ICS 91,100.10 SR EN 1015-10 Decembrie 2002 STANDARD ROMAN Indice de clasificare H 31 METODE DE INCERCARE A MORTARELOR PENTRU ZIDARIE Partea 10: Determinarea densitatii aparente a mortarului intarit Methods of test for mortar for masonry-Part 10:Determination of dry bulk density of hardened mortar Méthodes d'essai des mortiers pour magonnerie-Partie 10: Détermination de la masse volumique apparente séche du mortier durci APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 10 decembrie 2002 Standardul european EN1015-10:1999 are statutul unui standard roman Inlocuieste partial STAS 2634-80 CORESPONDENTA |Acest ‘standard este jidentic cu standardul european EN 1015-10:1999 This standard is identical with the European Standard EN 1015-10:1999 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 1015-10:1999 DESCRIPTOR! TIT Zidarie,mortar,incercare,determinare,densitate aparenta,mortar ‘intarit ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), Adresa postala: str. Mendeleev 21-25, 70168, Bucuresti 1 Directia Generala: Tel.: +40 1211.32.96; Fax: +40 1210.08.33 Directia Standardizare: Tel. : +40 1310.43.08; +40 1310.43.09, Fax: +40 1 315 58 70 ©ASRO _ Reproducerea sau utlizarea integralé sau parjiald a prezentului standard in orice publica gi prin orice procedew (electronic, mecanic, fotecopiere, microfilmare etc.) este interzisa daca nu existé acordul scris al ASRO Ref.: SR EN EN 1015-10:2002 Editia 1Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textului in limba englezé a standardului european EN 1015-10:1999. Acest standard inlocuieste parfial STAS 2634-80. Mortare obignuite pentru zidarie si tencuieli Metode de incercare si anume 4,2. Determinarea densitatii aparente Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romAne este urmatoarea pr EN 998-1 - EN 998-2:2001 IDT EN 1015-2:1998 IDT EN 1015-3:1999 IDT EN 1015-11:1999 IDT SR EN 998-2:2002 Specificatii ale mortarelor pentru zidarie - Partea 2:Mortare pentru inzidire. SR EN 1015-2:2001 Metode de incercare a mortarelor pentru zidarie Partea 2: Luarea probelor de mortar din gramada si pregatire incercari SR EN 1015-3:2001 Metode de incercare a mortarelor pentru zidarie Partea 3: Determinarea consistentei mortarului proaspat (cu masa de imprastiere ) SR EN 1015-11:2002 Metode de incercare a mortarelor pentru zidarie — Partea 11:Determinarea rezistentei la incovoiere si compresiune a mortarului Intarit Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz& standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea). Simbolul gradului de echivalenté (IDT - identic), conform SR 1000-8. Standardul european la care se face referire si care nu a fost adoptat ca standard roman poate fi consultat sau comandat la Asociatia de Standardizare din Romania,STANDARD EUROPEAN EN 1015-10 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM August 1999 ICS 91.100.10 Versiunea romana Metode de incercare a mortarelor pentru zidarie — Partea 10: Determinarea densitatii aparente a mortarului intarit Methods of test for Méthodes d’essai _mortiers Prifverfahren fiir Mérter fir Mortar for masonry - pour magonnerie - Partie 10: | Mauerwerk — Teil 10: Part 10: Determination =Détermination de la masse Bestimmung der of dry bulk density of :volumique apparente séche du Trockenrohdichte von hardened mortar mortier durci Festmértel Acest standard reprezinta versiunea romana a standarduiui european EN 1015-10 : 2001, Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard european a fost adoptat de catre CEN la 8 iulie 1999. Membrii CEN sunt obligati 4 respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleazé condifile in Care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz’ de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CEN Acest standard european exist in trei versiuni oficiale (engleza, francez8, germana).O versiune in oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationala si notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca si versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Luxembrug, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Spania, Suedia $i Marea Britanie. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fur Normung Secretariat Central: rue de Stassart, 36 B - 1050 Bruxelles @ 1999 CEN Drepturile de reproducere sub orice forma $i in orice mod sunt rezervate in lumea intreaga membrilor nationali CEN Ref.: EN 1015 -10:1999 ROSR EN 1015-10 Cuprins Pagina Preambul a 3 1 Domeniu de aplicare.........s..c0 a cece 4 2 Referinfe normative 4 3° Principiu 4 4° Simboluri 4 5 Aparaturd. 