Ulei JCB Revline

1
UA RO REVLINE este o marcă de uleiuri a celui mai mare producător

REVLINE - це бренд олив найбільшого незалежного виробника
мастильних матеріалів в Польщі - нафтопереробного заводу в Ясло. independent de lubrifianți din Polonia - Rafinăria Jasło.
Завод розташований в історичному центрі польської та світової Rafinăria este situată în inima istorică a industriei petroliere poloneze și
нафтової промисловості, в Низьких Бескидах. Саме тут, в Негловіцах mondiale, în munții Beskid Niski. Aici a fost fondată una dintre primele
(нині район Ясло), Ігнатієм Лукасевичем був заснований один з перших rafinării de către Ignacy Łukasiewicz, în Niegłowice (acum un cartier din
нафтопереробних заводів. Він ввів в експлуатацію першу в світі Jasło). A lansat prima distilerie de petrol brut din lume și a început producția
установку дистиляції нафти і почав промислове виробництво світлої de combustibil pentru iluminat la scară industrială.
нафти. Rafinăria din Jasło se simte moștenitorul natural și continuatorul gândirii
Нафтопереробний завод в Ясло є природним спадкоємцем і tehnice a lui Łukasiewicz și a urmașilor săi. Investește constant în tehnologii
продовжувачем технічної думки Лукасевича і його наступників. Він moderne, angajează specialiști cu înaltă calificare din industria petrolului și
постійно інвестує в сучасні технології, наймає висококваліфікованих implementează multe proiecte de cercetare avansată. Acest lucru permite
фахівців в нафтовій галузі і реалізує багато перспективних дослідницьких introducerea de noi linii de produse extrem de specializate, destinate
проектів. Це дозволяє впроваджувати нові лінії вузькоспеціалізованих industriei în general precum și industriei auto: uleiuri pentru motoare,uleiuri
продуктів для промисловості та автомобілебудування: моторні pentru angrenaje, uleiuri multifuncționale și lichide operaționale. pentru
оливи для легкових і вантажних автомобілів, трансмісійні оливи, vehicule de pasageri,camioane utilaje si echipamente.
багатофункціональні оливи і експлуатаційні рідини. Prin utilizarea tehnologiei M-Active de ultimă generație, produsele REVLINE
revoluționează piața uleiurilor din Polonia si Europa. Bazele de ulei de
cea mai înaltă calitate și aditivi de îmbogățire a calitatii, controlul calității
în mai multe etape a materiei prime și a produselor finite garantează
fiabilitatea uleiurilor REVLINE. Independența și pasiunea care însoțesc
fiecare etapă a procesului de producție fac că uleiurile REVLINE să se
bucure de o opinie excelentă a utilizatorilor. Piața confirma,apreciază
calitatea,soliditatea,modernitatea,expansiunea, ,inclusiv prețul competitiv
pentru gama noastra de produse.
2
SK HU
REVLINE je značka olejov najväčšieho nezávislého výrobcu mazív v A REVLINE a legnyagobb független lengyelországi kenőanyag-gyártó, a
Poľsku - Rafinérie Jasło. Jasło-i Finomító olajmárkája.
Rafinéria sa nachádza v historickom centre poľského a svetového ropného A finomító a kőolaj lengyel és világpiacának történelmi szívében, az
priemyslu v Nízkych Beskydách. To práve tu, v Niegłowiciach (dnes časť Alacsony-Beszkidekben található. Éppen itt, Niegłowice helységben (ami
Jasła) bola založená jedna z prvých rafinérií, ktorej zakladateľom bol Ignacy jelenleg Jasło egy kerülete) jött létre az egyik első finomító, amelynek
Łukasiewicz. Spustil tu prvé na svete zariadenie na destiláciu ropy a začal alapítója Ignacy Łukasiewicz volt. Ő építette fel a világ első nafta-desztilláló
vyrábať petrolej v priemyselnom meradle. üzemét, és kezdte meg a világításra használt petróleum ipari léptékű
Rafinéria v Jasle sa cíti ako prirodzený dedič a pokračovateľ technického gyártását. A Jasło-i finomító Łukasiewicz és utódai természetes örökösének
myslenia Łukasiewicza a jeho nástupcov. Neustále investuje do moderných és műszaki mgondolkodásuk folytatójának tekinti magát. Folymatosan
technológií, zamestnáva vysoko kvalifikovaných odborníkov v ropnom modern technológiákba fektet be, kiválóan képzett kőolajipari ágazati
priemysle a realizuje mnoho pokrokových výskumných projektov. To szakembereket foglalkoztat és számos fejlett kutatási progamot folytat.
umožňuje uvádzanie nových radov vysoko špecializovaných výrobkov pre Mindez lehetővé teszi az ipar és a motorizáció számára szánt, magasan
priemysel a automobilový priemysel: motorové oleje pre osobné a nákladné specilaizált új termécsaládok: személy- és tehergépkocsikba szánt
automobily, prevodové oleje, multifunkčné oleje a prevádzkové kvapaliny. motorolajok, sebességváltó-kenőanyagok, többfunkciós olajok és egyéb
üzemeltetési folyadékok bevezetését.
3
UA RO
Нафтопереробний завод в Ясло є лідером у впровадженні Rafinăria din Jasło este lider în implementarea de soluții inovatoare care
інноваційних рішень, які дозволяють краще використовувати să permită o utilizare mai bună a unui anumit produs. A fost prima rafinărie
конкретний продукт. НПЗ в Ясло був першим, хто застосував care a aplicat tehnologia revoluționară și inovatoare M-Active în produsele
революційну та новаторську технологію M-Active у продуктах REVLINE. REVLINE. Această tehnologie permite o mai bună lubrifiere a motorului,
Ця технологія дозволяє краще змащувати двигун, тим самим збільшуючи datorită căreia durata sa de viață crește, puterea se îmbunătățește și
термін його служби, покращуючи потужність і зменшуючи витрату consumul de combustibil scade.
палива. Активні М-молекули завдяки своїй унікальній структурі краще Moleculele active ale particulelor M, datorită structurii lor unice, aderă mai
прилягають до рухомих частин двигуна, покращуючи властивості оливи, bine la părțile mobile ale motorului, îmbunătățind proprietățile uleiului ce
а отже і довговічність оливної плівки. Підвищена міцність M-частинок asigura durabilitatea peliculei de ulei. Rezistența peste medie a particulelor
дозволила також використовували їх у виробництві трансмісійних M a făcut să le folosim și la producția de uleiuri pentru angrenaje, datorită
олив, завдяки чому термін служби взаємодіючих елементів значно căreia durata de viață a elementelor care conlucrează înte ele este
збільшується, а шум та вібрація коробки передач зменшуються. semnificativ prelungită, zgomotul și vibrațiile cutiei de viteze sunt reduse.
Beneficiile utilizării tehnologiei M-Active
Переваги використання технології M-Active: 1. În cazul uleiurilor de motor:
l. Для моторних олив: • reduce zgomotul motorului,efectele frecarii,inclusiv o reducere
• зменшення внутрішнього опору двигуна і, отже, значне зменшення semnificativă a consumului de combustibil;
споживання палива, • reducerea uzurii componentelor motorului cauzate de așa-numitele porniri
• зменшення зносу деталей двигуна, спричиненого так званими сухими “pe uscat” sau lipsă temporară de lubrifiere,
пусками або тимчасовою відсутністю мастила, • prelungirea semnificativă a duratei de viață a motorului,
• значне продовження терміну служби двигуна, • creșterea puterii motorului.
• збільшення потужності двигуна. 2. În cazul uleiurilor pentru angrenaje:
2. Для трансмісійних олив: • reducerea semnificativă a uzurii elementelor de transmisie care conlucrează
• значне зменшення зносу взаємодіючих елементів трансмісії в între ele în condiții extreme de funcționare,
екстремальних умовах експлуатації, • oprirea uzurii roților dințate,
• уповільнення зносу зубчастих коліс, • reducerea zgomotului cutiei de viteze - motiv pentru care tehnologia
• зменшення шуму коробки передач - тому технологія M-Active особливо M-Active este recomandată în special pentru angrenajele cu utilizare sporită.
рекомендується для використовування в зношених трансмісіях.
4
SK Rafinéria v Jasle je lídrom v zavádzaní inovatívnych riešení, ktoré
HU A Jasło-i Finomító piacvezető olyan innovatív megoldások bevezetésében,
umožňujú lepšie využitie konkrétneho produktu. Ako prvá použila revolučnú amelyek lehetővé teszik egy konkrét termék jobb felhasználását. Elsőként
a prelomovú technológiu M-Active vo výrobkoch REVLINE. Táto technológia alkalmazta a REVLINE termékekben a forradalmi áttörést jelentő M-Active
umožňuje lepšie mazanie motora, čím zvyšuje jeho životnosť, zlepšuje výkon technológiát. Ez a technológia lehetővé teszi a motor jobb kenését, aminek
a znižuje spotrebu paliva. Aktívne molekuly M-častíc vďaka svojej jedinečnej révén megnő a motor élettartama, javul a teljesítménye és csökken
štruktúre lepšie priľnú k pohyblivým častiam motora, čím zlepšujú vlastnosti az üzemagyag-fogyasztása. Az M-részecskék aktív molekulái egyedi
oleja, a tým aj odolnosť olejového filmu. Vďaka nadpriemernej pevnosti szerkezetüknél fogva jobban tapadnak a motor mozgó alkatrészeihez,
M-častíc sme ich použili aj pri výrobe prevodových olejov, vďaka čomu sa javítva az olaj tulajdonságait, és ennek révén az olajfilm tartósságát is.
výrazne predlžuje životnosť spolupracujúcich prvkov, znižuje sa hluk a Az M-részecskék átlagon felüli tartósságuk nyomán felhasználhatók a
vibrácie prevodovky. sebességváltó-olajok gyártása során is, aminek köszönhetően jelentősen
meghosszabbodik az egymással együttműködő elemek élettartama,
Výhody použitia technológie M-Active: valamint csökken a sebességváltók zajszintje és vibrációja.
l. V prípade motorových olejov:
• zníženie vnútorného odporu motora, a tým výrazné zníženie spotreby paliva, Az M-Active technológia felhasználásának előnyei:
• zníženie opotrebenia komponentov motora spôsobené takzvanými suchými I. Motorolajok esetében:
štartmi alebo dočasným nedostatkom mazania, • a motor belső ellenállásának csökkenése, ennek révén pedig az üzemanyag-
• výrazné predĺženie životnosti motora, fogyasztás jelentős csökkenése,
• zvýšenie výkonu motora. • a motor elemei az ún. száraz indítások vagy pillanatnyi kenéshiányok miatti
2. V prípade prevodových olejov: elhasználósásának csökkenése,
• výrazné zníženie opotrebenia spolupracujúcich prevodových prvkov za • a motor élettartamának jelentős meghosszabbodása,
extrémnych prevádzkových podmienok, • a motor teljesítményének növekedése.
• zastavenie opotrebovania prevodových kolies, 2. Sebességváltó-olajok esetében:
• zníženie hluku prevodovky - vďaka čomu sa technológia • a sebességváltó együttműködő elemei extrém működési körülmények közti
M-Active odporúča predovšetkým pre opotrebované prevodovky. elhasználódásának jelentős csökkenése,
• a fogaskerekek elhasználódásának lefékeződése,
• a sebességváltó zajosságának csökkenése - emiatt az M-Active technológia
különösen ajánlott az elhasznált váltóművek tekintetében.
5
ULTRA FORCE
• REVLINE ULTRA FORCE C3 5W30
• REVLINE ULTRA FORCE C2/C3 5W30
• REVLINE ULTRA FORCE A5/B5 5W30
• REVLINE ULTRA FORCE SYNTHETIC 5W40
• REVLINE ULTRA FORCE 10W40
SEMISYNTHETIC
• REVLINE ULTRA FORCE MINERAL 15W40
• REVLINE ULTRA FORCE LPG 5W40
SYNTHETIC
• REVLINE ULTRA FORCE LPG 10W40
SEMISYNTHETIC
• REVLINE ULTRA FORCE LPG 15W40 MINERAL
6
7
ТАБЛИЦЯ ВЗАЄМОЗАМІННОСТІ / TABEL DE ECHIVALENTE
REVLINE ORLEN OIL LOTOS MOBIL CASTROL TOTAL /ELF SHELL FUCHS
Total Quartz INEO

Platinum Max Expert Lotos Quazar K 5W-30 Castrol EDGE Shell Helix Ultra ECT
Mobil 1 ESP Formula MC3 5W-30 Fuchs Titan GT1 Pro Flex
V 5W-30 Lotos Quazar LLIII 5W-30 C3 C3 5W-30
Revline Ultra Force 5W-30 Total INEO Lonf Life 5W30
Platinum Max 5W-30 Castrol EDGE 5W-30 Shell Helix HX7
C3 5W30 Mobil Super 3000 XE 5W-30 Fuchs Titan GTI PRO C-3
Energy 5W-30 Lotos Synthetic Castrol EDGE Professional AV
5W-30 Elf Evolution 5W-30
Platinum Pro V 5W-30 504/507 5W-30 5W-30 LL 5W-30
Full-Tech LLX 5W-30
Shell Helix HX7

Lotos Synthetic C2+C3 Total Quartz
Mobil Super 3000 XE Castrol Magnatec Professional AV
Revline Ultra Force Platinum 5W-30 Ineo MC3 5W-30 Fuchs Titan GT1 Pro Flex
5W-30 Mobil 1 ESP Professional MP 5W-30
C2/C3 5W30 MaxExpert XD 5W-30 Lotos Quazar C2+C3 Evolution Full-Tech 5W30
Formula 5W-30 5W-30 Shell Helix Ultra Extra
5W-30 MSX 5W-30
5W/30
Lotos Quazar 5W-40 Castrol Edge 5W-40

Platinium MaxExpert
Lotos Quazar K Castrol EdgeTurbo
Revline Ultra Force C3 5W-40 Total Quartz INEO Shell Helix HX7 ECT
5W-40 — Diesel 5W-40 Titan GT1 SAE 5W-40
C3 5W40 Platinum PRO C3 MC3 5W-40 5W-40
Lotos Synthetic Castrol Magnatec
5W-40
Turbodiesel 5W-40 5W-40 C3
Total Classic C4
Platinum MaxExpert Castrol EDGE Shell Helix Ultra
Revline Ultra Force Lotos Quazar C4 Mobil Super 3000 5W-30 Titan GT1 Pro C-4 SAE
C4 5W-30 Platinum Professional C4 Professional AR-L
C4 5W30 5W-30 Formula R 5W-30 Elf Evolution 5W-30
PRO C4 5W-30 5W-30 5W-30
Full-Tech FE 5W-30
Castrol Edge Total Quartz 9000

Platinum MaxExpert
Lotos Quazar F 5W-30 Professional A5 SAE Future NFC 5W-30 Shell Helix Ultra
Revline Ultra Force F 5W-30 Mobil Super 3000 X1
Lotos Synthetic A5/B5 5W-30 Elf Evolution SXR Professional AF —
A5/B5 5W30 Platinum PRO F Formula FE 5W-30
5W-30 Castrol Magnatec 5W-30 5W-30
5W-30
Stop-Start 5W-30 A5
Total Quartz 9000

Platinum Classic 5W-40 Shell Helix Ultra
Revline Ultra Force Synthetic 5W-40 Lotos Synthetic Plus Mobil Super 3000 X1 Total Quartz 9000 5W-40 Fuchs Titan Supersyn
—
Syntehtic 5W40 Platinum Synthetic 5W-40 5W-40 Energy 5W-40 Shell Helix Ultra 5W-40
5W-40 Elf Evolution 900 NF Diesel 5W-40
5W-40
8
ТАБЛИЦЯ ВЗАЄМОЗАМІННОСТІ / TABEL DE ECHIVALENTE
Total Quartz 7000

