60-1002 Rascumparatorul Rudenie

JEFF IN 60-1002 Răscumpărătorul Rudenie
RASCUMPARATORUL RUDENIE
KINSMAN.REDEEMER_ JEFF.IN V-6 N-8 SUNDAY_ 60-1002
1 Îţi mulţumesc, frate Neville. Domnul să te binecuvinteze. Deci, este bine să fiu înapoi din nou, în această
dimineaţă, înapoi în casa Domnului. Cred că a fost spus odată, “Eu am fost bucuros când ei mi-au spus mie, “Haide să
mergem în casa Domnului.” ”
Charlie, vino afară din spatele acelui stâlp, şi vino aici sus şi ia-ţi un scaun. Vino aici sus. Soră, este acolo un
scaun înapoi acolo, undeva, unde să ne strecurăm? Uite aici este un loc aici sus, doamnă. Aici, Charlie, vino aici şi stai
jos lângă Banks aici sus, deci tu nu va trebui să stai în picioare. Tot timpul când acel băiat vine de jos din Kentucky,
ajunge aici sus, stă în picioare, în fiecare dimineaţă. Şi deci aduceţi-l drept aici sus.
2 Aici este un loc aici, la capătul rândului aici, pentru altcineva. [Fratele Neville spune, “Acolo este o doamnă înapoi
aici, deasemeni” – Ed.] Acolo este o doamnă stând în picioare în spate acolo. Vino aici. Chiar aici este un scaun, soră,
chiar sus aproape. Vino drept înainte. Şi eu presupun că cineva este în scaunul cu rotile acolo. Este cineva? [ O soră
spune, “Frate Branham?”] Da. [Acolo este un loc chiar aici.”] Acolo este încă un loc aici. Dacă cineva vrea unul, acolo în
spate, Chiar aici este un loc chiar aici. [Un frate spune, “Şi aici este unul, Frate Branham.”] Aici este unul chiar sus aici,
deasemeni, doar faceţi-vă comozi. [“Încă unul, aici.”] Da. Puteţi avea unul chiar aici.
Acum, veniţi, luaţi-vă locurile. Şi doar simţiţi-vă real… Noi vrem să fiţi comfortabili în timp ce noi încercăm să
aducem Cuvântul Domnului.
4 O, este cu siguranţă bine să fim aici. Nu l-am văzut pe Charlie pe platformă. Este el acolo în spate. Ei bine,
aduceţi-l afară aici. Doamne! Am fost cu Charlie, acolo jos, ultimele zile, şi nu am putut să trec pe lângă, fără să merg la
casa lui şi să manânc, deci eu îl voi scoate pe platformă, în această dimineaţă. În fiecare zi el vine sus aici, stă în jurul
peretelui acolo, ca să dea cuiva un loc. Şi m-am uitat în această dimineaţă şi l-am văzut stând acolo, m-am gândit, “Îl voi -
îl voi aduce aici acum.” Ei bine, este - este bine. Acum noi vom avea mesajul în această dimineaţă prin Fratele Russel
Cox. [Fratele Branham şi adunarea râd – Ed.] Unde este Nellie? Eu… Aceea va fi o bună plimbare pentru el. Unde? Da.
Aceasta este.
5 Ei bine, eu sunt bucuros cu siguranţă să văd aşa de mulţi din prieteni afară. Duminica trecută când am plecat, m-
am simţit rău toată săptămâna. Am avut un bun prieten stând aici, de jos din Sud, Fratele West. Şi eu am fost împrejur,
prin adunare, târziu. Am spus, “Mă bucur să văd pe cutare şi pe cutare,” şi am privit peste Fratele West, şi nu - nu l-am
observat până a început să meargă afară. Atunci m-am gândit, toată săptămâna, “Fratele West va crede că eu-eu doar
am privit intenţionat peste el.” Dar el este - el este un creştin, deci el ştie mai mult decât atât. El ştie că eu…un prieten
adevărat. Şi eu ştiu că el ştie, că eu nu aş face aceasta.
6 Mă gândeam în dimineaţa aceasta, venind jos, să văd oamenii care au venit din diferite locuri. Acum, aici este
Fratele West înapoi aici din nou, în dimineaţa aceasta. Şi Fratele şi Sora Kidd aici, din Oio. Şi unii dintre ai mei… Ştiu că
Fratele Evans este aici. Am fost să-l văd, ieri după amiază, la motel, dar eu cred că era afară cu Fratele Fred şi ei. Şi ei
vin tot drumul din Macon, Georgia, aici, în fiecare duminică în care vorbesc eu. Din Macon, Georgia, acela este un drum
lung jos aici. Este cam opt sute de mile, sau mai bine, eu presupun, jos aici. El îl face (cu maşina), cu familia lui, în fiecare
zi în care vorbesc eu. Şi aceea este loial.
7 Şi eu mă – mă gândeam, o, atunci, dacă tu ai aşa prieteni, aceasta vrea să stea lângă tine! Acum, ei oamenii nu
vin tot drumul din Georgia, şi din Oio, şi diferite părţi ale naţiunii, la acest mic tabernacol aici, ca să mă audă pe mine. Ei
vin aici pentru că ei cred Mesajul. Aceea este ceea ce cred ei. Ei cred Mesajul. Şi atunci cât de onest şi de sincer trebuie
eu să fiu cu acest Mesaj! Pentru că nu – nu numai eu, mă duc greşit, dar eu conduc pe altcineva greşit. Vedeţi? Şi atunci
Dumnezeu mă va ţine responsabil pentru eroarea lor, pentru că eu am fost cel care am învăţat-o. Vedeţi
Şi eu vă spun vouă, aceasta cu siguranţă te face pe tine să te gândeşti adând când tu te duci să te gândeşti
despre termeni ca acesta. Deci eu – eu apreciez pe fiecare din voi, aşa de bine să ştiu că voi aţi condus acele sute de
mile, prin drumuri riscante şi peste aceste super autostrăzi, unde accidente şi lucruri. Credinţa voastră în Dumnezeu vă
călăuzeşte prin ele, cumva, vă aduce aici, şi vă duce înapoi. Ne bucurăm aşa de mult să avem prieteni de felul acela. Mă
rog ca bogatele binecuvântări ale lui Dumnezeu peste voi.
9 Acum, duminica trecută, eu – eu am zis, “Ei bine, noi vom vorbi, şi apoi eu doar voi chema o linie de rugăciune.”
Eu am încercat să lucrez într-o zi, să încerc să găsesc o cale să mă rog pentru mai mulţi oameni. Şi dacă o voi face cu
mult mai mulţi ca şi duminica trecută, cineva se va ruga pentru mine. Am plecat de aici, aproape la ora două. Şi eu – eu
nu am împărţit tichete de rugăciune de rugăciune.
Împărţind tichete de rugăciune este un lucru dificil. Eu nu ştiu dacă voi o ştiţi, sau nu, oamenii vă urăsc. Şi Fratele
Banks Woods, a spus, ziua trecută, când eram jos în Kentucky, că el s-ar oferi voluntar şi să împartă tichetele noastre de
1
rugăciune dacă Billy nu a venit înăuntru. Deci Billy, fiind propriul meu fiu, voi ştiţi, de ce, ei… Am primit câteva scrisori, “El
mi-a promis un tichet de rugăciune. El nu mi-a dat-o. Şobolanul mic! (Micul Şmecher)” Deci ei… El nu le poate da la toţi.
Şi noi nu putem să aducem prea mulţi în linie! Vedeţi? El trebuie să mă protejeze.
11 Şi – şi când am plecat, nora mea a spus, “Bill, tu trebuie să-l duci pe Billy înapoi cu tichetele de rugăciune, sau”
spunea, “tu nu vei rezista foarte mult.”
Şi, deci,…Dar unde eu am făcut o greşală, a (venit) început discernământul, atunci cineva a venit înapoi, a spus,
“Am uitat, mama vroia să se facă o rugăciune pentru ea.” Voi ştiţi pentru ce vin ei înapoi, este pentru acel discernământ,
voi vedeţi. Dar, eu nu dau vina pe ei. Eu aş face acelaşi lucru. Vedeţi? Eu aş face… Noi suntem oameni, şi noi toţi vrem
să trăim, şi noi vrem să ştim ce să facem. Aceea este ceea ce noi… Dar tu poţi ajunge doar atât de departe cu aceste
lucruri, tu, cu un dar, şi atunci tu eşti doar aproape neputincios (nesigur), când aceea s-a întâmplat de câteva ori.
Şi aşa, Fratele Banks trebuia să împartă tichetele de rugăciune în dimineaţa aceasta, şi s-a întâmplat ca Billy să
vină seara trecută. Şi am crezut că aceasta va fi teribil, a avea un om cu o reputaţie bună, ca Fratele Woods, să împartă
tichete de rugăciune, să aducă oamenii jos la el. Cred că Billy nu se supără. El doar le -a avut jos la el aşa mult, deci el
doar o lasă să meargă. În ordine.
14 Acum – acum această săptămână ce urmează eu voi fi în Dallas, vinerea ce urmează seara, la convenţia Voice
of Healing. Dacă sunt oameni de-acolo, eu voi fi acolo pentru acea seară, să vorbesc la convenţia lor. Şi eu vreau să
vorbesc pe subiectul Apropierea La Părtăşie, cu voia Domnului.
Şi apoi, probabil, poate că duminica următoare, aceea va fi duminica viitoare care urmează dacă este voia
Domnului. Eu nu sunt prea sigur. Dacă este voia Domnului, vreau să vin înapoi şi să vorbesc pe subiectul pe care trebuia
să fi vorbit astăzi, “Vântul Din Vârtejul de Vânt”. Şi eu trebuia să mă rog pentru bolnavi astăzi. Şi aceea este mai degrabă
un fel de reproş tăios la – la biserică pentru păcatele ei. Şi – şi acela nu este un subiect foarte bun de vorbit când tu
chemi o linie de rugăciune. Tu trebuie să construieşti credinţa oamenilor la o – la rugăciune, şi la Dumnezeu, şi la a avea
credinţă. Deci i-am spus Fratelui Neville să anunţe că eu voi vorbi în această dimineaţă pe un alt subiect, construind
credinţa în oameni, la Dumnezeu. În alte cuvinte reproşând oamenilor pentru – pentru neţinerea poruncilor lui Dumnezeu.
În felul acesta, se zidesc oamenii în jur, să aibă credinţă în Dumnezeu. Vedeţi?
16 Şi înapoi în camera de rugăciune în dimineaţa aceasta, sau în camera de înregistrări în spate acolo, un mic
bătrân prieten de-al meu, Fratele Kidd, optzeci-şi-ceva, optzeci de ani, stând aici. Mulţi dintre voi vă amintiţi când am
alergat la el cealaltă dimineaţă, a fost – a fost cam…de un an, aproape acum. Murind, foarte cumplit bolnav, şi doctorii i-
au dat o săptămână să mai trăiască. Sau, nu o săptămână, ei… Nu ar fi putut trăi până dimineaţa să-l aducă aici jos, cam
trei dimineţi la rând. Şi acum el a ajuns jos la o sută cinci, sau aşa ceva. El a spus, câteva momente mai devreme, el este
înapoi la o sută şi treizeci şi doi. Spunea că se simte ca un băiat.
