lI 1S 91.100.30 SR EN 12350-4 z tunie 2002 STANDARD ROMAN “Indice de clasificare H 31 INCERCARE PE BETON PROASPAT Partea 4: Grad de compactare Testing fresh concrete — Part 4: Degree of compactability Essai pour béton frais — Partie 4: Degré de compactabilitié APROBARE Aprobat de-Directorul General al ASRO la 13 iunie 2002 Standardul european EN 12350-4:1999 are statutul unui standard roman Inlocuieste partial STAS 1759-88 CORESPONDENTA |Acest standard este _—identic = cu_—_standardul EN 12350-4:1999 This standard is identical with the European Standard EN 12350-4:1999 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 12350-4:1999 DESCRIPTORI TIT | Beton, beton intarit, incercare, grad de compactibilitate ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Directia Sta ‘Adresa postala; str. Mendeleev nr. 21-25, 70168, Bucuresti t Directia general: tel: +40 1 211 32 96; fax: + 40 1.210 08 33 indardizare: tel: + 40'1 310 43 08: + 40'1 310.43 09. fax: +40 1 31568 70 @ASRO Reproducerea sau ullizaea inegrala sau pariala a prezentul standard in orice publicai i pin rice procedeu {electron mecenic, ftocopiere, microfimare etc) este nleris’ Gacd ru evista acorculscris a1 ASRO. Ref: SR EN 12350-4:2002 * Editia 7Preambul national Acest standard reprezinta versiunes romané @ textului In limba~engleza 2 standardului european EN 12350-4:1999, Prezentul standard inlocuieste partial STAS 1759-88 gi enume capitolul 3.2 referitor le determinarea gradului de compactare. : STAS 1759-88 Incerodri pe betoane - Incercéri pe betonul proaspat - Determinarea densititi aparente, 2 lucrabiltati, 2 confinutului de agregate fine gi a inceputului de prizd, 2 fost elaborat inital in anul 1950 si revizuit in ani 1964,1970 gi 1980. Capitolul pe care il inlocuieste prezentul standard nu prezinta diferente de fond. Pentru standardul european EN 12350-1:1998 Ia care se face refétire In text nu exist’ standard roman corespondent Pentru aplicares acestui standard se utilizeaza standardul european la care se face referinjsSR EN 12350-4 Cuprins Preambul Domeniu de apiicare Referinte normative. Principiv Aparaturd Esantionare. Med de lucru Exprimare rezulate, Raport de incercare. Exactitate... Pagina NNN ooee ensSETI ee STANDARD EUROPEAN EN 12350 -4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE "= EUROPAISCHE NORM Octombrie 1999 TCS 91.10.30 Versiunea romana incercare pe beton proaspat a Partea 4: Grad de compactare ” Testing fresh concrete Essai pour béton frais Priifung von Frischbeton Part 4: Degree of Partie 4: Degré de Teil 4: Verdichtungsma, ‘compactabilty compactabilté Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 12350 - 4 :1999, Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 5 Septembrie 1999, Membrii CEN sunt obligati s& respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz conditile in care prezentului standard european i se atribuie statut de standard nafional fara nici o modificare. Me Laas + teen) tet Listele actualizate gi referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz’ de cerere cétre secretariatul central sau orice membru CEN Prezentul standard european existé in trei versiun|oficiale (engleza, franceza, germana), O versiune in orice alta limb’, realizaté prin traducere sub responsabiltatea unui membru CEN, in limba se national& si notificat& Secretariatului Central, are aceeasi statut ca gi versiunile oficale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Istanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Spania si Suédia. CEN L COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization - Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung Secretariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © 1999 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice forma gi Prin orice mijloace sunt rezervate in toat lumes membrilor nationali CEN mors Ref:EN 123504: 1999 RO aa s Fr “ Asi SR EN 12350-4 Preambul ‘acest standard european 2 fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 104 “Beton (performante, productie, jpunere in opera si oriterii de conformitate” al c&rui secretarial este detinut de DIN. * ‘Acest standard european trebuie s& primeasca statutul de standard national, fie prin publicaree unui text igentic, fie prin ratificare, pana cel t&rziu aprile 2000, si toate standardele nationale in contradictie trebuie s& fie retrase pand cel tarziu in decembrie 2003, Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, institutele nationale de standardizare ale