Trecutul simplu vs.

Trecutul continuu
(Past simple vs. past continuous)
Trecutul simplu

Folosim trecutul simplu pentru a descrie:

 acțiuni finalizate în trecut:

o "I studied for an exam."
 acțiuni finalizate de-a lungul unei perioade din trecut:
o "I studied for four years."
 obiceiuri în trecut:
o "I studied every night when I was at school."
 situații din trecut:
o "I studied history at university."

Trecutul continuu

Folosim trecutul continuu:

 pentru a sublinia natura continuă a unei acțiuni finalizate în trecut:

o "I was studying for an exam all night."
 pentru a descrie o acțiune continuă care era în desfășurare la un anumit moment dat:
o "At 11am, I was visiting my grandmother."

Trecutul continuu vs. trecutul simplu

Putem folosi trecutul simplu și trecutul continuu în același fel de propoziție, însă cu sensuri diferite:

 Trecutul simplu descrie momentul când acțiunea a început:

o "At 7am, I went to work."
Înseamnă că deplasarea spre serviciu a început la ora 7 dimineața.
 Trecutul continuu descrie o acțiune care era deja în desfășurare:
o "At 7am, I was going to work."
Înseamnă că deplasarea spre serviciu era deja în desfășurare la ora 7 dimineața; a
început înainte de 7.
Utilizarea "when" și "while" pentru a descrie acțiuni care au loc
în același timp
"when" with past continuous and past simple

Folosim "when" + trecutul continuu și trecutul simplu:

 pentru a descrie o acțiune care era în desfășurare (folosind trecutul continuu) când o altă
acțiune a avut loc (folosind trecutul simplu):
o "I was studying history at university when I learnt to play the saxophone."

 pentru a descrie o acțiune continuă care era deja în desfășurare (folosind trecutul continuu)
și a fost întreruptă de o acțiune cu o durată mai scurtă (folosind trecutul simplu):
o "I was going downstairs when I heard the doorbell."
sau
"When I heard the doorbell, I was going downstairs."
Acțiunea de a coborî scările era deja în desfășurare și a fost întreruptă atunci când a
sunat soneria.

o "What were you doing when the telephone rang?"

Întrebarea se referă la acțiunea care a fost întreruptă atunci când a sunat telefonul.
"I was leaving the house."
Răspunsul transmite că, înainte să sune telefonul, erați deja pe punctul de a pleca
din casă (sugerând că este posibil să nu fi răspuns la telefon).

"while"

Folosim "while" + trecutul continuu pentru a descrie o acțiune continuă care era în desfășurare în
același timp cu o altă acțiune, folosind fie trecutul simplu, fie trecutul continuu:

 "She read the newspaper while I was doing the gardening."

sau "While I was doing the gardening, she read the newspaper."

 "She was reading the newspaper while I was doing the gardening."

sau "While I was doing the gardening, she was reading the newspaper."

 "What were you doing while the telephone rang?" Această întrebare se referă la acțiunea pe

care o făceați în momentul în care a sunat telefonul (sugerând că făceați altceva, în loc să
răspundeți la telefon).