Lotos Semisynthetic
10W-40
Platinum Classic 10W-40 Castrol Magnatec
Total Quartz 7000
Semisynthetic Lotos Mobil Super 2000 X1 10W-40 Shell Helix HX7
Revline Ultra Force Diesel 10W-40
10W-40 Semisynthetic LPG 10W-40 Castrol Magnatec 10W-40 Fuchs Titan Syn MC
Semisynthetic Elf Evolution 700 STI
Platinum 10W-40 Mobil Super 2000 X1 Diesel 10W-40 Shell Helix HX7 Diesel 10W-40
10W40 10W-40
Semisynthetic Lotos Diesel Diesel 10W-40 Castrol GTX 10W-40 10W-40
Elf Evolution 700
10W-40 Semisynthetic A3/B4
Turbo Diesel
10W-40
10W-40
Total Quartz 5000

Lotos Mineralny
Platinum Classic Mobil Super 1000 X1 Castrol Magnatec 15W-40
15W-40
Revline Ultra Force Mineral 15W-40 15W-40 15W-40 Total Quartz 5000 Shell Helix HX5
Lotos Mineralny LPG Titan Formula 15W-40
Mineral 15W40 Platinum Mineral Mobil Super 1000 X1 Castrol GTX 15W/40 Diesel 15W-40 15W-40
15W-40
15W-40 Diesel 15W-40 A3/B3 Elf Sporti SRI
Lotos Diesel 15W-40
15W-40
"Platinum Classic "Total Quartz 9000

Synthetic 5W-40 5W-40 "Shell Helix Ultra
Revline Ultra Force Platinum Classic Gas Lotos Synthetic Plus Mobil Super 3000 X1 Total Quartz 9000 5W-40 Fuchs Titan Supersyn
—
LPG Syntehtic 5W40 Synth 5W-40 5W-40 5W-40 Energy 5W-40 Shell Helix Ultra 5W-40
Platinum Synthetic Elf Evolution 900 NF Diesel 5W-40"
5W-40" 5W-40"
"Lotos Semisynthetic "Total Quartz 7000

"Platinum Classic
10W-40 Lotos Semi "Castrol Magnatec 10W-40
Semisynthetic 10W-
LPG 10W-40 "Mobil Super 2000 X1 10W-40 Total Quartz 7000 "Shell Helix HX7
Revline Ultra Force 40 Platinum Classic
Lotos Semisynthetic 10W-40 Castrol Magnatec Diesel 10W-40 10W-40 Fuchs Titan Syn MC
LPG Semisynthetic Gas Semi 10W-40
LPG 10W-40 Mobil Super 2000 X1 Diesel 10W-40 Elf Evolution 700 STI Shell Helix HX7 Diesel 10W-40
10W40 Platinum
Lotos Diesel Diesel 10W-40" Castrol GTX 10W-40 10W-40 10W-40"
Semisynthetic
Semisynthetic A3/B4 " Elf Evolution 700
10W-40"
10W-40" Turbo Diesel 10W-40"
"Platinum Classic "Lotos Mineralny 15W-

"Total Quartz 5000
Mineral 15W-40 40 Lotos Mineralny "Mobil Super 1000 X1 "Castrol Magnatec
15W-40
Revline Ultra Force Platinum Classic Gas LPG 15W-40 15W-40 15W-40 Shell Helix HX5
Total Quartz 5000 Titan Formula 15W-40
LPG Mineral 15W40 Mineral 15W-40 Lotos Mineralny LPG Mobil Super 1000 X1 Castrol GTX 15W/40 15W-40
Diesel 15W-40
Platinum Mineral 15W-40 Diesel 15W-40" A3/B3"
Elf Sporti SRI 15W-40"
15W-40" Lotos Diesel 15W-40"
9
10
REVLINE ULTRA FORCE REVLINE ULTRA FORCE
МОТОРНІ ОЛИВИ ДЛЯ ЛЕГКОВИХ АВТОМОБІЛІВ ULEIURI DE MOTOR PENTRU AUTOTURISME
UA RO
Приймаючи пропозицію олив для легкових автомобілів, ми вирішили Construind gama de uleiuri pentru autoturisme, am decis să combinăm
об’єднати найбільш важливі фактори, що визначають цю групу олив за cei mai importanți factori pentru acesta grupa de lubrifianti din ultimul
останнє десятиліття: вимоги з охорони навколишнього середовища, deceniu,constand in cerințe de protecție a mediului, eficiență energetică,
енергоефективність, відмінний захист від зносу, універсальність protecție excelentă la uzură, posibilități multiple de utilizare și îndeplinirea
використання та відповідність новітнім критеріям якості і специфікаціям celor mai noi criteri și specificați de calitate ale producătorilor de automobile,
таких автовиробників, як Volkswagen, Mercedes, Opel та ін. cum ar fi Volkswagen, Mercedes, Opel, etc. Gama de uleiuri Revline este
Асортимент олив Revline виготовляється на основі формули M-Active, яка fabricată pe baza formulei M-Active, care confirmă tehnologiile avansate
підтверджує передові технології відповідно до найсуворіших стандартів în conformitate cu cele mai stricte standarde pentru a asigura o protecție
для забезпечення оптимального захисту двигуна в найскладніших optimă a motorului în cele mai grele condiții de funcționare. Producția
умовах експлуатації. Виробництво олив M-Active здійснюється в суворо de uleiuri M-active are loc într-un regim de producție strict definit și cu
визначеному режимі та з багатоступеневим контролем якості. respectarea controlului calități în mai multe etape.
Пропозиція для легкових автомобілів включає в себе оливи: Oferta Revline pentru autoturisme se prezintă cu următoarele Tipuri:
• REVLINE ULTRA FORCE C3 5W30 • Revline Ultra Force C3 5W30
• REVLINE ULTRA FORCE 5W40 SYNTHETIC • Revline Ultra Force 5W40 Synthetic
• REVLINE ULTRA FORCE 10W40 SEMISYNTHETIC • Revline Ultra Force 10W40 Semisynthetic
• REVLINE ULTRA FORCE 15W40 MINERAL • Revline Ultra Force 15W40 Mineral
• REVLINE ULTRA FORCE C2/C3 5W/30 • Revline Ultra Force C2/C3 5W/30
• REVLINE ULTRA FORCE A5/B5 5W/30 • Revline Ultra Force A5/B5 5W/30
• REVLINE ULTRA FORCE C4 5W/30 • Revline Ultra Force C4 5W/30
• REVLINE ULTRA FORCE C3 5W/40 • Revline Ultra Force C3 5W/40
Uleiurile Revline prezintă garanția calității la un preț optim.
11
REVLINE ULTRA FORCE C3 5W30
Specification:
• SAE: 5W30 • Volkswagen 504 00/507 00 • BMW Longlife 04
• API: SN/SM/CF 502 00/505 00/505 01 • Porsche C 30
• ACEA: C3 • Mercedes-Benz 229.51, 229.31 • Opel Dexos 2
UA
Revline Ultra Force C3 5W30 - високоякісна синтетична моторна олива, призначена для використання в сучасних низькоемісійних бензинових і дизельних двигунах
легкових автомобілів, позашляховиків і легких комерційних автомобілів. Спеціальна рецептура оливи забезпечує тривалий термін експлуатації і відмінну
продуктивність сучасних систем, що зменшують викиди шкідливих компонентів у відпрацьованих газах (таких як сажеві фільтри DPF).
RO
Revline Ultra Force C3 5W30 este un ulei de motor sintetic de înaltă calitate, destinat utilizări pentru motorizarile de noua generatie , cu emisi reduse de benzină și motorină
pentru autoturisme, vehicule de teren și vehicule comerciale ușoare. Formula specială de ulei asigură o viață lungă și un randament eficient al sistemelor de noua generatie
pentru reducerea emisiilor de componente nocive în gazele de eșapament (de exemplu, filtre de particule DPF).
SK
Revline Ultra Force C3 5W30 je vysoko kvalitný syntetický motorový olej určený pre použitie v moderných nízko emisných benzínových a naftových motoroch osobných
automobilov, terénnych vozidiel a ľahkých úžitkových vozidiel. Špeciálne zloženie oleja zaručuje dlhú životnosť a vynikajúci výkon moderných systémov znižujúcich emisie
škodlivých zložiek vo výfukových plynoch (ako sú filtre pevných častíc DPF).
HU
A Revline Ultra Force C3 5W30 személygépkocsik, terepjárók és könnyű haszongépjárművek modern, alacsony károsanyag-kibocsátású benzin- és dízelmotorjaiba szánt,
kiváló minőségű szintetikus motorolaj. Az olaj speciális összetétele hosszú élettartamot és kiváló teljesítményt biztosít a kipufogógáz káros komponenseinek kibocsájtását
csökkentő modern rendszerek mint pl. a DPF részecskeszűrők) számára.
Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L
REVLINE ULTRA FORCE C2/C3 5W30

Specification:
• SAE: 5W30 • Volkswagen 502 00/505 00/ 505 01 • GM Dexos 2
• API: SN/SM/CF • Mercedes-Benz 229.31, MB 229.51 • BMW Longlife-04
• ACEA: C2/C3 • PSA B71 2290 • Fiat 9.55535-S1
UA
Revline Ultra Force C2/C3 5W30 - це синтетична моторна олива, призначена для використання в сучасних легкових автомобілях та легких комерційних автомобілях,
оснащених дизельними двигунами або бензиновими двигунами з іскровим запалюванням із турбонаддувом або без нього, оснащених системами зменшення
вихлопів, такими як DPF або TWC. Відповідає технічним вимогам Hyundai, Kia, Mitsubishi, Suzuki, які рекомендують використовувати оливи, що відповідають стандарту
ACEA C2/C3. Відмінно захищає двигун протягом усього терміну експлуатації оливи і забезпечує зменшення витрати палива.
RO
Revline Ultra Force C2 / C3 5W30 este un ulei de motor sintetic conceput pentru utilizare la autoturisme de noua generatie și vehicule comerciale ușoare echipate cu
motoarizare pe motorină sau benzina cu aprindere prin scânteie cu sau fără turbo, echipate cu sisteme de reducere a gazelor de evacuare, cum ar fi DPF sau TWC. Îndeplinește
cerințele tehnice ale producatorilor Hyundai, Kia, Mitsubishi, Suzuki, în care se recomandă utilizarea uleiului care respectă standardul ACEA C2 / C3. Protejează perfect motorul
pe toată durata de viață a uleiului și reduce consumul de combustibil.
SK
Revline Ultra Force C2/C3 5W30 je syntetický motorový olej určený na použitie v moderných osobných automobiloch a ľahkých dodávkach vybavených naftovými alebo
benzínovými motormi s turbodúchadlom alebo bez neho, vybavené systémami znižovania emisie výfukových plynov, ako sú DPF alebo TWC. Spĺňa technické požiadavky
spoločností Hyundai, Kia, Mitsubishi, Suzuki, ktoré odporúčajú použitie olejov vyhovujúcich norme ACEA C2/C3. Dokonale chráni motor počas celej životnosti oleja a zaisťuje
zníženú spotrebu paliva
HU
A Revline Ultra Force C2 / C3 5W30 egy dízelmotorokkal, illetve turbofeltöltős vagy vagy anélküli, szikragyújtású benzinmotorokkal és pl. DPF vagy TWC kipufogógáz-csökkentő
rendszerekkel felszerelt, modern személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben történő felhasználásra szánt szintetikus motorolaj. Megfelel a Hyundai, a Kia, a
Mitsubishi és a Suzuki műszaki követelményeinek, amelyek az ACEA C2/C3 szabványnak megfelelő olajok használatát javasolják. Kiválóan védi a motort az olaj teljes élettartama
alatt, és biztosítja az alacsonyabb üzemanyag-fogyasztást.
Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L , 1000L
12
Specification:
• SAE: 5W40 • Volkswagen 502 00/505 00/505 01 • BMW Longlife-04 • Fiat 9.55535-S2
• API: SN/SM/CF • GM Dexos 2 • Renault RN 0700/ RN 0710
• ACEA: C3 • Mercedes-Benz 229.51, 229.31 • Ford WSS-M2C917-A
UA Revline Ultra Force C3 5W40 – це синтетича моторна олива для використання в легкових і легких комерційних автомобілях, оснащених дизельними або бензиновими
двигунами з іскровим запалюванням з турбонаддувом або без нього і оснащених системами редукції вихлопних газів (DPF, TWC). Забезпечує максимальний захист
двигуна і економію палива.
RO Revline Ultra Force C3 5W40 este un ulei de motor sintetic conceput pentru utilizare la autoturisme și vehicule comerciale ușoare echipate cu motorizari pe motorină sau
benzina cu aprindere prin scânteie cu sau fără turbo, echipate cu sisteme de reducere a gazelor de eșapament (DPF, TWC). Oferă protecție maximă a motorului și economie
de combustibil.
SK
Revline Ultra Force C3 5W40 je syntetický motorový olej určený pre použitie v osobných automobiloch a dodávkových vozidlách vybavených naftovými motormi alebo
benzínovými zážihovými motormi s turbodúchadlom alebo bez neho, ktoré sú vybavené systémami redukcie výfukových plynov (DPF, TWC). Poskytuje maximálnu ochranu
motora a úsporu paliva.
HU
A Revline Ultra Force C3 5W40 egy dízelmotorokkal, illetve turbofeltöltős vagy vagy anélküli, szikragyújtású benzinmotorokkal és kipufogógáz-csökkentő rendszerekkel (DPF,
TWC) felszerelt személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben történő felhasználásra szánt szintetikus motorolaj. A motor számára maximális védelmet, valamint
üzemanyag-takarékosságot biztosít.

Specification:
• SAE: 5W30 • Renault RN 0720
• ACEA: C4
UA
Revline Ultra Force C4 5W30 – це синтетична моторна олива, призначена для використання в новітніх бензинових і турбодизельних двигунах з турбонаддувом або без
нього, що відповідають нормам токсичності вихлопних газів Euro V і VI. Спеціально для новітніх двигунів, де потрібен підвищений захист фільтром сажі (DPF). Ідеально
захищає двигун при низьких температурах, знижує витрату моторної оливи і продовжує термін служби двигуна.
RO Revline Ultra Force C4 5W30 este un ulei de motor sintetic conceput pentru utilizare la noua generatie de motorizari pe benzină și diesel cu sau fără turbo, respectând
standardele de emisie Euro V și VI. Dedicat în special motoarelor de noua generatie , unde este necesară o protecție sporită a filtrului de particule (DPF). Protejează perfect
motorul la temperaturi scăzute, reduce consumul de ulei de motor și prelungește durata de viață a motorului.
SK
Revline Ultra Force C4 5W30 je syntetický motorový olej určený pre použitie v najnovších benzínových a naftových motoroch, s turbodúchadlom alebo bez neho, ktorý spĺňa
emisné normy Euro V a VI. Určený predovšetkým pre najnovšie motory, u ktorých sa vyžaduje zvýšená ochrana filtra pevných častíc (DPF). Dokonale chráni motor pri nízkych
teplotách, znižuje spotrebu oleja v motore a predlžuje životnosť motora
HU A Revline Ultra Force C4 5W30 egy a legújabb, az Euro V és VI károsanyag-kibocsájtási szabványoknak megfelelő dízelmotorokban, illetve turbofeltöltős vagy vagy anélküli,
szikragyújtású benzinmotorokban történő felhasználásra szánt szintetikus motorolaj. Különösen azokhoz a legújabb motorokhoz készült, amelyeknél a dízel részecskeszűrő
(DPF) fokozott védelme szükséges. Kiválóan védi a motort alacsony hőmérsékleten, csökkenti a motor olajfogyasztását és meghosszabbítja a motor élettartamát.
13
REVLINE ULTRA FORCE A5/B5 5W30
Specification:
• SAE: 5W30 • Ford WSS-M2C913-C • Jaguar Land Rover
• API: SN/CF • Ford WSS-M2C913-D STJLR.03.5003
• ACEA: A5/B5, A1/B1 • Reanult RN 0700
UA
Revline Ultra Force A5/B5 5W30 - це синтетична моторна олива, розроблена для найновіших бензинових та дизельних двигунів, що використовуються в легкових
автомобілях, для яких передбачена олива зі зниженою високотемпературною в’язкістю HTHS. Відповідає технічним вимогам Hyundai, Kia, Mazda, Volvo, які
рекомендують використовувати оливи, що відповідають стандартам ACEA A1/B1 або ACEA A5/B5. Рекомендовано особливо для двигунів Ford, які вимагають
специфікації FORD WSS-M2C973-D. Це зменшує витрату палива і чудово захищає двигун від зносу.
RO
Revline Ultra Force A5 / B5 5W30 este un ulei de motor sintetic conceput pentru cele mai noi generatii de motorizari pe benzină și diesel folosit la autoturismele, pentru care
este prevăzută utilizarea de ulei cu vâscozitate ridicată la temperaturi HTHS. Îndeplinește cerințele tehnice ale producatorilor Hyundai, Kia, Mazda, Volvo,care se recomandă
utilizarea uleiurilor ce respectă standardele ACEA A1 / B1 sau ACEA A5 / B5. Recomandat în special pentru motoarele Ford care necesită respectarea specificațiilor FORD
WSSM2C913-D. Acesta reduce consumul de combustibil și protejează perfect motorul împotriva uzurii.
SK
Revline Ultra Force A5/B5 5W30 je syntetický motorový olej určený pre najnovšie benzínové a naftové motory používané v osobných automobiloch, pre ktoré je stanovený olej
so zníženou vysokoteplotnou viskozitou HTHS. Spĺňa technické požiadavky spoločností Hyundai, Kia, Mazda, Volvo, ktoré odporúčajú používať oleje zodpovedajúce norme
ACEA A1/B1 alebo ACEA A5/B5. Odporúča sa najmä pre motory Ford, ktoré vyžadujú špecifikáciu FORD WSS-M2C973-D. Znižuje spotrebu paliva a dokonale chráni motor pred
opotrebením.
HU
A Revline Ultra Force A5/B5 5W30 egy a személygépkocsikban használt legújabb benzin- és dízelmotorokban történő felhasználásra szánt szintetikus motorolaj, amelyekben
csökkentett magas hőmérsékleti viszkozítású HTHS olaj használata javasolt. Megfelel a Hyundai, a Kia, a Mazda és a Volvo műszaki követelményeinek, amelyek az ACEA A1/
B1 vagy az ACEA A5/B5 szabványnak megfelelő olajok használatát javasolják. Különösen a FORD WSS-M2C973-D specifikációnak való megfelelést igénylő Ford motorokhoz
ajánlott. Csökkenti az üzemanyag-fogyasztást és kiválóan védi a motort az elhasználódástól.
REVLINE ULTRA FORCE SYNTHETIC 5W40