Frate Kidd, mă întreb dacă tu ai putea să stai în picioare, ca oamenii să ştie cine este acest predicator bătrân.
Acolo este el. Haideţi să spunem, “Mulţumim Domnului.” [Adunarea spune, Mulţumim Domnului! – Ed.] Un om murind cu
cancer, în acea – în acea condiţie. El are un micuţ însoţitor drăguţ acolo. Aş vrea ca ea să stea deasemeni, în picioare.
Eu doar… Sora Kidd, tu cum ajungi acolo sus? Acum ea… Vedeţi cât de repede poate ea să ajungă sus? Mai bine decât
pot eu. Dumnezeu să binecuvinteze pe Fratele şi pe Sora Kidd. Binecuvântările bogate ale lui Dumnezeu să se
odihnească peste ei. Mulţumesc, Soră.
18 Ei s-au luptat prin munţii din Kentucky, sus şi jos pe cărările bazinului carbonifer, fugeau afară, loviţi afară, şi fiind
batjocoriţi, persecutaţi, trăind cum puteau. Trudindu-se din greu, ei s-au găsit pe cărare, undeva, şi trăiesc pentru
Împărăţia lui Dumnezeu. Şi optzeci de ani, predicând evanghelia, încă. Acum ei ajuns prea bătrâni ca să iasă afară, deci
eu mă rog peste haine de rugăciune şi le trimit la ei, şi ei doar – doar le tot duc afară la spitale şi lucruri de felul acesta.
Oamenii vin înăuntru şi îi iau. Acum, aceea este cu adevărat în inimă. Nu e aşa? [Adunarea spune, “Amin.” – Ed] Dacă nu
puteţi să mergeţi afară să îi întâlniţi, voi puteţi să le trimiteţi afară o haină de rugăciune, în felul acela, oamenii având
credinţă. Aceea e foarte bine.
19 Fratele Rogers, de asemeni, este undeva înăuntru aici, tatăl vitreg al Fratelui Creech, foarte drag prieten de-al
meu. Mă duc în casa lui doar aşa cum eu mă duc jos în a lui Charlie şi în a lui Nellie şi a lor acolo jos acum, şi jos în
Kentucky. Şi – şi sunt obişnuit să merg acolo jos şi să vânez, tot timpul cu el. Şi aici, nu cu mult în urmă, cam acum
treisprezece luni, doctorul l-a deschis (operat). “Cu cancer, şi” spunea, “el este dus”.
M-am gândit, “Vechiul meu prieten preţios!” Veteran, Primul Război Mondial, un om viteaz cu adevărat, familia lui.
L-am botezat în Numele lui Jesus Christos, cu mulţi ani în urmă, pentru iertarea păcatului lui, ştiind atunci că el a fost pus
în trupul lui Christos, şi a fost gata să meargă să Îl întâlnească pe Dumnezeu. M-am gândit, “Fratele meu preţios trebuie
să plece acum.” A fost chiar după acea viziune, sau înainte de acea viziune venind la mine, despre Cer. Apoi m-am dus
jos să îl văd, şi în cameră a venit un curcubeu. Dumnezeu a schimbat lucrurile. Aceasta a fost acum treisprezece luni, şi
el este tot aici astăzi, mâncând.
21 El a luat ceva fel, luând ceva fel de tablete de sulfură, şi l-a ars în gât aici. Şi el va fi în linia de rugăciune, eu
cred, în această dimineaţă, vine sus. Şi eu ştiu că eu am anunţat că după ce Billy a şi împărţit, sau va împărţi, am ştiut că
ei urmau să împartă tichete de rugăciune. I-am spus fiului său vitreg, prietenului meu bun, Fratele Creech, să îl aducă –
aducă aici sus. M-am gândit, dacă l-am pierdut, atunci îl voi prinde şi îl voi pune în una din aceste camere de rugăciune
2
aici. Dar el a avut un tichet de rugăciune. Eu am spus, “Butsy, eu vreau ca tu să mergi afară acolo.” Numele lui este
Everett. Noi doar îi spunem Butsy, prescurtat. Şi el – el… Eu i-am spus, “Du-te afară şi intră în linia de rugăciune. Eu mai
bine m-aş ruga pentru tine în timp ce ungerea este acolo, pentru aceea.” Deci eu aş vrea să am… Dacă ştiu că a fost o
rugăciune pentru mine, eu vreau ca cineva să fie uns când ei se roagă pentru mine.
22 Acum haideţi să deschidem Bibliile noastre, în această dimineaţă, să deschidem în Cartea lui Rut. Eu voi citi ceva
Scriptură din aceasta, din Cartea lui Rut. Şi acum doar înainte să ne apropien de subiectul acesta…Dacă aş putea, aş
vrea să anunţ textul meu pentru această dimineaţă, se numeşte: Răscumpărătorul Rudenie. Şi aş vrea să mă apropii de
el din partu puncte de vedere, la răscumpărare.
Gândindu-mă, că duminica trecută, am predicat despre cum Christos a venit să ne răscumpere. Şi atunci, astăzi
eu vreau să vorbesc despre: Ce este Un Răscumpărător? Cum devine El răscumpărător? Şi, reţineţi, un Răscumpărător
te răscumpără complet, când El te răscumpără; de la păcatele tale, de bolile tale, de la tot ce este greşit. El este un
Răscumpărător.
Acum, înainte să ne apropiem de el, să ne plecăm capetele şi să-I vorbim, prin rugăciune. Şi acum, cu capetele
plecate, mă întreb câţi în această dimineaţă, în Prezenţă, ar vrea să fie amintiţi în rugăciune, prin a ridica mâinile voastre
şi a spune, “Dumnezeule, Tu ştii cerinţa mea”? Dumnezeu să vă binecuvinteze, pe fiecare.
25 Tatăl nostru Ceresc, sunt aşa bucuros, astăzi, căci acolo este o mare Măreaţă Putere, cunoscând un Dumnezeu,
către Care ne putem apropia prin Fiul Său, Christos Jesus, şi noi avem un – un răspuns la ceea ce cerem. Aşa cum în
adunarea trecută, noi vorbeam despre cum acel om umblând în jur îmbrăcat în piele oaie şi de capră, şi era nevoiaş,
căutând un Oraş a cărui constructor şi făcător era Dumnezeu. Ştiind că dacă ei s-ar putea vreodată apropia de El, dacă ei
ar putea afla unde era El! Şi Iov de bătrân, a zis, “Dacă m-aş putea eu duce, să bat la uşa Lui,” altfel. “Dacă aş putea eu
afla unde El – El locuieşte, eu m-aş duce Acasă cu El, şi aş – aş vorbi cu El, faţă în faţă. Dar unde nu era nici o cale
pentru om să facă aceea, pentru că el a păcătuit, şi s-a separat şi a devenit un extraterestru faţă de Dumnezeu.
Dar prin Acel preţios Care a venit şi a deschis calea, şi ne-a iertat păcatele noastre, şi ne-a dus înaintea lui
Dumnezeu, nu ca extratereştrii ci ca copii venind la Tatăl lor. Ştiind că El ne va acorda fiecare cerinţă pe care noi o cerem.
O singură lege este lăsată, aceea este, “Dacă voi puteţi să credeţi.” Aceasta este înţelegerea (acordul).
Satan susţine că noi nu vom crede, şi Dumnezeu spune că noi vom crede. Acum bătălia este pornită, şi decizia
este a noastră să o facem. Oricare ar fi decizia pe care o facem, aşa va fi. Şi este aşa de mununat scris, “Toate lucrurile
sunt posibile celor ce cred.”
27 Şi noi credem, astăzi, venind, apropiindu-ne de Tine pentru favor Divin, cerând ca Tu vei lua în considerare
cerinţele noastre. Şi fiecare mână ce a fost ridicată, Tu ştii în spatele acelei mâini, în inimile lor, la ce a fost referit. Pentru
că este scris, că, “Tu ştii intenţiile şi gândurile minţii, şi poţi discerne mintea.” Şi noi ne rugăm, Dumnezeule, ca Tu să
răspunzi în acord cu bogăţia Ta şi cu harul Tău, fiecărei cerinţe care a fost menţionată
29 Noi am cere deasemenea, astăzi, Doamne, ca Tu să mă ajuţi, cel mai nevoiaş, probabil, din audienţă; ştiind că,
plasat înaintea mea aici, este preţul Sângelui Domnului Jesus. Acolo sunt, probabil, păcătoşi stând aici, care sunt
deasemeni legaţi cu păcat, ceea ce va fi greu pentru ei, imposibil, aproape, pentru ei să ajungă la un loc să accepte pe
Christos, atât timp cât Satan îi are atât de legaţi în puterea lui. Dar ştiind că este scris, “În Numele Meu ei vor scoate
demoni.”
31 Şi dă-ne putere astăzi, Doamne, prin predicarea Cuvântului, să să scoatem fiecare demon de îndoială şi
superstiţie şi frică din inimile şi minţile oamenilor. Ca aceia care sunt legaţi de nervozitate şi îndoială să poată fi aduşi în
braţul lui Christos. Şi de asemenea este scris, că, “Îşi vor pune mâinile peste bolnavi şi ei vor fi vindecaţi.” Acolo sunt aici
cei care sunt Creştini, şi sunt legaţi, cu demoni de boală..
Doamne, dă-mi putere astăzi, de la Duhul Sfânt, să dau fiecărei persoane bolnave şi chinuite care este aici în
această clădire, astăzi, ca măreţul Duh Sfânt să poată avea superioritate în fiecare inimă şi în fiecare trup care este în
Prezenţa Divină. Vorbeşte-ne prin Cuvântul Tău. Cuvântul Tău este Adevărul. Nu ştiind doar ce să spun, ci aşteptând
călăuzirea Duhului Sfânt, Care poate să ne ghideze şi să ne direcţioneze în tot Adevărul. Acordă-o, Doamne. Adu glorie
peste Tine. Şi unge servitorul Tău. Şi Cuvântul Tău este deja uns. Noi Îţi vom da laudă, aşa cum Tu o duci la fiecare
inimă, aşa cum noi avem nevoie. În Numele lui Jesus Christos, noi o cerem, Fiul lui Dumnezeu. Amin.
31 Înaintea citirii, eu aş putea această mică lozincă care îmi place aşa mult.
Dacă tu ai râuri pe care nu poţi să le treci,

Şi tu ai munţi prin care nu poţi să treci,
Doar aminteşte-ţi, Dumnezeu în Ceruri este specializat,
În lucruri pe care alţii nu pot să le facă.
Eu citesc din Cartea lui Rut, primul capitol.
