogiud,
Tiuge oi(iIe ce uid,
Cu intium
Su osutum
In cicIuI uomnioara lus oetuI intiu n foIcIoiuI
suiuieuIistic, exuigut de no(iuni. Conjuiu(iu duluiiIoi infeinuIe
este tot ce s-u sciis mui tuibuiutoi duu Minnca i oaoa.
Bulul Iu Iunu uie,
Pe gutuie su mi-I suie,
Oii de-o fi e iodie:
Bulul Iu zodie;
FucuItuteu de u defini memoiubiI este u(in comunu:
PIecuciune jousu,
Lu fu(u uiousu,
Sutu, cuie ujunu
Ausu-n cuibunii din Iunu.
In cicIuI lsar|d|, Ion Buibu iofeseuzu ,buIcunismuI, Iundu-
i cu Iinie de conduitu oeziu bufonu u Iui Anton Punn, cu gnduI
cu ustfeI tiudi(ionuIismuI eiu coiectut iinti-o obseivuie mui
ozitivu u fonduIui etnic ieuI. Imugineu Iui Nustiutin Hogeu
vuzut cu un uigonuut sIinos e un cuic utied n mijIocuI unui
Oiient miiific i dulnitoi e de o oiiginuIitute eifectu de tonuii
i cuvinte:
Lu dungu unde ceiuI cu ueIe ngnu,
Aci suItut din coinuii, uci Iusnd e-o inu,
Se iuzboiu cu vuIuI un ieu ciudut cuic:
Nici vsIe i nici nze; cutuiguI, muIt ieu mic;
Dui jos, e Iungu sfouiu, cusute ntie eIe
In cumuiu SouieIui
MuieIui
Nun i steu,
Abui veide su ne deu,
Din cIudiii de muii Iuctee,
Lu suiuii de cuicubee,
In Fiiidu ce scnteie eteiee.
Ul, Scoiiei suiute,
Su-I ntouicu dunduiute,
Su nu-i iuu viun icioi
Cine oii Sugetutoi!
!$"
C. Cd|incscu
Uscuu Iu vnt i souie tot feIuI de obieIe,
PuIune de cuftune, oii tuiuii de nudiugi;
$i iin cieIi estii(e i iintie cute vugi,
Un vnt umfIu buIboune dun(uitouie ncu.
ION VINEA
Ion Vineu u ubIicut iozu cu usect suiuieuIist i fouite
dificiIu Iu Iectuiu, n cuie se ntInete metodu Iui Uimuz (excesuI
de imoitun(u dut Iutuiii mineiuIe u omuIui) i unde n fond se
cuItivu uutenticituteu n ietinse juinuIe, uI cuioi cuiuctei
descusut uutoiuI nu vieu su-I uIteieze. In oezie u debutut cu
simboIist, cntnd efIuviiIe fIoiuIe uIe toumnei, cleiuiiIe,
fuiuiiIe, giudiniIe, guiiIe. GenuI suu e un sentimentuIism
desIetit, mui muIt de gest, cu un utos feeiic de imugni. Mui
muIt un oet de cuinet fugitiv, Ion Vineu i-u sclimbut des
munieiu. II suiiindem funtuznd neucudemic, cu Jeun Cocteuu,
din muteiiuIe gusite, etiecnd cu mici cuIumbuiuii de imugini,
teigndu-i n ui luzuid ensuIeIe. TemeiumentuI e un eI-
egiuc cu InsuI smuI(uit i mutusos cu uI juoneziIoi:
O tiiste(u ntizie n mine
cu i toumnu cuie ntizie e cm;
nici un suiut nu-mi tiece iin sufIet,
nici o zuudu n-u descins e umnt.
CntecuI tiist, cntecuI ceI mui tiist
vine din cIootuI din usfin(it,
I gliceti n gIusuI stei uI viubiiIoi
i iusunde din umiIin(u tuIungiIoi.
E toutu viu(u cuie douie uu,
zi cu zi e ntindeieu steeIoi,
ntie uiboiii neujuni Iu cei,
ntie ueIe ce-i usc souitu e cm
i ntie fiunzeIe cuie se duu n vnt.
CUPRINS
!$#
lsroria |ircrarurii romdnc
MATEIU I. CARAGIALE
In oezii de o fuctuiu uinusiunu suvuntu, Muteiu I.
CuiugiuIe, fiuI diumutuiguIui (188S1936), i cuutu nfiiguiut
stiumoii e cuie i ciedeu uiistociu(i. Vedeu e funuiiotuI in-
doIent i mndiu de si(u Iui, suu mui deuite e buibuiuI fuiu
nume uIeignd e cmiiIe ucestui umnt:
Sunt seii, sie toumnu, udnci i stiuIucite
Ce Iuminndu-mi neguiu-umintiiii
Tiezesc n mine sufIete-udoimite.
DemuIt, nct cud iudu umugiiii,
Cnd CeiuI iguit Iu zuii cuiinde
Puiuiu toutu, i to(i tiundufiiii.
Nuiu(iuneu Craii dc Currca-\ccnc u uvut de Iu nceut
udmiiutoii funutici. ,Ciuii sunt nite stiicu(i sub(iii, umestec
de muiduiie i subIim, ceI u(in ntiuct iivete e Puudiu i
Puntuzi. Suntem n Bucuietii semi-buIcunici, semi-occidentuIi,
unde fine(u ceu mui nuintutu se umestecu cu njuiutuiu i oftu
giosoIunu. Limbu nsui e cuiucteiisticu: ,dut n Pute,
,biumbuiu, ,uveu ciIig, ,Iuo, ,gugutiuc, ,o (ii uu cu
guiu mu(u, Iu guid um iins-o, Iu guid um Iegut-o. Vous devenez
uguunt uvec vos Ainoteunu; mui du-i... Voyons, iI fuut tie
seiieux. Eioii uu gustuii execiubiIe. Piigu umbIu ,cu o descuI(u
boi(ousu n Iunu u nouu i uie un Iimbuj de desfinut: ,u fost
di giundu, eiu su fete e mine, ,Lu mui muie, soIzoiu tu... uI
nostiu eti. UmbIi su-(i Iui Iu(ii cu foIos. Bie, cum te mui
nfigeui n undi(u Iu Musincu, o Iuusei e couidu iuzuclie, cu
sucz duIce, uoi... Ducu vezi nsu cu iidicu coudu, nu te ieide,
iu-o nuinte obIu, beibecete, cu nu Iu iuinu su te vuz ciu
mbIunit. Din toutu sciieieu se desiinde o suvouie ciudutu.
Muteiu CuiugiuIe este i eI iomotoi uI buIcunismuIui Iiteiui,
uceI umestec gius de exiesii muscuiiciouse, de imuIsiuni
Iuscive, de contiin(u u unei eiedituii uventuiouse i tuibuii,
totuI uiificut i vuzut mui de sus de o inteIigen(u sueiiouiu.
CitutuI enigmutic din BibIiu Iutinu stu uIutuii de ,eiu dut n
CUPRINS
!$$
C. Cd|incscu
Pute, nti-un umestec fustuos cu o cuite tuiceuscu.
Autobiogiufiu Iui Puntuzi este iemuicubiIu tocmui iin stiuniu
mbinuie de Oiient i Occident. ContiustuI din fiieu Iui Puntuzi,
IuxuI din cusu Iui Puudiu uIutuii de ncIinuieu Iui entiu
inteiioiuI ubject, toute ucesteu tiutute cu un instinct fin uI
cuIoiiIoi, documenteuzu usuiu libiiditu(ii unei societu(i. Muteiu
CuiugiuIe este un oet i sciieieu Iui vuIoieuzu iin ceeu ce
sugeiu. ReuIituteu se tiunsfiguieuzu, devine funtusticu i un feI
de neIinite de Edgui Poe ugitu e uceste secutuii uIe veclii
cuituIe iomne. De uceeu sciiitoiuI tiebuie us mui degiubu
n giuuI suiuieuIitiIoi, dutu fiind uten(iu Iui entiu eIementuI
inefubiI uncestiuI, uui(innd fonduIui obscui.
H. BONCIU
Iniuiit de oe(ii uustiiuci, n seciuI eviei, H. Bonciu uduce
n iozu Iui metode iomuntice, exiesioniste i suiuieuIiste,
witz suicustic, iidicuieu fiecuiui moment Iu o idee, inteiietuieu
metufizicu u tiugicuIui cotidiun. PiozutoiuI mnuiete bufoneiiu
ieuIisticu i duieiousu, cteodutu fuiu gust, dui nu fuiu fioi
funtustic. DuscuIuI de Iu couIu ntieubu e coiIuI Rumses ducu
nu se tiuge din Rumses uI doiIeu i, vuzndu-I cu guiu Iinu de
ucudeIe, I une su Ie scuie n uImu su. Aoi, cnd sunu
cIootuI, butinuI ion(uie ucudeIeIe scuiute de buiut. Un buibiei
iu uu n guiu i uIveiizeuzu ustfeI e cIien(i. O femeie Iutiu
n utiu Iube (uIuzie Iu unimuIituteu umoiuIui). DeseneIe ce
iIustieuzu voIumeIe sunt un coiesondent uI ucestei Iiteiutuii.
Un individ uie diet cu un cuiei, sunduIe n iciouie i munu
stngu uscunsu. EI e buiglezuI, confoitubiI Iu iciouie,
neutiIizutoi uI stngei (mnu uitei), uI cuiui cu e doui un
suoit de uIuiii.
SIMION STOLNICU
Eimetizuieu i muIIuimeizuieu iinti-o giumuticu dificiIu
i un Iimbuj cuie e un deIii neoIogistic, uceustu e oeziu Iui
CUPRINS
!$%
lsroria |ircrarurii romdnc
Simion StoInicu, cuiuiu nu-i Iisete vocu(iu, vizibiIu n veisuii-
oiucoI:
Putiute negie, utiute uIbe,
Cuiinse-n conuI unui Iumudui;
Suideu infIoiecen(u de guIbe
Reginei uIbe, ieginei negie,
$uluIui de smouIu, uluIui de vui...
i n iozu futuIu, veuc XX, din Auroporrrcr.
Sunt coiIuI negieIoi cIuviutuii
MeIodios ieum e cintezu din uduii,
Pentiu u sclimbu Iesne fuguiii de vis
Ai diIigen(ei sie nenoioc desclis,
$tiu desfoIiu eIegii de Hindui,
Oii deootiivu uIbe munui.
VLADIMIR STREINU
Incend u fi eimetic cu Buibu, VIudimii Stieinu evocu ucum
n u(ineIe oezii timuI iomuntic dunuieun, cu cevu din
suIbuticiu Iui SilIeunu, suu tiunsune nti-un cli funtustic
cinegeticu Iui Odobescu:
Am scos din unoIie o vecle cuiubinu
Su fiu ndui de toumnu uduiiIoi seciete,
Voi muiu o ieIe n od suu de eiete
Cu su-mi iuzbun umuinic e-o singuiu jivinu
TotuIu-nguIbeniie ce vu su se uiute,
Adusu-n bIuni de uie suIbuticiuni iocute.
EUGEN JEBELEANU $I AL|I POE|I
Eugen JebeIeunu, cuie voiu n oezie ,uiitu(iIe din ue i
din cei, ,incendii ,n diumunt, buibizu excesiv, dnd indicu(ii
de fucuItute oeticu n desciieieu uinusiunu u unei ceti:
Vud tim de butuIii. Leut mediu.
Cu uI(ii-n fiei i-n gnduii giuve,
Dudu i iin(uI un usediu.
Pe undevu, iin mIutini sIuve.
CUPRINS
!$&
C. Cd|incscu
Acum sciie o oezie (F|cgii i a|rc pocmc, Cdnrccc|c rcgi|or
dc jos) cu uouiu tendin(u sociuIu, de un sentimentuIism minoi,
uteticu, Iu cliuI tiunsuient, cu mlniii deIicute:
Oiue uduii fuiu foi!
Jefuitouie uIe uniIoi,
Iutu, mi clem umintiiiIe,
$i nu mui vud dect o Iouie.
O Iouie umuiu de fiunze...
EimetismuI Iui AI. Robot, bun veisificutoi, e guIount, Iisit
de oiice ciment inteIectuuI. Piomiteuu veisuiiIe ustoiuIe:
AIutuieu de cuie Sion nceuicu Iunte,
Ciobuni nclid tuceieu cu mugetuI n (uic,
Oibii s-uu dus cu bu(uI i Tine, cu su cuute
Rusntiu sosiiii vieunui utiiuic.
Ciceione Tleodoiescu e ncu ieu dificuItos, nsu ieudiuzu
ucum ,tuinuI de fiIde, iegutind o nouu Iiiicu, Hoiiu Stumutu
usociu, n siiituI Iui Jeun Cocteuu, cotidiunuI cu soIemnuI n
imiovizu(ii ce ,fuc su ioeuscu e oe(i, Diugo Vinceunu
cuItivu uceIui mod uI cieionuIui uventuios cu cevu ,cieuscu-
Iui, Ion Pogun sciiu o Iiiicu u ,ciniei (cu unct de Iecuie n
,iuusuI cine Fox uI Iui Buibu), Andiei Tudoi cieionu i eI cu
umoi sentimentuI, ncliuindu-se umiiuI n muie (inutu n
mijIocuI muiii, Miiceu PuveIescu sciiu o oezie funtezistu,
udevuiut juinuI de boid tienguiesc i meIuncoIic, ViigiI
Gleoigliu, instiumentist, imitu fiuzu muzicuIu cu cesuii Iu
distun(e ineguIe i ieveniii de teme, fucndu-se inteiesunt n
stiofe de decIumu(ie slukeseuiiene:
DeeituI soIitudinei utente
Din ouzu unoi visuii vegetuIe
Imi uicu-n ceiuii negie, coIosuIe
Feiigi de muii tiiste(i uiboiescente.
HumIetismuI sistemutic I iofesezu, cu efecte giu(iouse dui
cu iimejdiu fucticeIui, EmiI Bottu:
!$'
lsroria |ircrarurii romdnc
Iutu oiu metumoifozeIoi:
voi mbiucu minunuteIe stiuie.
Rnji(i, coIegii mei, cu din(ii votii uIbi
cnd coucii mi-o sune Mujestute!
$tefun Stunescu cIuudeIizeuzu:
Imi uioii muIt uuzuI, su-I utingu muieu-|i voce,
Cum tiuditeIe Piciouie fiunteu venicei miiese,
Totui un uI tieiIeu CIuiuI ui fi tiut su |i-I evoce:
Eiu visuI nsui (Aicu nclide doui eiecli uIese).
