Pronume & adjective pronominale demonstrative de apropiere

Nominativ (caz)- subiect și nume predicativ (funcție sintactică)

Aceștia sunt în tabără= These are in the camp.

Copii obraznici sunt aceștia= The naughty children are these.

Acești copii=these children

Acuzativ (usually with preposition)

Pe aceștia îi cheama directorul= Directorul îi cheama pe aceștia.

Acestea sunt lalele= These are tullips

O lalea- două lalele (fem)

Adjectiv pronominal demonstrativ aceste lalele= these tullips

Această fustă=this skirt

Adjective pronominale demonstrative de apropiere acest(masc,sg), această (fem,sg), acești(masc,pl),

aceste(masc,pl)
Acestuia îi place culoarea maro. (cazul Dativ are întrebarea specifică Cui?)

Geanta acestuia este scumpă (în cazul Genitiv a cui? Ale cui? Ai cui? )

Acestora le place înghețata.

Foaia acestora este goală= Their paper is empty.

Foaie= paper

Gol=empty (adj)-masc,sg goală(fem, sg)

Goi (masc,pl) goale (fem, pl)

Pe cestălalt l-a ales profesorul= Profesorul l-a ales pe cestălalt= The teacher has chosen the other one.

A alege= to choose

Nu cumpăr această prăjitură, ci pe ceastălaltă= I do not buy this cake, but the other one

!!Nominativ-acuzativ (pronume dem de diferentiere de apropiere-(pronume dem de diferentiere de

departare)

Cestălalt-celălalt (masc, sg)

Ceastălaltă-cealaltă (fem, sg)

Cestălalți- ceilalți (masc, pl)

Ceastălalte- celelalte (fem, pl)

Pronume & adjective pronominale demonstrative de depărtare

Aceia pleacă la Cluj= Those ones go to Cluj.

O mașină-două mașini (fem)

Acei cântăreți sunt gălăgioși= Those singers are noisy.

Gălăgie=noise

gălăgios=noisy (masc, sg) gălăgioase (fem, sg &pl)

gălăgioși(masc,pl)

Acelea au legătură cu crima care a avut loc= Those are in connection with the crime that took place.

A avea legătură cu= To be in conection with

A avea loc= to take place

Acele fapte au legătură cu....= Those deeds are in connection with..

Faptă=deed, fact, thing

Adjective pronominale demonstrative de depărtare acel(masc,sg), acea(fem,sg), acei(masc,pl), acele

(fem,pl)

Acelora le este bine/rău/greu. Acelora le-am făcut un tablou= For those ones I did a picture/painting.

Translating texts
That is my colleague. Those are his friends. All of them are very friendly. This is Maria and that one that
is laughing hard is Alexandra. My family(!) welcomes them every week for dinner. Those tables are
empty so we can go there. It is in the same corner in which my group always/all the time gathers. The
others will join/come in some minutes.

Aceea este colega mea. Aceia sunt prietenii lui. Toți sunt foarte prietenoși. Aceasta este Maria și aceea
care râde tare este Alexandra. Ai mei îi invită în fiecare săptămână pentru cină. Acele mese/Acelea sunt
goale deci noi putem să mergem acolo. Este în același colț în care grupul meu se întâlnește/se strânge
tot timpul. Ceilalți vor veni în câteva minute.

Tot(ul)(masc,sg), Toată(fem,sg), Toți(masc, pl), Toate (fem, pl)

Prieten=friend Prietenos=friendly

To laugh= a râde

Eu râd Eu râdeam Eu am râs

Tu râzi Tu râdeai Tu ai râs

El râde El râdea El a râs

Noi râdem Noi râdeam Noi am râs

Voi râdeți Voi râdeați Voi ați râs

Ei râd Ei râdeau Ei au râs

A fi, fii (sons), fiii(the sons)

Tare= hard (to touch), (loud)

Welcome!= bine ai venit

To welcome somebody= To greet/To invite = A invita, A pofti (înăuntru)

Dinner=cină

O masă-două mese (fem)

Corner=colț (neutral)