Pe vremea judecătorilor, a fost o foamete în ţară. Un om din Betleemul lui Iuda a plecat cu nevastă-sa şi cu cei
doi fii ai lui, să locuiască pentru o vreme în ţara Moabului. Numele omului aceluia era Elimelec, numele nevestei lui era
3
Naomi, şi cei doi fii ai lui se numeau Mahlon şi Chilion: erau Efratiţi, din Betleemul lui Iuda. Ajungînd în ţara Moabului, şi-
au aşezat locuinţa acolo. Elimelec, bărbatul Naomei, a murit, şi ea a rămas cu cei doi fii ai ei. Ei şi-au luat neveste
Moabite. Una se numea Orpa, şi cealaltă Rut, şi au locuit acolo aproape zece ani. Mahlon şi Chilion au murit şi ei
amîndoi, şi Naomi a rămas fără cei doi fii ai ei şi fără bărbat. Apoi s'a sculat, ea şi nurorile ei, ca să se întoarcă în ţara ei
din ţara Moabului, căci aflase în ţara Moabului că Domnul cercetase pe poporul Său şi-i dăduse pîne. Ea a ieşit din locul
în care locuia însoţită de cele două nurori ale ei, şi a pornit ca să se întoarcă în ţara lui Iuda. Naomi a zis atunci celor
două nurori ale ei: ,,Duceţi-vă şi întoarceţi-vă fiecare la casa mamei ei! Domnul să Se îndure de voi, cum v'aţi îndurat şi
voi de cei ce au murit şi de mine! Să vă dea Domnul să găsiţi odihnă fiecare în casa unui bărbat!`` Şi le-a sărutat. Ele au
ridicat glasul, şi au plîns; şi i-au zis: ,,Nu; noi vom merge cu tine la poporul tău.`` Naomi a zis: ,,Întoarceţi-vă, fiicele mele!
Pentruce să veniţi voi cu mine? Mai am eu oare fii în pîntecele meu, ca să poată fi bărbaţii voştri? Întoarceţi-vă, fiicele
mele, şi duceţi-vă! Eu sînt prea bătrînă ca să mă mărit din nou. Şi chiar dacă aş zice că trag nădejde; chiar dacă în
noaptea aceasta aş fi cu un bărbat, şi aş naşte fii, aţi mai aştepta voi pînă să se facă mari şi aţi vrea voi să nu vă măritaţi
din pricina lor? Nu, fiicele mele! Eu sînt mult mai amărîtă decît voi, pentrucă mîna Domnului s'a întins împotriva mea.`` Şi
ele au ridicat glasul, şi iarăş au plîns. Orpa a sărutat pe soacră-sa şi a plecat, dar Rut s'a ţinut de ea. Naomi a zis către
Rut: ,,Iată, cumnată-ta s'a întors la poporul ei şi la dumnezeii ei; întoarce-te şi tu după cumnată-ta.`` Rut a răspuns: ,,Nu
sta de mine să te las, şi să mă întorc dela tine! Încotro vei merge tu voi merge şi eu, unde vei locui tu, voi locui şi eu;
poporul tău va fi poporul meu, şi Dumnezeul tău va fi Dumnezeul meu; unde vei muri tu, voi muri şi eu, şi voi fi îngropată
acolo. Facă-mi Domnul ce o vrea, dar nimic nu mă va despărţi de tine de cît moartea!``.
33 Eu vreau să intitulez această vorbire în această dimineaţă, aşa cum eu o învăţ, încercând să vă aduc credinţă, de
răscumpărare, şi ceea ce este, şi cum să o primiţi. Vreau să o intitulez: Răscumpărătorul Rudenie.
Acum, a răscumpăra ceva, este a “aduce înapoi”. Ceva ce a fost pierdut, ca pus într-o casă de amanet. Şi tu
mergi jos acolo să o răscumperi, este răscumpărată cu un preţ. Atunci este proprietatea ta personală, după ce tu ai
răscumpărat-o. Dar legea răscumpărării, în Israel, trebuia să fie o rudenie, să răscumpere o proprietate sau ceva ce a
fost pierdut.
35 Povestea noastră începe afară în timpul conducătorilor din Israel, care erau judecătorii, după moartea lui Iosua.
Şi ca să găsiţi un tablou foarte frumos despre aceasta, citiţi primele cinci sau şase capitole din 1 Samuel, şi voi veţi – voi
veţi primi o adevărată poveste despre aceasta.
Dar noi vom sări pe lângă aceasta acum ca să găsim principalul context din aceasta. Care, cu câtva timp în
urmă, eu am început în această Carte a lui Rut, şi erau trei sau patru săptămâni, studiind, trecând prin ea. Am început în
Cartea Apocalipsei, o dată, şi mi-a luat tot anul, cam, să trec prin Ea. Doar fiecare mică Scriptură se leagă una cu alta, în
întregime, prin Biblie. Este frumos. De aceea, noi ştim că Biblia este inspirată. Pentru că, matematic, şi în toate căile,
acolo nu există altă literatură scrisă care nu se contrazice pe ea însăşi undeva.
Această carte a fost scrisă pe parcursul aproape a patru mii de ani, Cărţile din Biblie. Şi ele au fost scrise de
ceva… Am uitat doar câţi bărbaţi le-au scris. Mi-am amintit. Dar, îmi pare rău. Vreau să spun şasezeci şi ceva, dar eu –
eu sunt – eu sunt… Eu pot fi greşit acolo. [Un frate spune, “Patruzeci.” – Ed.] Patruzeci. Patruzeci de bărbaţi au scris
Biblia, prin spaţiul de mii de ani separat, necunoscându-se niciodată unul pe altul, sau văzându-se unul pe altul, sau citind
unul după altul, de multe ori. Şi nici un cuvânt nu le contrazice pe celelalte. Este inspirat!
38 Acum, mulţi oameni se uită la această Carte a lui Rut, aşa cum ei spun, ”Este o poveste de dragoste din Biblie.”
Biblia este o poveste de dragoste. Toată Biblia este o poveste de dragoste. Nu numai că Ea este o poveste de dragoste,
ci Ea este un profet. Nu numai că Ea este un profet, dar este deasemeni o istorie. Nu este Ea numai o – o poveste de
dragoste, o istorie, un profet. Este Dumnezeu Însuşi. Pentru că, “La început era Cuvântul, şi Cuvântul era Dumnezeu, şi
Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu.” Deci, Cuvântul este Dumnezeu tipărit pe foi. Aceea se cuvine să
o stabilească, frate. Dumnezeu tipărit pe foi. Iehova tipărit pe o Carte. Şi acolo nu este nimic din doar ceva fel de basm de
ficţiune, ci este absolut tot Adevărul. Fiecare frază din Ea, îţi agaţă sufletul. Este Acolo. Este Adevărul, şi Dumnezeu Îşi va
susţine Cuvântul Său.
40 Şi această poveste a fost scrisă, şi toate manuscrisele vechi. Cânt ei separau Biblia, oameni sfinţi, când ei
încercau să o pună împreună în Vechiul Testament, această Carte a lui Rut a fost una din Cărţile remarcabile pe care ei
le-au acceptat. De ce? Dacă este doar o poveste de dragoste, de ce ar accepta-o scriitorii şi înţelepţi din antichitate ca
fiind o Carte inspirată? Pentru că este o revelaţie ascunsă în Ea. Şi în această revelaţie ascunsă, voi prindeţi adevăratul
înţeles. Aceasta vă va aduce cu adevărat aproape de Dumnezeu.
Eu mă rog, cu tot sufletul, în această dimineaţă, ca Dumnezeu să prindă fiecare inimă, aşa de fermecat, până El
Se va descoperi Însuş, doar ceea ce El este, în această poveste; ceea ce El este pentru tine; cum să Îl accepţi. Şi când tu
L-ai văzut o dată, este aşa de simplu, încât te întrebi cum ai trecut vreodată peste aceasta. Dar aceasta poate fi
descoperită doar prin Duhul Sfânt.
42 Acum, mulţi citind Biblia, O citesc, doar stând în picioare şi citind o pagină, şi citind o pagină. Tu niciodată nu o
vei avea. Pentru că Ea este în taine. Şi Jesus I-a mulţumit lui Dumnezeu pentru că a făcut-O aşa. A spus, “Tu ai ascuns-O
de la ochii înţelepţilor şi chibzuiţilor, şi O vei descoperi copiilor aşa cum vor învăţa.”
Aşa cum eu spuneam adesea. Domana Branham stând acolo în spate, în această dimineaţă. Dar când sunt
peste mări, ea îmi va scrie o scrisoare. Ea va spune, “Dragă Bill, eu stau aici, seara, cu copiii. Mă gândesc la tine.” Şi ea
4
se va duce şi va scrie ce va scrie. Dar eu – eu o iubesc, şi o cunosc aşa de bine încât eu pot să citesc printre rânduri. Ştiu
exact ce ea spune, vedeţi, chiar dacă o scrie aici sau nu, Vedeţi? Pentru că eu ştiu ce spune. De ce este aceea? Acela
este un contact apropiat. Noi suntem una. Vedeţi? Şi ea îmi cunoaşte natura. Eu o cunosc pe a ei. Ea nu…
Ea poate doar să stea şi să se uite la mine. Eu vă pot spune ceea ce ea va spune, vedeţi, pentru că eu – eu o
cunosc aşa de bine. Şi ea poate face la fel. Acum, ceea ce face aceasta, este încrederea unuia în celălalt. Dragostea!
45 Ieri dimineaţă, noi stăteam în pat puţin târziu, şi copiii nu trebuiau să meargă la şcoală, şi noi am avut de vorbit
despre diferite lucruri. Şi acum… “Ce era ura?”
Eu am spus, “Ura a avut un început, deci trebuie ca ea să aibă un sfârşit. Dragostea nu a avut un început, deci
ea nu are un sfârşit. Ura este pentru totdeauna. Dragostea este Eternă. Ura începe şi ura se termină. Dragostea niciodată
nu a început şi Ea niciodată nu se va sfârşi. Vedeţi? A fost Eternă.
Şi când un om iubeşte o femeie şi se însoară cu ea pentrucă ea este doar frumoasă, acolo va fi un sfârşit la
aceea. Dar când un om găseşte o femeie pe care o iubeşte, el nu ştie de ce, dar el o iubeşte. Şi ea găseşte un bărbat pe
care îl iubeşte, nu contează cum arată. El o iubeşte. Ea îl iubeşte. Aceea este un tovarăş Etern în Glorie. Nici această
moarte nici nimic altceva nu ar putea să-i separe, pentru că ei sunt din Eternitate. Şi ei au călcat afară în spaţiul timpului,
şi se vor întoarce înapoi în Eternitate. Eternitatea a căzut jos într-un trup, numit timp, apoi merge înapoi sus în Eternitate
din nou. Ea nu poate pieri.
48 O femeie care este frumoasă, acea frumuseţe va păli, doar ca blana. Tu îi dai câţiva ani. Poate, astăzi, ea se
învârte jos pe stradă, ceva micuţă femeie pe jumătate dezbrăcată, trimiţând mai multe suflete în iad decât toate salonurile
de bar din ţară. Dar ea se va învârti jos pe stradă, crezând că ea este cineva. Aşa cum Biblia a spus, “Ele ne-au întins
gâtlejurile, dorind, îndulcind,” aceea înseamnă, “învârtindu-se aşa cum ele se duc, în zilele din urmă.” Împlinind
Scripturile, şi nu o ştiu. Ele stau în curte, cu haine imorale îmbrăcate, bărbaţii se uită la ele, şi nu ştiu. Ea poate fi la fel de
cuminte, cu soţul ei sau cu prietenul, atât cât poate fi; dar, la Ziua Judecăţii ea va răs punde pentru comitere de adulter cu
sute de bărbaţi. Un spirit peste ele, şi ele nu o ştiu. Biblia a spus, “Goală, oarbă, şi nu o ştie.” Partea mizerabilă este, “Nu
o ştiu.”