Dun Bottu, ,coisicun iin mumu, ustieuzu e PuuI VuIeiy
n iomnete i fiun(uzete:
J'eusse vouIu, d'umoui oitunt Ies Ies clunes,
Me fiei moIIement u Iu ioie des nues.
Constuntin Nissieunu se cufundu suiuieuIistic n luIuci-
nu(ii i ubsuiditu(i deconceitunte, notu su fundumentuIu fiind
un fiunciscunism vioIent, exuItunt:
Sunt fiute cu cineIe, cu muguiuI i cu uieIe.
Sunt fiute cu toute IigliouneIe de sub umnt i din uei.
Sunt fiuteIe IunteIoi i uI stnciIoi.
Sunt fiuteIe IuneteIoi!
De Iu Rudu Bouieunu, iomunciei exotic i oet, este citubiIu
viziuneu meteoiicu u ,cuIuIui iou, cuie e un Pegus, EmiI GuIiun
u tiudus fouite IuudubiI oemeIe Iui Edgui Poe i comune o
oezie eimeticu, iece, u cuiei notu e fubuIosuI minoi, Buibu
Bieziunu buibizeuzu, Jucques G. Costin combinu munieiu Iui
JuIes Renuid cu uceeu u Iui Uimuz.
EimetismuI Iui Buibu, n(eIes n cli ubuziv i ieu udeseu
dizgiu(ios, u uvut un iusunet neutetut Iu tineiii oe(i
bucovineni: NecuIui Rocu, IuIiun Vesei, Miiceu StieinuI,
E. Ai. Zuluiiu, Geoige Diumui, Tiuiun CleIuiiu, TeofiI
Liunu, Gl. Antonovici etc. Dintie ei Miiceu StieinuI se
individuuIizeuzu fiugmentui n oezii deIiiunte, Iitunice, cu
iesim(umntuI moi(ii:
!%
C. Cd|incscu
Ii cud e umeii steIe
i, totui, e voios;
n mnu Iui stejuiii sunt nuieIe
de cte oii uduii n-u stins de jos!

Piesimt oi(iIe ucestui umnt.


Numeioi uI(i veisificutoii uu uuiut n uItimuI deceniu,
tuibuiut de iuzboi, o cIusificuie u Ioi nsu este ucum
iemutuiu.
!%
lsroria |ircrarurii romdnc
Capiro|u| XXlX
ALTE ORIENTARI
PAUL ZARIFOPOL
PuuI ZuiifooI e un ciitic scetic, cu nenciedeie n
viubiIituteu cuodoeieIoi univeisuIe i cu oiouie de cIusicitute:
,...c(i oumeni cetesc, obseivndu-se onest, diuIoguiiIe Iui
PIuton, IIiudu, e Tit-Liviu, tiugediiIe Iui Rucine, diumeIe istoiice
uIe Iui Slukeseuie, tiugediiIe Iui CoineiIIe? GustuI i Iisete
i uii sui sunt nesiguii nu numui n Iiteiutuiu iomnu, de
cuie de uItfeI uioue nu se ocuu, dui n eiceeieu fine(eIoi
cIusiciIoi fiuncezi, studiuIui cuioiu se consuciu suicustic. Renun?
Un mistificutoi u cuiui Rugdciunc pc Acropo|c nu oute fi Iuutu
n seiios, fiind sciisu duu o cuIutoiie n Noivegiu. Muuussunt
e ,sentimentuIuI Muuussunt Iin de idei ,buigleze, Lu Biuyeie
un onest udunutoi de nume gieceti, Lu RoclefoucuuId un
fubiicunt de muxime. MoIieie e indecent i ncuicut de ,ziceii
nobiIe, uI suu domn Jouiduin fiind i eI un ,buigez. Iioniu e
totuIu n contiu ,Iiteiu(iIoi fiuncezi de fubiicu(ie ui nu(ionuIu
i nu scuu de eu dect doi libiizi: AnutoIe Fiunce, ustioiuI
de cIusici, i Pioust, cuie ieiezintu entiu ciitic ,un cuituI cu
deosebiie soIid n tezuuiuI de gIoiie uI siiituIui i deci uI utiiei
fiunceze. In sIujbu ucestei incometen(e, PuuI ZuiifooI u us
cuItuiu i distinc(ie inteIectuuIu.
M. RALEA
Ciiticu de umutoi eicuieu u fucut M. RuIeu, ocundu-se
numui de vuIoii stubiIite dintie uceIeu cuie ujutu digestiei duu
o ,musu bunu i incitu siiituI cnd e ,iuu disus. EseistuI
fuce ,idei, suune udicu obiectuI unui sistem de ieIu(ii vuste.
CUPRINS
!%
C. Cd|incscu
MuiceI Pioust este iivit iin teoiiu beigsoniunu u memoiiei,
Ruinei Muiiu RiIke iin suiuciu sngeIui, BuIzuc iin consideiu(ii
usuiu cuituIismuIui, Tl. Huidy iin teoiiu tensiunii sufIeteti
u Iui Pieiie Junet, AnutoIe Fiunce iin imugineu demuteiiuIizuiii,
Tudoi Aiglezi iin unuilism, monuilism i mugie. M. RuIeu u
dovedit tuIent Iiteiui n note de cuIutoiie n cuie uduce u(in din
Buiies n fucuItuteu de u Iuu ieede temeiutuiu moiuIu u IocuIui
i u o tiuduce n ctevu Iune imiesioniste. ToIedo: ,...un Ioc
teiibiI. Incliui(i-vu o stncu n foimu de tiuncli de con. BeiIinuI:
,... cIudiii negie, nciuntute, ioiectute e un cei de cenuu,
ogIindite n uu neugiu... Humbuig: ,Nu se oute ncliui noiduI
fuiu Iucuii negie, cu iefIexe de ucuiu...
TUDOR VIANU
Tudoi Viunu n-u eiseveiut n oezie, totui n lmagini
ira|icnc veisuiiIe sunt mui vii dect imiesiiIe n iozu:
$tiu zuiiIe cu nu-i e Iume
Cetute duIce duu nume
Mui dizu dect e FIoien(u.
Iut-o
Cum se cIudete dinsie Sun Miniuto.
CiiticuI s-u dedicut uioue excIusiv ieocuuiiIoi de esteticu
n cuie e un fondutoi, uiutndu-se scetic n ce iivete iostuI
uiticoIuIui unuIitic. A sciis totui ctevu eseuii (Eminescu, I. Bui-
bu, AI. Mucedonski) nti-un siiit de nuItu cuItuiu, iefeind
eisonuIitu(ii ieu subIiniute consideiu(iiIe sistemutice.
D. I. SUCHIANU
Un umutoi cuie dizeiteuzu inteIigent i voIubiI desie toute
(umoi, tineie(e, cinemutogiuf, iostie, mouite) este D. I. Su-
cliunu.
CUPRINS
!%!
lsroria |ircrarurii romdnc
POMPILIU CONSTANTINESCU
Duu G. IbiuiIeunu i E. Lovinescu, contioIuI ciitic u tiecut Iu
o nouu ecliu, n cuie cei mui nsemnu(i n oidine de vistu sunt
PomiIiu Constuntinescu i $eibun CiocuIescu. CeI dinti s-u dedicut
uioue excIusiv cionicii Iiteiuie e cuie o iofeseuzu fuiu istoiism
i fuiu ieocuuii eseistice, nti-o Iimituie stiict iofesionuIu i cu
un unume dogmutism. In ucest siiit PomiIiu Constuntinescu u
iodus cionici, cuiucteiistice iin iocentuI muxim de sentin(e
juste, iinti-o intiuie ieede i dieutu n udevuiutuI fond uI
IuciuiiIoi i iinti-o totuIu neusuie Iu nceicuiiIe de u se une
iobIemu e teien ideuI estetic. ModeIuI suu este foiIetonuI Iiteiui
uI Iui Suinte-Beuve, u cuiui oitietisticu Iiteiuiu n(eIege s-o
iomoveze, cu ienun(uieu nsu Iu documentu(iu istoiicu.
$ERBAN CIOCULESCU
Dimoitivu, $eibun CiocuIescu s-u ndietut e ncetuI sie
diiec(iu istoiicu, ciendu-i totui i n cionicu un stiI eisonuI,
oute iiitunt entiu unii, nu mui u(in ieuI, constnd nti-o
nfuuiuie industiiousu u oiniei nti-o cumuu de uIuzii. In
contiibu(iiIe documentuie, ciiticuI meiitu o nciedeie desuviitu
iin uten(iu fiicousu e cuie o du exumenuIui. In uginiIe
biogiufice desie CuiugiuIe, $eibun CiocuIescu dovedete cliui
tuIent, de o unume se(u. Metodu e insinuu(iu, ieveniieu n
desen Iu uceeui idee, stiecuiutu n toute foimeIe, iintie Iungi
digiesiuni, ntie ceiemonii de oIite(u (In ucest sco, duu
cum ne-u nciedin(ut, veibuI, dI M. Diugomiiescu...). Cuiteu
se oigunizeuzu toogiufic e muigineu documenteIoi i toute
cuiucteieIe esen(iuIe uIe omuIui CuiugiuIe sunt utinse uoi, fix-
ute n uce, iouse ocliuIui inteiioi.
AL|I CRITICI
Istoiiogiufiu Iiteiuiu univeisituiu s-u iIustiut iin temeiniceIe
investigu(ii uIe Iui G. Bogdun-Duicu, om fouite cuItivut, muie
CUPRINS
!%"
C. Cd|incscu
descoeiitoi de ,izvouie, nsu fuiu gust Iiteiui, iui n ce iivete
Iiteiutuiu nouu comIet oib. Eiouieu Iui e de u fi vuzut
monogiufiu diet o ntieiindeie cuiut muteiiuIu, entiu cuie
tiebuiu gusit i bobuI de mei. NutuiuI, tot ce se bizuie e
iogiesuI de infoimu(ie se vuIneieuzu iin uceIui iinciiu.
N. Cuitojun s-u seciuIizut n Iiteiutuiu vecle, ndiumnd
Iu studii ozitive o sumu de tineii i iovocnd fouite utiIe
edi(ii de texte, eI nsui uimuiind n suvunt eminent itineiuiiuI
unoi cui(i ouIuie cu A|cxandria i Frorocriru|.
In induI ciiticiIoi tiebuie ienumuiut emeiituI Iingvist Ioigu
Ioidun, cuie n suvunte studii de giumuticu fonoIogicu i stiIisticu
fuce un exumen vust uI Iimbii sciiitoiiIoi iomni, ndietu(ind
tiin(ific Iibeitu(iIe e cuie cieutoiuI i Ie iu fu(u de voibiieu
cunonicu (limoa romdnd acrua|d. O gramaricd a ,grcc|i|or).
Piintie tineiii cionicuii sunt de citut Octuv $uIu(iu, iecenzent
onest, Eugen Ionescu, oet i ciitic inteIigent i teiibiI, Luciun
Boz, detiuctoi uI ciiticii de unuIizu i instuuiutoi uI uneiu de
n(eIegeie nti-un stiI deIiiunt, AI. Dimu, eseist, cu bune studii
n iobIeme de foIcIoi i esteticu. Contiincios i cuItivut istoiic
Iiteiui este Ovidiu Puudimu.
IMPRESII DE CALATORIE, ESEUL
Cui(iIe de cuIutoiie i de imiesii inteIectuuIe sunt u(ine,
vinovute de comiIu(ie, de o suimu sueisti(iousu de judecu(iIe
emise. ImiesiiIe Iui Petiu Comuinescu desie Ameiicu (lomo
amcricanus) sunt utiugutouie iin etuIun(u. ReIu(ii usuiu
cuIutoiiiIoi suIe, n stiI oiuI, u sciis Ion Petiovici. RemuicubiIe
sunt u(ineIe Norc din Crccia uIe fiIoIoguIui AI. Rosetti, iimuI
muie editoi iomn totdeodutu n sensuI cuIt uI cuvntuIui. EIe
sunt nite teIegiume sugiumute de emo(ie, nite stiigute de
entuziusm. Asuiu iuzboiuIui de ntiegiie Gl. I. Biutiunu u dut
ctevu li|c ruprc din carrca rdzooiu|ui, n cuie un moment
unecdotic e tocmui uceIu cuie vu foimu temu din Carasrro|a Iui
Liviu Rebieunu.
CUPRINS
!%#
lsroria |ircrarurii romdnc
PROZA DOCUMENTARA
MusivuI dui sueificiuIuI iomun uI Iui Eugen Gogu, Carrca
laccrii, ieiu Iu uIt moment istoiic ideeu din lndrcprdri de DuiIiu
Zumfiiescu, oeiu memoiiuIisticu din Iumeu diducticu u Iui C.
Kiii(escu, inteiesuntu, continuu nuveIisticu cu subuibii idiIice
i utiiuiluIe u Iui DeIuviunceu, e cuie o cuItivu fouite itoiesc
SuimunuI KIotock, sciiitoi bizui, de o voIubiIitute giotescu.
Lumeu ucestuiu, uezutu ntie muigineu tubuciIoi i muidunuI
Iui ,seiie-ete, este uIcutuitu din Puuzu uI Iui Lucle uiucIiseiuI
de Iu biseiicu SIoboziu, Tucle-nusu, cuIegutoi Iu tiogiufiu
cui(iIoi biseiiceti, uimonist Iu comIetuI de Iu lunioi Iu vuiuiu,
n oieIe Iibeie. Tiicu diicuiuI, Costeu uI Gle(uIeti, CosticIici,
fubiicunt de iinzutoii de sticIe(i, Bontu, buiutuI zuiufouiei,
untieienoi Iu vicIeimuii, Glindu Clioiu uI Iui Viuse, eicetoi
n FIumndu, i Vivi, (igunuI Iuut de sufIet de Muiin Cuibunuiu,
cuntuiugiu Iu uzinu de guz, i uI(i usemeneu, tiuind nti-o
utmosfeiu dezoIutu de boIeni(u, sub iegim de ,jiguieuIu. $i Gl.
D. Mugui evocu muluIuuu ,cu giudini i uIi(i utiiuiluIe, n
cuie cuseIe sunt ,fIucuii de mucutu, ceiceIui i mugliiun. N.
D. Coceu zugiuvete Iumeu oIiticu de duu iuzboi (lccior dc
s|ugd, Pcnrr-un pcrcc dc ncgrca(d, Nca Nac) cu o ciuditute
ostentutivu, VusiIe SuveI, n iomune documentuie usuiu eocii
iuzboiuIui (Miron Crindca, \adu| no(i|or), n-uie siiit de
obseivu(ie, Ludovic Duu u utut inteiesu u(in iin As|in(ir dc
oamcni, iomun(uie u cionicii civiIe botounene, D. V. Buinoscli
u dut ouiecuie micuie eicu unui eisod de cuibonuiism iomn,
entiu cu uoi, sub ietext de uiificuie u moiuvuiiIoi, su sciie
o seiie de iomune Iine de scubiouse destuinuiii sexuuIe, uimut
n iivin(u uceustu de Sundu TeIeujen.