Specification:
• SAE: 5W40 • Volkswagen 502 00/505 00 • GM-LL-B 025
• API: SN/SM/SL/CF • Mercedes-Benz 229.5
• ACEA: A3/B4 • BMW Longlife 01
UA
Revline Synthetic 5W40 - це високоякісна синтетичне моторна олива, призначена для використання в легкових і легких комерційних автомобілях з бензиновими або
дизельними двигунами (за винятком дизельних двигунів з фільтром сажі), двигунах, що працюють на зрідженому газі, в двигунах з турбонаддувом або без нього , в
сучасних двигунах або в двигунах старіших конструкцій; з каталізатором або без нього.
RO Revline Synthetic 5W40 este un ulei de motor sintetic de înaltă calitate destinat utilizării pentru autoturisme și vehicule comerciale ușoare cu motorizare pe benzină sau diesel
(cu excepția motoarelor diesel cu filtre de particule), motoare alimentate cu GPL, pentru motoare cu sau fără turbo,pentru motoare de noua sau veche generatie; cu sau fără
catalizator.
SK
Revline Synthetic 5W40 je vysoko kvalitný syntetický motorový olej určený pre použitie v osobných automobiloch a dodávkových vozidlách s benzínovými alebo naftovými
motormi (s výnimkou dieselových motorov s filtrom pevných častíc), motoroch na LPG, motoroch s turbodúchadlom alebo bez neho, v moderných motoroch alebo motoroch
starších konštrukcií; s katalyzátorom alebo bez neho.
HU A Revline Synthetic 5W40 egy turbofeltöltős vagy vagy anélküli, modern vagy régebbi szerkezetű, katalizátoros vagy anélküli benzin- vagy dízelmotorokkal (leszámítva a dízel
részecskeszűrőkkel felszerelt dízelmotorokat), illetve LPG gázüzemű motorokkal felszerelt személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben történő felhasználásra
szánt, kiváló minőségű, szintetikus, szilikon-alapú motorolaj.
14
REVLINE ULTRA FORCE SEMISYNTHETIC 10W40
Specification:
• SAE: 10W40 • Volkswagen 505 00
• API: SL/SJ/CF • Mercedes-Benz 229.1
• ACEA: A3/B4; A3/B3
UA
Revline Semisynthetic 10W40 – це всесезонна напівсинтетична моторна олива. Призначениа для використання в легкових і легких комерційних автомобілях з
бензиновими або дизельними двигунами (за винятком дизельних двигунів з фільтром сажі), двигунах на зрідженому газі, в двигунах з турбонаддувом або без нього,
в сучасних двигунах або в двигунах старіших конструкцій; з каталізатором або без нього, ідеально підходить для автомобілів з великим пробігом, ідеально підходить
для „доливки”.
RO Revline Semisynthetic 10W40 este un ulei de motor pentru toate anotimpurile,semisintetic multigrad. Este destinat utilizări pentru autoturisme și autoutilitare usoare cu
motorizare pe benzină sau diesel (cu excepția motoarelor diesel cu filtre de particule), motoarelor alimentate cu gaz GPL,pentru motorizarile cu sau fără turbo, în motoare de
noua si veche generatie; cu sau fără catalizator, ideal pentru mașinile cu kilometraj mare, perfect pentru completare .
SK Revline Semisynthetic 10W40 je viacstupňový polosyntetický motorový olej. Je určený pre použitie v osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách s benzínovými
alebo naftovými motormi (s výnimkou dieselových motorov s filtrom pevných častíc), motoroch na LPG, motoroch s turbodúchadlom alebo bez neho, moderných motorov
alebo motorov starších konštrukcií; s alebo bez katalyzátora, ideálny pre automobily s vysokým počtom najazdených kilometrov, ideálny pre „dopĺňanie”.
HU A Revline Semisynthetic 10W40 egy négyévszakos, félszintetikus motorolaj. Turbofeltöltős vagy vagy anélküli, modern vagy régebbi szerkezetű, katalizátoros vagy anélküli
benzin- vagy dízelmotorokkal (leszámítva a dízel részecskeszűrőkkel felszerelt dízelmotorokat), illetve LPG gázüzemű motorokkal felszerelt személygépkocsikban és könnyű
haszongépjárművekben történő felhasználásra készült, ideális a sokat futott autókhoz, tökéletes „utántöltéshez”.
REVLINE ULTRA FORCE MINERAL 15W40

Specification:
• SAE: 15W40 • Volkswagen 505 00
• ACEA: A3/B3
UA Revline Mineral 15W40 – це універсальна мінеральна моторна олива. Призначена для використання в легкових і легких комерційних автомобілях з бензиновими або
дизельними двигунами (за винятком дизельних двигунів з фільтром сажі), двигунах, що працюють на зрідженому газі, в двигунах з турбонаддувом або без нього, в
сучасних двигунах або в двигунах старіших конструкцій; з каталізатором або без нього, ідеально підходить для автомобілів з великим пробігом.
RO Revline Mineral 15W40 este un ulei de motor pentru toate anotimpurile mineral multigrad. Este destinat utilizării pentru autoturisme și vehicule comerciale ușoare cu
motorizare pe benzină sau diesel (cu excepția motoarelor diesel cu filtre de particule), motoarelor alimentate cu gaz GPL,pentru motoarele cu sau fără turbo, în motoare de
noua si veche generatie ; cu sau fără catalizator, ideal pentru mașinile cu kilometraj mare perfect pentru completare.
SK Revline Mineral 15W40 je viacsezónny, minerálny motorový olej. Je určený pre použitie v osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách s benzínovými alebo naftovými
motormi (s výnimkou dieselových motorov s filtrom pevných častíc), motoroch na LPG, motoroch s turbodúchadlom alebo bez neho, moderných motorov alebo motorov
starších konštrukcií; s alebo bez katalyzátora, ideálny pre automobily s vysokým počtom najazdených kilometrov.
HU
A Revline Mineral 15W40 egy négyévszakos, ásványi motorolaj. Turbofeltöltős vagy vagy anélküli, modern vagy régebbi szerkezetű, katalizátoros vagy anélküli benzin-
vagy dízelmotorokkal (leszámítva a dízel részecskeszűrőkkel felszerelt dízelmotorokat), illetve LPG gázüzemű motorokkal felszerelt személygépkocsikban és könnyű
haszongépjárművekben történő felhasználásra készült, ideális a sokat futott autókhoz.
15
REVLINE ULTRA FORCE LPG 5W40 SYNTHETIC
Specification:
• SAE: 5W40 • Volkswagen 502.00/505.00 • GM-LL-B-025
• API: SN/SM/SL/CF • Mercedes-Benz 229.5
• ACEA: A3/B4 • BMW Longlife 01
UA
Revline Ultra Force LPG Synthetic 5W40 – це високоякісна синтетична моторна олива для використання в легкових і легких комерційних автомобілях з бензиновими
або дизельними двигунами (за винятком дизельних двигунів з фільтром сажі), з турбонаддувом або без нього, в сучасних двигунах або в двигунах старіших
конструкцій; з каталізатором або без нього. Рекомендується для автомобілів, обладнаних системами LPG.
RO
Revline Ultra Force GPL Synthetic 5W40 este un ulei sintetic de motor de înaltă calitate, destinat utilizării în motoarele pentru autoturisme și vehicule comerciale ușoare cu
motoare pe benzină sau diesel (cu excepția motoarelor diesel cu filtre de particule ), la motoare cu sau fără turbo, în motoare de noua si veche generatie cu sau fără catalizator.
Recomandat pentru mașinile echipate cu instalație GPL.
SK
Revline Ultra Force LPG Synthetic 5W40 je vysoko kvalitný syntetický motorový olej určený pre použitie v osobných automobiloch a dodávkových vozidlách s benzínovými
alebo naftovými motormi (s výnimkou dieselových motorov s filtrom pevných častíc), motoroch s turbodúchadlom alebo bez neho, v moderných motoroch alebo motoroch
starších konštrukcií; s katalyzátorom alebo bez neho. Odporúča sa pre vozidlá vybavené LPG inštaláciou.
HU A Revline Ultra Force LPG Synthetic 5W40 egy turbofeltöltős vagy vagy anélküli, modern vagy régebbi szerkezetű, katalizátoros vagy anélküli benzin- vagy dízelmotorokkal
(leszámítva a dízel részecskeszűrőkkel felszerelt dízelmotorokat) felszerelt személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben történő felhasználásra szánt, kiváló
minőségű szintetikus motorolaj. Ajánlott az LPG-berendezéssel ellátott gázüzemű gépkocsikhoz.
REVLINE ULTRA FORCE LPG 10W40 SEMISYNTHETIC

Specification:
• SAE: 10W40 • Volkswagen 505.00
• ACEA: A3/B4;A3/B3
UA
Revline Ultra Force LPG Semisynthetic 10W40 – це всесезонна напівсинтетична моторна олива. Призначена для використання в легкових і легких комерційних
автомобілях з бензиновими або дизельними двигунами (за винятком дизельних двигунів з фільтром сажі), в двигунах з турбонаддувом або без нього, в нових
або в двигунах старіших конструкцій; з каталізатором або без нього, ідеально підходить для автомобілів з великим пробігом, ідеально підходить для „доливки”.
Рекомендується для автомобілів, обладнаних системою LPG.
RO
Revline Ultra Force GPL Semisintetic 10W40 este un ulei semisintetic de motor, multigrad. Este destinat utilizării în motoarele pentru autoturisme și vehicule comerciale
ușoare cu motoare pe benzină sau diesel (cu excepția motoarelor diesel cu filtre de particule), la motoare cu sau fără turbo, în motoare de noua si veche generatie; cu sau fără
catalizator, ideal pentru mașinile cu multi kilometri, perfect pentru completare. Recomandat pentru mașinile echipate cu instalație GPL.
SK
Revline Ultra Force LPG Semisynthetic 10W40 je viacstupňový polosyntetický motorový olej. Je určený pre použitie v osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách
s benzínovými alebo naftovými motormi (s výnimkou dieselových motorov s filtrom pevných častíc), motoroch s turbodúchadlom alebo bez neho, moderných motorov alebo
motorov starších konštrukcií; s alebo bez katalyzátora, ideálny pre automobily s vysokým počtom najazdených kilometrov, ideálny pre „dopĺňanie”. Odporúča sa pre vozidlá
vybavené LPG inštaláciou
HU
A Revline Ultra Force LPG Semisynthetic 10W40 egy négyévszakos, félszintetikus motorolaj. Turbofeltöltős vagy vagy anélküli, modern vagy régebbi szerkezetű, katalizátoros
vagy anélküli benzin- vagy dízelmotorokkal (leszámítva a dízel részecskeszűrőkkel felszerelt dízelmotorokat) felszerelt személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben
történő felhasználásra készült, ideális a sokat futott autókhoz, tökéletes „utántöltéshez”. Ajánlott az LPG-berendezéssel ellátott gázüzemű gépkocsikhoz.
16
REVLINE ULTRA FORCE LPG 15W40 MINERAL
Specification:
• SAE: 15W40 • Volkswagen 505.00
• ACEA: A3/B3
UA Revline Ultra Force LPG Mineral 15W40 – це всесезонна мінеральна моторна олива. Призначена для використання в легкових і легких комерційних автомобілях з
бензиновими або дизельними двигунами (за винятком дизельних двигунів з фільтром сажі), в двигунах з турбонаддувом або без нього, в сучасних двигунах або в
двигунах старіших конструкцій; з каталізатором або без нього, ідеально підходить для автомобілів з великим пробігом. Рекомендується для автомобілів, обладнаних
системою LPG.
RO Revline Ultra Force GPL Mineral 15W40 este un ulei mineral multigrad de motor. Este conceput pentru utilizare în motoarele pentru autoturisme și vehicule comerciale
ușoare cu motoare pe benzină sau diesel (cu excepția motoarelor diesel cu filtre de particule), la motoare cu sau fără turbo, în motoare de noua si veche generatie; cu sau fără
catalizator, ideal pentru mașini cu multi kilometri. Recomandat pentru mașinile echipate cu instalație GPL.
SK
Revline Ultra Force LPG Mineral 15W40 je viacsezónny, minerálny motorový olej. Je určený pre použitie v osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách s benzínovými
alebo naftovými motormi (s výnimkou dieselových motorov s filtrom pevných častíc), motoroch s turbodúchadlom alebo bez neho, moderných motorov alebo motorov starších
konštrukcií; s alebo bez katalyzátora, ideálny pre automobily s vysokým počtom najazdených kilometrov. Odporúča sa pre vozidlá vybavené LPG inštaláciou
HU A Revline Ultra Force LPG Mineral 15W40 egy négyévszakos, ásványi motorolaj. Turbofeltöltős vagy vagy anélküli, modern vagy régebbi szerkezetű, katalizátoros vagy anélküli
benzin- vagy dízelmotorokkal (leszámítva a dízel részecskeszűrőkkel felszerelt dízelmotorokat) felszerelt személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben történő
felhasználásra készült, ideális a sokat futott autókhoz. Ajánlott az LPG-berendezéssel ellátott gázüzemű gépkocsikhoz.
17
HERCULES
• REVLINE HERCULES LS 5W30
• REVLINE HERCULES UHPD 10W40
• REVLINE HERCULES SHPD 15W40
18
HERCULES
REVLINE HERCULES REVLINE HERCULES