Dar aţi ştiut voi, că acea figură bine formată, pe care Dumnezeu a dat-o acelei fete, poate fi putredă duminica
viitoare pe vremea aceasta? Acel bărbat înalt, închis şi chipeş poate fi doar o grămadă de gunoi, până duminica viitoare.
Acelea toate pier. Dar acela din interior, Dumnezeu, dragoste, trăieşte Etern. Deci priviţi interiorul. Ţineţi-vă ochii voştrii la
ţintă.
50 Acum, această poveste începe ceva pe calea aceea, ca o iubită, drăguţă femeie. Numele ei era Naomi. Naomi
înseamnă “plăcut.” Elimelec era soţul ei, înseamnă “venerare” (închinare). “Venerare plăcută” era familia ei. Ei au avut un
fiu, Mahlon, ce înseamnă “boală.” Şi Chilion, ce însemna “obosit, întunecos, tristeţe.” Acolo era familia.
Şi acolo vine o foame în ţara Israelului. Şi prima greşală pe care o face un Evreu, este, să părăsească acea ţară.
Dumnezeu le-a dat acea ţară. Când lui Avraam i s-a dat acea ţară, Dumnezeu i-a spus să nu părăsească acea ţară. Şi el
a făcut o greşală când el s-a dus jos în Gerar, a avut probleme. Un Evreu, este, să nu părăsească niciodată Palestina.
Acela este terenul lui. Şi ei au fost conduşi afară, prin toată lumea. Şi acum ei se întorc înapoi.
52 O, este aşa o poveste minunată pe care noi o avem aici, în această dimineaţă. Ei se întorc înapoi din nou.
Naomi a fost condusă afară din cauza unei foamete, Naomi şi Elimelec, şi ei s-au dus în Moab.
Acum să mergem în spatele povestei, deci, aşa cum ascultaţi, voi veţi putea să apucaţi ceea ce ea este…Acum
Moab, Moabiţii, originari dintr-un copil nelegitim, care a fost fiicele lui Lot. După ce au scăpat de focurile Sodomei, prin
harul lui Dumnezeu, atunci fiicele l-au îmbătat pe tatăl lor şi au trăit cu el, ca o soţie. Ele au adus un copil. Şi una dintre
ele era originară, şi a fost adusă în – în naţiunea Moabului, presupunând să fie Creştini, dar au fost amestecaţi în
păgânism.
Şi, vedeţi, părăsind ţara promisă, nu contează cât de rău a fost, a şedea în altă ţară, a adus probleme.
55 Şi de fiecare dată când un credincios coboară (se dă jos) de pe pământul (teritoriul) făgăduit lui de Dumnezeu!
De multe ori, în politică, aceste alegeri vin sus şi aşa mai departe, un om bun poate fi un om bun, şi el se va întreba
despre acele teritorii. Aşa cum un anume slujitor pe care eu îl cunosc, a candidat spre a fi primarul oraşului. Şi când el a
făcut-o, el a coborât de pe teritoriul său de slujitor, şi Satan l-a ajuns din urmă (preluat).
Dacă oricare Creştin se dă jos (coboară) de pe acel tărâm. “Ei bine, eu doar mă dau puţin jos, în seara aceasta,
stau cu băieţii puţin la bazin (pişcină), pentru o vreme. Eu nu fac nici un rău. Eu doar iau o mică băutură.” Tu ai coborât
de pe acel tărâm. Vino înapoi. Tu doar îţi aşterni (pregăteşti) drumul tău către probleme (bucluc).
“Oh, toate celelalte fete fumează. Eu doar voi încerca una.” Tu este jos de pe pământul (teritoriul) tău. Nu fă
aceea. Stai în ţara ta. “O, ei bine, toată lumea de aici, ei mă cheamă (numesc), Bătrân demodat. Ei mă numesc Modă
veche. Tu stai acolo, oricum. Acolo este locul tău. Stai în Christos.
58 Naomi, din cauza familiei, a plecat din ţara ei şi a mers în Moab, coutând pâine. Ea nu trebuia să facă aceea,
pentru că tot restul din ei au rămas în Iudeea, Bethlehem. Bethlehem, înseamnă, Bethel, “Casa Domnului”, casa laudelor.
Şi ei au rămas acolo.
Şi ea a plecat departe cu soţul ei. Şi cei doi fii ai ei, s-au căsătorit cu două fete Moabite. Dar, dacă Dumnezeu a
5
Ordinat ceva să se întâmple, aceea se va întâmpla oricum. Acela este motivulcă eu cred în predestinare, cunoştinţa mai
dinainte a lui Dumnezeu despre lucruri.
Apoi noi aflăm, că acolo, moartea a lovit familia, şi ei au început să vină înapoi. Omorâţi…. Băieţii au murit,
amândoi băieţii au murit, şi tatăl a murit. Şi Rut a pornit înapoi, cu Orpa şi Naomi.
61 Acum, eu aş dori să facem o comparaţie, în această dimineaţă, Naomi, femeia în vârstă, cu biserica Ortodoxă,
Biserica Evreiască Ortodoxă. Rut, Moabita, fiind Neamuri, fiind Biserica Creştină, Biserica cea Nouă.
Eu doresc să o apropii (aceasta), din diferite părţi (faze), Rut… Eu o am scrisă aici. Rut, decizând, (făcându-şi
decizia ei), Rut slujind, Rut odihnindu-se, Rut fiind răsplătită. Aşa cum noi ne întoarcem, Rut făcând decizia ei, Rut după
ce şi-a făcut decizia ei, atunci este Rut slujind, apoi este Rut odihnindu-se, apoi Rut ca fiind răsplătită.
63 Acum, pe drum înapoi, acolo vine un timp, când ea este un tip a Bisericii, sau a Creştinului. Aşa cum, fiecare
individ reprezintă întreaga naţiune Creştină. Aţi ştiut voi asta? Voi, în comportarea voastră, în felul în care voi acţionaţi în
ceea ce voi faceţi, voi reprezentaţi întregul trup a lui Christos. Tu vei zice, “Dar eu sunt doar un membru laic” Aceea nu
contează. Când tu ai luat acel nume de Creştin, tu reprezinţi pe Christos şi Biserica Lui. Tu ar trebui să trăieşti în felul
acela. Tu ar trebui să trăieşti ca un domn, ca o doamnă. Nu fă niciodată lucrurile din lume, pentru că toţi ochii Cerului şi
pământului sunt aţintiţi către tine, ca să te vadă reprezentând acel lucru. Nu are importanţă cât de slab eşti, cât de mic
eşti, tu ţine-ţi capul drept (sus), pentru că tu eşti un Creştin.
64 Acum, Rut era o păgână, slujea la idoli, şi la fel era şi Orpa. Şi ele erau pe drumul lor, întoarcându-se cu
soacra lor. Pentru că ea a auzit că, jos în Bethlehemul din Judeea, Dumnezeu a ridicat plăgile, şi oamenii aveau pâine.
Ea stătuse acolo sus cam zece ani, aşa zice Eersheim, “cam zece ani” istoricul.
Şi venind ea înapoi, a zis (şi soţul ei mort, copii ei morţi), cu cele două nurori. Apoi ea trebuie că s-a întors, şi a
privit către ele, şi a zis, “De ce aţi veni voi cu mine?. Acum, voi nu veţi avea decât necazuri.” A zis, Îmi pare rău că Mâna
Domnului s-a întins împotriva mea”.
66 De câte ori nu a gândit Israel în felul acesta, neştiind că totul era în programul lui Dumnezeu! Cum zidul plângerii
care este doar în afara Jerusalimului, este încă acolo. Vechile pietre ale templului, ei le-au ridicat şi au făcut un zid. Şi ele
sunt şterse şi lucioase de lacrimi şi plâns, şi de mâinile evreilor, plângând şi implorând (strigând) după Jehova, Jehova! Ei
nu îşi dau seama că ora (timpul) lor este aproape l-andemână acum. Zidurile plângerii, “Aceste pietre alcătuiau o dată
casa Chivotului Legământului. Regele David privea peste aceste pietre. O Jehove, unde eşti Tu”? Vedeţi? Neştiind că în
curând Regele lor se va întoarce, Răscumpărătorul lor (ei). Ei trebuia să fie înlăturaţi deoparte, pentru o scurtă vreme.
67 Naomi s-a întrebat, “De ce Mâna Domnului a fost atât de crudă cu mine, nu ştiţi voi, nurorile mele?” Dumnezeu
m-a îndepărtat. Eu sunt o îndepărtată (alungată). Eu nu ştiu ce am făcut, dar eu sunt o îndepărtată. Vedeţi?
Vedeţi, Dumnezeu înfăptuia programul Lui. Pentru că, “Toate lucrurile lucrează împreună pentru binele celor ce
iubesc pe Dumnezeu”, nu contează ceea ce este.
Ea a zis, “Voi întoarceţi-vă la mama voastră, şi găsiţi-vă odihna în casele mamelor voastre. Bărbeţii voştri sunt
morţi. Şi voi sunteţi femei tinere, frumoase. Întoarceţi-vă înapoi. Mergeţi înapoi de unde aţi venit. Acolo veţi găsi odihnă.
Dumnezeu să fie îndurător cu voi, pentru că voi aţi fost bune cu cei morţi. Şi voi aţi trăit virtuos de când au murit soţii
voştri. Şi voi aţi fost bune cu mine, o văduvă bătrână, femeie fără soţ, şi voi aţi stat cu mine. Mergeţi înapoi, şi Dumnezeu
vă va da odihnă în casele voastre”. Ele au plâns.
70 Ea a zis aceea că, ”Eu sunt bătrână. Eu nu mai pot să am copii. Chiar dacă aş avea un soţ şi să am copii, ce bine
ar fi acesta? Voi nu aţi putea aştepta după acest copil”. Aceea era de fapt legea pentru ei în acele zile. Aceea că dacă un
frate murea, sau….. şi, a lui, celălalt frate fiind necăsătorit, el trebuia să ia soţia lui ca să ridice numele acelui frate mort.
“Dar, el,“ a zis, ”voi nu aţi aştepta după el, aceşti bebeluşi. Deci, întoarceţi-vă înapoi şi găsiţi-vă odihnă în casele soţilor
voştri. Mergeţi înapoi la mamele voastre.
Şi, Orpah, tipul bisericii căldicele, care o dată a început, un tip al bisericii care nu va merge tot drumul. Ea a spus,
“Aceasta sună destul de bine.” Deci, ea a sărutat-o pe soacra ei, şi s-a întors înapoi din nou. Acesta este tipul
credinciosului căldicel, care va crede pe Jesus ca fiind Christosul, apoi, se întoarce în jur şi se duce înapoi în lucrul acela
din care a venit. La omul care va lua calea cu cei câţiva dispreţuiţi ai Domnului, şi apoi se întoarce şi merge înapoi, (se
potriveşte), “Ca şi un câine la vomitatul lui, şi ca şi un porc la mocirla lui”, după cum spune Biblia.