Un colț-două colțuri

Același colț (the same corner) același masc, sg form

Aceleași colturi (the same corners) aceleași- fem, pl form

To gather= a (se) strânge

Example Eu strâng gunoiul/masa= I gather the garbage/ the table (the remnants)

Ei se strâng în jurul mesei= They gather around the table

Join= a (se) alătura !! a înlătura= to remove (but the same conjugation form)

Eu mă alătur Eu înlătur Eu înlăturam (perfect compus form: am, ai, a , am

Tu te alături Tu înlături Tu înlăturai ați, au+ , ați înlăturat)

El se alătură El înlătură El înlătura

Noi ne alăturăm Noi înlăturăm Noi înlăturam

Voi vă alăturați Voi înlăturați Voi înlăturați

Ei se alătură Ei înlătură Ei înlăturau

Homework

-translate this text in romanian using the previous charts ( (tu) tradu acest text în limba română folosind
tabelul de înainte)

In a Sunday, I did my parents(!) a surprise. This was my wish for a very long time. I invited them in the
same car that I owned and after two hours we got there. It was the same place that I remembered. The
old mountain cabin. Ours was from when we were children and my family (!) were extremely happy.
Each shared memories and old objects. This is the memory from my mom, that is the memory from my
father and this other one is a memory from my grandparents. The time passed fast and this determined
us to go home. We liked the trip.
Dominica am facut un suprize pentru părinţi meu. Acesta ai fost dori meu pentru foarte mult timp. I-am
invitat în aceeaşi maşina pe care o deţineam şi după două ora am ajuns acolo. Era acelaşi loc pe care mi-
l aminteam. Cabanele veche. Al nostru a fost de când eram copii şi meu îi au fost extrem de fericiţi.
Fiecare împărtășea amintiri și obiecte vechi. Aceasta este amintirea de la mama mea, acesta amintirea
de la tatăl meu, iar cealaltă este o amintire a bunicilor mei. Timpul a trecut repede și acest lucru ne-a
determinat să plecăm acasă. Ne-a plăcut călătoria.

Duminică am făcut o surpriză alor mei(genitiv/dativ form) / pentru ai mei (ac). Aceasta a fost dorința
mea pentru foarte mult timp. I-am invitat în aceeaşi maşină pe care o dețineam și după două ore am
ajuns acolo. Era acelaşi loc pe care mi-l aminteam. Cabana veche de munte. A noastră există de când
eram copii și ai mei erau extrem de fericiți. Fiecare împărtășea amintiri și obiecte vechi. . Aceasta este
amintirea de la mama mea, aceea este amintirea de la tatăl meu, iar cealaltă este o amintire de la
bunicii mei. Timpul a trecut repede și aceasta ne-a determinat să mergem/plecăm acasă. Ne-a plăcut
călătoria.

We use the masculin form when we are talking about an object that is masculine, BUT when we are
discussing something factual, objective that does not have gender we use fem, singular aceasta.

Dorință= wish

O dorință- două dorințe (fem)

Alor mei, tăi, noștri, voștri- gen/dat form

O cabana- două cabane (fem)

Share= A împărți (phisical sharing)

A împărtăși= to share (spiritual stuff), to take part in something wholesome

Împărtășesc cu tine amintirile= I share memories with you.

A exista= To exist/To be

-make two sentences for each form of the demonstrative pronoun of identity (+adjective forms)
(alcătuiește/ fă (not used because it sounds like a derogatory imperative word adressed to females)
două propoziții pentru fiecare formă a pronumelui demonstrativ de identitate și formele sale
adjectivale)

Adjective pronominale demonstrative de identitate același (masc,sg), aceeași (fem,sg), aceiași

(masc,pl), aceleași (fem,pl)

Acelaşi hotel este scump.

Aceeaşi floare este frumoasă.

Aceiaşi munți sunt mari.

Un munte-doi munți

Mare (masc,fem sg)

Mari (masc, fem pl)

Frumos (masc,sg) frumoasă (fem,sg)

Frumoși (masc, pl) Frumoase (fem, pl)

Aceleaşi clătite sunt gustoase.

Gustos (masc, sg) Gustoasă (fem, sg)

Gustoși (masc, pl) Gustoase (fem, pl)