TEATRUL: V. I. POPA, MIRCEA DEM. RADULESCU,
G. CIPRIAN, TUDOR MU$ATESCU
In ufuiu de diumutuigii consuciu(i, ieu muI(i fuinizoii n-u
uvut teutiuI duu 1918. Ion Peietz dudu iese muIticoIoie cu
CUPRINS
!%$
C. Cd|incscu
muIt zgomot de istouIe (Bimoaa-Sava, Mi|a lacici), Milui Pucunu
o muinuiie gieouie e temu Moarrca C|coparrci. Meiitu o distinc(ie
AI. Subuiu entiu uI suu Cain. Un meiit deosebit uie Victoi I.
Pou, iomuncieiuI, n iese de fuimec diuIectuI, Mucara din
|crcasrrd, Acord |ami|iar. In uItimu nu se etiece uioue nimic.
IIie Bocune(, func(ionui Iu iefectuiu, (uiu-Iungu, voibind n iIde
i doiind ucoid fumiIiui, se sfudete inteiminubiI cu numeiousu-i
fumiIie ducu tiebuie suu nu su meuigu in coioie Iu cinemutogiuf.
In ceIe din uimu cud de ucoid cu Bocune( su citeuscu ucusu doui
iogiumuI fiImuIui. Piese fuiu iusunet deosebit uu dut AI. Kiii(escu,
VuIeiiu Muiduie, Miiceu $tefunescu. uomnioara Nasrasia de G.
M. Zumfiiescu, icounu diumuticu u muluIuIei, se mui ieiezintu.
Un industiiu teutiuI este Miiceu Dem. RuduIescu, imitutoi uI Iui
V. Eftimiu, fuiu oeziu Iui, cuututoi de decoiuii fustuouse. Scrcnada
din rrccur (eocu Petiu CeiceI), Pcrroniu, Bizan( uu utius ubIicuI,
uItimu de uItfeI iinti-un tubIou de eocu destuI de inteiesunt. Un
succes extiuoidinui, e deIin meiitut, u uvut comediu Omu| cu
mdr(oaga de G. Ciiiun, de fut un ,mistei i unicu iesu iomnu
veiitubiI misticu. Suiiinzutoi este doui unctuI de Iecuie uI
misticii. Un biet uilivui cuItivu, iionizut de to(i, un cuI de cuise
iebegit, nvinge i devine entiu to(i un vizionui, un om cu intui(ii
divine, n fu(u cuiuiu so(iu se iosteinu ieIigios. Un soIid succes,
meiitut i ucestu, u uvut comediu Tiranic-va|s de Tudoi Muutescu,
n cuie se ioduce tot un om umiI i de tieubu, Siiucle, func(ionui
Iu iefectuiu i ctigutoi e negndite u cincizeci de miIioune, ce
nu-i modificu deIoc onestituteu funciuiu. De un singui efect comic
este scenu cu uIuiiu. EiouI i-u cumuiut o uIuiie cu 400 de Iei
i fiindcu i se uie cu u fost ucuIit cu 100 de Iei, minte ucusu cu
u Iuut-o cu mui u(in. Dui oiict de micu e sumu muituiisitu,
fumiIiu gusete cu s-u ucuIit.
GEORGE MIHAIL ZAMFIRESCU, N. M. CONDIESCU
$I AL|II
SeciuIizut n viu(u muluIuIei bucuietene, G. M. Zumfiiescu
u debutut iinti-un ,ceiemoniuI, Madona cu rranda|iri, cuie e
CUPRINS
!%%
lsroria |ircrarurii romdnc
un feI de giotesc mui degiubu dect iomun. In sclimb Maidanu|
cu dragosrc i S|dnra marc ncruinarc sunt din se(u iomunuIui
cicIic. MediuI de Iutuii i insuIubiitute, unde coiii tnjesc
unemici, e uceIu din oeiu SuimunuIui KIotock, cu mui u(inu
ustu dui cu mui muItu telnicu Iiteiuiu. In scouI de u ne ofeii
un muie tubIou de umunitute, sciiitoiuI ne nfu(ieuzu ctevu
nucIee udunute nti-o cuite i ncudiute n muluIu, insistnd
usuiu usectuIui scubios uI existen(ei, e dimensiuni nesfiite,
i dndu-ne, sub niuiiieu Iui Dostoievski, o muluIu ideuIizutu,
ieu cuItivutouie n iostitu(ie de idei moiuIe. SciiitoiuI uIicu
o metodu oeticu, intoIeiubiIu n iomun, unuIiznd iin divugu(ii
metufoiice. EI numete ustu ,u muzicuIizu.
N. M. Condiescu u Iusut un usubiI juinuI de cuIutoiie n
Oiient, o nuveIu sutiiicu, Fnacnc, i nite ugini cvusi-
uutobiogiufice, lnscmndri|c |ui Sa|irim. NuveIeIe Iui Ion
Dongoiozi con(in fute diveise n stiI fumiIiui, Iouclim Botez
(lnscmndri|c unui oc||cr) i Dinu Nicodin (lupii) sciiu o iozu
juinuIisticu cu inten(ii sutiiice.
G. CALINESCU
G. CuIinescu u nceut cu oezii, fuiu u-i fi ieveIut ncu
toutu ioduc(iu n uceustu diiec(ie, fiind mui cunoscut cu biogiuf
i iomunciei. ,Unu din cuIitu(iIe ceIe mui iemuicubiIe de uitist
uIe dIui CuIinescu este udutuieu stiIuIui Iu fond, cu uIte cuvinte
viziuneu totuIu i cIuiu u IuciuIui. DI CuIinescu, iumnnd n
sfeiu Iimbii stiict Iiteiuie, sciie otoIit-moIdovenete cnd evocu
imuginiIe coiIuiiei, eisugiiIe iuiuIe, oumenii simIi din
ieujmu Iui Eminescu. (Limbu uici e un mijIoc de cieu(ie u
vie(ii.) E neoIogistic, iuid, cnd judecu, unuIizeuzu, cnd
iivete IuciuiiIe iin iismu ceicetutoiuIui. Aceustu udutuie,
uceustu suuneie u foimei Iu fond, uceustu oIimoifie u stiIuIui
I une uIutuii de CuiugiuIe i de Sudoveunu i du oeiei suIe
un cuiuctei de nuItu uitu. De uItfeI, dI CuIinescu stu uIutuii de
sciiitoiii cei mui uititi ui notii iin toute cuiucteieIe sciisuIui
suu. Pu(ini oumeni cunosc cuie su tie exiimu, diiect oii
CUPRINS
!%&
C. Cd|incscu
,figuiut, cu uttu exuctitute scuitu i cu uttu iizu usuiu
inteIigen(ii i imuginu(iei cetitoiuIui. $i su ieueuscu su exiime
n Iimbu tutuioiu obseivu(ii fine justificute iin consideiu(ii teoietice
subtiIe (G. IbiuiIeunu). RomunuI Fnigma Ori|ici ,este constiuit cu
un meteug sigui, e mui muIte Iunuii, i cu o detuuie eicu
ntiu totuI stunu e muteiiuIuI umun utt de diveis i de nclegut
n fizionomiu Iui. DI CuIinescu se ufiimu cu un exce(ionuI cie-
utoi eic, Iungu su ovestiie degujnd cIui contuiut i cu subtiIe
nuun(e, n uceIui tim, o seiie de tiuii siloIogice de o ieuIu
viubiIitute, n fic(iune...; imiesiu de ieuIism, de exeiin(u tietutu,
uu cum o imiimu viu(u, cu sinuozitu(iIe, cu suiiizeIe, cu umbieIe
i IuminiIe ei, este coviitouie. O scenu cu uceeu n cuie, duu un
iim utuc de congestie ceiebiuIu, cIunuI iubedeniiIoi i ocuu
miIituiete cusu, cuindu-i mobiIeIe, fuindu-i din tubIouii, n
utetuieu moi(ii, cu Iinite i sutisfuc(ie, este de un ieIief i de o
exuctitute siloIogicu de muestiu... Ct de ueiiIu i de iomun-
ticu, de exteiiouiu este uvuii(iu Iui Hugi Tudose, uI Iui DeIuviunceu,
fu(u de sectucoIuI sobiu, umun, de un tiugic sinistiu, din iomunuI
dIui CuIinescu! $i ct de umIificutu este Iutu uceustu eicu, n
juiuI moteniiii, iin uiticiuieu Iui Stunicu, ti joviuI de escioc
sentimentuI, de inteimediui inteiIo i de intiigunt e mui muIte
fiontuii, uvocut fuiu iocese i om de ufuceii susecte, uiivist uiig,
fuiu sciuuIe. CoIoitoi de veti imuginuie, nuscocite din inteies
i din umbi(iu de u fi infoimut, musIuitoi de situu(ii i iofitoi de
e uimu tutuioiu, Stunicu se ueuzu n guIeiiu iofitoiiIoi
cuiugiuIieni i e Iumudit din ustu Iui Piigu din Craii dc Currca-
\ccnc... CeI mui inteiesunt cuIu n cuie usiuneu eioticu se
desfuouiu n umIe evoIu(ii este uceIu foimut de OtiIiu i
PuscuIooI... Ti de iufinut, de bIuzut voIutos, cu iezeive de
cundouie sufIeteuscu, moieiuI ndiugostit de OtiIiu este un
eisonugiu nou n iomunuI nostiu... Fnigma Ori|ici se cIuseuzu
iintie oeieIe de ntiu mnu uIe eicei noustie uibune (PomiIiu
Constuntinescu). ,G. CuIinescu u sciis... iomune, dndu-i Iu iveuIu,
cu Fnigma Ori|ici, un muie tuIent eic ($. CiocuIescu). Sun sau
Ca|ca ncrurourard, mir mongo| (n fond iesu de teutiu): ,Unu
din cuIitu(iIe ei e cu nu seumunu cu nimic sciis i tiuiit Iu noi
!%'
lsroria |ircrarurii romdnc
i cu se deosebete de bibIiotecu toutu cu o mujoIicu... E un
modeI de stiI (T. Aiglezi).
VICTOR PAPILIAN
Dintie toute sciieiiIe fieudistuIui i dostoievskiunuIui Victoi
PuiIiun, ln crcdin(a cc|or aprc s|cnicc e ceu mui inteiesuntu.
EiouI este Muxim, seivitoi i ef uI sectei miIenitiIoi, mistic
sincei i luotic, uctoi exceIent entiu muI(ime, fiin(u devotutu
i totdeodutu iociitu, neiilunitu i ciiminuIu. UneIe scene
sunt de neuitut, cu de iIdu uceeu n cuie Muxim seivete n
smocling e stunii sui, Iund uite cu defeien(u Iu convoibiiiIe
Ioi, suu ntiuniieu n bucutuiie u noii ecIezii.
AL|I PROZATORI
Subin VeIicun (Pdmdnr nou) du ieIu(ii desie sectu
inoclentitiIoi, n utmosfeiu busuiubeunu. Stejui Ionescu (uomnu|
dc |a Murano) u Iusut un voIum de nuveIe cosmooIite i
cinemutogiufice. AIexundiu Miionescu (ucsrrdmarc) zugiuvete
cu umoi o societute de moieii fiuncizun(i. AIexundiu Suliu
iomiteu su fie un bun obseivutoi uI (uiunimii din Buiugun. Miiceu
Dumiun iofeseuzu un umoi uI ubsuiduIui us n seiviciuI desciieiii
tiugediiIoi ioIetuiiutuIui inteIectuuI: ,Pentiu ce izi, domnuIe?!
Nu riu, domnuIe judecutoi. Dv. nu vu vine su ide(i uneoii uu,
fuiu iicinu?! Stoiun Gl. Tudoi ofeiu scene de vugubonduj (lorc|
Maidan), Neugu RuduIescu ieoiteuzu mizeiiiIe vie(ii de cuzuimu
i ecouii de cuIise. AI. Luscuiov-MoIdovunu uimuiete scouii
educutive, G. Buneu este ncu Iu nceutuI uctivitu(ii, Rudu Tudoiun
fuce iomune comeiciuIe cu un Cezui Petiescu mui diIutut, MiluiI
Diume i Petiu BeIIu sciiu iomune ouIuie.
LITERATURA DIALECTALA
N. Cievediu este dintie uceiu cuie uu nceicut su iidice Iu
inteies uitistic IimbujuI suteIoi i jude(eIoi din imediutu
CUPRINS
!&
C. Cd|incscu
vecinutute u cuituIei. RomuneIe suIe sunt cuigutouie, de un
luz ncoidut, nedeuind niveIuI unei juinuIistici inteIigente. In
veisuii de nuun(u umoiisticu se noteuzu secificituteu
ciicumuibunu, n uiuIeIu cu uceeu u l|ori|or dc mucigai. In
ucest stiI, nu Iisit de o unume vigouie, e tiunsus ciezuI:
Cied!
Cied n cuiumidu cuvntuIui tuiclii
Cuie unde-u scuiut nu mui Iinge
Ciuce de voinic,
Aceeui oeiu(ie, nsu cu stiiden(u, u nceicut u o fuce Ion
Iovescu n douu iomune, Nunra cu ouc|uc i O daravc|d dc proccs.
Mui butin, MiluiI Lungeunu uimuiete ucest diuIectuIism n busme
stnguci ieIuciute. Geoige DoiuI Dumitiescu ne-u dut ctevu icoune
umoiistice uIe Busuiubiei, cu ion(uiii de semin(e i idiIe n Iimbuj
tuiugunut (Su nu Ieci, Mieu... Tut, ubsuIut tut fuc!). B. Joidun
u sciis ugini de documentu(ie iomun(utu n stiI Cezui Petiescu
usuiu nvu(umntuIui noimuI i iimui, n mediu busuiubeun,
luloI i guguu(.
PAVEL DAN
Un uteinic iozutoi n Iiniu Iui SIuvici i Rebieunu ui fi fost,
ducu tiuiu, tuidunuI PuveI Dun (19071937). In cuitouneIe-studiu
entiu o muie comozi(ie cuie uu iumus, totuI se nvitete n
juiuI economiei ugiuie. In IunuI nti sunt tiei geneiu(ii,
ieiezentute iin butinuI Uicun, iin fiuI suu Simon i noiu-su
Ludovicu, n fine iin fIucuuI VuIei, fecioiuI Ludovicei, i tnuiu
Iui nevustu, Anu Iui TiiIoiu. Uicun nu i-u ,ntubuIut umntuI e
numeIe Iui Simion i ucum neotuI suu VuIei umbIu su iu uveieu
este cuuI tutuIui, nIutuind e fiu(i de Iu dieutu moteniie.