72 Acum, ea s-a întors înapoi la dumnezeii ei. De multe ori noi ne întoarcem înapoi la dumnezeii ai – ai începutului
Nostru. Poate că noi avem ochii poftind după lucrul greşit. Noi ne vom întoarce înapoi să poftim din nou. Poate că noi
avem ceva idoli de băutură, idoli de fumat, idoli de minciună, idoli de furt, tot felul de idoli; şi apoi noi mărturisim, luăm
botezul, şi ne întoarcem înapoi. Ce lucru trist! Amintiţi-vă, numele ei nu a mai fost amintit vreodată. Ea a fost
excomunicată din cauza deciziei ei.
Biserica căldicică, credinciosul căldicel, aşa cum fiecare credincios reprezintă biserica. Fiecare American
reprezintă America. Fiecare German reprezintă Germania. Fiecare Creştin reprezintă pe Christos.
74 Auziţi. Ea a întors spatele, spre a merge înapoi în lucrul de unde ea a venit. Cum (ar putea) acel om, chiar
6
predicator, câteodată, să ia calea Domnului. Şi când tu le spui despre botezul Duhului Sfânt, (ei zic) : nonsens, şi se întorc
de la Aceasta. Aceea este Orpa.
Spune-le despre Numele lui Jesus Christos, că, “Acolo nu este un alt Nume sub Ceruri, dat printre oameni, prin
care tu trebuie să poţi fi salvat. Orice voi veţi face cu cuvântul sau cu fapta, faceţi totul în Numele lui Jesus Christos, dacă
acolo nu este un alt Nume sub Ceruri prin care tu trebuie să poţi fi salvat”. Atunci Petru a spus, în acea zi, Ziua
Cincizecimii, “Dacă voi vreţi să fiţi salvaţi, pocăiţi-vă şi fiţi botezaţi în Numele lui Jesus Christos, pentru iertarea păcatelor
voastre”. Aceea este cum au fost ei iertaţi. Şi un om, din cauza popularităţii, el nu poate ţine (sta cu) Biblia la aceasta. Ci,
din cauza popularităţii, va săruta Biserica, va săruta Mesajul, va săruta pe Christos, (şi spune) “la revedere”, şi mergem
înapoi la locul de unde a venit. Orpa, căldicică, excomunicată…..
76 Dar, O, cât de mult îmi place acea micuţă Rut! Ea a trebuit să facă o decizie. Tu trebuie să faci o decizie. Eu
trebuie să fac o decizie. Voi nu veţi ieşi pe uşile acestea, în această dimineaţă, fără vreun fel de decizie. Tu nu vei părăsi
această sală, astăzi, fiind ori bărbat ori femeie mai bună, sau un bărbat rău sau o femeie rea. Să O respingi, tu vei fi mai
rău. Va fi mai greu data viitoare, pentru tine ca să O primeşti. Sau, tu vei merge afară, mai bine.
A venit o demonstraţie (de decizie) în viaţa ei. Vine o demonstraţie în viaţa tuturor. Şi Rut a trebuit să facă o
decizie. Deci, Biblia a spus că soacra ei i-a spus, “Du-te înapoi la dumnezeii tăi aşa cum a făcut sora ta. Du-te înapoi aşa
cum a făcut cel căldicel. De ce nu te duci tu înapoi.”
Predicatorul Evangheliei, “Dacă tu vrei să te duci, du-te. Adevăratul predicator sincer (corect) care o va pune
înaintea unei clase de oameni, “Tu faci decizia ta. Tu stai în picioare.” Căldicelul, slab, înăuntru şi afară, nu va spune
aceea. Dar un adevărat slujitor al lui Dumnezeu ţi-o va pune în braţe, “Fă-ţi decizia ta.”
79 Rut a spus, “Eu mă voi duce unde tu te duci. Oamenii tăi vor fi oamenii mei. Dumnezeul tău va fi Dumnezeul
meu. Unde vei trăi tu, acolo voi trăi şi eu. Unde mori tu, mor şi eu. Şi unde tu eşti îngropat, şi eu voi fi îngropată.” Acolo
este o decizie adevărată.
“Doamne, eu Te voi lua ca Salvatorul meu. Dacă Biblia spune, “Pocăiţivă şi fiţi botezaţi în Numele lui Jesus
Christos,” aceea o voi face. Dacă Biblia spune că eu “trebuie să primesc Duhul Sfânt,” aceea o voi face. Dacă Biblia îmi
spune, “Jesus Christos este acelaşi ieri, azi şi în veci,” aceea o voi crede. Eu voi lua Biblia şi pe Dumnezeu, pentru ceea
ce El a scris şi ceea ce El este, nu contează ce oricine altcineva a spus.” Acolo este o adevărată Rut.
Ea şi-a făcut decizia ei. Ea a trebuit ori să meargă înapoi ori înainte. Noi stăm pe acelaşi pământ, în dimineaţa
aceasta, mergem înapoi sau înainte. Niciodată să nu mergem înapoi. Haideţi să mergem înainte. În ţara promisă s-au dus
ei, în ţara oamenilor ciudaţi.
82 Rut, un model al credinciosului acum. Ce? Ce este un credincios? Când ea sau el vine afară, persoana din lume,
el vine printre credincioşi creştini. Femeie care era obişnuită să fumeze, să bea, şi să joace cărţi în societate, şi aşa mai
departe, şi avea tot felul de lucruri trăsnite, şi ca un fel de “pasăre cârlionţată.” Dar acum ea este schimbată. Ea a făcut o
decizie să meargă cu Dumnezeu. Acum ea a venit într-un popor care nu crede acel fel de lucruri. Ea este o străină. Ea
trebuie să umble ca un pelerin. Ea nu cunoaşte obiceiurile lor. Ei sunt toţi ciudaţi, faţă de ea. Ea nu ştie ce să facă. Aceea
este ceea ce a trebuit să facă Rut. Aceea este ceea ce trebuie să faci tu. Aceea este ceea ce trebuie să fac eu.
Când eu L-am acceptat pe Christos, eu am fost dat afară din casa mea. Când eu L-am acceptat pe Christos,
prietenii mei, prietenele mele, toţi, m-au aruncat jos. M-am dus jos cu nişte oameni bătrâni care aveau Duhul Sfânt, şi
credeau în Dumnezeu, slujindu-L pe El. Fetel, care mergeau jos acolo în acea biserică, erau diferite de fetele cu care
mergeam eu. Arătau diferit. Acţionau diferit. Ele erau ciudate, şi mie îmi era teamă de ele. Ei erau oameni diferiţi.
84 Aceea este ceea ce Rut a trebuit să facă. Ea a trebuit să vină din iniţiativa ei, la alţi oameni. Ea a fost convertită.
Ea a făcut o decizie. Şi tu faci o decizie. Tu trebuie să îţi faci alegerea ta. Tu vrei să mergi înapoi la lucrurile din lume, sau
tu vrei să mergi înainte cu Dumnezeu?
Tu vrei să acţionezi ca lumea şi ca restul din ei? Atunci sărută-L pe Christos “de rămas-bun” şi du-te înapoi. Dar
dacă tu vrei să calea cu puţinii dispreţuiţi ai Domnului, ţine-te de mâna neschimbată a lui Dumnezeu. Neţinând cont de ce
restul din lume spune, tu ţine chiar acolo. “Dumnezeu a spus aşa. Este adevărat. Eu o cred, chiar dacă eu nu pot să o fac
manifestată în viaţa mea. Dumnezeu a spus aşa. Eu O cred. Eu o ţin chiar aici.”
Acesta este felul în care ea a făcut cu Naomi. “Eu nu te voi părăsi. Eu mă voi duce unde te duci tu. Oamenii tăi
vor fi ai mei. Felul cum acţionează ei, este felul cum acţionez eu. Felul cum ei o fac, aceea este ceea ce eu voi face.
Ceea ce mănâncă ei, este ceea ce voi mânca eu. Unde mori tu, voi muri eu. Unde eşti tu îngropată, voi fi şi eu îngropată.
Şi Domnul îmi va face mai mult dacă eu voi cădea undeva.” Aceea este o decizie limpede (corectă) reală. Dumnezeu
vrea decizii limpezi afară din Biserica Lui.
87 “Ei bine, Doamne, dacă Tu doar mă vei binecuvânta şi vei face aceasta pentru mine, eu voi face cutare şi cutare
lucru.” Aceea nu este o decizie.
“Dumnezeule, mie nu îmi pasă ce faci Tu cu mine, eu voi merge oricum. Dacă eu mor este în ordine. Trăiesc sau
mor, oricum! Dacă ei râd de mine, îşi bat joc de mine, nu face nici o diferenţă, eu voi merge oricum.” Aceea este o
decizie limpede, aşa cum Rebeca a făcut chiar înainte ca ea să-l vadă pe Isaac.
Părinţii ei au spus, “Las-o pe fată să răspundă. Fata, este destul de în vârstă, las-o pe ea să răspundă.”
Ea a spus, “Eu mă voi duce.” Decizie limpede, făcută rapid. Ea s-a lipit (strâns) de ea. Aceea este ceea ce a
făcut Rut. Orpa a plecat înapoi.
7
91 Ei au călătorit înainte. Rut în inima ei, neştiind unde merge, un model al Bisericii. Noi şedem, ca Avraam. Pelerini
într-o ţară ciudată, printre oameni ciudaţi.
Şi ea s-a dus înainte, şi în sfârşit ea a venit în camera şi în locul unde Naomi o aducea. Şi ce a găsit ea? Toţi o
loveau pe spate şi spuneau, “Rut, noi suntem bucuroşi să te avem jos aici” ? Ea a găsit o discordie (neînţelegere). Ea a
găsit ceva rău. Ea a găsit necaz.
Şi predicatori care vă vor spune că, “Viaţa Creştină este un pat înflorit de huzur,” (uşurinţă) el ori vă înşală ori el
nu a acceptat niciodată aceea experienţă însuşi. Lumea vă urăşte. Şi oamenii vă vor urî. Tu trebuie să iei calea puţinilor
dispreţuiţi ai Domnului, şi să fiţi de râs, batjocoriţi, sau orice altceva. Tu trebuie să fii diferit. Tu eşti născut dintr-o altă
Naţiune.
93 Soţia mea… (Aşa cum eu o voi – voi cita din nou; se pare aşa de bine să o fac.) M-a întrebat, “De ce femeile
Creştine nu poartă acele haine ca şi cum fac celelalte femei?” Eu am spus… A spus, “Noi toţi suntem Americani, nu?”
Eu am spus, “Nu, domnule.”
“Atunci, ce suntem noi?”
Eu am spus, “Noi nu suntem Germani, Francezi, Belgieni, Elveţieni, Africani, sau Americani, sau niciunul din ei.”
“Dar ce suntem noi?”