TEHERGÉPKOCSIKHOZ ÉS AUTÓBUSZOKHOZ ULEIURI DE MOTOR PENTRU CAMIOANE ȘI AUTOBUZE
UA RO
A teherautókban, autóbuszokban és a nehézgépekben használt Uleiurile de motor utilizate în camioane, autobuze și echipamente grele
motorolajok kétségtelenül az olajok olyan csoportját alkotják, amely este fără îndoială grupa de uleiuri care au suferit cele mai mari modificări din
az elmúlt évtizedben a legjelentősebb változásokon ment keresztül ultimul deceniu în raport cu întreaga grupa de lubrifianți. Cerințele pentru
a kenőanyagok teljes csoportjával kapcsolatban. A környezetvédelmi protecția mediului, intervale extinse între schimbările de ulei, modificări ale
követelmények, a cserék közötti időtartamok meghosszabbodása, a rețetelor, procedura tot mai solicitantă de testare și cercetare au determinat
receptúrák megváltoztatása, az egyre jobban igénybevevő teszt- és kutatási ca rafinăria din Jaslo să creeze cu mare atenție o ofertă specială de uleiuri
eljárások - mindezek nyomán a Jasło-i Finomító különös figyelmet fordított a REVLINE HERCULES.
REVLINE HERCULES olajok kínálatának kidolgozására. Familia de uleiuri REVLINE HERCULES:
- este un răspuns la cerințele în schimbare,
A REVLINE HERCULES olajcsalád: - îndeplinește cele mai stricte criterii de calitate;
- válasz a változó követelményekre, - urmează obiectivele stabilite de proiectanții de vehicule.
- a legszigorúbb minőségi kritériumok teljesítése, Pentru uleiurile REVLINE HERCULES am obținut certificările oficiale ale
- a járműtervezők által kitűzött célok követése. unor mari companii auto, cum ar fi: MAN, Mercedes-Benz, Volvo, Renault VI,
Mack,care reprezintă o garanție suplimentară pentru numeroșii noștri clienți
A REVLINE HERCULES olajok tekintetében hivatalos jóváhagyást kaptunk a că uleiurile REVLINE HERCULES sunt de cea mai înaltă calitate. Fiecare dintre
legnagyobb autóipari konszernekről, mint például a MAN vagy a Mercedes- produsele noastre, pe lângă universalitatea utilizării, se caracterizează prin
Benz, ami további garanciát jelent számos vásárlónk számára, hogy a proprietăți unice, individuale:
REVLINE HERCULES olajok a legjobb minőségűek. Minden termékünket, • Revline Hercules LS 5W/30
sokoldalúságán kívül, kivételes, egyedi tulajdonságok jellemzik. • Revline Hercules LS 10W/40
Grâce à son dispersant unique, elle convient bien aux conditions • Revline Hercules LS 15W/40
extrêmement poussiéreuses telles que: chantiers de construction, carrières, • Revline Hercules UHPD 10W/40
centrales à béton, etc. Nous souhaitons souligner que la marque REVLINE • Revline Hercules SHPD 15W/40
HERCULES désigne non seulement des huiles, mais également un processus It is recommended for dusty operation conditions like construction sites,
de production minutieux et automatisé, une procédure de recherche quarries, concrete plants, etc. because of the unique dispersant applied in
minutieuse et un contrôle de qualité multi-étape. La marque REVLINE oil formulation. We would like to point out that for us the brand REVLINE
HERCULES est une garantie de qualité la plus élevée HERCULES is not only oil but also rigorous, automated manufacturing
process, precise research procedure, multi-stage quality control. REVLINE
HERCULES brand is a guarantee of the highest quality. 19
HERCULES ТАБЛИЦЯ ВЗАЄМОЗАМІННОСТІ / TABEL DE ECHIVALENTE
Revline Hercules LS Platinum Ultor Turdus Powertec 5100 Mobil Delvac 1 LE Castrol Vecton Fuel Total Rubia TIR 9900 Shell Rimula R6 LME Fuchs Titan Cargo Maxx
5W30 Perfect 5W-30 FE 5W-30 5W-30 Saver 5W-30 E6/E9 FE 5W-30 5W-30 5W-30
Mobil Delvac XHP LE Shell Rimula R6 LM

Revline Hercules LS Platinum Ultor Turdus Powertec 5100 10W-40 Castrol Vecton Long Total Rubia TIR 8900 10W-40 Fuchs Titan Cargo Maxx
10W40 Progress 10W-40 10W-40 Mobil Delvac XHP Drain 10W-40 E6/E9 FE 10W-40 Shell Rimula R5 LE 10W-40
ESP M 10W-40 10W-40
Castrol Vecton
Revline Hercules LS Platinum Ultor Futuro Turdus Powertec 1100 Mobil Delvac MX ESP Total Rubia TIR 7900 Shell Rimula R4 L Fuchs Titan Cargo
15W-40
15W40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40
CJ-4/E9
Mobil Delvac XHP Fuchs Titan Cargo MC

Revline Hercules Platinum Ultor Turdus Powertec Extra 10W-40 Castrol Vecton Long Total Rubia TIR 8600 Shell Rimula R5 E 10W-40
UHPD 10W40 Extreme 10W-40 3000 10W-40 Mobil Delvac MX Drain 10W-40 E7 10W-40 10W-40 Fuchs Titan Unimax Ultra
Extra 10W-40 MC 10W-40
Total Rubia TIR 7400

Castrol Vecton Shell Rimula R4 X
Turdus Powertec CI-4 15W-40 Fuchs Titan Truck Plus
Revline Hercules Platinum Ultor Plus Mobil Delvac MX 15W-40 15W-40
15W-40 Total Rubia TIR 6400 15W-40
SHPD 15W40 15W-40 15W-40 Castrol Tection Shell Rimula R3 X
Turdus SHPD 15W-40 15W-40 Fuchs Titan Truck 15W-40
15W-40 15W-40
20
HERCULES
REVLINE HERCULES LS 5W30
Specification:
• SAE: 5W30 • MAN M 3477/3575/3271-1 • Mack EO-O Premium Plus • MTU Oil Category 3.1
• API: CJ-4/CI-4/CH-4/SL • Mercedes-Benz 228.51/228.31 • Renault VI RLD-3 • Deutz DQC-IV-10LA
• ACEA: E9/E6/E7 • Volvo VDS-4 • Cummins CES 20081 • Caterpillar ECF-3
UA
A Revline Hercules LS 5W30 egy alacsony kén- és foszfortartalmú, „Low SAPS” technológián alapuló szintetikus olaj, amelyet kiváló kenési tulajdonságok, a hőstabilitás
és a hosszú futásteljesítmény utáni lerakódásokat kiválóan kezelő tulajdonságok ideális kombinációjaként terveztek meg, az olyan legújabb rendszerekhez igazított
technológiával, mint például a DPF részecskeszűrők és az SCR vagy EGR rendszerek. Az Euro VI vagy Euro V kibocsátási követelményeknek megfelelő, modern teherautókban
és autóbuszokban történő felhasználásra készült.
RO
Revline Hercules LS 5W30 este un ulei sintetic bazat pe tehnologia „Low SAPS”, cu un conținut scăzut de sulf, fosfor. A fost proiectat cu gândul la combinația ideală a
proprietăților perfecte de lubrifiere, stabilitate termică precum și proprietăți excelente de soluționare a sedimentelor pe periode lungi de rulaj precum și la tehnologia adaptată
celor mai recente sisteme, de emisie cum ar fi filtrele de particule DPF, sistemele SCR sau EGR. Destinat pentru utilizare în camioane și autobuze de noua generatie care
respectă cerințele de emisii Euro VI sau Euro V.
SK
Revline Hercules LS 5W30 je syntetický olej založený na technológii „Low SAPS“ s nízkym obsahom síry a fosforu. Bol navrhnutý s ideálnou kombináciou vynikajúcich mazacích
vlastností, tepelnej stability a vynikajúcich vlastností pri odstraňovaní usadenín pri dlhých kilometroch a technológie prispôsobenej najnovším systémom, ako sú filtre pevných
častíc DPF, systémy SCR alebo EGR. Určený pre použitie v moderných nákladných vozidlách, autobusoch, ktoré spĺňajú emisné požiadavky Euro VI alebo Euro V.
HU
A Revline Hercules LS 5W30 egy alacsony kén- és foszfortartalmú, „Low SAPS” technológián alapuló szintetikus olaj, amelyet kiváló kenési tulajdonságok, a hőstabilitás
és a hosszú futásteljesítmény utáni lerakódásokat kiválóan kezelő tulajdonságok ideális kombinációjaként terveztek meg, az olyan legújabb rendszerekhez igazított
technológiával, mint például a DPF részecskeszűrők és az SCR vagy EGR rendszerek. Az Euro VI vagy Euro V kibocsátási követelményeknek megfelelő, modern teherautókban
és autóbuszokban történő felhasználásra készült.
Dostępne pojemności/Available packaging: 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Specification:
• SAE: 10W40 • MAN M 3477/3575/3275-1 • Volvo VDS-4; Renault: VI RLD-3 • Cummins: CES 20081
• API: CJ-4/CI-4/CH-4/SL • Mercedes-Benz Approval 228.51 • Caterpillar ECF-3 • MTU Oil Category 3.1
• ACEA: E9/E6/E7 • Mercedes-Benz Approval 228.31 • Mack EO-O Premium Plus • Deutz DQC-IV-10LA
UA
A Revline Hercules LS10W40 egy ún. „low-SAPS” típusú, alacsony hamutartalmú és alacsony kén- és foszfortartalmú, szintetikus olaj. A kiváló kenési tulajdonságok, a
hőstabilitás és a hosszú futásteljesítmény utáni lerakódásokat kiválóan kezelő tulajdonságok ideális kombinációjaként tervezték meg, az olyan legújabb rendszerekhez
igazított technológiával, mint például a DPF részecskeszűrők és az SCR vagy EGR rendszerek. Az Euro VI vagy Euro V kibocsátási követelményeknek megfelelő, modern
teherautókban és autóbuszokban, valamint régebbi típusú járművekben történő felhasználásra készült.
RO
Revline Hercules LS 10W40 este un ulei sintetic, cu conținut scăzut de cenușă, așa - numitul „Low SAPS” cu un conținut scăzut de sulf, fosfor. A fost proiectat cu gândul la
combinația ideală a proprietăților perfecte de lubrifiere, stabilitate termică și proprietăți excelente de acțiune asupra sedimentelor pe perioade lungi de exploatare precum și
la tehnologie adaptată celor mai recente sisteme, cum ar fi filtrele de particule DPF, sistemele SCR sau EGR. Destinat pentru utilizare în camioane,autobuze care îndeplinesc
cerințele de emisii Euro VI sau Euro V,noua generatie de motorizare dar poate fi utilizat si pentru motorizarile din vechea generatie.
SK
Revline Hercules LS10W40 je syntetický olej s nízkym obsahom tzv. „LowSAPS“ s nízkym obsahom síry a fosforu. Bol navrhnutý s ideálnou kombináciou vynikajúcich mazacích
vlastností, tepelnej stability a vynikajúcich vlastností pri odstraňovaní usadenín pri dlhých kilometroch a technológie prispôsobenej najnovším systémom, ako sú filtre pevných
častíc DPF, systémy SCR alebo EGR. Určený pre použitie v moderných nákladných vozidlách, autobusoch, ktoré spĺňajú emisné požiadavky Euro VI alebo Euro V ako aj vo
vozidlách staršieho typu.
HU
A Revline Hercules LS10W40 egy ún. „low-SAPS” típusú, alacsony hamutartalmú és alacsony kén- és foszfortartalmú, szintetikus olaj. A kiváló kenési tulajdonságok, a
hőstabilitás és a hosszú futásteljesítmény utáni lerakódásokat kiválóan kezelő tulajdonságok ideális kombinációjaként tervezték meg, az olyan legújabb rendszerekhez
igazított technológiával, mint például a DPF részecskeszűrők és az SCR vagy EGR rendszerek. Az Euro VI vagy Euro V kibocsátási követelményeknek megfelelő, modern
teherautókban és autóbuszokban, valamint régebbi típusú járművekben történő felhasználásra készült.
21
HERCULES
Specification:
• SAE: 15W40 • MAN M 3575 • Mack EO-O Premium Plus • MTU Category 2.1
• API: CJ-4/CI-4/CH-4/CG-4/SM • Mercedes-Benz 228.31 • Cummins CES 20081/77 • Deutz DQC-III
• ACEA: E9/E7 • Renault VI RLD-3 • Caterpillar ECF-3, ECF-2
PL A Revline Hercules LS 15W40 egy speciális, univerzális olaj, alacsony szulfátos hamu-, foszfor- és kéntartalommal, amelyet kifejezetten a legszigorúbb Euro VI és Euro V
kibocsátási előírásoknak megfelelő dízelmotorokhoz terveztek. A legnehezebb körülmények között, meghosszabbított olajcsere-intervallumokkal üzemeltetett teherautókhoz,
nyerges vontatókhoz és autóbuszokhoz ajánlott. Az olaj megfelelő képlete garantálja a teljes kompatibilitást a szűrőrendszerekkel (beleértve a DPF szilárdrészecske-szűrőket)
és a katalizátorokkal mind a legújabb, mind a régebbi típusú járművekben.
EN
Revline Hercules LS 15W40 este un ulei special, universal, cu un nivel scăzut de cenușă sulfatată, fosfor și sulf, conceput în special pentru motoarele diesel care îndeplinesc
cele mai stricte standarde de emisii Euro VI și Euro V. Este recomandat pentru camioane, tractoare, autobuze ce opereaza în cele mai dure condiții cu intervale extinse între
schimbările de ulei. Rețeta corespunzătoare a uleiului garantează compatibilitatea deplină cu sistemele de filtrare (inclusiv filtrele de particule DPF) și catalizatorii din cele mai
mai noi generatii de motorizari dar poate fi utilizat si pentru motorizarile din vechea generatie.
DE
Revline Hercules LS 15W40 je špeciálny, univerzálny olej s nízkym obsahom síranového popola, fosforu a síry určený špeciálne pre naftové motory, ktoré spĺňajú najprísnejšie
emisné normy Euro VI a Euro V. Odporúča sa pre nákladné automobily, traktory a autobusy pracujúce v najťažších podmienkach s predĺženými intervalmi výmeny. Príslušné
zloženie oleja zaručuje úplnú kompatibilitu s filtračnými systémami (vrátane filtrov pevných častíc DPF) a katalyzátormi v najnovších aj starších typoch vozidiel.
FR
A Revline Hercules LS 15W40 egy speciális, univerzális olaj, alacsony szulfátos hamu-, foszfor- és kéntartalommal, amelyet kifejezetten a legszigorúbb Euro VI és Euro V
kibocsátási előírásoknak megfelelő dízelmotorokhoz terveztek. A legnehezebb körülmények között, meghosszabbított olajcsere-intervallumokkal üzemeltetett teherautókhoz,
nyerges vontatókhoz és autóbuszokhoz ajánlott. Az olaj megfelelő képlete garantálja a teljes kompatibilitást a szűrőrendszerekkel (beleértve a DPF szilárdrészecske-szűrőket)
és a katalizátorokkal mind a legújabb, mind a régebbi típusú járművekben.
REVLINE HERCULES UHPD 10W40