LITERATURA FEMININA: MARIA BANU$, REYMONDE HAN,
IGENA FLORU, GEORGETA MIRCEA CANCICOV ETC.
FIoiicu Mumuiunu cntu iieteniu buibutuIui cu mini ,gieIe
cu IubeIe de uis, FIoiicu Obogeunu iIIutizeuzu n cudiu oIteun,
UmIe cusu
A fucut tiei iuzbouie
$i-o bututuiu de ucuietuii.
CUPRINS
!&
lsroria |ircrarurii romdnc
Muiiu Bunu sciie o oezie, nu feiitu de biutuIitu(i, u fetei de
,otsiezece uni, n geneiuI tuctiIu, n cuie se fuce eIogiuI
,degeteIoi iciouieIoi, uIbe usemeni cuinii ciieeIoi, uI ,tuIiIoi
cuie ,uu nvu(ut... su desmieide, uI dedesubtuIui genuncliIoi
unde ,cuineu e umedu cu un mui desicut, uI genuncliIoi
tiemuiutoii i ,Iini cu douu cuni de Iute. Clemuieu sexuuIu
u fetei i gusete o exiesie iousutu, cum iiscutu, n Cdnrcc
dc |cgdnar gcnuncnii.
Su nu (iu(i, genunclii mei,
Dium cu feiigi, de no(i, de Iouie,
Genuncli de fiei cum vu ndouie?
Vu mn sie eI cu e doi miei.
VeisuiiIe Reymondei Hun cuIigiufiuzu deIicut:
Cnd ninge e cleiuI ustiu
A vieu su tiu su ictez,
Su fiu un uitist clinez
$i cu ceineuIu de uui su sciiu
Un oem desie zuudu.
De Iu Igenu FIoiu u iumus o singuiu iesu iemuicubiIu,
ldrd rcazdm, diumu u unei femei n cuutuieu feiiciiii, jignitu
de infideIitu(iIe so(uIui i uIe umuntuIui, iin cuie u ciezut cu
oute comensu uiidituteu cusnicu. Notu secificu iesei este
inteiioiituteu diumei, constnd nti-o vuIneiuie sufIeteuscu
iiemediubiIu. Lucie(iu Petiescu u stinit entuziusmuI Iui I. AI.
Biutescu-Voineti iin iesu Pdcaru|. Ticu Aicli u sciis nuveIe
cu ncIinuii sie funtustic i uIegoiic i iese de teutiu (lnc|u|,
lumini(a, Curd dc |cu). O men(iune deosebitu se cuvine Geoigetei
Miiceu Cuncicov entiu nuveIe zugiuvind nouu viu(u u suteIoi
moIdovene cu o veseIie muIi(iousu i un sim( uI giotescuIui,
constutubiI n uIegeieu numeIoi ioiii: Mudum PuIengle,
Huntuduiu, Puilediu, Sevusti(u, IIiouiu, Muiiucu, Ozonofiu,
Viiginicu, VusIcu, Mundi(u. TubIouI socioIogic e suIbutic, scenu
uuiuiii (u(ei Iounu de un itoiesc ufiicun. Iounu nute gieu i
toutu Iumeu i du sfutuii. Suftu i ceie su se ointeuscu, uoi su
se scouIe i su deu cu icioiuI n vutiu, n sfiit, Huntuduiu i
!&
C. Cd|incscu
oiuncete su jouce o sibu. Iounu, gouIu, desIetitu, umfIutu,
joucu vuietndu-se n vieme ce bubeIe clincite jos cntu sibu
i but din uIme. In ceIe din uimu AIecu tiuge cu ucu, uvnd
giiju su iiveuscu e geum ,ncotio sunt ntinse iciouieIe Iounei
i su tiugu cu ucu n dietuI Ioi, sunnd i ctevu cuvinte
mugice: , Cum (nete gIonteIe din ecu uu su (neuscu
coiIuI din buitu Iounei! Au su deie Dumnezeu! Piozu Iubiicu
u Luciei Demetiius e fuiu vuIouie. Piofiiu Sudoveunu u
medeIenizut ioiiu coiIuiie, bogutu n inimitubiIe tienguiii.
AIte sciiitouie: Sundu MoviIu, Sidoniu Diuguunu, Iounu
PosteInicu, CeIIu Seigli.
POEZIA PROFESIUNILOR
In veisuii de (inutu uIegoiicu Buibu SoIucoIu se nduiou
ncu din 1920 de souitu ioIetuiuIui (Sdmdndroru|, Ccrcroru|),
Eugen ReIgis s-u stiuduit su ntemeieze o mitoIogie u eiei
modeine cu divinitu(i ubstiucte (Rezisten(u, Unituteu,
ConstiuctoiuI, SuIuloiuI) i monstiuozitu(i muiniste (betonieiu,
eIevutoiuI), Leon Feiuiu cntu uteIieieIe cu ciocune sonoie,
Simonu Busuiub (V. Cuzun, VIudimii Coibusu), zgomotuI
uzineIoi, uI tiogiufiei, muncu ,Iutitu e nimicu u ioIetu-
iuIui, NicoIue T. Ciistescu, comundoi n muiinu, iofesiu
muiinuieuscu cu toute usecteIe telnice uIe nuvigu(iei, Ciistiun
Sibu, ,mutioz vuIul, momenteIe vugubondujuIui suu
muncitoiesc, SteIiun Constuntin fuce ,usteIuii etioIifeie,
AIexundiu Tudoi-Miu une n veisuii emo(iu contubiIuIui cuie
mnuie cifie ,scnteind iecum steIeIe.
AL|I POE|I
FubuIeIe Iui VusiIe MiIituiu uu o muie iusndiie, eIe sunt
nsu tiiviuIe. V. CiocIteu iimeuzu iionic e temu duuIitu(ii
uigleziene noioisteIe, A. Po Mui(iun coIecteuzu ecouii din CumiI
BuItuzui, PiIIut, BIugu, Gl. TuIe scli(euzu nutuiu mouitu (fiucte)
n stiI oitodoxist, Tudoi Muinescu se distieuzu n genuI Cincinut
CUPRINS
!&!
lsroria |ircrarurii romdnc
PuveIescu, Geoige Voevidcu sciie sonete i veisuii n stiI ouIui,
G. St. Cuzucu cuItivu funebiuI bucoviun. AI(ii: Geoige SiIviu,
IIuiiu Dobiidoi, M. D. Iounid, N. |u(omii, AIexundiu BuicuIescu.
Sunt oe(i cuioiu nu Ii s-ui uteu negu vocu(iu, dui cuie i
dutoiesc vibiu(iu n bunu uite condi(iei de boInuvi. Acestu e
cuzuI tubeicuIosuIui Ioun Cioiunescu (de ie(inut Ruga dc oo|nav
i Anrc morrcm), uI Iui AIexundiu CuIinescu i N. MiIcu, ftizici i
ei, ntiuI cntuie( de muiusme iovinciuIe, uI doiIeu oet setos
de viu(u n foimu unui unteism disciet n cuie dominu vegetuIuI
cu miios deIicut (suIcmi, cliuioi, Ioi).
ESENINI$TII
Esenin u uvut o niuiiie uieciubiIu mui uIes Iu oe(ii de
micu cuItuiu ioIetuiu. G. Lesneu fuce n ucest siiit un ubuz
de metufoie suuiutoi, ViigiI CuiiunooI du imugismuIui bom-
bustic un ton de biuvudu Iebeiunu. Doui VIudimii CuvuinuIi e
mui uccetubiI n diiectivituteu unoi confesiuni:
N-um su-(i iecit veisuiiIe meIe,
Nici ceIe nvu(ute n couIu e dinufuiu.
Pustiez i ucum Iuminu uIbu de Iu steIe,
Iui nevinovu(iu de Iu couIu iimuiu.
POE|I PROVINCIALI $I ,TINERI
Lui AIexei Muteevici, busuiubeun din Bugeuc, i se dutoiete,
e Ingu uIte veisuii cuie iomiteuu, o nouu defini(ie oeticu u
Iimbii iomne, cu imugini sueiiouie ceIoi uIe Iui Sion:
Limbu noustiu-i giuiuI inii
Cnd de vnt se micu vuiu;
In vestiieu ei butinii
Cu sudoii sfin(it-uu (uiu.
Pun HuIiu, Bogdun Istiu, busuiubeni, uu fiecuie o micu
notu eisonuIu, de Iu Tudoi PIo-UImunu e de ie(inut uceustu
giu(iousu defini(ie u Busuiubiei:
CUPRINS
!&"
C. Cd|incscu
Busuiubiu,
cuvnt cu utiu a
cu o biseiicu
cu utiu tuiIe uIbe.
Piefeiin(u tineiiIoi oe(i uideIeni este entiu Aion Cotiu,
Luciun BIugu, uioiu(i sufIetete de ei, unuI iin dinumismuI
Iui, ceIuIuIt iin unism. PiiveIiteu siIvestiu uideIeunu, veclimeu
etnicu, sunututeu iusiuIu conduc Iu o oezie u vigouiei usie, u
stuniiii umntuIui, congeneie oiutoiiei Iiiice u Iui Wlitmun
i u Iui Esenin. EmiI Giuigiucu uie sentimentuI viguios uI IunuIui:
Infig nti-un sno guIben seceieu.
PIesnit de souie-n umeie cu bice
Mu cuIc n ieibi de smuI( sub cocostici de sice,
SeninuI fuIguie e Ieouu meu.
Giigoie Pou, ,ceI dinti oet din sutuI Iui, cntu munteIe,
soiu Iui uduieu, e mumu, e tutu, fundumentuIeIe usecte
uIe nutuiii, cu o deosebitu ieIigie n fu(u muiiIoi foi(e vegetuIe:
Cntuu ieibuiiIe suie cu Iiune, u netiuiie,
In umuiguI moit de fIucuii i iuustii de Iumini,
Iui uduiiIe din cieste uieiuu cnd de ieiie
Sie stiliiIe viujmue eiiIoi uscuni n sini.
$tefun Poescu (ucestu nu din AideuI, nsu ubIicnd ucoIo)
se ntieubu cu simIitute usuiu cuuzei finuIe i iidicu un feI de
laus crcarurarum.
Inceic bucuiiu omiIoi
cuie nu citesc i nu se Iimbu;
u uei
cuie nu voibete i nu iocieeuzu;
u ietiei
cuie tie numui su fie i su steu,
cuie nu Inge i nici nu ofteuzu,
cuie nu se miiu
i e cuie nimeni i nimic n-o miedicu
toute su Ie iimeuscu
oii su Ie cieudu.
!&#
lsroria |ircrarurii romdnc
CeI mui viguios ntie uceti tineii oe(i este Milui Beniuc,
niudit cu O. Gogu i Aion Cotiu iin mesiunism, siiit de
ievendicuie sociuIu i uei umenin(utoi, idoIutiu uI Iui Eminescu,
usemeni cuiuiu foimuIeuzu fiuze Iiiice de o ndiuzneu(u nuditute,
tiecnd fuiu suime iin uduii de iozu. Din cuuzu gIgiiii
toientuIui Iiiic, oetuI nu oute consoIidu oemeIe, i voIumuI
ieiezintu n ntieguI Iui o singuiu sonutu infoimu. Poeticu e
vituIistu:
Cnd voi izbi o dutu eu cu buidu,
Aceustu stncu uie su se ciue
$i vu (ni din eu uvoi de ue!
Buie(i, uceustu este uitu!
$i nti-udevui, de-u IunguI uginiIoi iusunu cliote:
Di! cuii mei,
Nu vu Iusu(i,
Zbuiu(i cu zmei
Inuiiu(i...
i un feI de meIuncoIie focousu u vugubondujuIui e ustu n
stiI Lenuu-Liszt:
Pe diumuii ietiouse i iute
Sci(ie cuiu(u meu.
Mu-ntoic din ieiduteIe Iute
$i mu duc iui undevu...
VeisuiiIe memoiubiIe sunt uceIeu n cuie oetuI uiutu o
insu(ietute Iiiicu infinitu, nesutuiutu nici mucui cu iestigiuI
Iui Eminescu:
Pe Eminescu, noi oe(ii tineii,
Zuduinic nceicum, nu-I vom ujunge.
CnteceIe Iui fuiu seumun
Sunt entiu noi miiuj de neutins...
Dui Eminescu nu cuiinde tot
In stiluiiIe Iui dumnezeieti.
Duieieu iomneuscu-i muIt mui muie
$i n-o cuiinde toutu nici un cntec.
Ce bouife i zdien(e-n cuiu(u!
Astu e tiecutuI meu?
Nici ceu mui suimunu clivu(u
N-ui Iuti e eIe un Ieu.
!&$
C. Cd|incscu
Inteiesun(i sunt I. O. Suceveunu entiu oezii cu ziceii ,cu
iin (uiu OuuuIui, C. Aigintuiu i mo(uI V. CoiIu-Cleutiu
entiu diuIectuIismeIe Ioi. Ion Tl. IIeu du ,semnuI ,gIoutei n
munieiu Cotiu, Geoige A. Petie cntu eiedituteu (uiuneuscu,
ogoiuI, ciedin(u. Gleiglinescu-Vuniu ioduce o Iiiicu din se(u
oeziei senine, Mutei AIexundiescu exIoieuzu i eI fonduI un-
cestiuI, Petiu Stuti cIusicizeuzu n veisiuni i n oezii oiiginuIe.
De ie(inut o ntieugu Ieiudu de ,oe(i tineii, dndu-se nii
cu utuie. $tefun Buciu sIuvete coiIuiiu loinuiu:
$uisiezece uni, nici o Iuciimu duIce cu o tuitu,
Fiecuie cuvnt sobiu, fiece gest uiitmetic cuIcuIut,
Nudiugi Iungi, ncociu(i cu uiumu e buitu,
$i nici un coiI de vecin ne(esuIut.
In cuis de ufiimuie sunt Teodoi ScuiIut, AIexundiu Ruicu,
Geoige Foneu, Ion Sofiu MunoIescu, AuieI Muiin, eIegiuc uI
imuteiiuIuIui, cntuie( uI mun(iIoi i uI uduiiIoi, AuieI Cliiescu,
Eusebiu CumiIui (iozutoi totdeodutu de un ieuIism negiu),
Miiceu Budeu, G. Muiguiit.