urmatoarelor {ari sunt obligate $8 aplice acest standard european : Austria, Gelgia, Danemarca, Elvetia, Finianda, Frente Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Walia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Clanda, Portugalia, Republica Ceh8, Spania si Suecia Prezentul standard. face parte dint-o serie de standarde referitoare la incercarile pe betonul proaspat. El se bazeaza pe standardul international ISO 4711 Betonul proaspat — Determinarea consistentei - Gradul de ‘compactare (indice de compactare) Un proiect al acestui standard a fost publicat in 1996. pentru ancheta CEN ca prEN 12357. A facut parte dintr- (© serie de metode de incercare, numerotate separat pentru betonul proaspatt sau Intrit. Pentru comoditate s-a decis & se combine aceste proiecte de standarde individuale in tret noi standarde cu pari individuale pentru fiecare metod3, dupa cum urmeaza: - _ Incercairi pe beton proaspat (EN 12350 : 1999) - _ Incercari pe beton intérit (prEN 12390 : ~ Incereari pe beton in structuri (prEN 12504 : 1999) Seria EN 12350 cuprinde urmétoarele pati, unde In paranteze se dau numerele sub cere metodele de Incercare particulare au fost publicate pentru ancheta CEN EN 12360 Incercati pe beton prosspst Partea 1 : Egantionare (anterior prEN 12378 : 1996) Partea 2 : Incercare de tasare (anterior prEN 12362 : 1996) Partea 3 : Incercare Vebe (anterior prEN 12350 : 1996) Partea 4 : Grad de compactare (anterior prEN 12357 ° 1996) Partea 5 : Incercare de réspandire cu masa (anterior prEN 12358 : 1896) Partea 6 : Densitate (anterior prEN 12383 : 1996) Partea 7 : Continutul de aer. Metode prin presiune (anterior prEN 12395 : 1996) Precautii - Cand cimentul se amestecd cu apa, se elidereaza alcali."”” Se iau masuri pentru a evita ca pulberea de ciment uscat s& patrunda in ochi, guré si nas in timpul amestecarii. Se evita contactul pieli cu pasta de ciment sau beton proaspat purtand echipament de protectie corespunzator. Daca pasta de ciment ‘sau beton proaspat ptrunde in ochi, se spalé Ochii imediat cu mult& apa curala gi se solicita fra intarziere tratament medical. Se spala_imediat pielea murdarita cu beton proaspat.SR EN 12350-4 1 Domeniu de aplicare Acest standard european stabileste metoda de determinare a consistentei betonului proaspat prin determinares gradului de compactare El nu este aplicabil betoanelor continand granule ale céror dimensiuni maxime sunt mai mari de 63 mm, Daca gradul de compactare este mai mic de 1,04 sau mai mare de 1,46, betonul are o consistent pentru care determinarea gradului de compactare nu este corespunzaitoare. 2 Refe: ite normative Acest standard european contine prin referinte datate sau nedatate, prevederi din alte publicatii. Aceste referinfe normative sunt citate in text in locurile corespunzatoare si publicatia este listaté mai jos. Pentru referinjele datate, modificarile sau revizuirile care decurg din acesta nu se aplic’ prezentului standard european decét daca ele au fost incorporate prin modificare sau revizuire. Pentru referintele nedatate, trebuie 4 se aplice ultima edifie a publicatiei la care se face referire. EN 12350-1:1999 Testing fresh concrete - Part 1: Sampling 3 Principiu Betonul proaspat este agezat cu griféint-un recipient, cu ajutorul unei misti, evitind orice fel de compactare pe toata Gurata umplerii. Cénd recipientul este umplut, suprafata superioard este rasé la nivelul parti Superiore a recipientului. Betonul este compactat prin vibrare, si distanta de la supratata betonului compactat si pana la marginea superioara 2 recipientuiui este utilizat& pentru a determina gradul de compactare. 4 Aparatura Recipient : confectionat dint-un material care nu este atacat ugor de pasta de ciment. Dimensiunile interioare ale recipientului trebuie s8 fie bbaza : (2008 2 ) mm x (200 2) mm, Inaktime : 400 mm + 2 mm Grosimea bazei sia peretilor trebuie $8 fie de minimum 1,5 mm. NOTA Partea inferioard a recipientului poate sé fie perforata pentru a ugura golirea. In recipient, trebuie sé fe amplasatd © placa corespunzatoare de material plastic care permite acoperirea fundull Mistrie , cu. lama plata (a se vedea figura 1) 1N2) NOTA NATIONALA. Placa de material plostc trebuie atfel aleas8 incat s& se respecte tolerantele de mai susSR EN 12350-4 Dimensiuni in milimetrit Figura 1 - Mistrie 4.2 Procedee de compactare a betoanelor, trebuie s& fie unul din urmatoarele: = __ vibrator de interior: cu 0 frecventé minima de aproximativ 120 Hz (7200 rotatii pe minut). Diametrul vibratorului de interior nu trebuie s& fie mai mare de un sfert din cea mai mica dimensiune a recipientului, = masa vibranté : cu o frecvent& minima de aproximativ 40 Hz (2400 rotatii pe secunda )"*) Utlizarea mesei vibrante trebuie s@ fle metoda de referinta pentru compactare. 