4 6 _Esantionare, pregatire si pastrare probe de incercat, 5 7 Mod de lucru.... 5 8 Calcul gi exprimare rezultate..........sccsccssecctsso sees ssevessesotsseneanes serevnsennennaneeeeens 6 8 Raport de incercare... 6SR EN 1015-10 Preambul Acest standard european a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 125 *Zidarie", al cdrui secretariat este detinut de BSI Acest standard european trebuie s4 primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pana cel tarziu in februarie 2000 si toate standardele nationale in contradictie, trebuie anulate pnd cel tarziu in decembrie 2004 Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare ale urmatoarelor fri, sunt obligate s& pund in aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cehd, Spania si SuediaSR EN 1015-10 A Domeniu de aplicare Acest standard european stabileste metoda de determinare a densitatii aparente a mortarelor intarite. Se utiizeazé la mortarele usoare aplicate in strat subtire, utllizand epruvete de forma regulata. 2 Referinte normative Acest standard european cuprinde prin referinfe datate sau nedatate, prevederi din alte publicatii, Aceste referinte normative sunt citate in locurile corespunztoare, in text, iar publicatiile sunt enumerate mai jos. Pentru referintele datate, modificarile sau revizuirile aduse ulterior publicatillor respective nu se aplicd acestui standard european decat dacd acestea sunt intoduse prin modificare sau revizuire. Pentru referintele nedatate, se aplicd ultima editie a publicatiei la care se face referire (inclusiv amendamentele). PrEN 998-1 ‘Specification for mortar for masonry ~ Part 1 : Rendering and plastering mortar with inorganic binding agents EN 998-2 Specification for mortar for masonry ~ Part 2: Masonry mortar EN 1015-2 Methods of test for mortar for masonry — Part 2: Bulk sampling of mortars and preparation of test mortars EN 1015-3 Methods of test for mortar for masonry - Part 3: Determination of consistence of fresh mortar (by flow table) EN 1015-11 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 11: Determination of flexural and compressive strength of hardened mortar 3 Principiu Densitatea aparenta a epruvetei de mortar intarit se determin prin raportul intre masa in stare uscaté in etuva si volumul dislocuit And este imersaté in apa, in stare saturata 4 Simboluri Mery — Masa epruvetei de mortar intarit uscate in etuva, in Kilograme (kg); Mssq Masa epruvetei de mortar int&rit saturate, in kilograme (kg); m,; masa aparentd a epruvetei cu mortar intarit saturate, imersate in ap, in kilograme (kg); Pu densitatea apei, in kilograme pe metru cub (kg/m*) Vs volumul epruvetei de mortar intarit in metri cubi (m*). 5 Aparatura 5.1 Balanta cu exactitate de 0,1 % din masa totala a epruvetel si echipat cu un etrier port epruvet& pentru cantarirea epruvetel imersate in apa 5.2 Etuva ventilata, capabild sd mentina temperatura de (705) °C sau de (60:5) °C. 5.3. Matrite conform EN 1015-11SR EN 1015-10 6 Esantionare, pregatire gi pastrare probe de incercat Mortarul proaspat ,utiizat pentru aceasta incercare trebuie s aib& un volum cel putin egal de 50 ori cantitatea de agregat cu granulatie maxima si nu mai mic de 50 ml sau 1,5 ori din cantitatea ceruté pentru incercare, se ia valoarea cea mai mare. Trebuie obtinut prin reducerea esantionului global de incercat (a se vedea EN 1016-2) utilizand un dispozitiv de separare mecanica sau prin metoda sferturilor, fie prin pregatirea in laborator din constituenti uscati si apa. Valoarea de Imprastiere a mortarului din esantionul global de incercat trebuie determinata conform EN 1015-3 si trebuie raportata Inainte de incercare, probele amestecate in laborator trebuie aduse la valoarea de imprastiere definita in EN 1015-2. Mortarele pregatite pentru utilizare (mortarele umede dozate si amestecate in uzina si care cuprind un intarzietor de prizd) si mortarele umede preamestecate pe baza de var / nisip care nu contin lianti hidraulici, trebuie incercate in intervalul de lucrabilitate specificat. Timpul de amestecare se mascara din momentul in care tofi constituentii sunt introdusi in malaxor. inainte de incercare, gramada trebuie amestecaté usor cu mana utilizand o mistrie sau 0 