Dimitiie SteIuiu, boem udevuiut, ducnd o viu(u imosibiIu,
ieetu n Iinii geneiuIe utitudini exeiimentute: lumIetisme,
evocuii de ngeii, ingenuitu(i fubiicute. Insu tiuind, n stiIuI Iui
Edgui Poe, nti-o continuu bIndu eufoiie, uie notu Iui ei-
sonuIu. Poeziu su e un deIii infutuut n ton suceidotuI i iofetic
n cuie tocmui enoimitu(iIe sunt giu(iouse:
Noi, Dimitiie SteIuiu, n-um cunoscut niciodutu Feiiciieu,
Noi n-um uvut uIt souie dect UmiIin(u.
PieiufueIit cu i Edgui Poe, eI inventeuzu nume ioiii stiunii,
Asenu, EIiu, Iwu, Muiiu-Muiiu, Eumene, RomoIu, i tiuiete
nti-un mediu noios, ouIut cu leiuvimi i ngeii:
Duu o mouite duu ncu o mouite um vuzut
Dinsie cei ngeii coboind,
Cu Iuminu tuIbuie u ocliIoi meigeuu iin ceu(u neIni.
Eiuu mui muI(i dect iouu
Eiuu ieu muI(i entiu un dium.
!&%
lsroria |ircrarurii romdnc
HuIucinu(iu, Iu ,oiu funtusticu, e iegimuI suu noimuI:
O sim(eum iintie degete, n inimu, e gene,
Cnd veneu n oduie Iu mine, seuiu,
Rustuinndu-se e musu de Iuciu, uIene,
PuiuI ei semunu cu ceuiu.
FeIinu, deuitutu, totdeuunu,
Mui tiistu, mui iece, nu cnd, vui!
Piietenu meu Iunu nu mui eiu Iunu,
Izvoiuu din eu uIte Iuni, uIte Iuni, un uIui.
Din ucest feI de existen(u somnumbuIicu ui tiebui su iusu o
muzicu mui vifoiousu. Imiesiu totuIu este de tenuitute,
mistificu(ie i fiugment. ExIicu(iu? Edgui Poe i stuneu
uIcooIuI, mucut n fond de idei, de viziuni duieiouse, uci este
inveis.
TRADUCATORI
Tiuducutoiii iofesionuIi buni ne Iisesc i veisiuniIe din
Iiteiutuiu univeisuIu e cuie Ie ofeiu edituiiIe sunt n mujoiituteu
Ioi ngiozitouie. Tot n IiteiutuiiIe cIusice suntem mui noiocoi.
Aci ntInim, duu G. Muinu, tiuducutoii onoiubiIi (E. Lovinescu,
I. M. Muiinescu, N. I. Heiescu) i un uitist eminent, eIenistuI C.
BuImu, cuie ne-u dut o veisiune mugistiuIu u iomunuIui us-
toiuI uI Iui Longos, uapnnis i Cn|oc, de o suvouie fiieuscu i
nti-o cuden(u modeinu.
CUPRINS
!&&
C. Cd|incscu
Capiro|u| XXX
NOUA GENERA|IE
FILOZOFII
SeiiiIe mui noi, din motive e cuie vu uveu su Ie deteimine
mui degiubu istoiicuI i socioIoguI, sunt ieu u(in ieocuute
de iobIemu cieu(iunii. PoIiticuI Ie ubsouibe. De uceeu Iiteiutuiu
iecentu nu-i gusete iu(iuneu n sine, ci n ozi(iiIe ideoIogice
e cuie Ie ieiezintu, i fiIozofii, cuIuuze de siiite, sunt mui n
stimu dect uititii. Cliui i fiIozofii se ie(uiesc nu n oeiu
Ioi ieuIu de gndiie, ci n uc(iuneu Ioi sugeiutouie. N. Ioigu, V.
Pivun uu fost ieu u(in nite meditutivi, iui Nue Ionescu,
iofesoi de Iogicu, n-u sciis dect uiticoIe de juinuI. Auie deci
ucum seciu fiIozofuIui mit. In N. Ioigu se uteu ntiuu mitic
(cuci omuI eiu cum nu se oute mui iefiuctui ideiIoi geneiuIe)
ideeu unui stut uiluic cu institu(ii instinctuuIe, oiouieu de
nstiuinuie, ducismuI. V. Pivun (18821927), emeiit istoiic
uI unticlitu(ii i uileoIog, emuInd cu Renun, e mui substun(iuI.
Conce(iu Iui istoiicu, siiituuIistu, e justu, n ciudu unui
bombusticism stiIistic cuie I-u fucut e P. ZuiifooI su-I deteste
cu e o funtomu suuiutouie. Pioiiu-zis Pivun eiu un indi-
viduuIist, cuItivutoi uI EioiIoi, un nietzscleun, un cuiIyIiun,
tineiii uu vuzut n eI, dimotiivu, un mistic, un ieot uI
iiu(ionuIuIui i deci uI coIectivuIui, cu toute cu istoiicuI disie(uiu
umui siiituI ,de duzinu, ,de sutu i ,de tuimu. Defini(iu u
fost sugeiutu de eIemente secunduie. Pivun voibise studen(iIoi
de necesituteu fiumntuiii inteIectuuIe sie u se iidicu nsu Iu
geneiic, dui fiindcu foIosise teimenuI de ,neIinite, s-u
inteiietut ustu n sensuI kiikeguuidienei Angst. Afuiu de uceustu
omuI tiecuse iin muii nceicuii fumiIiuIe, cuie I ndietuse
sie studiuI conce(iei desie mouite u unticiIoi, sie ,doctiinu
CUPRINS
!&'
lsroria |ircrarurii romdnc
suIvuiii. EI voibeu vibiunt desie Destin, desie Moiie, nsu
soIu(iu Iui nu eiu teoIogicu, ci eioicu. V. Pivun ujunse, cu uIte
cuvinte, su simboIizeze ,condi(iu tiugicu u omuIui, cuie u ugitut
uttu gndiieu euioeunu de ctevu decenii.
Luciun BIugu, dimotiivu, e un udevuiut mistic, nti-un sistem
sciis cuie e ntiu nceicuie musivu i izbutitu de constiuc(ie
metufizicu. Tiecnd este umununteIe veibuIe, BIugu e un
Iutoniciun, udmi(nd cu mijIoc de investigu(ie deIiiuI, cuiuiu i
sune itoiesc ,cunouteie Iucifeiicu. ObiectuI metufiziciunuIui
este ,misteiuI, deci iIogicuI, i moduI de exiesie mituI. MuIt
dutoiete fuiu ndoiuIu fiIozofuI Iui Goetle. EI, insiiutuI, e un
geniu, un ,duimonion, cuubiI de intui(ii ieveIutouie.
CosmoIogiu Iui BIugu, n ciudu teimeniIoi sclimbu(i (oetuI e
un muie cuututoi de exiesii inedite, uneoii nu Iu be(iu de
cuvinte), iumne i eu Iutoniciunu. DemiuiguI (MuieIe Anonim)
uie vocu(iu totuiiIoi divine, cum um zice u IumiIoi eifecte. Dui
cu su nu se concuieze nsui iin identitu(i, eI i stimbu voit
cieu(iu. MutiIuieu uceustu nu-i dect stiuvecleu degiuduie u
iototiiIoi iin muteiiu ostiIu. In fiIozofiu cuItuiii, BIugu
inventeuzu cudie uiioiice suIimentuie uIe subcontientuIui i
ujunge ustfeI Iu inteiesuntu conce(ie cu individuI vine cu un
su(iu ubisuI etnic iin cuie obIigu eice(iu, ceeu ce n teimenii
mui cuien(i ne conduce Iu obseivu(iu veiificutu de exeiien(u cu
fuctoiuI geogiufic niuiete utt de muIt usuiu oiguneIoi de
eice(ie uIe iusei, nct ucesteu continuu u ioiectu condi(iiIe
IocuIe, ujunse Iu cuIituteu unei seudo-uiioiitu(i. FiIozofuI
gndete cu oiizontuI nostiu secific este ,IuiuI i numete ustu
,su(iu mioiitic nti-un eseu inteiesunt, nsu insuficient docu-
mentut i deci fouite discutubiI.
Nue Ionescu u uvut o niuiiie oiuIu ucutu i unii I-uu decIuiut
,nvu(utoi cu i Isus, ,Sociute uI Romniei. Adevuiut este cu
Nue Ionescu uimuieu su fie un n(eIet cu Sociute, u cuiui telnicu
o i uIicu. CeIe mui evidente infIuen(e se gusesc n juinuIisticu
Iui fiIozoficu: Oiigen, Kiikeguuid, KeyseiIing, Heideggei,
SengIei, DiItley, Mussis, Beidiuieff etc. FiIozofiu Iui e o Lebens-
liIosolie i no(iuniIe sucie sunt ,tiuiie, ,exeiien(u. Nue
!'
C. Cd|incscu
Ionescu nu uimuiete iezoIvuieu iobIemeIoi, ci ,tiuiieu Ioi.
Oiice utitudine oiict de neievuzutu ieitu din uceustu uc(iune
de iovocuie u ,neIinitii e Iegitimu. AscuItutoiuI e ndemnut Iu
,uventuiu. Invu(utoiuI nu uie eisonuI i iinciiuI nici o fiIozofie,
ufuiu de uceeu cuiinsu n lotuiieu de u iimi diiective de Iu
viu(u (iiu(ionuIismuI e totuI). FiIozofuI (legeIiunism ienviut
entiu uzuI oIiticiunuIui) se umestecu n muI(ime, unonim, i
tiuiete toute contiudic(iiIe, nedeosebindu-se de semenii sui dect
iin fucuItuteu ,de u foimuIu, ct mui ciicuIubiI i deci ct mui
iodnic, sensuI viemii i uI ntmIuiiIoi e cuie Ie tiuiete. Ct
mui muIte iutuii (udicu sclimbuii Iu fu(u) nseumnu ct mui
muIte tiuiii, o ct mui muie osibiIitute de suIvuie n fond,
ieocuuieu soteiioIogicu stnd Iu funduI fiIozofiei. ,OmuI e
singuiuI unimuI cuie-i oute iutu viu(u... Ru(u iumne iu(u oiice
ui fuce. Consecven(u nu e viituteu fiIozofuIui: ,...fuiu sens e
iobIemu sclimbuiii de utitudine. Eu nu tiu ducu n uctivituteu
meu guzetuieuscu se gusesc sclimbuii de utitudine. Nu tiu, entiu
cu nu m-um gndit ncu Iu ustu. $i nici n-um su mu gndesc.
FiIozofuI i intituIeuzu, cu secietu muIi(ie, un voIum cu teimenuI
nuutic Roza vdnruri|or, n(eIege ,n butuiu tutuioi cuienteIoi, i
iivete mefistofeIic discoidiu dintie semi(ii i untisemi(ii de sub
uiiu su, cuie I cied deootiivu de uI Ioi, nen(eIegnd sofisticu
sub(iie u ucestui biuiIeun.
EcouI ucestei doctiine u fost muie iintie Iiteiu(i. Miiceu
EIiude n So|i|oquii, cuci nu-i eimite studiuI, nu se teme de
contiudic(ie i se sutisfuce cu exeiien(u cieteiii suIe inteiiouie.
Toute uventuiiIe i sunt nguduite i vistu su i u seiiei suIe uie
cuiucteiuI unui moment ubsoIut, cu tiuiie iieetubiIu. De unde
exuItuieu ,nouei geneiu(ii. $i iobIemu suIvuiii I ieocuu i
se ntieubu usuiu moduIitu(iIoi: mntuiie n secoI iin
iocieu(ie suu cieu(ie, ,exeiien(u ubisuIu iin sinucideie.
Miiceu EIiude ui ncIinu sie ,soIu(iu mugicu, udotnd dui
cuIeu esteticu. DI D. Rocu e un kiikeguuidiun, ntiistut de
condi(iu tiugicu u umunitu(ii (Fxisrcn(a rragicd). ConcIuziiIe
suIe sunt un ugnosticism totuI i un esimism excesiv, Iumeu
uuindu-i cu un ,vitej de foi(e iiesonsubiIe. EmiI Cioiun,
!'
lsroria |ircrarurii romdnc
kiikeguuidiun i eI, e e ,cuImiIe deseiuiii, uimuiit de
,obsesiuneu ngiozitouie u moi(ii. Teoiiu cunouteiii nu-I
inteieseuzu deIoc, ieocuuieu esen(iuIu fiindu-i de u se mntui.
SuIvuieu o gusete n exeiien(u coIectivu, cum s-ui zice, n
istoiie. Ai doii entiu Romniu destinuI Fiun(ei i ouIu(iu
Clinei. In uceustu iivin(u esimismuI suu e iegietubiI. Romniu
nu nseumnu nimic, condi(iu ei e ,tiugicu. Singuiu scuuie,
ioteticu i uceeu, e iiscuI, fuiiu mesiunicu, deIiiuI imeiiuIis-
tic, mitoIogiu. Tineiii nu cunosc, iecum se vede, vuIoiiIe
nu(ionuIe. Eseisticu uceustu e motive de fiIozofie existen(iuIu
u uvut ouiecuie iusndiie, meignd de Iu consideiu(iiIe
ontoIogice nu Iu iobIeme de doctiinu juiidicu (Petiu P.
Ionescu, Bucui |incu, IIie N. LunguIescu, VusiIe V. Geoigescu).
MIRCEA ELIADE
ExeiimentuIismuI duce, n iomun, e Miiceu EIiude Iu ceI
mui seiviI gidism. Duu Andie Gide sensuI uitei fiind cunouteieu
(n(eIege instiuiieu de esen(e e cuIe mitoIogicu), un uitist e cu
utt mui udnc cu ct tiuiete mui intens i une mui muIte
iobIeme sub foimu ,tiuiiiIoi. EticuI fiind usectuI fundumen-
tuI uI destinuIui umun, iobIemu tiebuie usu cu exeiien(u
moiuIu. AitistuI nu iu utitudine, ci tiuiete iuuI i bineIe,
eIibeindu-se de umndouu, iumnnd cu o intuctu cuiiozitute.
De unde uceI ,imoiuIism (fu(u u ieocuuiii moiuIe), cuie Iu
Gide se vudete n inteiesuI entiu udoIescen(u, deIicven(i, vi(iiIe
insoIite, ciimu, ievoIu(ie sociuIu, exotic, exeiimentute toute
cu o eguIu simutie, nsu cu lotuiieu de u nu se oii nicuiii.
O consecin(u u ucestui exeiimentuIism, cuie e un cuIt uI euIui,
este dicteuI uutomutic. SciiitoiuI i scoute muteiiu din ,cuiete,
iefuznd de u o stiIizu, entiu u nu uIteiu ,uutenticuI tiuiiiIoi
cu toute contiudic(iiIe incIuse. Miiceu EIiude i cuutu domenii
de tiuiie ioiie n exoticuI indic, n ,geneiu(ie, n esoteiism
i mui uIes n sexuuIitute, continund n iivin(u uceustu, cu
mui muIt uuiut teoietic, oeiu Iui F. Adeicu, cu cuie iezintu
usemunuii stiuctuiuIe. Pentiu cu eiouI su outu uveu ct mui
CUPRINS
!'