Specification:
• SAE: 10W40 • MAN M 3277 / 3275 • Renault VI RLD-2 • MTU Type 2
• API: CI-4/CH-4/CG-4/SL • Volvo VDS-3 / VDS-2 • Mercedes-Benz 228.5/228.3
• ACEA: E7/E4 • Mack EO-N • Scania LDF-2
PL A Revline Hercules UHPD Cl-4/SL 10W40 egy Ultra High Perdormance Diesel típusú olaj, amely biztosítja a nagy terhelésű dízelmotorok optimális működését. Különösen
teherautók, traktorok, autóbuszok, közútépítő és építőipari gépek motorjaihoz ajánlott. Megfelelő kenést biztosít a hosszabb olajcsere-intervallumok esetében is.
Benzinmotorokban is használható. Tökéletes a változatos, modern járműparkkal rendelkező vállalatok számára.
EN
Revline Hercules UHPD CI-4 / SL 10W40 este un ulei diesel de înaltă performanță, care asigură funcționarea optimă a motoarelor diesel cu sarcină ridicată. Recomandat în
special pentru motoarele camioanelor, tractoarelor, autobuzelor, utilaje rutiere și de construcții.
Asigură lubrifiere adecvată și pentru intervale extinse între schimburile de ulei. Poate fi folosit și la motoarele pe benzină. Ideal pentru companii cu o flotă moderna si
diversificata de vehicule.
DE
Revline Hercules UHPD Cl-4/SL 10W40 je olej typu Ultra High Performance Diesel, ktorý zaisťuje optimálnu prevádzku vysoko zaťažených naftových motorov. Odporúča sa
hlavne pre motory nákladných vozidiel, traktorov, autobusov, cestných a stavebných strojov. Poskytuje dostatočné mazanie aj pri predĺžených intervaloch výmeny. Môže sa
použiť aj v benzínových motoroch. Ideálne pre spoločnosti s rozmanitým moderným vozovým parkom.
FR A Revline Hercules UHPD Cl-4/SL 10W40 egy Ultra High Perdormance Diesel típusú olaj, amely biztosítja a nagy terhelésű dízelmotorok optimális működését. Különösen
teherautók, traktorok, autóbuszok, közútépítő és építőipari gépek motorjaihoz ajánlott. Megfelelő kenést biztosít a hosszabb olajcsere-intervallumok esetében is.
Benzinmotorokban is használható. Tökéletes a változatos, modern járműparkkal rendelkező vállalatok számára.
22
HERCULES
REVLINE HERCULES SHPD 15W40
Specification:
• SAE: 15W40 • MAN M 3275 • MTU Type 2 • Volvo VDS-3 / VDS-2
• API: CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL • Mercedes-Benz Approval 228.3 • Renault VI RLD-2 • Cummins CES 20071/72/75/76/77/78
• ACEA: E7 ; A3/B4 • Mack EO-N / Mack EO-M Plus • Caterpillar ECF-1a • DAF; Iveco; Scania
PL
A Revline Hercules SHPD 15W40 Super High Performance Diesel típusú olaj. Különösen teherautók, nyerges vontatók, autóbuszok, SCR és EGR rendszerű közútépítő és
építőipari gépek motorjaihoz ajánlott. Az Euro V szabványoknak megfelelő motorokhoz készült, de tökéletesen beválik a régebbi Euro IV, IlI, lI és I szintű károsanyag-kibocsátási
követelményeknek megfelelő motorokban is. Megfelelő kenést biztosít az olajcserék közötti hosszabb időközök esetében is. Benzinmotorokban is használható.
EN Revline Hercules SHPD 15W40 este un ulei de înaltă performanță pentru motoare Diesel. Este recomandat în special pentru motoarele de camioane, tractoare, autobuze,
utilaje de construcții cu sisteme SCR și EGR.Compatibil la motorizarile de noua generatie care respectă standardele Euro V, dar este perfect compatibil și pentru motoarele
care îndeplinesc cerintele de emisii Euro IV, III, II, I. asigură o lubrifiere adecvată și în perioadele extinse dintre schimburile de ulei. Poate fi folosit și la motorizarile pe benzină.
DE
Revline Hercules SHPD 15W40 je olej typu Super High Performance Diesel. Odporúča sa predovšetkým pre motory nákladných vozidiel, traktorov, autobusov, cestných a
stavebných strojov so systémami SCR a EGR. Prispôsobený motorom, ktoré spĺňajú normy Euro V, je takisto vhodný pre motory, ktoré spĺňajú vysoké emisné požiadavky noriem
Euro IV, III, II, I. Poskytuje dostatočné mazanie aj v predĺžených intervaloch medzi výmenami. Môže sa použiť aj v benzínových motoroch
FR A Revline Hercules SHPD 15W40 Super High Performance Diesel típusú olaj. Különösen teherautók, nyerges vontatók, autóbuszok, SCR és EGR rendszerű közútépítő és
építőipari gépek motorjaihoz ajánlott. Az Euro V szabványoknak megfelelő motorokhoz készült, de tökéletesen beválik a régebbi Euro IV, IlI, lI és I szintű károsanyag-kibocsátási
követelményeknek megfelelő motorokban is. Megfelelő kenést biztosít az olajcserék közötti hosszabb időközök esetében is. Benzinmotorokban is használható.
23
GEAR OILS
• REVLINE SEMISYNTHETIC GL-5 75W80
• REVLINE SEMISYNTHETIC GL-5 75W90
• REVLINE GL-5 80W90
• REVLINE GL-5 85W90 15F
• REVLINE GL-5 85W140
24
GEAR OILS
REVLINE GEAR OILS REVLINE GEAR OILS

ТРАНСМІСІЙНІ ОЛИВИ ULEIURI PENTRU ANGRENAJE
UA RO
Тенденція виробництва агрегатів привода менших розмірів означає, що Tendințele producatorilor de a produce unități de transmisie de
сучасні трансмісії піддаються більшим тепловим і механічним навантаженням. dimensiuni mai mici face ca angrenajele din noua generatie să fie expuse
Завдяки умовам праці, матеріали з підвищеними експлуатаційними вимогами la sarcini termice și mecanice foarte mari. Condițiile de lucru fac ca
використовуються для виготовлення сучасних передач та їх компонентів. pentru producția de angrenaje din noua generatie inclusiv componentele
Відповідна якість трансмісійної оливи є необхідною умовою ефективної та lor sa se foloseasca materiale speciale cu cerințe operaționale sporite.
довготривалої роботи агрегату. Олива також сильно впливає на рівень шуму та Calitatea corespunzătoare a uleiului pentru cutii de viteze este o condiție
споживання палива. Підбір трансмісійної оливи з точки зору її в’язкості набагато esențială pentru funcționarea eficientă și pe termen lung a ansamblului
важливіший для сприйманих умов експлуатації, ніж у випадку моторної оливи. de transmisie. De asemenea, uleiul influențează foarte mult zgomotul și
Трансмісійні оливи REVLINE - відмінна альтернатива для водіїв, які цінують consumul de combustibil. Selecția uleiului pentru angrenaje din punct de
високоякісний продукт за розумною ціною. Випробування, проведені для vedere al vâscozității sale este cu siguranță mai importantă pentru condițiile
оцінки властивостей, що захищають механічні компоненти від механічного perceptibile de funcționare decât în cazul uleiului de motor. Uleiurile pentru
зносу, дають нам відмінні результати і показують, що ми випереджаємо angrenaje REVLINE sunt o alternativă excelentă pentru șoferii care apreciază
конкурентів. При виборі олив для автомобільних трансмісій необхідно calitatea ridicată a produselor la un preț rezonabil. Testele efectuate care
враховувати спосіб приводу (передні, задні або всі колеса), конструктивні evaluează proprietățile si protejează componentele de transmisie împotriva
рішення трансмісій і кліматичні умови, в яких експлуатується автомобіль, uzurii mecanice ne oferă rezultate excelente și arată că depășim concurența.
зокрема, температурні і пилові параметри. Ми розробили лінійку трансмісійних Selecția de uleiuri pentru angrenajele auto trebuie să țină cont de tipul de
олив REVLINE таким чином, щоб полегшити вибір олив, що задовольняють acționare-transmisie (roțile din față, roțile din spate sau toate roțile), soluțiile
багатьом критеріям якості і стандартам таких виробників, як MAN, Mercedes, de proiectare a angrenajului și condițiile climatice în care funcționează
ZF, Scania. У групі трансмісійних олив ми також пропонуємо оливи ATF для mașina, în special parametrii de temperatură și praf. Am conceput gama de
автоматичних коробок передач. Продукція REVLINE AUTOMATIC відповідає uleiuri pentru angrenaje REVLINE astfel încât să faciliteze selecția uleiurilor
найсуворішим стандартам якості для забезпечення оптимальних характеристик prin îndeplinirea multor criterii și standarde de calitate ale producătorilor,
оливи в жорстких умовах експлуатації з збільшеними інтервалами заміни. Вони cum ar fi MAN, Mercedes, ZF, Scania. În grupa de uleiuri pentru angrenaje,
виробляються у відповідному режимі виробництва, який гарантує ідеальну oferim și uleiuri ATF pentru cutii de viteze automate REVLINE AUTOMATIC
чистоту оливи і підтримку оптимальних фізичних і хімічних параметрів. fiind produse care îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate care
garantează funcționarea optimă a uleiului în condiții dificile de exploatare,cu
intervale extinse de kilometri între schimburi. Sunt produse într-un regim
de producție adecvat, garantând o puritate perfectă a uleiului și menținând
parametri fizico-chimici optimi.
25
GEAR OILS TABELA ZAMIENNOŚCI / TABEL DE ECHIVALENTE
REVLINE ORLEN OIL LOTOS MOBIL CASTROL TOTAL SHELL FUCHS
Revline
Platinum Gear SV Mobilube XHP Castrol Syntrans V FE Total Transmission Shell Spirax S4 G Fuchs Titan Sintofluid
Semisynthetic GL-5 —
75W-80 75W-80 75W/80 Gear 9 FE 75W-80 75W-80 75W-80
75W80
Platinum Gear GL-5

Revline Castrol Syntrax
75W-90 Titanis Super GL-5 Total Transmission Shell Spirax S6 AXME Fuchs Titan Cytrac HSY
Semisynthetic GL-5 Mobil 1 SHC 75W-90 Universal Plus
Hipol Semisynthetic 75W/90 Gear 9 FE 75W-90 75W-90 75W-90
75W90 75W-90
GL-5 75W-90"
Titanis Super GL-5 Castrol Syntrax

Platinum Gear GL-5 Shell Spirax S3 AD
80W-90 Mobilube S 80W-90 Universal 80W-90 Total Transmission Fuchs Titan Supergear
Revline GL-5 80W90 80W-90 80W-90 Shell Spirax
Lotos Titanis GL-5 MobilubeHD 80W-90 Castrol Axle EPX Axle 9 80W-90 80W-90
Hipol GL-5 80W-90 S3 AM 80W-90
80W-90 80W-90
Revline GL-5 85W90 Platinum Gear GL-5 Mobilube HD-A Total Transmission
— — — —
15F 85W-90 Hipol 15F 85W-90 Axle7 85W-90
Platinum Gear LX
Titanis Super GL-5 Mobilube HD Castrol Axle EPX Total Transmission Shell Spirax S2 A Fuchs Titan Gear HYP
Revline GL-5 85W140 GL-5 85W-140
80W-140 85W-140 85W-140 Axle7 85W-140 85W-140 85W-140
Hipol GL-5 85W-140
Revline Automatic Castrol Transmax Total Fluidmatic

— Lotos ATF CVT Mobil CVTF 3320 — Fuchs Titan ATF CVT
ATF CVT CVT CVT MV
Castrol Transmax Total Fluidmatic

Revline DCT/DCG — — — — Fuchs Pentosin FFL-2
Dual DCT MV
Revline Automatic Castrol Transmax Total Fluidmatic

— — Mobil Dexron-VI ATF — Fuchs Titan ATF 6000 SL
ATF VI Dexron-VI Marcon LV MV LV
Castrol Transmax Dex III

Revline ATF III H Lotos Super ATF IIIG
Platinum Gear ATF III Mobil ATF 320 Multivehicle Total Fluide G3 Shell Spirax S3 ATF MD3 Fuchs Titan ATF 4000
Semisynthetic Lotos ATF IIIG
Castol ATF Dex III
Castrol Dex II
Revline ATF II D Hipol ATF II D Lotos ATF IID Mobil ATF 220 Multivehicle Total Fluide ATX Shell Spirax S2 ATF D2 Fuchs Titan ATF 3000
Castrol ATF Dex II
26
GEAR OILS
REVLINE SEMISYNTHETIC GL-5 75W80
Specification:
• SAE: 75W80 • MAN 341 Type Z4 • ZF TE-ML 02L/16K
• API: GL-5/GL-4 • MAN 341 Type E3 • Renault; Volvo
• DAF; Iveco
UA
Revline Semisynthetic GL-5 75W80 - це універсальна, напівсинтетична,всесезонна трансмісійна олива, призначена для застосування в механічних коробках передач
легкових автомобілів та інших транспортних засобів, що працюють в екстремально важких умовах експлуатації в широкому діапазоні температур навколишнього
середовища, де потрібна олива класу GL-5 і в’язкість 75W80.
RO Revline Semisynthetic GL-5 75W80 este un ulei de transmisie pentru angrenaje universal, semi-sintetic, multigrad conceput pentru utilizare în transmisiile manuale și în
punțile motoare pentru mașini și alte autovehicule care operează în condiții extrem de dure, într-o gamă largă de temperaturi ambientale, unde este necesară utilizarea clasei
de ulei GL-5 și vâscozitatea 75W80.
SK
Revline Semisynthetic GL-5 75W80 je univerzálny, polosyntetický, viacsezónny prevodový olej určený pre použitie v manuálnych prevodovkách automobilov a na hnacích
nápravách automobilov a iných motorových vozidiel pracujúcich v extrémne ťažkých prevádzkových podmienkach v širokom rozmedzí teplôt okolia, kde je potrebné použitie
oleja triedy GL. 5 a viskozity 75W80
HU
A Revline Semisynthetic GL-5 75W80 egy univerzális, félszintetikus, négyévszakos sebességváltó-olaj, amelyet kézi gépkocsi-sebességváltókban, valamint rendkívül nehéz
üzemi körülmények között és széles környezeti hőmérséklet-tartományban üzemelő személygépkocsik és egyéb gépjárművek hajtótengelyeinél használatos, ahol a GL-5
osztályú és 75W80 viszkozitású olaj használatára van szükség.
REVLINE SEMISYNTHETIC GL-5 75W90

Specification:
• SAE: 75W90 • MAN 341 Type E3 • ZF TE-ML 02B/05B/12B/12E/16F/17B/19C/21B
• API: GL-5 • MAN 341 Type Z2 • Mercedes-Benz 235.8
• MAN 342 Type M3 • Scania STO 1:0
UA Revline Semisynthetic GL-5 75W90 - це універсальна, напівсинтетична,всесезонна трансмісійна олива, призначена для застосування в механічних коробках передач
і ведучих мостах легкових автомобілів та інших транспортних засобів, що працюють в екстремальних умовах експлуатації в широкому діапазоні температур
навколишнього середовища, де потрібна олива класу GL- 5 і в’язкість 75W90.
RO Revline Semisynthetic GL-5 75W90 este un ulei de transmisie pentru angrenaje universal, semi-sintetic, multigrad destinat spre utilizare pentru cutia de viteze manuală în
punțile motoare ale mașinilor și a altor autovehicule mecanice care funcționează în condiții de operare extrem de dificile într-o gamă largă de temperaturi ambientale, unde
este necesară utilizarea uleiului din clasa GL. 5 și vâscozitate 75W90.
SK
Revline Semisynthetic GL-5 75W90 je univerzálny, polosyntetický, viacsezónny prevodový olej určený pre použitie v manuálnych prevodovkách automobilov a na hnacích
nápravách automobilov a iných motorových vozidiel pracujúcich v extrémne ťažkých prevádzkových podmienkach v širokom rozmedzí teplôt okolia, kde je potrebné použitie
oleja triedy GL. 5 a viskozity 75W90
HU
A Revline Semisynthetic GL-5 75W90 egy univerzális, félszintetikus, négyévszakos sebességváltó-olaj, amelyet kézi sebességváltókban, valamint rendkívül nehéz üzemi
körülmények között és széles környezeti hőmérséklet-tartományban üzemelő személygépkocsik és egyéb gépjárművek hajtótengelyeinél használatos, ahol a GL-5 osztályú és
75W90 viszkozitású olaj használatára van szükség.
27
GEAR OILS
REVLINE GL-5 80W90
Specification:
• SAE: 80W90 • MAN 341 Type E2 • ZF TE-ML 02B/05A/12L/16B/17B/19B/21A • DAF; Iveco; Volvo
• API: GL-4/GL-5 • MAN 341 Type Z2 • Mercedes-Benz 235.0
• MAN 342 Type M2 • Scania STO 1:0
UA Revline GL-5 80W90 – це універсальна, всесезонна трансмісійна олива для застосування в легкових і вантажних автомобілях, автобусах, сільськогосподарській та
будівельній техніці. Вона підходить для використання в автомобільних коробках передач, задніх мостах і головних передачах, що працюють в складних умовах
експлуатації в широкому діапазоні температур навколишнього середовища, де потрібна олива класу GL-5.
RO Revline GL-5 80W90 este un ulei de transmisie pentru angrenaje multigrad universal, destinat utilizării în autoturisme, camioane, autobuze utilaje și echipamente de
construcție inclusiv agricole. Pentru utilizare în cutiile de viteze ale autoturismelor, în punțile spate și în angrenajele principale care operează în condiții dificile de exploatare
într-o gamă largă de temperaturi ambientale, unde este necesară utilizarea uleiului din clasa GL-5.
SK Revline GL-5 80W90 je univerzálny, viacsezónny prevodový olej určený pre použitie v osobných automobiloch, nákladných vozidlách, autobusoch, ako aj v poľnohospodárskych
a stavebných zariadeniach. Pre použitie v automobilových prevodovkách, zadných nápravách a hlavných prevodoch pracujúcich v ťažkých prevádzkových podmienkach v
širokom rozmedzí teplôt okolia, kde je potrebné použitie oleja triedy GL-5.
HU A Revline GL-5 80W90 egy személygépkocsikban, tehergépkocsikban, autóbuszokban, valamint mezőgazdasági és építőipari gépekben történő felhasználásra szánt,
univerzális, négyévszakos sebességváltó-olaj. Nehéz üzemi körülmények között és széles környezeti hőmérséklet-tartományban üzemelő személygépkocsi-sebességváltókban,
hátsó tengelyekben és végáttételekben használatos, ahol a GL-5 osztályú olaj használatára van szükség.
REVLINE GL-5 85W90 15F