Eu am spus, “Noi suntem Creştini.” Americanul acţionează ca şi Americanul, Germanul acţionează ca şi un
German, pentru că acela este spiritul naţiunii lor. Şi noi avem un Spirit naţional. Acela este Duhul Sfânt venind de la
Dumnezeu, afară din Cer, şi tu acţionezi ca Aceea. Te conduce aşa cum ei fac Acolo sus, pentru că tu eşti dintr-o altă
Lume.
Noi trăim în America, aceasta este adevărat. Aceea este partea trupului. Dar sufletul care ne conduce, caracterul
nostru, este de Sus. Noi trăim de Sus pentru că noi suntem născuţi de Sus. Jesus a zis, “ Eu nu sunt de jos, Eu sunt de
Sus. Dacă Eu eram de jos, subiectele Mele luptau pentru Mine. Dar Împărăţia Mea este de Sus.” Aşa este fiecare om
care este născut din Împărăţia lui Dumnezeu, el este de Sus.
100 Acum, privind acum. Aşa cum noi înaintăm, noi îi vedem pe ei venind în dezamăgire. Este aceea unde vei merge
tu, când tu ai primit Duhul Sfânt? Cu siguranţă. Batjocoriţi, şi toate.
Atunci, observaţi, viaţa a fost grea pentru ea. Şi este grea după ce tu devii un Creştin. Pentru că tu trebuie să te
adaptezi de la o viaţă de chef şi plăceri din lume, la o altă viaţă, de sfinţenie la Dumnezeu. Tu trebuie să te readaptezi, în
partea aceasta.
102 Şi Rut a trebuit să se adapteze de la o ţară unde era multă mâncare, şi totul respectat, la nişte oameni care
râdeau, îşi băteau joc de ea, într-o ţară unde ea aduna spicele, pe care ea le mânca. Pune aceasta într-o eşarfă şi du-o
acasă.
Când ea a fost acolo, ei au venit să afle, în timp ce ea spicuia (aduna spicele), sau făcea spicele… Acum, ea a
făcut decizia ei. Aceea a fost decizia ei. Acum, următorul lucru pe care ea îl are de făcut este să slujească.
Şi aceea este ceea ce Biserica trebuie să facă. Biserica după ce tu ai făcut decizia ta, tu trebuie să slujeşti. Să-L
slujeşti pe Dumnezeu în acord cu schema (planul) Lui, în acord cu schiţa (planul) Lui. Tu trebuie să-L slujeşti pe
Dumnezeu.
106 Rut, făcând decizia. Acum Rut slujind sub decizia ei. Acum priviţi doar un minut. Ea merge în câmp ca să
culeagă spice.
Acum, mama ei i-a spus; care (este), Vechiul Testament spunându-l pe cel Nou, voi ştiţi. Mama ei i-a spus, a zis,
“Noi avem un răscumpărător, şi numele lui este Boaz. El este un om bogat. Şi El este o rudenie apropiată. Tu mergi în
câmpul lui. Şi probabil… Nu te du la un alt câmp; du-te la câmpul lui.”
Acum Duhul Sfânt ne spune, nu să mergem jos în ceva fel de carte a bisericii, ceva fel de catehism, ci să
mergem în Câmpul lui Dumnezeu, Vechiul Testament, Biblia. Nu spuneţi, “Ei, noi vom spune asta. Şi vom spune asta
pentru o rugăciune. Noi vom avea aceasta. Staţi drept cu Câmpul. Duceţi-vă drept în El, pentru că El este o rudenie
apropiată.
109 Cuvântul lui Dumnezeu, Vechiul Testament, este o rudenie apropiată cu Noul. Biserica Veche este o mamă către
cea Nouă, vedeţi, Creştinul, un credincios. “Nu te du la un alt câmp. Stai drept în câmpul lui. Şi poate, într-o zi, tu poate
vei găsi harul cu el.”
Şi într-o zi, în timp ce ea era afară în câmp, acest bogat tânăr om, cu numele de Boaz, un conducător, un om
prosper, a venit în apropiere şi a văzut-o. O când el a văzut-o pe ea, s-a îndrăgostit de ea. El s-a gândit că ea era o
femeie minunată. Lui i-a plăcut caracterul ei. Ţineţi minte, el a zis, “Eu ştiu, apoi oamenii ştiu, că tu eşti o femeie
virtuoasă.” Şi-a făcut decizia ei, limpede şi clară. A venit înapoi, a trăit doar exact cum a spus că o va face.
111 Astfel, astăzi, ei spun, “Noi ştim că tu eşti un Creştin. Noi ştim că tu eşti un om a lui Dumnezeu, pentru că nici un
om nu poate să facă aceste miracole, doar dacă Dumnezeu este cu el.”
Aceea este ceea ce Nicodim a spus lui Jesus, a spus, “Rabbi, noi ştim că tu eşti un învăţător venind de la
Dumnezeu, pentru că nici un om nu poate să facă lucrurile pe care le faci tu doar dacă Dumnezeu este cu el.” Când, el
putea Să-L vadă stând acolo şi discernând lucrurile inimii lor.
8
Femeia I-a atins haina. S-a întors înapoi, a spus, “Cine m-a atins?” Toţi dintre ei au negat. A privit în audienţă şi a
spus, “Tu cu scurgerea de sânge acolo, credinţa ta te-a făcut bine.”
A spus, “Nici un om nu poate face aceea decât dacă Dumnezeu este cu el. Noi ştim că Tu vii de la Dumnezeu.
Noi nu putem să Te acceptăm pentru că noi vom fi excluşi din biserică.” Vedeţi?
Acea viţă-de-vie altoită, Frate West, aşa cum noi vorbeam seara trecută, ei vă vor da afară. “Dar jos în inima
noastră, noi ştim că tu vii din Viţa originală.” Christos este Viţa; noi suntem mlădiţele. “Noi ştim pentru că noi vedem
aceeaşi Viaţă care este în Dumnezeu, este în Tine.”
Aceea este ce Boaz a văzut în Rut, acea decizie limpede, acea virtute de femeie stând acolo. Şi el s-a întrăgostit
de ea.
116 Acum, eu vreau ca voi să observaţi, Naomi, biserica veche, a început să-i explice lui Rut toate legile despre
religia ei, ca şi cum Vechiul Testament este o umbră pentru cel Nou. Vreau ca voi să luaţi povestea aceasta chiar aici.
Acum, vreau să arăt umbrele. Vechiul Testament explică pe cel Nou, dacă voi doar Îl veţi citi, pentru că El este o
preumbră a celui Nou. Acum, dacă eu m-aş fi dus către acel perete, eu nu m-aş fi văzut de loc pe mine, şi mi-am văzut
umbra, eu aş fi ştiut, aş fi avut ceva concepţie despre cum aş arăta eu. Dacă tu nu (tu) ştii ce este Noul Testament,
citeşte-l pe cel Vechi şi tu vei vedea umbra lui. Vedeţi? Şi atunci când Noul Testament vine înăuntru, tu spui, “O, sigur,
acesta este Acela.” Cartea Evreilor, mergând înapoi, Pavel explicând-o.
118 Acum, observaţi îndeaproape acum, Când Rut a spus, sau… Naomi a zis lui Rut, a spus, “Acum, el este rudenia
noastră. Şi dacă tu poţi afla har cu el, tu vei afla restul.” O, Doamne! “Dacă tu poţi afla har, tu vei afla restul.” Boaz L-a
reprezentat pe Christos, Omul bogat, moştenitorul tuturor lucrurilor, Domnul secerişului. O, Doamne! Cum, când Boaz a
venit călărind afară acolo, în acea trăsură, uitându-se împrejur pe câmp, şi ochii lui au căzut pe Rut! El era stăpân. El era
domn al secerişului. Şi ea a găsit har în vederea (în faţa) lui.
Aceea este ceea ce face Biserica astăzi. În timp ce Domnul secerişului trece pe lângă, El nu se uită la o clădire
mare, turle înalte, coruri bine antrenate. El se uită după indivizi, bărbaţi şi femei care sunt dedicaţi şi au făcut una limpede
(decizie clară) pentru Christos, consacrându-se pentru serviciul Lui. “Doamne eu O cred, fiecare Cuvânt din Ea. Când
Cuvântul Tău spune orice, eu voi sta drept cu Ea. Acela este Cuvântul Tău. Eu Îl cred fiecare Cuvânt.” Aceea este ceea
ce caută El; Domnul secerişului. Aceea vrea El să dea, Duhul Sfânt, celor ce înfometează şi însetează. “Binecuvântaţi
sunt cei ce înfometează şi însetează, pentru că ei vor fi săturaţi.” El încearcă să găsească acea Biserică, astăzi.
120 Acum, atunci, lui Rut i s-a cerut să facă ceva ce era disgraţios (de dispreţuit), dar ea dorea pentru că ea şi-a făcut
decizia ei. Ce model de credincios, ce model perfect! Naomi, vechea biserică, a spus, “Du-te jos deseară. Este un sezon
de orz.” O, ce gând minunat de care ne care ne putem ţine acolo!
Naomi şi Rut vin înăuntru doar la sezonul orzului. Sezonul orzului era sezonul pâinii, sezonul când pâine
proaspătă se servea. Şi Biserica, în această zi din urmă, prin două mii de ani de învăţături păgâne şi lucruri, a venit
înăuntru la un sezon de orz, şi prospeţimea Vieţii, noua Pâine, miere din Cer. (Russel, vorbeşte despre miere pe coajă de
pâine!) Aceasta este Aceasta, Pâine din Cer. “Eu sunt Pâinea Vieţii. Părinţii voştri au mâncat mana, şi sunt morţi. Dar Eu
sunt Pâinea Vieţii care vine de la Dumnezeu, afară din Cer. Dacă un om mănâncă această Pâine el nu va muri niciodată.”
Şi Biserica în aceste zile din urmă aici, este adusă înăuntru, chiar acum, în sezonul orzului.
123 Rut, o Ariană (dintre neamuri), excomunicată, scăpată fungind, a fost adusă înăuntru, să fie acceptetă ca
Mireasă. Christos vine înăuntru, doar la sezonul orzului.
El a zis, “ Acum pune-ţi hainele tale pe tine.” (Nu, “Dă-ţi hainele tale jos de pe tine.”) Cât de contrar cu astăzi!
“Încinge-ţi hainele tale pe tine, când tu te duci să îl întâlneşti. El va selecta (verifica) orzul, deseară. Du-te jos şi pune-ţi
hainele tale pe tine. Acoperă-te, ca să-l întâlneşti pe el.”
Astăzi ei vor să se descopere (dezgolească) singuri. Acoperă-te !. “Du-te jos, pentru că el verifică orzul. Şi atunci
marchează (fă un semn) locul unde el a şezut.” Ai făcut-o tu? Pe Golgota. Mulţi ani în urmă, am marcat în inima mea
unde El Şi-a lăsat viaţa, ca El să mă poată lua. Aceea este ce fiecare credincios trebuie să facă. Marchează ce El a făcut
pentru tine. Mesajul de duminica trecută, pe Vizita la Calvar, ….. marchează ce El a făcut pentru tine.