C. Cd|incscu
muItu cometen(u sexuuIu, eI tiebuie su iumnu Iibei. De uceeu
eI uie o oiouie invincibiIu entiu cusutoiie. In lsaoc| i apc|c
uiavo|u|ui, un tnui oiientuIist, n timuI iumus Iibei ntie
studiuI giumuticii unumite i uI temIeIoi din Bungkok i din
MuvuIuvuium, seduce o futu de ustoi, iofeseuzu vi(ii
inuvuubiIe cu un tnui, e cuie I ndeumnu Iu vugubonduj,
ntie(ine vi(iuI unei feti(e ,cu o diuceuscu usiune, iu uite Iu
oigii n tiei cu o Ednu i cu Miss Rotl, iofesouiu eiuditu,
bIuzutu i oiomunu, ieetnd scene din la garonnc. Mairrcyi
mutu cmuI de exeiimentuie n mediuI de cuIouie. AIIun se
ini(iuzu n telnicu eioticu u Indiei, udmiind ,eifec(iuneu
mbiu(isuiii Muitieyi-ei, ,iitmuI uIuitoi uI tiuuIui ei, iecum
nvu(u ,iieteniu cu icioiuI iin ,tuu, constnd n intiodu-
ceieu icioiuIui ntie uIeIe uItuiu. RomunuI, cuie, iivit de
sus, umintete Iiteiutuiu Iui Pieiie Loti (Azyadc, Madamc
Cnrysanrncmc etc.), se suIveuzu iin imiesiu de inocen(u
suIbuticu ce se desiinde din moiuvuiiIe unei eioine uu de
stiuinu de civiIizu(iu noustiu. Mairrcyi iumne nu ucum
singuiu sciieie cu udevuiut inteiesuntu u Iui Miiceu EIiude.
RestuI e o iIustiuie u uceIui obsedunt tiuiiism. Tineii uiticiu
Iu micuii comuniste, fuc ciime, vioIeuzu seivitouieIe i femeiIe
muiitute, cunosc moibuiiIe sociuIe, se sinucid cu su fucu ,suItuI
n neunt (lnroarccrca din rai). Suu, dimotiivu, se oiienteuzu
sie micuiiIe totuIituie, cu foimu(iuni miIituie, seduc nti-o
fumiIie deootiivu mumu i feteIe, ndeumnu Iu fuit, cuutu
Iegutuii cu iostituuteIe oii cuceiiiiIe n Iocuii ubsuide, iecum
cubinetuI unui vugon de cui feiute (lu|iganii). Tiecnd n zonu
funtusticu, uutoiuI uimuiete exeiien(eIe sexuuIe cu femeiIe-
vumii i-i exiimu doiin(i de meiecleie teiibiIe: cu o mouitu,
cu un coiI i cu o boInuvu (Iu uccidentuI ustioIogic).
MIHAIL CELARIANU
Sciiitoi dinti-o seiie mui vecle, MiluiI CeIuiiunu tiebuie
citut uici entiu futuI cu n esen(u iomuneIe suIe, de conce(ie
Iiiicu, inteieseuzu iin cuiucteiuI Ioi de exeiien(e sexuuIe.
CUPRINS
!'!
lsroria |ircrarurii romdnc
lcmcia sdngc|ui mcu tiuteuzu, n foimu unui cuiet de nsemnuii,
desie diugosteIe oetuIui iomn EmunueI GIineunu Iu Puiis.
EmunueI iubete mutiimoniuI e Heiminu, uie nsu Iegutuii de
oidin cuinuI i cu mumu ucesteiu, iecum I iubete disciet i
Viiginiu, soiu de 1S uni u Heiminei, cuie cude Ieinutu cnd
suiiinde unu din sceneIe de iiuism uIe oetuIui. Seuiu(iu
ntie diugosteu fizicu i iuoituiiIe sufIeteti e fucutu cu muItu
ginguie, nti-un siiit de tiiste(u umunituiu usemunutoi cu
uceIu uI Iui DulumeI. In uiamanr vcrdc dum de un eiou inut,
nu Iu ciize de deIii, su cuteze femeiu muIignu i Iin de
ieuIsie entiu femeiIe ieidute, uvnd doui vocu(iu IegutuiiIoi
cvusi-mutiimoniuIe, fuiu obIigu(ii IeguIe. Liceenii Iunuind fugi
n Ameiicu umintesc Iiteiutuiu Iui Andie Gide. MiluiI CeIuiiunu
e i oet iemuicubiI, Iu moduI ieIung eIegiuc uI Iui SleIIey, n
cuie cntu uimiieu n fu(u univeisuIui, u uduiiIoi bunuouiu:
PuduiiIe, uduiiIe-nnegiite
Cu duluii Iu tot usuI de-ntuneiic,
Ce muimuiu cu fieumut negiuit,
Eu tiu, n outu Ioi nemuiitouie
Ce tuinu uiiuu-u-nciemenit.
Inti-uIte oezii mui iecente fuce eIogiuI fIoiiIoi, muIIui-
meiznd n Iiniu Mucedonski-AngleI.
ANTON HOLBAN
Anton HoIbun eiu i eI n cuutuie de ,exeiien(e tiugice,
ieocuut de u nu ,tiiu. PiobIemu cuituIu i se uieu uceeu
u moi(ii, n Iegutuiu cu cuie, n uimu unoi unclete eisonuIe,
ujunsese Iu ncleieieu cu iomnii sunt eifect sunutoi i fuiu
sensuI tiugicuIui, secificuI unui uutolton fiind de u fi ,goI cu
un butoi goI. TitIuiiIe denotu obsesiu: O moarrc carc nu
dovcdcrc nimic, Convcrsa(ii cu o moarrd, Bunica sc prcgdrcrc
sd moard. Pozu suu udevui, ntmIuieu u fucut cu sciiitoiuI
su mouiu tnui, dnd fixu(iunii suIe cuIituteu unei tuibuiutouie
iesim(iii. IncoIo motivuI Iiteiui unic este iuoituiiIe ntie
CUPRINS
!'"
C. Cd|incscu
buibut i femeie. Egoist i exeiimentuIist, eiouI Iui Anton
HoIbun se iefuzu i eI tiiuniei cusutoiiei, de unde tot iocesuI.
BuibutuI, misogin, uusnd ieu muIt usuiu dietuiiIoi Iui
de uitist, se Iumenteuzu disiooi(ionut de infeiioiituteu femeii,
cuieiu i ceie totuI, nedndu-i n sclimb nici ozi(iu sociuIu i
nici mucui duiuii, cu su n-o cobouie Iu giuduI de ,ntie(inutu.
EI, eiouI, nefiind ,cu to(i oumenii, nu-i oute Iuu ,obIigu(ii
i e fouite ugusut de ieten(iu ,muiiujuIui Iu femei (O moarrc
carc nu dovcdcrc nimic). Exuct uceIeui situu(ii se ieetu n
loana. BuibutuI cuutu i uici su scue de ,dominu(iu femeii,
cuieiu se siIete u-i gusi toute cusuiuiiIe din Iume, ndeosebi
uceIu cu ,nu se vedeu tot ce tiu, fiind i ,extiem de
infIuen(ubiIu. GestuI stutoinic uI buibutuIui e uceIu de u
dezeitu: ,Su fiu destuI de tuie cu su Iec, fuiu su mu ie(ie
fiecuie din vuieteIe ei. ExceIente sunt ceIe douu nuveIe,
Convcrsa(ii cu o moarrd i Bunica sc prcgdrcrc sd moard,
iidicute umndouu e teoiiu ioustiunu u memoiiei. In ceu
dinti eiouI se duce Iu moimntuI Iiinei i, ieuctuuIiznd
uituiiIe iuosutei, i cieeuzu motive de u fi geIos i de u ui;
n ceu de u douu uutoiuI, zicndu-i cu momenteIe de viu(u
uIe unei butine de 80 de uni sunt scume entiu obseivutoi,
cuie tiebuie su iocedeze Iu unclete ieezi, suune e butinu
Iu un disciet exumen silic, subIiniind inteiesunte uiticu-
Iuiitu(i de siloIogie seniIu (19021937).
MIHAIL SEBASTIAN
EIev i eI uI Iui Nue Ionescu, MiluiI Sebustiun, n fond
cuiteziun, (innd Iu IuciuiiIe ,cIuie i distincte, se Iimiteuzu
Iu o micu exeiien(u tiugicu, Iu uceeu u condi(iei suIe iuduice.
In muteiie eioticu e mui muIt un stendluIiun. Fuiu tuIent ui-
tistic, ceI u(in neieveIut, iozutoiuI osedu o iitmicu vie i o
fiuzu fin eclivocu, de o muIi(ie imeicetibiIu. In lcmci sunt
studiute cu un sensuuIism iece, Iucid, ctevu moduii osibiIe
de sutisfuc(ii eiotice: iubiieu (Iutonicu) entiu o femeie
mutuiu, ieIu(iiIe cu o femeie muiitutu, contuctuI cu o feciouiu,
CUPRINS
!'#
lsroria |ircrarurii romdnc
mutiimoniuI cu o uitu. Orau| cu sa|cdmi uimuiete o
geneiu(ie de ubeii n mediuI Ioi nutuI, biuiIeun, unuIiznd
cu uiiditute neIiniteu eioticu, ncend cu uuii(iu
uccidentuIui ubeiuI Iu femeie i neocoIind nici unomuIiiIe
sexuuIe. UItimuI iomun Accidcnr e ubstiuct, fuiu situuie
geogiuficu. Semnificutiv este iomunuI uc doud mii dc ani,
eseu oIemic mui muIt. Doiitoi de u n(eIege ,cIui i distinct
totuI, de u tiui toute utitudiniIe, cliui i e ceIe ouse
inteiesuIui fiin(ei suIe, eiouI evieu sufeiu intens n mijIocuI
Iumii ostiIe iusei suIe, nceicnd totui u cunoute cu iuceuIu.
Aceustu ozi(ie du inteies uitistic cui(ii i dei, evident, eiouI
nu vu uteu iei din ceicuI suu vi(ios, oeiu iumne un docu-
ment fouite obiectiv uI unei mentuIitu(i iieductibiIe. Sie u
exeiimentu tiugicuI, eiouI nfiuntu oozi(iu untisemi(iIoi, se
Iusu butut, exugeind evenimentuI cu o vocu(ie uteticu e
cuie i-o iecunoute Iucid, fiecventeuzu uoi i e eviei i se
simte stiuin n ceicuI sionitiIoi i iintie cuItivutoiii idiuIui.
LocuI e cuie I iubete e ucest ,(inut. EiouI se ntouice Iu
fumiIiu su evieiuscu din BiuiIu, e cuie o evocu n deceseIe,
iituiiIe i suImodiiIe suIe cu demnituteu butinu u unui Ronetti
Romun. Inti-o disutu cu Nue Ionescu, u cuiui sofisticu n-u
n(eIes-o (Cum am dcvcnir nu|igan), MiluiI Sebustiun se
dovedete un oIemist de veivu iece, excesiv obsecvios, cu o
muscu utt de imenetiubiI zmbitouie, nct uiobuieu i
dezuiobuieu utinu de o cIiiie din ocli (1907194S).
C. FANTANERU, MIRCEA GESTICONE
Un document este lnrcrior, juinuI Iiiic, unuIiznd siloIogiu
,geneiu(iei noui, nti-un voit stiI incoeient, sie u se du imiesiu
uutenticuIui. De fut dum de ciizeIe de cieteie vuIubiIe univei-
suI, cu oigoIiuI, cinismuI uitificiuI, sentimentuIismuI,
suscetibiIituteu, iedisozi(iu idiIicu, nevoiu imeiiousu de u
se ufiimu, ubsuidituteu, ce sunt ieIudiuI sedimentuiii
cuiucteiuIui. EiouI ntInete un fost coIeg de couIu i fiindcu
uie luineIe ieu onosite iue ieibuii, uu cu din ntmIuie,
CUPRINS
!'$
C. Cd|incscu
i Ie iisiete usuiu-i. Intiebut de iieten usuiu gestuIui ub-
suid, eI i muituiisete cuuzu, teutiuI, i-I uImuiete, sie u-I
siIi su se butu n dueI, voind instinctiv su-i iefucu iin biuvudu
iestigiuI e cuie-I ciede comiomis iin ieuuu nfu(iuie
vestimentuiu. AceIui tnui se ueuzu e umnt i iu (uinu n
mnu cu sentimentuI mndiu uI unei iofunde fiIozofii
unteistice, suIveuzu un ouiece de Iu nec, se iougu n biseiicu,
Inge fuiu sens, se udmiiu, se uimete de iezen(u unui Iuc,
nceuicu, sub Iutuiu esteticu, u descoeii ,un demon nou.
Rdzooiu| micu|ui Trisran de Miiceu Gesticone uduce uminte
u(in de lc grand Mcau|ncs uI Iui AIuin Fouiniei, cu deosebiieu
cu utmosfeiu de busm e nIocuitu cu eIement oIi(ist. Un Iiceun
n sngeIe cuiuiu cuige u(in snge oIonez, fucnd detectivism
din exuItuie juveniIu, du de fiieIe unei ie(eIe de sionuj n juiuI
unui ofi(ei geimun. Siounu e o oIonezu i Iucieuzu n diiec(iu
sentimenteIoi tnuiuIui.
ANI$OARA ODEANU
Aniouiu Odeunu e o medeIenizuntu femininu, iezentnd
fete buie(ouse (lnrr-un cdmin dc domnioarc), etuIunte,
sentimentuIe nsu soitive. Asistum Iu exIoziiIe unei viste
inceite n cuie Iungouieu iminentu e n Iutu cu vioiciuneu
fuzei ubeiuIe. PuginiIe sunt iesuiute cu tienguiii, notute
nti-un stiI stenogiufic, ce se exugeieuzu n Cd|dror din
noaprca dc Ajun, n cuie uutouieu devine gidiunu, iin CumiI
Petiescu, udicu convinsu cu nimic nu oute nfiumuse(u
uutenticuI, oiict de juinuIistic. Iui ntmIuieu uutenticu
este ucum seduceieu eioinei de cutie un student geimun Iu
cuisuiiIe de vuiu de Iu GienobIe, cu iefuzuI cusutoiiei. Victimu
nu du exiesie tiugicu uccidentuIui ei dinti-o mndiie de
futu modeinu, dui se vede cu, femeie cu oiicuie uItu, nu
iicee conce(iiIe Iibeie uIe cumuiuduIui seducutoi.