Specification:
• SAE: 85W90 • MAN 342 Type M1 • ZF TE-ML 05A/07A16B/16C/17B/19B/21A
• API: GL-5 • DAF • Mercedes-Benz 235.0
• MIL-L-2105D
UA Revline GL-5 85W90 15F – це універсальна, всесезонна трансмісійна олива, призначена для використання в легкових і вантажних автомобілях, автобусах,
сільськогосподарській та будівельній техніці. Вона підходить для використання в автомобільних коробках передач, задніх мостах і головних передачах, що працюють
в складних умовах експлуатації в широкому діапазоні температур навколишнього середовища, де потрібне застосування оливи класу GL-5.
RO Revline GL-5 85W90 15F este un ulei de transmisie pentru angrenaje universal, multigrad, destinat utilizării în autoturisme, camioane, autobuze utilaje și echipamente de
construcții inclusiv agricole. Folosit pentru utilizare în cutiile de viteze ale autoturismelor, în punțile spate și în angrenajele principale care operează în condiții dificile de
exploatare într-o gamă largă de temperaturi ambientale, unde este necesară utilizarea uleiului din clasa GL-5.
SK Revline GL-5 85W90 15F je univerzálny, viacsezónny prevodový olej určený pre použitie v osobných automobiloch, nákladných vozidlách, autobusoch, ako aj v poľnohospodárskych
a stavebných zariadeniach. Pre použitie v automobilových prevodovkách, zadných nápravách a hlavných prevodoch pracujúcich v ťažkých prevádzkových podmienkach v
širokom rozmedzí teplôt okolia, kde je potrebné použitie oleja triedy GL-5.
HU A Revline GL-5 85W90 15F egy személygépkocsikban, tehergépkocsikban, autóbuszokban, valamint mezőgazdasági és építőipari gépekben történő felhasználásra szánt,
univerzális, négyévszakos sebességváltó-olaj. Nehéz üzemi körülmények között és széles környezeti hőmérséklet-tartományban üzemelő személygépkocsi-sebességváltókban,
hátsó tengelyekben és végáttételekben használatos, ahol a GL-5 osztályú olaj használatára van szükség.
28
GEAR OILS
REVLINE GL-5 85W140
Specification:
• SAE: 85W140 • Scania STO 1:0 • ZF TE-ML 02A/02B/05A/07A/12E/16BD/ 17A/17B/19B/21A
• API: GL-5 • Volvo 1273.10
UA Revline GL-5 85W140 – це олива, яка призначена для використання в головних і задніх передачах легкових і вантажних автомобілів, автобусів і землерийних і дорожніх
машин, що працюють у важких умовах єксплуатації. Вона також рекомендується для використання в усіх машинах, пристроях і обладнанні, для яких виробник
рекомендує застосування оливи класу GL-5 згідно з API.
RO Revline GL-5 85W140 este un ulei de transmisie destinat utilizării în angrenajele principale și punțile spate ale mașinilor de pasageri, camioanelor, autobuzelor,utilajelor si
echipamentelor de construcție inclusiv agricole care operează în condiții dificile de exploatare. De asemenea, este recomandat să fie utilizat la toate mașinile, dispozitivele și
echipamentele pentru care producătorul recomandă utilizarea uleiului GL-5 de clasă conform API.
SK Revline GL-5 85W140 je určený pre použitie v hlavných prevodovkách a zadných nápravách osobných automobilov, nákladných automobilov, autobusov, pozemných a
cestných pracovných strojov pracujúcich v ťažkých prevádzkových podmienkach. Odporúča sa takisto používať vo všetkých strojoch, zariadeniach a náradí, pre ktoré výrobca
odporúča používanie oleja triedy GL-5 podľa API.
HU A Revline GL-5 85W140 nehéz üzemi körülmények között üzemeltetett személygépkocsik, tehergépkocsik, autóbuszok, valamint földmunkagépek és útépítő gépek
végáttételeiben és hátsó tengelyeiben történő felhasználásra készült. Ajánlott továbbá a használata minden olyan gépben, berendezésben és felszerelésben, amelyek
esetében a gyártó az API szerinti GL-5 osztályú olaj használatát ajánlja.
29
AUTOMATIC
TRANSMISSION
• REVLINE AUTOMATIC ATF CVT
• REVLINE DCT/DSG
• REVLINE AUTOMATIC ATF VI
• REVLINE AUTOMATIC ATF IIIH
SEMISYTHETIC
• REVLINE AUTOMATIC ATF IID
30
ATF
REVLINE AUTOMATIC ATF CVT
Specification:
• VW/Audi TL 521 16 (G 052 516) • Subaru iCVT, Subaru iCVT FG • Mazda JWS 3320; Idemitsu CVTS-EX1
• VW/Audi TL 521 80 (G 052 180) • Subaru ECVT, Subaru Lineartronic CVTF • Hyundai/Kia CVT-J1; Hyundai/Kia SP III
• Toyota CVTF TC, Toyota CVTF FE • Honda HMMF, Honda HCF2, Honda Z-1 • Nissan NS-1, N-2, -3; Mitsubishi CVTF-J1
• Suzuki CVTF TC, Suzuki CVTF 3320 • Mitsubishi CVTF-J4/-J4+ • GM/Saturn DEX-CVT; Dodge/Jeep/Chrysler NS-2
• Suzuki NS-2, Suzuki CVT Green 1 & 2 • Mitsubishi SP-III; Audi Multitronic • Dodge/Chrysler/Jeep/Mopar CVT+4
• BMW/Mini Cooper EZL 799 • Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFC • Daihatsu AMMIX CVTF DFE, Daihatsu AMMIX CVT Fluid DC
UA Revline Automatic ATF CVT – це високоякісна синтетична трансмісійна олива для новітнього покоління автоматичних беступінчатих коробок передач типу CVT
Countinously Variable Transmission. Сучасна технологія гарантує високу зносостійкість і відмінні параметри тертя ланцюга і ременя в коробці CVT.
RO
Revline Automatic ATF CVT este un ulei pentru angrenaje, sintetic, de înaltă calitate, conceput pentru ultima generație de cutii de viteze automate fără trepte de viteză de tip
CVT Continuously Variable Transmission.Tehnologia modernă garantează o rezistență ridicată la uzură și parametri excelenți de frecare atât pentru lanț, cât și pentru cureaua
din cutia CVT.
SK
Revline Automatic ATF CVT je vysokej kvality syntetický prevodový olej určený pre najnovšiu generáciu automatických prevodoviek s plynulým prevodom typu CVT Countinously
Variable Transmission. Moderná technológia zaručuje vysokú odolnosť proti opotrebeniu a vynikajúce trecie parametre pre reťaz ako aj remeň v CVT prevodovke
HU
A Revline Automatic ATF CVT egy kiváló minőségű szintetikus sebességváltó-olaj, amelyet a CVT (Continously Variable Transmission) típusú, folyamatosan változó áttételű
automata sebességváltók legújabb generációjához terveztek. A modern technológia garantálja a CVT sebességváltó láncának és szíjának magas kopásállóságát és kiváló
súrlódási paramétereit.
REVLINE DCT/DSG
Specification:
• VW TL 052 182 ( Seat, Skoda, VW) • FORD 1490763, FORD 1490761 • FORD WSD-M2C200-D2 • Mitsubishi MZ320065.
• VW TL 052 529 (AUDI) • FORD WSS-M2C936-A • Chrysler 68044345 EA • Mitsubishi Dia-Quenn SSTF-I
• Volvo 1161838, 1161839 • FORD USA XT-11-QDC • Mercedes-Benz 236.21 • PSA 9734.S2; BMW DCTF-1
• BMW 83220440214 • BMW 83222148579 • BMW 83222148578 • BMW 83222147477
UA Revline DCT/DSG – це високоякісна олива для автомобілів, оснащених коробками з подвійним зчепленням (DCT/DSG) як із сухим, так і з мокрим зчепленням. Вона
використовується в багатьох марках автомобілів і серед іншого, вона призначена для 6-ступінчатих коробок передач DSG AUDI/VW, які відповідають стандарту VW
G052182. Олива Revline DCT/DSG гарантує хороші змащувальні властивості, низький знос і довгий термін служби трансмісії.
RO Revline DCT / DSG este uleiul de cea mai înaltă calitate proiectat pentru transmisii la vehiculele echipate cu cutii de viteze cu dublu ambreiaj (DCT / DSG), atât cu ambreiaj
uscat, cât și umed. Este utilizat la multe mărci de vehicule, printre altele este dedicat cutiilor de viteze DSG cu 6 viteze AUDI / VW care respectă standardul VW G052182. Uleiul
Revline DCT / DSG garantează proprietăți bune de ungere, uzură scăzută și durată de viață lungă a angrenajului.
SK Revline DCT/DSG je najkvalitnejší olej určený pre vozidlá vybavené dvojspojkovými prevodovkami (DCT/DSG) so suchou aj mokrou spojkou. Používa sa v mnohých značkách
vozidiel, okrem iného je určený pre 6-stupňové prevodovky DSG AUDI/VW, ktoré zodpovedajú norme VW G052182. Olej Revline DCT/DSG zaručuje dobré mazacie vlastnosti,
nízke opotrebenie a dlhú životnosť prevodoviek
HU
A Revline DCT/DSG a legkiválóbb minőségű olaj, amely a mind száraz, mind olajban futó kuplunggal felszerelt duplakuplungos sebességváltóval (DCT/DSG) rendelkező
járművekhez készült. Számos járműtípusban használják, többek közt a VW G052182 szabványnak megfelelő AUDI/VW 6 sebességes DSG sebességváltókhoz szánták. A Revline
DCT/DSG olaj jó kenési tulajdonságokat, alacsony szintű elhasználódást és az áttétel számára hosszú élettartamot garantál.
31
ATF
REVLINE AUTOMATIC ATF VI
Specification:
• GMN 10060; • Toyota WS
• GM Dexron VI / Dexron IIIH / Dexron IID • Ford Mercon LV
• Mercedes-Benz 236.41 • Hyundai SP-IV
• Voith H55.6335.XX
• Volvo 97340, Volvo 97341 • Nissan Matic S
• JASO 1A; MB 236.41
UA Revline Automatic ATF VI – трансмісійна олива із збільшеним терміном експлуатації для автоматичних коробок передач, спеціально розроблена для всіх автомобілів
GM, випущених в 2006 році і пізніше оснащених автоматичною трансмісією Hydramatic. Вона також може використовуватися в гідропідсилювачах рульового
управління і в гідравлічних системах, що вимагають олив ATF, які відповідають попереднім специфікаціям Dexron: IIIH і IID.
RO Revline Automatic ATF VI este un ulei pentru angrenaje cu durată extinsă de utilizare, pentru cutii de viteze automate, conceput special pentru toate vehiculele GM fabricate
în 2006 și echipate ulterior cu transmisie automată Hydramatic. Poate fi utilizat și în dispozitivele care asistă mecanismele de direcție și hidraulice care necesită ulei ATF si
respectă specificațiile Dexron anterioare: IIIH și IID.
SK
Revline Automatic ATF VI je prevodový olej s predĺženou životnosťou pre automatické prevodovky špeciálne navrhnutý pre všetky vozidlá spoločnosti GM vyrobené v roku 2006
a neskôr vybavené automatickou prevodovkou Hydramatic. Môže sa tiež použiť v zariadeniach podporujúcich systémy riadenia a v hydraulických systémoch vyžadujúcich olej
ATF, ktorý spĺňa predchádzajúce špecifikácie Dexron: IIIH a IID
HU A Revline Automatic ATF VI egy meghosszabbított élettartamú sebességváltó-olaj automata sebességváltókhoz, amelyet kifejezetten a 2006-ban gyártott, később Hydramatic
típusú automata sebességváltóval felszerelt GM járművekhez terveztek. Használható kormányberendezéseket támogató eszközökben és hidraulikus rendszerekben is,
amelyek a a Dexron korábbi IIIH és IID specifikációinak megfelelő ATF-olajat igényelnek.
REVLINE AUTOMATIC ATF IIIH SEMISYNTHETIC

Specification:
• Dexron IIIH (IIIG/ IIIF / IIE / IID) • Allison C4 • M2C166-H • Voith G.607
• Ford Mercon • Allison TES 389 • Mercedes-Benz 236.1 • Voith H 55.6336.41
• Caterpillar TO-2 • M2C138-CJ • ZF TE-ML 02F • ZF TE-ML 02F/03D/04D/14B/16L/17C
UA Revline Automatic ATF IIIH Semisynthetic – це олива, яка призначена для використання в автоматичних коробках передач легкових і вантажних автомобілів,
сільськогосподарських машин та інших транспортних засобів, для яких виробник рекомендує застосовувати оливи типу ATF IID, IIE, IIIG, IIIH. Вона також може
використовуватися в пристроях, що підтримують системи рульового управління, і в гідравлічних системах, особливо працюючих при низьких температурах. Олива
також може використовуватися в передачах Powershift тягачів і навантажувачів, якщо виробник обладнання рекомендує використовувати оливу типу ATF.
RO Revline Automatic ATF IIIH Semisynthetic este destinat utilizării în cutii de viteze automate pentru autoturisme, camioane, mașini agricole și alte vehicule pentru care
producătorul recomandă utilizarea uleiului ATF IID, IIE, IIIG, IIIH. Poate fi folosit și în dispozitivele care asistă mecanismele de direcție și mecanismele hidraulice care lucrează
în special la temperaturi scăzute. Uleiul poate fi utilizat și în angrenajele de typ Powershift pentru tractoare și încărcătoare, cu condiția ca producătorul de echipamente să
recomande utilizarea uleiului ATF.
SK
Revline Automatic ATF IIIH Semisynthetic je určený pre použitie v automatických prevodovkách osobných automobilov, nákladných vozidiel, poľnohospodárskych strojov
a iných vozidiel, pre ktoré výrobca odporúča použitie olejov typu ATFIID, IIE, IIIG, IIIH. Môže sa tiež použiť v zariadeniach podporujúcich systémy riadenia a v hydraulických
systémoch, najmä pri práci pri nízkych teplotách. Olej sa môže použiť aj v prevodovkách ťahačov a nakladačov Powershift za predpokladu, že výrobca zariadenia odporúča
použitie oleja ATF.
HU A Revline Automatic ATF IIIH Semisynthetic olyan személygépkocsik, teherautók, mezőgazdasági gépek és egyéb járművek automatikus sebességváltóban történő
felhasználásra szolgál, amelyekhez a gyártó ATFIID, IIE, IIIG vagy IIIH olajok használatát javasolja. Használható kormányberendezéseket támogató eszközökben és hidraulikus
rendszerekben is, különösen olyanokban, amelyek alacsony hőmérsékleten üzemelnek. Az olaj traktorok és targoncák Powershift sebességváltóiban is használható,
amennyiben a berendezés gyártója ATF típusú olaj használatát javasolja.