paletd de nivelare timp de & s pana la 10 s in direcfii opuse pentru a evita orice prizd fals,dar fara nici o amestecare suplimentara a sarjei. Orice abatere de la modul de amestecare trebuie notata O proba de incercat trebuie s4 cuprinda trei epruvete pregatite in matrite si a c&ror forma, pregatire si pastrare sunt conform EN 1015-11 tf Mod de lucru 7A Uscare la masa constanta Se usucd epruveta in etuva la temperatura de (70:5) °C pana ajunge la mas constanta. Pentru epruvetele care contin constituent! organici, de exemplu granule de polistiren expandat, se efectueazd uscarea la temperatura de (6025) °C. Se considera cd epruveta a ajuns la masa constant cand diferenta dintre doud cantariri succesive efectuate la interval de 2h in timpul uscérii, nu este mai mare de 0,2 % din masa epruvetei uscate. Se inregistreaza masa epruvetei m,.a, In kilograme cu exactitate de 0,1 %. 7.2 Determinare volum epruveta prin cantarire hidrostatica Se imerseaz epruveta in apd la (2042) °C pana nu se mai observa o crestere a masei aparente. Se consider c aceasta faz este atinsa cand diferenta dintre dou cntariri succesive efectuate la interval de 15 min. in timpul imersiei, nu este mai mare de 0,2 % din masa. Se cAntareste epruveta umedd dupa indeprtarea surplusului de apa cu ajutorul unui material umed gi se Inregistreazd masa, m,.. in kilograme cu exactitate de 0,1.% Volumul epruvetei se determina prin c&ntarire hidrostatica Se las instrumentul de céntarire sa ajunga in echilibru, se asigura ca etrierul atarna liber si este complet imersat in rezervorul cu apa. Se imerseaza etrierul la aceeasi adancime la care se face céntarirea cu sau fara epruveta. Se amplaseaza epruveta umeda pe etrier. Se evitd formarea bulelor de aer pe fetele epruvetei si se inregistreazé masa epruvetei m,, in kilograme, in pozitia imersata Se calculeaza volumul epruvetei in metri cubi, cu ajutorul formulel ‘Ms, sat — Ms.1 pw Y=SR EN 1015-10 8 Calcul si exprimare rezultate Se calculeaza densitatea aparenta pentru fiecare epruvetd de mortar ca raport intre masa ms.ary $i volumul Vs Se calculeaza valoarea medie din valorile individuale obtinute pentru fiecare epruveta, toate valorile se rotunjesc la cel mai apropiat 10 kg/m*. 9 Raport de incercare Raportul de incercare trebuie s4 contin urmatoarele informatt: a) numérul, titlul si data publicarii acestui standard european; b) locul, data si durata de prelevare a esantionului global de incercat NOTA : Acest esantion este prelevat dintr-o livrare si este utilizat pentru toate incercairile din EN 1016. c) metoda utilizata pentru prelevarea esentionului global de incercat (dacd se cuncaste) si numele: organismului care a efectuat prelevarea; 4) tipul, originea gi descrierea mortarului conform parfii corespunzatoare a standardului prEN 998; e) data incercarii; f) data si durata de pregatire a probelor de incercat (adicd data si durata modului de amestecare, turnare, formare sau decofrare, daca este cazul); 9) valoarea de imprastiere a mortarului de incercat determinata conform EN 1015-3 h) detalii a epruvetelor de incercat care includ numar, dimensiuni, masa etc. daca este cazul; i) rezuttatele incercarii (valorile individuale si medii a densitati' aparente rotunjite la cel mai apropiat 10 kg/m*); i) orice observatii, daca exista. 1) Aceasta informatie este cuprinsa in certificatul de esantionare (a se vedea EN 1015-2)‘SR EN 1015-10 (Pagina alba)Standardul european EN 1015-10:1999 a fost acceptat ca standard roman de catre comitetul tehnic CT 347-Zidarii Membrii Comitetului De Lectura care au verificat versiunea romana a acestui standard european EN 1015-10:1999 dl. Gheorghe BARTIC dna Joita PUSCACIU PROCEMA dna Marilena CALIN - Presedinte al mitetului tehnic CT 347 Zidarii Secretar al comitetului tehnic CT 347 Zidarii Expert ASRO Versiunea romané a prezentului standard a fost elaborata de catre dna. Adriana SOMACESCU. Un standard roman nu contine neapérat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii standardului sunt raspunzatori de aplicarea corecta a acestuia, Este important ca utilizatorii standardelor romane s& se asigure ca sunt In posesia ultimei editii si a tuturor modificarilor. Informatiile referitoare la standardele romane sunt publicate in Catalogu! Standardelor Roméne $i in Buletinul Standardizaril. Modificdri dupa publicare: Amendamentul Buletinul Standardizarii Nr/an Punctele modificate