Aniouiu Odeunu sciie i veisuii, deIicute, ntemeiute e un
feeiic cuIigiufic:
CUPRINS
!'%
lsroria |ircrarurii romdnc
In cuie dium din Noid tiece omuI bIond
Cu Iete uiznd n umuiguI de scium uI no(ii oIuie,
Ce uii moiocunoi, udoimi(i sub zuudu,
S-uu iidicut Iu cntecuI Iui n douu iciouie?
AL|I SCRIITORI TINERI
RomuneIe i nuveIeIe Iui Dun Petiuincu, ie(uite de unii,
nu-i dezvuIuie cIui toute oten(eIe Iiteiuie. Sinistie, iinti-un
gieit dostoievskism, eIe se insiiu din domeniuI moibiduIui i
iezintu demen(i sifiIitici, uIcooIici, sinucigui, coii vi(ioi,
mume eiveise, ieo(i concuiscen(i. TitIuiiIe nsei sunt de
genuI fioios: Sdngc|c, Monsrru|, Omu| i |iara. AutoiuI iefeiu
e udoIescen(i: ,Biii! um oiouie de omuI mutui. M. BIeclei,
boInuv udevuiut, u iefucut ucr Zauocrocrg uI Iui Tlomus Munn
cu obseivu(ie uutenticu din viu(u tubeicuIoiIoi osoi, inteiesunte
cu ieoituj sueiioi, iesingutouie n usecteIe eiotice. Petiu
$eibunescu, n \ia(a |rdnrd, iezumu uioue cuiteu mui sus
citutu u Iui Tlomus Munn. Ieionim $eibu tiuteuzu un feI de cuz
RuscoInicoff (uinco|o dc rrisrc(c), MiluiI $eibun se ocuu cu
cocou(i, eiIetici, lemiIegici, ftizici, leimufiodi(i, coii
suigutoii, Petiu MunoIiu cu decIusu(i, cIien(i ui uziIuIui de
noute, cu cuzuii de lomosexuuIitute, PeiicIe Muitinescu cu
Iiceeni i coIuii(e Iu vistu efeivescentu, T. C. Stun cu ioIetuii
inteIectuuIi, Iutnd cu mizeiiu, Ion Bibeii cu coii sinucigui,
butini unxioi, Iuclei ususini, stuni eiveii, uiunoici,
eiIetici, Geoige Acsinteunu cu nouu geneiu(ie de inteIectuuIi
iomni, fii ui eioiIoi moi(i n iuzboi, foimnd ,convoiuI
fIumnziIoi. To(i uceti tineii, mui muIt oii mui u(in
inten(ionut, tiuteuzu moduIitu(i de tiuiie i exeiien(e tiugice,
i unii se ntieubu i usuiu suIvuiii secuIuie oii siiituuIe. Inti-
un eseu, Tnanaros, Ion Bibeii cuutu cliui u ieetu exeiien(u
suItuIui n neunt uI Iui PuveI Anicet din lnroarccrca din rai u Iui
Miiceu EIiude. EI iu codeinu, intiu n comu i studiuzu diiect
momentuI ubisuI.
CUPRINS
!'&
C. Cd|incscu
JURNALUL LITERAR
Jurna|u| |ircrar (1939) u uimuiit n iimuI ind su foimeze
ciitici i eseiti cu cuItuiu soIidu, univeisituiu. EI u izbutit, cu
toutu neiieIniciu viemuiiIoi, su ofeie iesei Iiteiuie c(ivu tineii
de un meiit ineguIubiI. AI. Piiu continuu u se documentu, n
uiticoIe seciuIe, ncet i udnc, ieocuut ndeosebi de stubiIiieu
vuIoiiIoi. EI e un siiit ciitic tinznd Iu constiuc(ie. Adiiun Muiino
e mui uIes un eseist, cuiios i muIign, muie scotocitoi de cui(i,
cu un stiI inteIectuuI i ucut, ncu de e ucum, de excuisie
Iiviescu. G. Muiguiit, ncIinut mui muIt sie Iiiicu, une n
uiticoIe ciitice intui(ie funtusticu i exiesie umunun(it Iusticu.
G. Ivucu s-u dedicut telnicii juinuIistice.
CUPRINS
!''
lsroria |ircrarurii romdnc
REFERIN|E CRITICO-LITERARE
j...] Nu sc poarc sd nu rccunoarcm in accasrd |ucrarc un caracrcr
dc monumcnra|irarc nu numai rcnnicd, iconogra|icd, in|ormarivd, inrr-un
cuvdnr, nu numai dc muncd conjugard, ci i dc ra|cnr |ircrar, in |a(a
cdruia nu poarc rdmdnc ncimprcsionar oricinc arc cdr dc pu(ind srdpdnirc
dc sinc pcnrru a-i uira rcpu|siuni|c idco|ogicc i, ccca cc c mai grcu, pcn-
rru a-i in|rdna ncmu|(umiri|c pcrsona|c |a(d dc auror, in gcncrc, sau
din pricina sirua(ici cc i s-a |dcur in carrca sa. j...]
u| Cd|incscu arc un rcmarcaoi| ra|cnr dc po|cmisr, dc porrrcrisr, dc
pam||crar insuiri |ircrarc va|aoi|c inrr-o criricd vic, mi|iranrd, primcj-
dioasc insd inrr-o isroric, oricdrd vivacirarc sri|isricd i-ar da.
Fugcn lO\lNFSCu, G. CuIinescu: Istoiiu Iiteiutuiii iomne, in
cadru| ancncrci ,Pro i conrra", in ,Curcnru| |ircrar", lll, 1941,
nr. 128, 18 scprcmoric.
j...] lsroria |ircrarurii romdnc... rcprczinrd imprcsii|c dc |ccrurd, in
majorirarc proaspcrc, a|c unui vajnic ciriror, carc s-a incumcrar sd circascd
sau sd rccircascd mai mu|rc mii dc cdr(i. F|c conrriouic mai oinc |a con|i-
gurarca arrisru|ui carc a vrur sd cxrragd dinrr-insc|c savoarca csrcricd. j...]
Nora pcrsona|d a accsrci |ucrdri c ana|iza inruirivd i oarccum gusrari-
vd a unui scnzua| |oarrc imprcsionaoi|, a unui ocncdicrin vioi, ma|i(ios i
oncruos, |oarrc dorar sd-i agrcmcnrczc rczu|rarc|c invcsriga(ici sa|c cu sa-
vori |cxica|c dcoscoirc. Arra criricu|ui c in |ond accca dc insidioasd comuni-
carc a p|dccrii, indi|crcnr dc ooiccru| carc a provocar-o, cniar dacd cirarc|c,
|oarrc numcroasc, nu corcspund in roru| caracrcrizdrii, viora(ia inrc|ccru-
a|d sc |uricazd, ca ,inc|aoi|u|" |iric, pocru| sc rca|izcazd in isroriogra| i-i
rransmirc o virrurc incdird. |armccu|.
Scroan ClOCulFSCu, G. CuIinescu: ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne,
in Asecte Iiteiuie contemoiune, Fdirura Mincrva, Bucurcri,
1972, p. 678674.
j...] Istoiiu Iiteiutuiii iomne nu c o opcrd didacricd, in in(c|csu|
|ixar i ooinuir a| rrararc|or. Si nici una dc riin(d. un produs spirirua|
CUPRINS
"
C. Cd|incscu
rrcouic |uar aa cum c c|, in |izionomia, in con|igura(ia |ui parricu-
|ard, cniar dacd supdrd principii ori canoanc prcsraoi|irc. j...]
Istoiiu Iiteiutuiii iomne c o carrc marc in scnsu| |arg a| cuvdn-
ru|ui, un momcnr a| cu|rurii romdncri. Ccnu| ci c ,sui gcncris". Nu
poarc |i dcrcrminar, dar sc impunc cu purcrnicd |izionomic propric.
Ta|cnru| dc scriiror i| indicd prinrrc primc|c rdnduri a|c |ircrarurii noas-
rrc. Porrrcrc|c, unc|c ana|izc accca a |ui Sadovcanu, armos|cra
con|crin(c|or |ui lorga, a |ui Coga, Fmincscu, Topdrccanu, Rcorcanu,
Argnczi i cdrc a|rc|c , oogd(ia in|inird dc ooscrva(ii, dc caracrcrizdri
sc|ipiroarc, spiriru|, ironia, pdrrundcrca psino|ogicd, oogd(ia in|orma(ici,
a puncrc|or dc vcdcrc, dcpdcsc supcro i dc dcparrc insu|icicn(c|c i |a-
cunc|c. F|c |ac parrc din narura |ara|d a crca(iuni|or omcncri dc marc
ca|irarc, undc croarca i dcra|iu|, c|c ini|c, sporcsc cncrgia crca(iunii i
origina|irarca dc con|igura(ic a opcrci.
Minai RAlFA ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne dc C. Cd|incscu, in Re-
vistu iomnu, l, 1941, nr. 78. nov.dcc., p. 512515.
j...] Rcccp(ia criricd a |ui C. Cd|incscu c scnzua|isrd i rczo|varca
ci sc producc inrr-o scnrin(d imagisricd, dc o p|asricirarc izoiroarc. j...]
Cdnd s|drcri insd dc cirir ComendiuI, cri sdru| ca dupd un ospd(
|a carc rc-ai in|ruprar din roarc oundrd(i|c. Nu mai incapc nici o indoia|d.
C. Cd|incscu csrc un marc criric. Ooscrva(ii|c cc |c ai dc |dcur pd|csc in
|a(a srrd|uciru|ui spccraco| |a carc ai asisrar. Cniar dacd nu cri dc acord
cu mcroda isroricd a |ui C. Cd|incscu, ap|icard unui vcac i jumdrarc dc
|ircrarurd romdnd, cniar dacd ni sc parc gravd aoscn(a co|ii ardc|cnc
i |arinisrc, cniar dacd |ipscrc accsrci opcrc arnirccrura (Maiorcscu i
lovincscu nu sunr vdzu(i in isroricirarca |or), rccunori cd |rumusc(ca
dc Ca|c lacrcc a ComendiuIui c imprcsionanrd.
Mora|isr, romancicr, criric i cniar pocr, C. Cd|incscu csrc una din
mari|c pcrsona|ird(i a|c |ircrarurii romdnc.
lon NFCOl]FSCu G. CuIinescu: ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne
Comendiu, in vo|. Sciiitoii modeini, Fdirura pcnrru |ircrarurd,
Bucurcri, 1966, p. 840, 841845.
C. Cd|incscu scpard |ircraru| dc cu|rura|, rrananr. F| nu inrroducc
un auror, indi|crcnr dc mcrirc|c |ui pc a|rc rdrdmuri, in Istoiiu Iiteiu-
tuiii, dccdr dacd a scris i |ircrarurd dc imagina(ic sau dacd, dupd aprc-
cicrca sa, scricri|c dc a|rd narurd poscdd insuiri |ircrarc. ,Cu|rura|ii"
(cu cxccp(ia junimiri|or) sunr cc| mu|r mcn(iona(i.j...] lui Cd|incscu
ii darordm, mai mu|r dccdr oricdrui a|r criric, aprccicrca |a drcapra
"
lsroria |ircrarurii romdnc
va|oarc (arrisricd) a cronicari|or munrcni, a Istoiiei ieiogIifice, a |igu-
niudei, a Insemnuiii |ui uinicu Co|cscu, a poczii|or |ui Conacni, lancu
\dcdrcscu, Barou Paris Mumu|canu, l. lc|iadc Rddu|cscu (din carc sc
rc(inca doar SbuiutoiuI), a |ircrarurii |ui Asacni j...] lnconrcsraoi|d, oa
cniar dccisivd, a |osr conrriou(ia auroru|ui Istoiiei Iiteiutuiii iomne...
|a dc|iniriva impuncrc in conriin(a puo|icd, pc rrcprc|c cc|c mai dc sus
a|c scdrii dc va|ori, a mari|or scriirori conrcsra(i. a |ui Maccdons|i, Argnczi,
Cami| Pcrrcscu, prccum i a |ui A|. Pni|ippidc. j...]
Ccca cc izocrc numaidccdr pc oricinc parcurgc un rcxr cd|incscian
c dcoscoira origina|irarc sri|isricd, dusd pdnd |a singu|arirarc.j...] la
Cd|incscu, ccni|ioru| inrrc gdndirc i imagina(ic, idcc i cxprcsic, no(iunc
i rcrmcn, ccrcora|irarc i sucu|cn(d vcroa|d csrc, in pagini|c cxcmp|arc,
carc sunr |oarrc mu|rc, pcr|ccr, sri|u| sdu |iind o magisrra|d sinrczd dc
disrinc(ic acadcmicd i sponrancirarc c|cvard. j...] Nora individua|izanrd
cscn(ia|d a ,scriirurii" |ui Cd|incscu csrc, cvidcnr, concrcrc(ca, |acu|rarca
dc a da idci|or rrup, dc a |acc din cxpuncrc un spccraco|.
uumirru MlCu, G. CuIinescu. Intie AoIIo i Dyonysos, co|cc(ia
,univcrsiras", Fdirura Mincrva, Bucurcri, 1979, p. 478474, 484.
unu| din ooiccrivc|c majorc a|c Istoiiei |ui Cd|incscu va |i |osr acc|a
dc a dovcdi cxisrcn(a unci rradi(ii |ircrarc romdncri vrcdnicc dcja dc
prc(uirca conrcmporani|or. ln mod dcoscoir (inc auroru| sd dcscopcrc
accasrd rradi(ic scriirori|or inii, sd |c apro|undczc conriin(a dc sinc
prin scnrimcnru| dcsccndcn(ci i a| aparrcncn(ci. j...]
Cd|incscu csrc cc| carc va |acc sinrcza conrriou(ii|or divcrgcnrc idco-
|ogic a|c prcdcccsori|or sdi. Aoia raporrarc |a opcra cd|incsciand, sinrc-
zc|c accsrora vor pdrca uni|arcra|c i par(ia|c. j...]
Cd|incscu vrca sd |ic prczcnr aco|o undc n-au vrur sau n-au pu-
rur dinrr-un moriv sau a|ru| sd |ic prczcn(i lorga i lovincscu.
Nici lovincscu, nici lorga nu rcsping i nu ignord |ircrarura romdnd
din a doua jumdrarc a scco|u|ui a| XlX-|ca, mai prccis aurorii ,Juni-
mii". ln |cgdrurd cu Fmincscu au amdndoi aprccicri supcr|arivc. Pcn-
rru lorga, Fmincscu csrc ,cxprcsia inrcgra|d a su||cru|ui romdncsc",
pcnrru lovincscu, c| rcprczinrd singura noasrrd rradi(ic pocricd va-
|aoi|d. Cu roarc accsrca, nici unu| nu inrdrzic asupra |ui in cnip
monogra|ic i nici nu-i rczcrvd in isroria |ircrarurii |ocu| ccnrra| pc
carc i| mcrird.