32
ATF
REVLINE AUTOMATIC ATF IID
Specification:
• Dexron IID • ZF TE-ML 02F/03D/04D/14A/17C • MAN 339 typ D
• VOITH G607 • Allison C4; Ford Mercon • MAN 339 typ Z-1
• VOITH H.55.6335.3x • MAN 339 typ V-1
UA
Revline Automatic ATFIID – це олива, яка призначена для використання в автоматичних коробках передач легкових і вантажних автомобілів, сільськогосподарських
машин та інших транспортних засобів, для яких виробник рекомендує використовувати оливу типу ATF IID. Вона також може використовуватися в гідропідсилювачах
рульового управління і гідравлічних системах, що вимагають застосування оливи типу ATF.
RO Revline Automatic ATF IID este proiectat pentru utilizarea în cutii de viteze automate pentru autoturisme, camioane, utilaje de constructie inclusiv agricole și alte vehicule
pentru care producătorul recomandă utilizarea uleiului ATF IID. Poate fi utilizat și în mecanismele din ansamblul de direcție și mecanismele hidraulice care necesită utilizarea
uleiului de tip ATF.
SK
Revline Automatic ATFIID je určený pre použitie v automatických prevodovkách osobných automobilov, nákladných vozidiel, poľnohospodárskych strojov a iných vozidiel, pre
ktoré výrobca odporúča použitie olejov typu ATF IID. Môže sa tiež použiť v zariadeniach podporujúcich systémy riadenia a v hydraulických systémoch vyžadujúcich použitie
oleja typu ATF
HU A Revline Automatic ATFIID személygépkocsik, teherautók, mezőgazdasági gépek és egyéb járművek automatikus sebességváltóiban történő használatra szolgál,
amelyekben a gyártó ATF IID típusú olaj használatát javasolja. Használható ATF típusú olaj használatát igénylő kormányberendezéseket támogató eszközökben és hidraulikus
rendszerekben is.
Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60l, 200L, 1000L
33
KRATOS
• KRATOS STOU 10W30
• KRATOS STOU 10W40
• KRATOS UTTO 10W30
• KRATOS UTTO 10W40
• KRATOS PTF 10W
• KRATOS UNIVERSAL PTF 30
34
KRATOS
REVLINE KRATOS REVLINE KRATOS

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ОЛИВИ ДЛЯ СІЛЬСЬКОГО ULEIURI PENTRU UTILAJE SI ECHIPAMENTE DE
ГОСПОДАРСТВА ТА БУДІВЕЛЬНОЇ ГАЛУЗІ CONSTRUCȚII SI AGRICULTURĂ
UA RO
Revline Kratos – багатофункціональні оливи для сільського Revline Kratos-uleiuri multifuncționale pentru utilaje si echipamente din
господарства і будівельної галузі. industria construcțiilor și agricultură
Вимоги до сучасного позашляхового обладнання, що використовується в Cerințele pentru echipamentele moderne non rutiere utilizate în prezent,
даний час, яке часто називається запозиченим англійським словом „off- cunoscute adesea sub denumirea împrumutată din engleză, „off-road”,
road”, яке використовується в різних областях будівництва, сільського folosite în general în construcții,agricultura, silvicultura,lucrări de minerit sau
і лісового господарства, а також в гірничодобувній промисловості та în cariere de piatra sunt în creștere.Transportați mai mult, săpați mai adânc,
в кар’єрних роботах, стає все більш масштабним. Більше перевозити, trageți și transportați încărcături din ce în ce mai mari, lucrați mai mult și
копати глибше, тягнути і переносити все більше і більше вантажів, mai repede, mențineți puterea maximă chiar și în cele mai dificile condiții
працювати довше і швидше, підтримувати максимальну потужність de operare, lucrând cu eficiență optimă. Aceasta este ceea ce cer utilizatorii
навіть в найскладніших умовах експлуатації і працювати з оптимальною și astfel sunt concepute utilajele si echipamentele de ultima generatie ,dar
ефективністю. Це те, що потрібно користувачам і так спроектовані pentru a asigura utilizarea sigură,eficienta și optimă trebuie utilizate uleiuri
машини. Але щоб це було зроблено безпечно і оптимально, необхідно de înaltă calitate, cum ar fi REVLINE KRATOS. Uleiurile multifuncționale
використовувати високоякісні оливи, такі як REVLINE KRATOS. REVLINE KRATOS trebuie să îndeplinească multe sarcini diferite și să ofere
Багатофункціональні оливи REVLINE KRATOS повинні виконувати o protecție optimă în fiecare punct de operare. Acest lucru nu este ușor,
безліч різних завдань і забезпечувати оптимальний захист на кожному deoarece, de exemplu, uleiul hidraulic necesită parametri diferiți,în care
робочому місці. Це нелегко, оскільки потрібні різні параметри, contează proprietățile anti-spumare, anticorozive și o bună separare a aerului
наприклад, гідравлічна олива, де хороші антипінні, антикорозійні de uleiul pentru angrenaj sunt elemente foarte importante,unde proprietățile
властивості і хороше виділення повітря від оливи до трансмісії, де de lubrifiere și protecția la uzură sunt decisive. Echilibrarea abilă a cerințelor
вирішальне значення мають змащувальні властивості і захист від зносу. stricte și a parametrilor inclusiv a testelor solicitante ne-a permis să obținem
Умілий баланс суворих вимог та вимогливих параметрів та випробувань gama de uleiuri REVLINE KRATOS de cea mai înaltă calitate, care îndeplinesc
дозволив нам отримати лінійку олив найвищої якості REVLINE KRATOS, cerințele celor mai mari producători de echipamente si utilaje,cum ar fi: John
які відповідають вимогам найбільших виробників обладнання, таких як Deere, Massey Ferguson, Case, New Holland, Caterpillar, Komatsu, JCB.
John Deere, Massey Ferguson, Case, New Holland, Caterpillar, Komatsu, JCB.
35
KRATOS ТАБЛИЦЯ ВЗАЄМОЗАМІННОСТІ / TABEL DE ECHIVALENTE
REVLINE ORLEN OIL LOTOS MOBIL CASTROL TOTAL SHELL FUCHS GULF MANNOL
Revline Kratos Orlen Oil STOU Agrol STOU Plus Mobil Agri Super Castrol Agri MP Shell Harvella T Fuchs Agrifarm STOU Gulf Super Tractor Oil Multifarm STOU
—
STOU 10W30 10W-30 10W-30 10W-30 Plus 10W-30 10W-30 10W-30 Universal 10W-30 10W-30
Mobil Agri Super Shell Spirax S4 TX

Castrol Agri MP
Revline Kratos Platinum Agro STOU Agrol STOU Plus 15W-40 Multagri Pro-Tec 10W-40 Fuchs Agrifarm STOU Gulf Super Tractor Oil Multifarm STOU
Plus
STOU 10W40 10W-40 10W-40 Mobil Agri Extra
10W-40
10W-40 Shell Spirax S3 T MC 10W-40 Universal 10W-40 10W-40
10W-40 15W-40
Platinum Agro UTTO Fuchs Agrifarm UTTO

Agrol UTTO SAE
Revline Kratos 10W-30 Mobilfluid 424 Castrol Agri Shell Spirax S4 LN Gulf Universal Tractor
10W-30 Dynatrans MPV Multi UTTO WB 101
UTTO 10W30 Orlen Oil Agro UTTO
Agrol U
Mobilfluid 426 Trans Plus 80W TXM 10W-30 Fuchs Agrifarm UTTO Transmission Fluid 80W
10W-30 MP
Revline Kratos Platinum Agro UTTO Fuchs Agrifarm UTTO Gulf Universal Tractor
— — — Dynatrans FR — —
UTTO 10W40 10W-40 LN Transmission Fluid 85W
Revline Kratos Platinum Multi PTF Dynatrans AC Shell Spirax S4 Fuchs Titan UTTO Gulf HT Fluid TO-4 SAE Mannol TO-4
Gerax TKD 10W Mobiltrans HD 10W —
PTF 10W 10W 10W CX 10W TO-4 SAE 10W 10W Powertrain Oil 10W
Gerax TKD 30 Mannol TO-4

Revline Kratos Platinum Multi Shell Spirax S4 Fuchs Titan UTTO
JCB Transmission Mobiltrans HD 30 — Dynatrans AC 30 Gulf HT Fluid TO-4 SAE 30 Powertrain Oil
Universal PTF 30 PTF 30
Fluid 30
CX 30 TO-4 SAE 30
SAE 30
36
KRATOS
KRATOS SUPER TRACTOR OIL UNIVERSAL STOU 10W30
Specification:
• SAE: 10W30 • PN-ISO 11158 HV, DIN 51 524 cz.3 HVLP • Massey Ferguson CMS M1139, M1144, M1145 • John Deere J27
• API: CG-4;GL-4 • Ford M2C 159 B M2C 134D • CNH MAT 3525 ; CNH MAT 3526 • Caterpillar TO-2
• ACEA: E3 • New Holland 82009201/2/3;NH 030 C • ZF TE-ML 06A/06B/06C/07B • Mercedes-Benz 227.1
UA
KRATOS STOU 10W30 – це багатофункціональна олива, призначена для сучасної будівельної і сільськогосподарської техніки. KRATOS STOU 10W30 - ідеальний вибір
для тракторів та будівельної техніки, де механічна трансмісія, мости, гідравлічне навісне обладнання і „мокрі гальма” змащуються однієї масляною системою. Вона
гарантує легкий запуск двигуна при низьких температурах, забезпечує оптимальне змащування та захист від зносу і корозії.
RO
KRATOS STOU 10W30 este un ulei multifuncțional conceput pentru utilaje si echipamente de noua generatie din domeniul construcții inclusiv agricole. KRATOS STOU 10W30
este alegerea perfectă pentru tractoare utilaje și echipamente de construcții inclusiv agricole unde motorul, transmisia manuală, punțile, echipamentele hidraulice și „frânele
umede” sunt lubrifiate printr-un singur sistem de ungere . Garantează pornirea ușoară a motorului în condiții de temperatură scăzută, asigură o lubrifiere optimă, asigura
protecție anti-uzură și anti-coroziune.
SK KRATOS STOU 10W30 je multifunkčný olej určený pre moderné stavebné a poľnohospodárske zariadenia. KRATOS STOU 10W30 je ideálnou voľbou pre traktory a stavebné
zariadenia, kde sú motor, manuálna prevodovka, nápravy, hydraulické prípravky a „mokré brzdy“ mazané jedným olejovým systémom. Zaisťuje ľahké naštartovanie motora pri
nízkych teplotných podmienkach, poskytuje optimálne vlastnosti mazania i opotrebovania a ochranu proti korózii
HU A KRATOS STOU 10W30 egy modern építőipari és mezőgazdasági berendezésekhez szánt, multifunkcionális olaj. A KRATOS STOU 10W30 tökéletes választás olyan traktorokhoz
és építőipari gépekhez, amelyekben a motort, a kézi sebességváltót, a tengelyeket, a hidraulikus szerelvényeket és a „nedves fékeket” egyetlen olajrendszer keni. Garantálja a
motor könnyű beindítását alacsony hőmérsékleten, az optimális kenési és kopásgátló tulajdonságokat, valamint a korrózió elleni védelmet.
KRATOS SUPER TRACTOR OIL UNIVERSAL STOU 10W40

Specification:
• SAE: 10W40 • PN-ISO 11158 HV, DIN 51 524 cz.3 HVLP • Massey Ferguson CMS M1139, M1144, M1145 • John Deere J27
• API: CG-4;GL-4 • Ford M2C 159 B M2C 134D • CNH MAT 3525 ; CNH MAT 3526 • Caterpillar TO-2
• ACEA: E3 • New Holland 82009201/2/3;NH 030 C • ZF TE-ML 06A/06B/06C/07B • Mercedes-Benz 227.1
UA KRATOS STOU 10W40 – це багатофункціональна олива, призначена для сучасної будівельної і сільськогосподарської техніки. KRATOS STOU 10W40 є ідеальним вибором
для тракторів та будівельної техніки, де механічна трансмісія, мости, гідравлічне навісне обладнання і „мокрі гальма” змащуються однієї масляною системою. Вона
гарантує легкий запуск двигуна в умовах низьких температур, забезпечує оптимальне змащування та захист від зносу і корозії.
RO KRATOS STOU 10W40 este un ulei multifuncțional conceput pentru utilaje si echipamente de construcții inclusiv agricole de noua generatie. Kratos STOU 10W40 este alegerea
perfectă pentru tractoare și utilajele inclusiv echipamentele de construcții unde motorul, transmisia manuală, punțile, echipamentele hidraulice și „frânele umede” sunt
lubrifiate printr-un singur sistem de ungere . Garantează pornirea ușoară a motorului în condiții de temperatură scăzută, asigură o lubrifiere optimă, asigura protecție antiuzură
și anti-coroziune.
SK KRATOS STOU 10W40 je multifunkčný olej určený pre moderné stavebné a poľnohospodárske zariadenia. Kratos STOU 10W40 je ideálnou voľbou pre traktory a stavebné
zariadenia, kde sú motor, manuálna prevodovka, nápravy, hydraulické prípravky a „mokré brzdy“ mazané jedným olejovým systémom. Zaisťuje ľahké naštartovanie motora pri
nízkych teplotných podmienkach, poskytuje optimálne vlastnosti mazania i opotrebovania a ochranu proti korózii.
HU
A KRATOS STOU 10W40 egy modern építőipari és mezőgazdasági berendezésekhez szánt, multifunkcionális olaj. A KRATOS STOU 10W40 tökéletes választás olyan traktorokhoz
és építőipari gépekhez, amelyekben a motort, a kézi sebességváltót, a tengelyeket, a hidraulikus szerelvényeket és a „nedves fékeket” egyetlen olajrendszer keni. Garantálja a
motor könnyű beindítását alacsony hőmérsékleten, az optimális kenési és kopásgátló tulajdonságokat, valamint a korrózió elleni védelmet.
37
KRATOS
KRATOS UNIVERSAL TRANSMISSION OIL UTTO 10W30
Specification:
• SAE: 10W30 • Massey Ferguson CMS M1135, M1141, M1143 • PN-ISO 11158 HV, DIN 51 524 cz.3 HVLP • Case New Holland MAT 3505 (MS1209)
• API: GL-4 • Case New Holland MAT 3505 (MS1209) • Ford ESN-M2C86-B, ESN-M2C86-C • Caterpillar TO-2; Allison C4
• Ford New Holland M2C 134D (A,B,C) • ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E • Case MS 1206, 1207; 1210
• CNH MAT 3526; CNH MAT 3525 • John Deere J20C
UA KRATOS UTTO 10W30 – це трансмісійно-гідравлічна олива, призначена для сучасної техніки, яка використовується в основному в сільському господарстві. Kratos UTTO
10W30 - ідеальний вибір для техніки, де механічна трансмісія, гідравлічна система і „мокрі гальма” змащуються однієї масляною системою.
RO
KRATOS UTTO 10W30 este un ulei de transmisie și hidraulic conceput pentru utilajele si echipamentele de noua generatie,utilizate în principal pentru agricultură. Kratos UTTO
10W30 este alegerea perfectă pentru utilajele unde transmisia manuală, sistemul hidraulic și „frânele umede” sunt lubrifiate printr-un singur sistem de ungere.
SK KRATOS UTTO 10W30 je prevodovo-hydraulický olej určený pre moderné zariadenia používané hlavne v poľnohospodárstve. Kratos UTTO 10W30 je ideálnou voľbou pre vozidlá,
kde sú manuálna prevodovka, hydraulický systém a „mokré brzdy“ mazané jedným olejovým systémom
KRATOS UTTO 10W30 est une huile d’engrenage- hydraulique conçue pour les équipements modernes utilisés essentiellement dans l’agriculture. Kratos UTTO 10W30 est le
choix parfait pour les véhicules où la transmission manuelle, le système hydraulique et les « freins mouillés » sont lubrifiés à l’aide d’un circuit d’huile unique.
HU A KRATOS STOU 10W30 egy modern, elsősorban mezőgazdasági berendezésekhez szánt, sebességváltó-hidraulikus olaj. A Kratos UTTO 10W30 tökéletes választás olyan
járművekhez, amelyekben a kézi sebességváltót, a hidraulikus szerelvényeket és a „nedves fékeket” egyetlen olajrendszer keni.
KRATOS SUPER TRACTOR OIL UNIVERSAL UTTO 10W40