126 Ea a spus, “Marchează unde el stă jos. Apoi unde el stă jos ca să doarmă, ca să se odihnească, tu du-te şi stai
jos la picioarele lui.” Nu la capul lui; la picioarele lui, nevrednic. “Şi ia pătura” [Fratele Branham bate cu palma pe Biblia lui
de trei ori – Ed.] “cu care el era acoperit, şi trage-o peste tine.” O! O vedeţi voi? [Adunarea spune, “Amin.”] O, Doamne!
Eu ştiu că voi ….. Ei cred că eu sunt un fanatic. Dar aceea doar mi se potriveşte, acel Spirit a lui Dumnezeu.
Marchează unde El stă la Calvar; El a stat jos în mormânt; în Gheţimani. Marchează, şi târăşte-te (coboară) la
picioarele Lui, şi întinde-te jos acolo şi mori, tu însuţi, … [loc liber pe bandă]… Acolo sânteţi voi. Acoperă-te, peste tine, cu
haina Lui. Ea a spus, “Haina,” …. a numit-o ea.
Şi Rut a zis, “Ce tu spui, aceea eu voi face.”
O, ce decizie limpede pentru un credincios! “Ce Biblia spune, aceea voi face. Spune, “Pocăiţi-vă şi fiţi botezaţi, în
Numele lui Jesus Christos,” eu o voi face. Dacă Ea spune, “Duceţi-vă în toată lumea şi predicaţi Evanghelia,” eu o voi
face. Dacă Ea spune, orice Ea spune, ‘Jesus Christos e acelaşi ieri, în veci.’ Ce Ea spune pentru mine să fac, eu o voi
face.” Vedeţi, Biserica luându-şi ordinele Ei din Cuvânt. Ea s-a aşezat jos.
9
129 Acum, ţineţi minte, că aceea era o disgraţiere pentru acea tânără văduvă femeie să stea jos în faţa acestui
bărbat, la picioarele lui. O disgraţiere, pentru lumea de afară. O, puteţi voi să o suportaţi? Aici este aceasta.
Priviţi. Priviţi. Aceasta este aceasta. Biserica, femeia tânără, tânăra sau bătrăna, îi este cerut să se separe de
lume, şi să vină într-un loc, un Regat al Duhului Sfânt, care este disgraţios pentru lume. În inima lor proprie ei ştiu despre
ce este totul. Dar pentru lume ei devin un fanatic. Ei devin un holy-roller sau ceva pe ideea aceasta, ceva nume
disgraţios. Dar Bisericii îi este cerut să o facă. Vrei tu să marchezi locul, Şi să te aşezi? [“Amin.”] Lasă ca lumea să t e
cheme oricum vor ei. Vechea cântare, care eram obişnuit să o cânt.
Eu am început să merg cu Jesus singur, vedeţi,
Să am o pernă, ca Iacov, o piatră;
Şi eu voi lua calea cu puţinii dispreţuiţi ai Domnului
Eu am început cu Jesus. Eu mă duc înăuntru.
132 Aceea este aceasta. Nu contează….. eu voi plăti preţul indiferent ce fac ceilalţi. Dacă înseamnă dispreţ, dacă
înseamnă să pierzi casa, să pierzi – pierzi familia, toţi asociaţii tăi, prietenele, prietenii, orice înseamnă, eu mă voi duce
singur. Eu voi lua calea. Dacă vecinii mei zic că eu sunt “un holy-roller, un Penticostal, sau un fanatic”. Nu-mi pasă ce
spun ei. Nu face un pic de diferenţă pentru mine. Eu am început înăuntru. Mi-am făcut decizia mea limpede, şi eu mă duc
înăuntru.
133 Acum, el era singurul care putea să-i ofere pace, dintre ei obosiţi câmpuri de spicuit. O, a fost atât de dulce când,
Boaz, când el a găsit-o pe ea în câmp. Eu nu pot să ratez (să omit) aceasta. Boaz a găsit-o afară în câmp. El a zis, “Uite.”
El a zis, “Cine eşti tu?”
Ea a spus, “Numele meu este Rut.”
“O, Moabita care a venit să locuiască cu noi.”
“Da.”
“Am auzit despre tine. Tu nu mergi în alte câmpuri.” Ah! Îmi place aceea. “Nu începe misiunea de plimbare. Stai
drept aici în câmpul meu. Stai cu ai mei.” El a iubit-o. “Stai aici. Stai cu mine. Nu te du fugind în jur din loc în loc. Stai aici.”
Dacă tu crezi Mesajul, ţinete de El. Vedeţi? Nu contează care este preţul, stai drept cu El. Du-te drept înainte.
“Înseamnă, sacrifică aceasta, aceea, sau cealaltă. Şi eu trebuie să încetez cu băutul meu, trebuie să încetez cu furatul
meu, minciuna. Eu voi sta drept cu El.” Vedeţi?
136 Şi a spus din nou… El a spus, “Acum ei nu te vor deranja, pentru că am poruncit tinerilor să nu te insulte.” Amin.
Îmi place aceea, protecţia lui. Cine a spus aceea? Domnul secerişului.
“Fiţi atenţi. Nu te atinge de unşii Mei. Nu fă nici un rău profeţilor Mei.” Este aceea corect? [Adunarea spune,
“Amin.” – Ed.] “Cu siguranţă, “Pentru că adevărat Eu vă spun vouă, este mai bine pentru voi ca o piatră de moară să
atârne la gâtul vostru, şi să fiţi înecaţi în mare, decât chiar să ofensaţi cât de puţin pe unul din aceşti, micuţi ai Mei.” Este
aceea corect? [“Amin.”] “Nici măcar să nu le aduceţi vreo ofensă.”
“Le-am poruncit să nu te atingă.” O, priviţi lumea aceea care este o persecutoare. Lor le vine ceasul.
138 Atunci el s-a dus la tineri, la ceilalţi. El a zis, “Acum, ea spicuieşte pentru viaţă. Acum, eu vreau ca voi,
culegătorilor… voi îngerilor,” în alte cuvinte. Aceea este ce ei sunt. A spus, “Vreau ca voi îngerii, voi culegătorii, fiecare
într-un timp, să lăsaţi o mână plină, la snop. O! “Nu lăsaţi totul să fie aşa de obositor pentru ea. Cumpăraţi fiecare într-un
timp, lăsaţi ca ea să audă un Mesaj bun. Lăsaţi ca o putere bună din Duhul Sfânt să O acopere, odată într-un timp, să O
lăsaţi să ştie că Eu sunt încă acolo. Faceţi ceva fel de vindecare printre Ea. Arătaţi ceva fel de semn sau de minune, ca
Ea să ştie că Eu sunt în mijlocul Ei.” Aceasta este.
Nu vă place să îi găsiţi cu mâinile pline? [Adunarea spune, “Amin.” – Ed.] Eu sper că noi vom găsi ceva în
această dimineaţă, nu? [“Amin.”] O mână plină de orz proaspăt….. Domnul face ceva ce El obişnuia să facă. Ceva ce noi
ştim că El face. El este Domnul Secerişului. El este singurul care poate lăsa mâna plină. “Eu comand Îngerilor să meargă
jos la acea adunare în dimineaşa aceasta. Vreau ca ei să facă un lucru sigur, sigur. Eu Le-am poruncit, şi Ei o vor face.”
O, Doamne.
140 Acum, aici ea a trebuit să o ia pe partea disgraţioasă, să stea jos, să fie cheamtă oricum vroia ea. Ea putea să fie
cheamtă o prostituată, voi stiţi. Ea putea să fie cheamtă o femeie bolnavă din puct de vedere faimos, deşi ea nu era. Şi
ea urma exact regulile care erau puse jos pentru ea. Deci ea merge jos şi se acoperă, cu acoperitoarea pe care el a avut-
o. Unde se ducea ea? La mormânt. Unde se ducea ea? Unde el se odihnea. Acolo este unde eu am găsit-o.
Jos la cruce Salvatorul meu a murit,
Jos acolo pentru curăţire de păcat am plâns eu,
Acolo la inima mea a fost Sângele aplicat
Acolo este o Fântână plină cu Sânge

Tras din venele lui Emanuel;
Unde păcătoşii, conectaţi sub şuvoi,
Pierd toată pata vinei lor
10
142 Marcaţi locul unde El a şezut jos, şi şedeţi acolo jos cu El. Sunteţi pregătiţi să mergeţi la Calvar, în această
dimineaţă aşa cum s-a spus duminica trecută? Aţi marcat locul în viaţa voastră? V-aţi adus pe voi înşivă în locul unde
Jesus a fost crucificat?
“O, noi apreciem aceea.” Dar ce este cu crucificarea? Eşti pregătit să iei calea cu numele disgraţios, ca fiind un
holy-roller, un fanatic religios, sau orice, oricare este preţul? Aţi marcat voi locul, ca voi să staţi jos cu El, spuneţi,
“Doamne aici sunt eu”? Atunci ce? Trageţi aceeaşi acoperitoare care era peste El, peste voi.
145 O femeie a zis odată către Domnul nostru, “Doamne, acordă celor doi fii ai mei, ca unul să stea la dreapta, şi la
stânga, în Împărăţie.”
El a spus, “Puteţi voi să bei paharul pe care îl beau Eu?” Aceea este persecuţia amară.
“Da.”
Şi puteţi voi să fiţi botezaţi cu acelaşi botez cu care sunt botezat Eu?” Se apleacă şi, trage aceeaşi acoperitoare
peste ea….
Ilie a fost luat sus. Şi Ilie a aruncat jos aceeaşi acoperitoare pe care a avut-o el, să îl acopere pe Elisei cu o porţie
dublă din Spiritul său. Acelaşi lucru, doar o porţie dublă. Aceeaşi putere; nu mai mult. Nu mai mult, nu mai măreţ; doar o
porţie dublă din Aceea.
149 Ca şi Moise, când el era obosit, cumnatul lui i-a spus, a spus, “Tu de duci afară (mori). Roagă-te lui Dumnezeu să
ia Spiritul tău şi să-L pună pe alţii.” Şi el s-a rugat.
Şi El a luat Spiritul şi L-a pus peste alţi şaptezeci, şi cei şaptezeci au început să profeţească. Ei nu au avut mai
multă putere. Ei au avut mai multă maşinărie. Aceasta este totul. Acelaşi lucru, doar au avut mai multă maşinărie.
Acela este felul în care este, astăzi. Un singu om nu o poate face. Dumnezeu Îşi are maşinăria lucrând peste tot,
dar este aceeaşi putere; aceeaşi putere, acelaşi Duh Sfânt, acelaşi Jesus.
152 Acum, a luat învelitoarea, Duhul Sfânt,…. când ea a murit afară pentru ea însăşi, a marcat locul unde el a murit,
unde a şezut jos să se odihnească, atunci ea s-a aşezat jos, şi a luat învelitoarea care era peste el şi a tras-o peste ea. Şi
bărbatul s-a trezit, a spus, “Cine este acolo?” El a spus…Ea a spus, “Eu sunt Rut, Moabita, slujnica ta.”
Şi el s-a ridicat sus. El a spus, Eu înţeleg şi ştiu că tu eşti o femeie cinstită.” Amin. O! Nu vă trimite doar aceea
fiori prin sufletul vostru? [Adunare spune, “Amin.” – Ed] “Tu eşti o femeie cinstită (virtuoasă).”