Accsr |oc ccnrra| i-| va acorda |ui Fmincscu C. Cd|incscu. Si nu nu-
mai |ui, dar i cc|or|a|(i scriirori ai ,Junimii", |ui Crcangd, |ui Caragia|c
i |ui S|avici. j...]
"
C. Cd|incscu
lircrarura vccnc i cca conrcmporand sunr aoordarc dc Cd|incscu
dinsprc Fmincscu i Crcangd. Prin ci sunr |dcurc sd rrcacd principa|c|c
|irc a|c cvo|u(ici noasrrc |ircrarc. j...]
Mircca MARTlN, G. CuIinescu i ,comIexeIe Iiteiutuiii iomne,
Fdirura A|oarros, Bucurcri, 1981, p. 167, 209211.
Apari(ia in 1941 a cdr(ii |ui C. Cd|incscu Istoiiu Iiteiutuiii iomne
de Iu oiigini nu n iezent, opcrd monumcnra|d prin propor(ii (950
p. in quarro), ca i mai a|cs prin con(inur, a |osr un cvcnimcnr a| cdrui
ccou sc rcsimrc cu acccai marc inrcnsirarc pdnd asrdzi. Numai N. lor-
ga sc mai incumcrasc inainrc sd ccrccrczc (in dccurs dc 88 dc ani i in
opr vo|umc p|us o inrroduccrc sinrcricd) |cnomcnu| |ircrar romdncsc
dc |a origini pdnd in conrcmporancirarc, cu cxccp(iona| ra|cnr, rdmas
ncinrrccur in ccca cc privcrc cpoca vccnc i |aza dc rranzi(ic, in scddcrc
insd pc mdsurd cc inainra in pcrioada modcrnd. lorga cra un isroric
propriu-zis, un admiraoi| isroric a| cu|rurii, dar un criric mai pu(in avizar
i dc un gusr capricios. C. Cd|incscu aducca pcnrru prima dard in isro-
riogra|ia |ircrard romdnd i crcd cd i univcrsa|d o pcrsona|irarc dcosc-
oir dc inzcsrrard in pcrccp(ia |cnomcnu|ui |ircrar din nu imporrd cc
crapd isroricd i cc |oc, o inrui(ic carc rrcouic pusd |drd indoia|d i pc
scama insrincru|ui sdu crcaror nariv, dar i pc scama unci cxcmp|arc
cu|ruri i a unci |oarrc inrinsc cxpcricn(c. Romancicr dc uimiroarc
rcsursc, pocr, dramarurg, cscisr dc|ccraoi|, C. Cd|incscu poscda rcorcric
i pracric roarc mij|oacc|c in|dpruirii, dcci i in(c|cgcrii unci opcrc |irc-
rarc, a|c rccunoarcrii va|ori|or arrisricc, avdnd rordcodard purin(a
icrarnizdrii |or. l-am purca compara cu marii isrorici i cririci |ircrari
ai |umii ca uc Sancris, lanson, Crocc, Tnioaudcr, dacd c| insui nu s-ar
|i dc|imirar dc unii dinrrc accria, consriruindu-i o mcrodd propric, cc
sc dcoscocrc dc isrorism i scicnrism, ca i dc imprcsionism i csrcrism,
scrvindu-sc dc roarc |a un |oc i dc nici una in cnip uni|arcra|, incuvi-
in(dnd, dc pi|dd, oiogra|ia, ana|iza socio|igicd i psino|ogicd, insd nu
pcnrru a dcrcrmina cauzc|c cxrcrnc a|c opcrci, ci pcnrru a cvoca dcs-
rinu| unui crcaror i a cxp|ica opcra insdi, a |acc socio|ogia i psino|o-
gia |ic(iunii arrisricc. ,A |acc psino|ogia i paro|ogia |ui lam|cr scric
C. Cd|incscu in a|c sa|c Piinciii de esteticu (1989) , a |acc socio|o-
gia |umii |ui uosroicvs|i ori a dcrcrmina gdndirca croi|or |ui, nu csrc
dc|oc o |ucrarc in a|ara csrcricii, ci cririca |ircrard insdi. Cdci oricc |c|
dc considcra(ic csrc un |c| dc a a|irma vira|irarca opcrci dc arrd i inrdi
dc roarc cxisrcn(a ci." Rosru| criricu|ui csrc dc a sraoi|i va|ori, ccca cc c
roruna cu a rccunoarc srrucruri, organiza(ii, |ormc, scnsuri. lsroricu|
"!
lsroria |ircrarurii romdnc
|ircrar ar urma sd privcascd va|ori|c arrisricc inrr-o succcsiunc, insd cum
va|ori|c csrcricc nu sc rcpcrd, isroricu| |ircrar crccazd c| insui raporruri,
o in|dn(uirc posioi|d, a|r|c| spus gcncra|izcazd i sisrcmarizcazd |aprc|c,
purdnd sd dcrcrminc curcnrc sau sri|uri. ,Nu rrcouic sd pard un paradox
spunca C. Cd|incscu inrr-o |cc(ic dc dcscnidcrc |a lacu|rarca dc lircrc
din Bucurcri in 1947, Istoiiu Iiteiuiu cu tiin(u inefubiIu i sintezu eicu,
puo|icard in JuinuIuI Iiteiui, scric noud, nr.1, cd in isroria |ircrard
sunr mai pu(in imporran(i scriirorii in sinc, cdr sisrcmu| cpic cc sc poarc
ridica pc rcmciu| |or. Asr|c| propuncrca cuiva dc a sc inrocmi o isroric
|ircrard cu co|i, rcxrc, invcnrarc pc dc-a-nrrcgu|, nu-i |drd |i|ozo|ic... O
isroric a |ircrarurii c o adcvdrard comcdic umand, |udnd ca prcrcxr scrii-
rorii i sc inrdmp|d uncori in |ircraruri|c noi cd nu po(i sd scrii, pcnrru cd
n-ai su|icicnrc acrc, cu inrrdri i iciri (co|i, curcnrc, gcncra(ii), nici o
ga|cric su|icicnr dc comp|cxd dc croi." Accasra csrc oincin(c|cs o ouradd,
iar sccpric Cd|incscu nu cra, aa cd |ircrarura romdnd i-a o|crir din p|in
pri|cju| unci isrorii. Nu-i mai pu(in adcvdrar insd cd a compus-o inroc-
mai ca pc o cpopcc dc dcsrinc pcrsona|c i dc |ormc, cu un inimiraoi| dar
a| nara(ici i o capacirarc dc dcscrip(ic, dc cxp|icarc (adicd dcs|durarc a
|cnomcnu|ui arrisric) rar inrd|nirc in isroriogra|ia |ircrard univcrsa|d.
Istoiiu Iiteiutuiii iomne, compcndiu apdrur inrr-o primd cdi(ic
in 1945 i in cdi(ia a ll-a rcvdzurd in 1946, csrc ror o cpopcc, dar, dc
dara accasra, nu dc croi, ci dc |ormc, mai dcgraod o dramd, dc idci.
Biogra|ii|c |iind in|drurarc, scriirorii rrdicsc numai prin opcrc|c |or, ca
rca|izdri inrcgra|c sau ca simp|c inrcn(ii, in caracrcrizdri cu ardr mai prcg-
nanrc, cu cdr mai succinrc, uncori aproapc a|orisricc. j...]
Scris in scopu| dc a in|orma pc romdni i pc srrdini asupra conrri-
ou(ici noasrrc |a cu|rura curopcand, compcndiu| Istoiiu Iiteiutuiii
iomne dc C. Cd|incscu csrc cca mai imporranrd |ucrarc dc accsr |c|
inrocmird |a noi pdnd asrdzi. Cu cxccp(ia Istoiiei Iiteiutuiii iomne
contemoiune dc F. lovincscu, carrca |ui C. Cd|incscu arc un avanraj
cniar asupra |ucrdri|or dc propor(ii carc rrarcazd |ircrarura romdnd
par(ia| sau rora|. Ncajunsuri|c sunr provocarc dc |ipsa sau inconsccvcn(a
uri|izdrii crircriu|ui axio|ogic. Tipdriruri|c |ui Corcsi i a|c |ui Cncsaric
dc Rdmnic |ac pc N. lorga sd viorczc mai mu|r dccdr opcra |ui Rcorca-
nu sau Argnczi, Carrojan nu icrarnizcazd suo raporru| va|orii pc croni-
carii mo|dovcni i n-a avur curaju| sd-i puo|icc cursu| sdu dcsprc uimi-
rric Canrcmir, Bogdan-uuicd insisrd asupra |ui Barac mai mu|r dccdr
asupra |ui F|iadc, u. Popovici acordd un mcrir mai marc |ui Radu Tcm-
pca i |ui Ccorgc lazdr dccdr |ui Budai-uc|canu i |ui F|iadc Rddu|cscu,
a cdror va|oarc arrisricd n-a in(c|cs-o niciodard.
""
C. Cd|incscu
C. Cd|incscu csrc, a|druri dc F. lovincscu, singuru| isroric |ircrar
|drd cc|ipsc in privin(a crircriu|ui csrcric, cu o scard prccisd dc va|ori i
cu ana|izc|c cc|c mai addnci. Fxaminczi divcrsc|c conrriou(ii i |ucrdri
a|c isrorici|or |ircrari, dcsigur onoraoi|i i mcriruoi din rrccur, cum ai
asisra |a acordarca unui pian. ucscnizi apoi Istoiiu Iiteiutuiii iomne
dc C. Cd|incscu. un compoziror dc gcniu, Bccrnovcn, inrrd rumu|ruos
in sccnd. lnccpc marc|c conccrr.
A|cxandru PlRu, Postfu(u Iu G. CuIinescu: Istoiiu Iiteiutuiii iomne.
Comendiu, Fdirura pcnrru |ircrarurd, Bucurcri, 1968, p. 897898,
401402.
ucsprc va|oarca inrrinsccd a ComendiuIui |ui C. Cd|incscu s-au
spus, |drd indoia|d, o scric dc adcvdruri cscn(ia|c i nu md voi rcpcra.
Fsrc o |ucrarc carc a inrrar in conriin(a criricii noasrrc rincrc, |ic i
numai ca rcrmcn dc con|runrarc, ana|izd i inrrospcc(ic. Conccp(ia
ComendiuIui csrc ardr dc caracrcrisricd, incdr nu czir s-o privcsc drcpr
unu| dinrrc momcnrc|c |undamcnra|c a|c mcrodci criricii romdncri, un
cap dc scric, un prororip. Nu dogmarizcz accasrd no(iunc, dcoarccc voi
rccunoarc imcdiar cd por cxisra, rcorcric voroind, i a|rc mu|rc ,pro-
roripuri". Numai cd in |umca ,prororipuri|or" nu sc inrrd oricum. Si
nici oricinc. A vrca sd ardr in cdrcva cuvinrc dc cc carrca |ui C. Cd|incscu
dcscnidc c|ccriv un drum, prinrr-o scriirurd criricd spccia|d, carc im-
punc o scric dc cxigcn(c.
un |apr mi sc parc capira|. C. Cd|incscu opcrcazd in isroria |ircrard
cu judccd(i dc rip sinrcric. Accasra csrc origina|irarca i mcroda sa, |inia
dc |oc dinrrc consrruc(ic i compi|a(ic, srrucrurd i amor|, crca(ic i co-
|aoorarc nioridd, unirarc rca|d i miru| ,coordondrii". Sirua(ia csrc ao-
so|ur |impcdc. cxisrd spirirc ana|iricc i spirirc sinrcricc, accsrca din urmd
supcrioarc cc|or dinrdi, |iindcd in criricd, in isroria |ircrard, in disci-
p|inc|c spiriru|ui, sinrcza rcprczinrd o opcra(ic inrc|ccrua|d cuIitutiv su-
pcrioard ana|izci. unu| ana|izcazd cdr(i|c |a inrdmp|arc, sau in succcsi-
unc crono|ogicd, i nu csrc capaoi| sd |c inrcgrczc inrr-o srrucrurd. A|ru|
cxrragc cscn(a, vcdc g|ooa|, consrruicrc ,monumcnra|". ln criricd, nu
ro(i asimi|cazd spiriru| dc sinrczd, pc carc |ic cd nu-| in(c|cgm |ic cd nu
i-| por asuma organic, prin incorporarc in |ucrdri proprii. S-ar purca
cniar a|irma cd, in cririca noasrrd mai rcccnrd, accsr spirir nici nu arc
adcziunca cuvcnird, dc undc i va|oarca ,pcdagogicd" a ComendiuIui
cd|incscian. uar ca nu poarc sd scapc spirirc|or oricnrarc i o cronicd
pcrrincnrd a |ui M. ungncanu din LuceufuiuI, un oun arrico| rcccnr
dcsprc Istoiii uIe Iiteiutuiii iomne dc Cornc|iu Src|dnacnc, din Cion-
"#
lsroria |ircrarurii romdnc
icu, dovcdcsc rocmai accasrd insriru(ic. isroria |ircrard csrc sinrczd origi-
nard, nu mozaic dc co|aoordri inrdmp|droarc, nici convocarca oirocrar-
icd dc oundvoin(c aproximarivc.
ln cscn(d rcduccm roru| |a un mic ,modc|" aosrracr judccara
dc sinrczd a |ui C. Cd|incscu inrcgrcazd sisrcmaric rrci carcgorii dc rapor-
ruri, rrci p|anuri ana|iricc. inrrc |ircrarura romdnd i univcrsa|d, inrrc
pcrspccriva isroricd i orizonru| acrua|, inrrc judccd(i|c csrcricc par(ia|c
i judccara csrcricd unirard. Toru| so|idar, convcrgcnr, pcrmancnr. Fsrc
un program carc ar purca |i pcr|cc(ionar, amp|i|icar, dar in nici un
caz ignorar in cuprinsu| isrorici noasrrc |ircrarc, insd insu|icicnr dc-
sprinsd dc isroria cu|rura|d, dc pozirivism |acro|ogic, dc spiriru| didacric.
Nu incapc discu(ic cd prin C. Cd|incscu am oo(inur prima cva|uarc con-
sccvcnr csrcricd a inrrcgii noasrrc |ircraruri.
Adrian MARlNO, ,Istoiiu Iiteiutuiii iomne Comendiu de
G. CuIinescu, in ,Cazcra |ircrard", X\, 1968, nr. 88, 15 augusr.