Specification:
• SAE: 10W40 • Massey Ferguson CMS M1135, M1141, M1143 • PN-ISO 11158 HV, DIN 51 524 cz.3 HVLP • Case New Holland MAT 3505 (MS1209)
• API: GL-4 • Case New Holland MAT 3505 (MS1209) • Ford ESN-M2C86-B, ESN-M2C86-C • Caterpillar TO-2; Allison C4
• Ford New Holland M2C 134D (A,B,C) • ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E • Case MS 1206, 1207; 1210
• CNH MAT 3526; CNH MAT 3525 • John Deere J20C
UA KRATOS UTTO 10W40 – це трансмісійно-гідравлічна олива, призначена для сучасної техніки, яка використовується в основному в сільському господарстві. Kratos UTTO
10W40 - ідеальний вибір для техніки, де механічна трансмісія, гідравлічна система і „мокрі гальма” змащуються однієї масляною системою.
RO
KRATOS UTTO 10W40 este un ulei de transmisie și hidraulic conceput pentru utilajele si echipamentele de noua generatie utilizate în principal pentru agricultură. Kratos UTTO
10W40 este alegerea perfectă pentru utilajele în care transmisia manuală, sistemul hidraulic și „frânele umede” sunt lubrifiate printr-un singur sistem de ungere.
SK KRATOS UTTO 10W40 je prevodovo-hydraulický olej určený pre moderné zariadenia používané hlavne v poľnohospodárstve. Kratos UTTO 10W40 je ideálnou voľbou pre vozidlá,
kde sú manuálna prevodovka, hydraulický systém a „mokré brzdy“ mazané jedným olejovým systémom
HU KRATOS UTTO 10W40 est une huile d’engrenage- hydraulique conçue pour les équipements modernes utilisés essentiellement dans l’agriculture. Kratos UTTO 10W40 est le
choix parfait pour les véhicules où la transmission manuelle, le système hydraulique et les « freins mouillés » sont lubrifiés à l’aide d’un circuit d’huile unique.
38
KRATOS
KRATOS PTF 10W
Specification:
• SAE: 10W • Komatsu Dresser HMS B21-0006 • Caterpillar TO-4
• Komatsu Micro-Clutch • Allison C-4
• Komatsu KES 07.868.1 • ZF TE-ML 03C
UA
Revline KRATOS PTF 10W – це трансмісійно-гідравлічна олива типу Power Transmission Fluid, яка призначена для важкої будівельної і сільськогосподарської техніки.
Вона ідеально підходить для екстремальних умов роботи в коробках передач, коробках передач типу Powershitt, системах передачі потужності, гідравлічних системах.
RO
Revline KRATOS PTF 10W este un ulei pentru transmisie - hidraulic de tip Power Transmission Fluid destinat pentru utilaje si echipamente grele de construcții inclusive
agricole. Perfect pentru condiții extreme de funcționare în cutii de viteze,si transmisii de tip Powershift, sisteme de transmisie a puterii, sisteme hidraulice.
SK Revline KRATOS PTF 10W je hydraulický prevodový olej typu Power Transmission Fluid určený pre ťažké stavebné a poľnohospodárske stroje. Ideálny pre extrémne pracovné
podmienky v prevodovkách, prevodovkách Powershift, systémoch prenosu sily, hydraulických systémoch
HU A Revline KRATOS PTF 10W egy építőipari és mezőgazdasági nehézgépekhez szánt, Power Transmission Fluid típusú sebességváltó- és hidraulikus olaj. Tökéletesen beválik
szélsőséges működési körülmények közt üzemeltetett sebességváltókban, Powershitt típusú sebességváltókban, erőátviteli rendszerekben és hidraulikus rendszerekben.
KRATOS UNIVERSAL PTF 30

Specification:
• SAE: 30 • Komatsu Dresser HMS B21-0006 • Caterpillar TO-4
• Komatsu Micro-Clutch • Allison C-4
• Komatsu KES 07.868.1 • ZF TE-ML 03C
UA Revline Kratos Universal PTF 30 – це трансмісійно-гідравлічна олива типу Power Transmission Fluid, яка призначена для важкої будівельної і сільськогосподарської
техніки. Вона ідеально підходить для екстремальних умов роботи в коробках передач, коробках передач типу Powershitt, системах передачі потужності, гідравлічних
системах.
RO Revline Kratos Universal PTF 30 este un ulei de transmisie - hidraulic de tip Power Transmission Fluid pentru utilaje si echipamente grele de construcții inclusiv agricole.
Funcționează excelent în condiții extreme de funcționare, în cutii de viteze, si transmisii de tip Powershift, sisteme de transmisie a puterii, sisteme hidraulice.
SK
Revline Kratos Universal PTF 30 je hydraulický prevodový olej typu Power Transmission Fluid určený pre ťažké stavebné a poľnohospodárske stroje. Ideálny pre extrémne
pracovné podmienky v prevodovkách, prevodovkách Powershift, systémoch prenosu sily, hydraulických systémoch
HU A Revline Kratos Universal PTF 30 egy építőipari és mezőgazdasági nehézgépekhez szánt, Power Transmission Fluid típusú sebességváltó- és hidraulikus olaj. Tökéletesen beválik
szélsőséges működési körülmények közt üzemeltetett sebességváltókban, Powershitt típusú sebességváltókban, erőátviteli rendszerekben és hidraulikus rendszerekben.
39
FLUIDS
REVLINE DOT-4
Specification:
• SAE: J1703 • ISO 4925
• FMVSS Nr 116
• PN-C-40005
UA Гальмівна рідина Revline DOT-4 призначена для високонавантажених систем гідравлічного гальмування і зчеплення легкових автомобілів, вантажівок, автобусів,
причепів, мотоциклів та інших транспортних засобів, для яких в інструкції по експлуатації рекомендується використовувати гальмівну рідину класу якості DOT-4.
RO
RO Lichidul de frână Revline DOT-4 este proiectat pentru sistemele hidraulice de frânare și ambreiaj cu sarcină ridicată ale autoturismelor, camioanelor, autobuzelor,
remorcilor, motocicletelor și altor vehicule pentru care instrucțiunile de exploatare recomandă utilizarea lichidului de frână din clasa de calitate DOT-4.
SK
Brzdová kvapalina Revline DOT-4 je určená pre vysoko zaťažené hydraulické brzdové a spojkové systémy osobných automobilov, nákladných automobilov, autobusov, prívesov,
motocyklov a iných vozidiel, pre ktoré návod na použitie odporúča použitie brzdovej kvapaliny v kvalitatívnej triede DOT-4
HU
Гальмівна рідина Revline DOT-4 призначена для високонавантажених систем гідравлічного гальмування і зчеплення легкових автомобілів, вантажівок, автобусів,
причепів, мотоциклів та інших транспортних засобів, для яких в інструкції по експлуатації рекомендується використовувати гальмівну рідину класу якості DOT-4.
Dostępne pojemności/Available packaging: 0,5L
REVLINE DOT-5.1
Specification:
• SAE: J1703 • ISO 4925
• FMVSS Nr 116
UA Гальмівна рідина Revline DOT-5.1 призначена для високонавантажених систем гідравлічного гальмування і зчеплення легкових автомобілів, вантажівок, автобусів,
причепів, мотоциклів та інших транспортних засобів, для яких в інструкції по експлуатації рекомендується використовувати гальмівну рідину класу якості DOT-5.1.
RO
Lichidul de frână Revline DOT-5.1 este proiectat pentru sistemele hidraulice de frânare și ambreiaj cu sarcină mare ale autoturismelor, camioanelor, autobuzelor, remorcilor,
motocicletelor și altor vehicule pentru care instrucțiunile de exploatare recomandă utilizarea lichidului de frână din clasa de calitate DOT-5.1.
SK
Brzdová kvapalina Revline DOT-5.1 je určená pre vysoko zaťažené hydraulické brzdové a spojkové systémy osobných automobilov, nákladných automobilov, autobusov, príve-
sov, motocyklov a iných vozidiel, pre ktoré návod na použitie odporúča použitie brzdovej kvapaliny v kvalitatívnej triede DOT-5.1.
HU
Гальмівна рідина Revline DOT-5.1 призначена для високонавантажених систем гідравлічного гальмування і зчеплення легкових автомобілів, вантажівок, автобусів,
причепів, мотоциклів та інших транспортних засобів, для яких в інструкції по експлуатації рекомендується використовувати гальмівну рідину класу якості DOT-5.1.
Dostępne pojemności/Available packaging: 0,5L
40
FLUIDS
REVLINE G11 -37 C
Specification:
• SAE: J1034 • ASTM D3306 / D4985 / D1384 / D2570 • AFNOR NF R15-601
• CUNA NC 956-16 • BS 6580, UNE 25-361
• PN C-40007:2000 • O Norm 5123, JIS 2234
UA Revline G11 -37C – це рідина для радіаторів на основі IAT (Inorganic Additive Technology). Спеціально розроблена формула гарантує максимальну продуктивність і
захист системи охолодження до 3 років або 100 тис. км. Призначена для використання в системах охолодження двигунів легкових автомобілів, вантажівок, автобусів,
будівельних машин, військової техніки, сільськогосподарської техніки, промислових машин з чавуну, а також алюмінієвих і мідних сплавів.
RO
Revline G11 -37° C este un lichid pentru radiator bazat pe tehnologia IAT (Inorganic Additive Technology). O rețetă special dezvoltată ce garantează parametri de înaltă
performanță și protecția sistemului de răcire până la 3 ani sau 100.000 km. Este destinat utilizări în sistemele de răcire ale autoturismelor, camioanelor, autobuzelor, utilajelor
pentru construcții, echipamentelor militare, tractoarelor agricole, mașinilor industriale fabricate cu sistem de racire din fontă, precum și din aliaje de aluminiu și cupru.
SK
Revline G11 -37C je kvapalina do chladiča založená na technológii IAT (Inorganic Additive Technology). Špeciálne vyvinutá receptúra zaručuje najvyššie prevádzkové parametre
a ochranu chladiaceho systému až na 3 roky alebo 100 000 km. Je určený na použitie v chladiacich systémoch motorov osobných automobilov, nákladných automobilov,
autobusov, stavebných strojov, vojenskej techniky, poľnohospodárskych traktorov, priemyselných strojov z liatiny, ako aj zliatin hliníka a medi.
HU
Revline G11 -37C – це рідина для радіаторів на основі IAT (Inorganic Additive Technology). Спеціально розроблена формула гарантує максимальну продуктивність і
захист системи охолодження до 3 років або 100 тис. км. Призначена для використання в системах охолодження двигунів легкових автомобілів, вантажівок, автобусів,
будівельних машин, військової техніки, сільськогосподарської техніки, промислових машин з чавуну, а також алюмінієвих і мідних сплавів.
REVLINE G12+ -37 C

Specification:
• SAE: J1034 • PN-C-40007:2000 • Ford WSS-M97 B44-D • VW/Audi/Seat/Skoda TL 774-D/F
• AFNOR NFR 15-601 • Mercedes-Benz DBL 7700.30 / 325.3 • ASTM D3306 / D4656 / D4985
• BS 6580 • GM Opel GM 6277M • MTU-MTL 5048
UA
Revline G12 + -37C - безсилікатная рідина для радіаторів на основі технології органічних кислот OAT (Organie Acid Technology) зі збільшеним терміном експлуатації.
Вона забезпечує ефективний захист системи охолодження протягом 5 років або 250 тис. км. Вона призначена для охолодження всіх типів двигунів в легкових і
вантажних автомобілях, оснащених алюмінієвими, сталевими і змішаними системами.
RO Revline G12 + -37 este un lichid pentru radiator fără silicat bazat pe tehnologia acizilor organici OAT (Organic Acid Technology) cu durată de viață prelungită. Oferă protecție
eficientă pentru sistemul de răcire pe o perioadă de 5 ani sau un kilometraj de 250.000 km. Este proiectat pentru răcirea tuturor tipurilor de motoare la autoturisme și camioane
echipate cu radiatoare de aluminiu, oțel și sisteme mixte.
SK Revline G12+ -37C je chladivo neobsahujúce kremičitany založené na technológii organických kyselín OAT (Organic Acid Technology), ktorá sa vyznačuje predĺženou životnosťou.
Poskytuje účinnú ochranu chladiaceho systému po dobu 5 rokov alebo 250 tisíc km. Je určený pre chladenie všetkých typov motorov v osobných a nákladných vozidlách
vybavených hliníkovými, oceľovými a zmiešanými chladičmi
HU Revline G12 + -37C - безсилікатная рідина для радіаторів на основі технології органічних кислот OAT (Organie Acid Technology) зі збільшеним терміном експлуатації.
Вона забезпечує ефективний захист системи охолодження протягом 5 років або 250 тис. км. Вона призначена для охолодження всіх типів двигунів в легкових і
вантажних автомобілях, оснащених алюмінієвими, сталевими і змішаними системами.
41
42
43
ПРОДАЖ
+48 797 734 446
+48 505 134 630
zamowienia@jasolsa.eu
КОНТАКТ
(+48) 32 700 22 50
(+48) 32 700 22 60
biurozarzadu@jasolsa.eu
ОФІС КОМПАНІЇ
40-007 Katowice
Uniwersytecka 13
Poland
ВИРОБНИЧІ ПІДПРИЄМСТВА
38-200 Jasło, 3 Maja 101, Poland
WWW.REVLINE.PL
44

Ulei JCB Revline

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ulei JCB Revline

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

UA RO REVLINE este o marcă de uleiuri a celui mai mare producător

Total Quartz INEO

Shell Helix HX7

Lotos Quazar 5W-40 Castrol Edge 5W-40

Castrol Edge Total Quartz 9000

Total Quartz 9000

Total Quartz 7000

Total Quartz 5000

"Platinum Classic "Total Quartz 9000

"Lotos Semisynthetic "Total Quartz 7000

"Platinum Classic "Lotos Mineralny 15W-

Uleiurile Revline prezintă garanția calității la un preț optim.

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE ULTRA FORCE C2/C3 5W30

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L , 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE ULTRA FORCE C4 5W30

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE ULTRA FORCE SYNTHETIC 5W40

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE ULTRA FORCE MINERAL 15W40

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE ULTRA FORCE LPG 10W40 SEMISYNTHETIC

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 4L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE HERCULES REVLINE HERCULES

Mobil Delvac XHP LE Shell Rimula R6 LM

Mobil Delvac XHP Fuchs Titan Cargo MC

Total Rubia TIR 7400

Dostępne pojemności/Available packaging: 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE HERCULES LS 10W40

Dostępne pojemności/Available packaging: 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE HERCULES UHPD 10W40

Dostępne pojemności/Available packaging: 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE GEAR OILS REVLINE GEAR OILS

REVLINE ORLEN OIL LOTOS MOBIL CASTROL TOTAL SHELL FUCHS

Platinum Gear GL-5

Titanis Super GL-5 Castrol Syntrax

Revline Automatic Castrol Transmax Total Fluidmatic

Castrol Transmax Total Fluidmatic

Revline Automatic Castrol Transmax Total Fluidmatic

Castrol Transmax Dex III

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE SEMISYNTHETIC GL-5 75W90

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE GL-5 85W90 15F

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

REVLINE AUTOMATIC ATF IIIH SEMISYNTHETIC

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60L, 200L, 1000L

Dostępne pojemności/Available packaging: 1L, 5L, 20L, 60l, 200L, 1000L

REVLINE KRATOS REVLINE KRATOS

Mobil Agri Super Shell Spirax S4 TX