4.3 Recipient de reamestecare, tav’ plata de constructie rigid’, oonfectionata din material neabsorbant gi care nu este usor atacat de pasta de ciment. Trebuie s& aib& dimensiuni corespunzatoare Pentru @ permite o reomogenizare adecvald a betonului cu ajutorul unei lope cu varful patrat 4.4 - Lopata, cu varf patrat NOTA - Lepata cu vart pairat este necesard ca s& asigure amestecarea corecta a material in ecipientul de reamestecare 4.8 — Rigla de nivelare, rigla cu muchille drepte, cu lungimea mai mare de 200 mim, 4.6 Tesatura hidrofila.SREN 12350-4 5 Esantionare Proba trebuie s& fie prelevata conform EN 12350-1 :1999. Proba trebuie s& fie reomogenizata inainte de a se efectua incercarea. 6 — Mod de tucru Se curd{a recipientul si se umezesc suprafetele interioare cu ajutorul unor panze umede. Se umple recipientul, fara compactare, prin introducerea betonului cu mistria alternativ de-a lungul celor patru laturi ale sale $i inclinand lateral Cand recipientul este piin, se Indepérteaza tot betonul de deasupra marginilor superioare utlizand gla de nivelare printr-o migcare de ferdstrau, astfel Incét sé se-evite orice efectele de compactare Se completeaza betonul cu ajutorul unei mese vibrante sau 2 unui vibrator intern pana c&nd nu se mai sesizeaza nici o reducere de volum. In timpul compactari se evita pierdea de beton prin improyeare Sau scurgere NOTA 1- In cazul uliizari unui vibrator de interior, se recomendé 83 se procedeze cu mull3 precaufe pentu a se evite toate plerderile de aer antrenat Oupa compactare, se determina veloarea tui s (a se vedea figura 2), de exemplu valoerea medie a distantei dintre suprafata betcnului compactat gi marginea superioare a recipientului. Se obtine aceasta valoare cu exactitate de un milimetru prin masurare la mijiocul fiecdrei laturi a recipientului NOTA 2 ~ Consistenfa unui amestec de beton vatiazd in timp, datorit hidratar cimentulu sf post, unei eventuale Pietderi de umiditate. De aceea, dacé se urmareste 38 se poati compara rezultalele mai muior prcbe, incercarea trebuie 85 se efectueze le intervale de timp constante dupa amestecare Dimensiuni tn miimetei | - i Figura 2 - Beton in recipient, inainte si dupa compactare N4) NOTA NATIONALA - A se citi y=.Stendardul european EN 12350-4:1999 a fost adoptata c2 standard roman de comitetul tehnic CT 321 - Beton si prefabricate de beton “Membdi Comitetului de Lecturé care au verifical versiunea roman a acestui standard european EN 12350-4:1999: a Traian Ispas Présedinte al comitetului \ tehnie CT 321- Beton si prefabricate de beton fan Popa PROCEMA SA Secretar al comitetuiui tehnic ee CT 321 - Beton si prefabricate de beton dna Ecaterina = Arama 5 Expert ASRO Versiunea rom&né 2 prezentului standard a fost elaborata de catre dna ing. Manuela Hagiopol Un standard roman nu contine neapérat totalitatea prevederilor necesare pentru contractere. Utilizator J] cenderuu’ sunt raspuncstor de apicarea corecta a acestua, Este important ca utiizatorii standardelor romane s& se asigure c3 sunt in posesia ultimel editi si a tuturor modificdriior Informatie referitoare la standardele romane sunt publicate In Catalogu! Standardelor Roméne si in Buletinat Standardizari 1 Amendamentul Modificari dupa publicare: Buletinul Standardizarii Punctele modificate 1 NrfanSR EN 12350-4 7 Exprimare rezultate Gradul de compactate ¢ este dat de formula unde’ hy este Inditimea interioara a recipientulu, in milimeti; s este valoarea medie, masuratd cu exactitate de un milimetru, a color patru distante de ta suprafata betonului compactat pana la marginile superioare ale recipientulul 8 — Raportde incercare Raportul trebuie 58 includ’: a) b) °) ¢ e) f identificarea probei supusa incerc&ri; locul de realizare a incerc&rii data incereari gradul de compactare determinat, calculat cu doua zecimale; orice abatere de la metoda de incercare standardizata; declaratia persoanei responsabile tehnic pentru incercare, c& aceasta a fost efectuata conform prezentului standard, cu exceptia celor prevazute la punctul e). Reportul de incercare poate s& indice: 9) h) 9 ora de incercare; temperatura probei de beton in momentul Inoerci Exactitate Pentru prezenta incercare nu exist nici o data de exactitate