154 Şi ce a răspuns ea înapoi? “Dar tu eşti răscunpărărtorul rudenie apropiat,” Amin. “Tu eşti răscumpărătorul
apropiat. Tu poţi să o faci pentru mine. Tu mă poţi aşeza în odihnă. Eu am venit aici şi m-am aşezat aici, nu ca o femeie
imorală. Eu m-am aşezat aici, nu pentru a face pe grozavul; pentru a arăta oamenilor că eu pot vorbi în limbi, sau pentru
a arăta că eu pot dansa în Duhul, sau să arăt oamenilor că eu pot striga. Ci eu am venit aici pentru că tu eşti
răcumpărătorul rudenie cel mai apropiat. Nu pentru a arăta că eu pot face ceva măreţ; ci pentru că tu eşti rudenia mea.
Eu am venit pentru că tu eşti rudenia mea apropiată, şi tu eşti singurul care mă poate răscumpăra.”
Vedeţi atitudinea convertirii la Christos, la Biserică? Vedeţi? Vedeţi? “Tu eşti rudenia mea apropiată.”
Şi el a spus, “Tu eşti o femeie cinstită. Şi eu sunt rudenia ta apropiată. Acum, acoperă-te. Întinde-te jos până
dimineaţă.” Fiuw (fratele fluieră)! “Doar acoperă-te în acea pătură. Eu sînt rudenia ta. Aşează-te acolo până dimineaţă,
odihnindu-te”. Amin. Amin. “Eu sunt răcumpărătorul tău, rudenia ta. Odihneşte-te!” Amin.
157 Când vine dimineaţa, înainte de a se crăpa de ziuă, ea a luat grămadă mare de orz, şase măsuri, Eu cred că era,
şi l-a pus în a ei – mantaua ei şi a plecat acasă. Şi – şi Naomi a zis, “Fiica mea”…..
După ce ea s-a ridicat de la altar, şi s-a dus înapoi. “Acum ce se va întâmpla mamă,? Ce urmează să se întâmple
acum?” Amin.
“Odihneşte-te. (Amin). Odihneşte-te Rut, pentru că omul nu va avea odihnă până când el nu va plăti întreg preţul
de răscumpărare” . Amin. Amin. Este chiar acolo unde eu stau. Amin. El nu se va odihni până când El nu a plătit întreg
preţul de răscumpărare, ca să te răscumpere pe tine, totul ceea ce tu ai pierdut vreodată, totul ceea ce tu ai fost.
160 Acum amintiţi-vă legea răcumpărării,…Aşa cum noi ne propiem de-de încheiere, către sfârşitul serviciului. Toată
legea răscumpărării este aceasta, aceea că, înainte ca un om să poată răscumpăra o proprietate pierdută, el trebuia să
fie cea mai apropiată rudenie. Şi următorul lucru, el trebuia să fie un om drept, corect, pentru ca să o facă. Şi apoi el
trebuia să aibă suficienţi bani, ca să o facă. Şi apoi el trebuia să facă o mărturie publică că el a făcut-*o. Şi de atunci
înainte, aceea era proprietatea lui.
Deci acum priviţi. Boaz reprezentând pe Christos. Acum, Rut reprezentând Biserica, pe voi, credincioşii. Şi acum,
Dumnezeu, în Vechiul Testament, singura cale prin care El putea să vină să răscumpere ceea ce era pierdut, Dumnezeu
trebuia să devină asemenea omului. Şi singura cale prin care Dumnezeu putea să devină în asemănarea omului, a fost
să devină unul din ei. Amin.
162 Eu difer cu Billy Graham, in legătură cu trei persoane individuale în Dumnezeire, sau orice altă învăţătură
trinitariană, în legătură cu aceasta. Eu cred în trinitate, de sigur, dar nu în felul acela, ca ei fiind trei persoane. Ei sunt
Unul. Acea poveste de acolo, singură, nu are altceva decât aceea, o voi dovedi
11
Dumnezeu a devenit om. El a trebuit să devină rudenie. Şi El nu putea fi Dumnezeu, şi noi păcătoşii, creaţii ale
creaţiei Sale, fiinţe creative ale creaţiei Sale, pentru că noi nu puteam fi rudenie acolo. Deci, Dumnezeu a devenit om,
pentru ca omul să poată deveni Dumnezeu, --să devină Dumnezeu. Amin.
164 Noi, fiind oameni, păcătoşi…. Dumnezeu a devenit un păcătos, a luat păcatele noastre asupra Lui. Necunoscânt
nici un păcat, totuşi a devenit păcătos pentru că păcatele noastre au fost puse asupra Lui. Că noi…. El a devenit eu,
pentru ca eu să pot deveni El. Vedeţi? El a devenit un păcătos, pentru ca eu să pot deveni un fiu a lui Dumnezeu. El a
devenit un păcătos, pentru ca tu să poţi deveni un fiu de Dumnezeu. Şi noi acum suntem fii şi fiice ale lui Dumnezeu,
pentru că Dumnezeu a fost făcut rudenie atunci când El a luat o formă a trupului nostru, născut din femeie. Dumnezeu!
Nu o altă persoană, Dumnezeu, Însuşi…..1 Timotei 3: 16 zice:
… fără îndoială, mare este taina evlaviei: că Dumnezeu S-a manifestat în trup…. Dumnezeu!!!!
La început a fost Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu
Şi Cuvântul S-a făcut trup……
166 Cuvântul, a făcut fiinţa umană, a devenit o rudenie. El a devenit un om. O! El a murit, pentru ca prin moartea Sa
eu să pot primi Viaţă. El a devenit un păcătos, pentru ca prin neprihănirea Lui eu să pot deveni… să pot primi Viaţă. El a
devenit sărac, pentru ca eu, prin sărăcia Lui, eu să pot fi făcut bogat. El a devenitceea ce eram eu, pentru ca eu să pot,
prin harul Lui, să devin ceea ce este El. O doamne !! Atunci, vorbim despre puterile lui Dumnezeu! Acum, ele sunt exact
Scriptura. Şi aceea este ceea ce Scriptura spune.
Ca noi să putem fi… Ce dragoste, a vărsat Tatăl asupra noastră, a vărsat-o peste noi, care eram păcătoşi, străini,
departe de Dumnezeu, să putem fi atraşi către Dumnezeu, într-atât încât noi să devenim fii şi fiice ale lui Dumnezeu, nu
slujitori. Biserica neamurilor nu a fost niciodată slujitoare. Nu domnule. Biserica Neamurilor este fii şi fii ce. Voi sunteţi fii şi
fiice ale lui Dumnezeu, care au primit Duhul Sfânt. Acum, dacă voi sunteţi din grămada Orphei..?..şi v-aţi întors înapoi.. ?..
Dar dacă voi aţi mers înainte pănă la Duhul Sfânt, voi aţi devenit fii şi fiice.
168 Acum, fii şi fiice…. Cine are cea mai mare putere înaintea lui Dumnezeu? Ce este un Înger? Un Înger este un
slujitor. Aceea este corect? Ei sunt slujitorii Lui. Ce sunteţi voi? Fii şi fiicele Lui. Cine are cea mai mare putere în Ceruri,
atunci, un păcătos care a fost salvat prin har, sau un Arhanghel care stă la dreapta Lui? Păcătosul care a fost salvat prin
har, are mai mare autoritate în Ceruri decât Arhanghelul care a stat alăturea Lui, fără păcat, pentru că el este un fiu. Fiul
are maio multă autoritate decât un servitor, desigur.
O noi uităm cine suntem. Noi uităm, de multe ori, ceea ce ne-a făcut pe noi ceea ce suntem. După ce noi
devenim ceea ce suntem, atunci noi uităm cum am ajuns aici. “ Când Dumnezeu Însuş…..”…
O, ce dragoste preţioasă a dat Tatăl
Rasei căzute a lui Adam
A dat pe Singurul Său Fiu să sufere
Şi să ne răscumpere prin Harul Său
(O, cum vom ştii noi vreodată!)
În mijlocul stâncilor şi a cerului întunecat
Salvatorul meu Şi- a aplecat capul şi a murit
Perdeaua ruptă a arătat calea
Către bucuria Cerului şi a zilei fără sfârşit
Pe Christos, Stânca tare, eu stau
Toate celelalte pământuri sunt nisipuri mişcătoare
Când privesc la minunata cruce
Unde Prinţul Gloriei a murit
Multele mele păcate nu pot fi decât pierdute
(Aceea este corect.) Unul zice:
Trăind, El m-a iubit, murind, El m-a salvat
Îngropat, El a dus păcatele mele departe
Înviind, El a îndreptăţit libertatea pentru totdeauna
Într-o zi El vine. O ce zi glorioasă.
170 Este tema Bisericii. A fost privirea Ei. A fost inima Ei. Acest pământ este scăldat cu Sângele acestui
Răscumpărător Rudenie, pentru a răscumpăra rasa căzută a lui Adam.
Observaţi, aici este El, un Răscumpărător Rudenie. Acum, primul lucru, El a trebuit să fie un om merituos. Cine
este mai merituos decât Christos, decât Jesus? Apoi, un alt lucru, El a trebuit să aibă bani. El trebuia să fie în stare să o
facă. El era stăpânul Cerurilor. El a dovedit că era. El a putut să ia cinci bucăţi de pâine, şi doi peşti, şi să sature cinci mii,
şi să adune cinci coşuri de resturi, după aceea. El a putut să scoată apă din fântână şi să o transforme în vin. El a putut
să scoată peştele din ocean, şi să scoată moneda din aur din gura lui. Amin.
El nu era un….. Dar El a devenit sărac, fără un loc pentru a pune capul Lui jos. El a devenit o Rudenie. Nu o
rudenie celor bogaţi, ci o rudenie tuturor oamenilor. El a luat locul unui răscumpărător.
12
173 Atunci, ce a trebuit El să facă? Atunci El a trebuit să facă o mărturie publică. În dimineaţa următoare, Rut a zis….
Sau Naomi a zis, “Odihneşte-te Rut. Totul va fi în regulă acum, pentru că tu ai găsit har înaintea lui”
Dumnezeule, lasă-mă să fac aceasta. Lasă-mă să găsesc har înaintea Lui.

Apoi când s-a crăpat de ziuă: …..
Când trâmbiţa Domnului va suna, şi timp nu va mai fi
Şi ziua va veni, Eternă, strălucitoare şi dreaptă
Şi când cei salvaţi de pe pământ se vor aduna pe celălalt mal
Când strigarea se va face afară acolo, eu voi fi acolo.
(Odihnindu-se acum, aşteptând după răscumpărarea totală)
175 Observaţi, “eu o am aceasta, arvuna Acesteia, acum.” Eu am luat acasă un vas plin de orz. Eu am acolo…”. El i l-
a dat, l-a măsurat, şase măsuri. Şase, însemnat, “cei şase mii de ani de existenţă a lumii.” Ziua omului este a şasea.
Omul a fost creat în ziua a şasea. Acolo vor fi şase mii de ani în care lumea a fost creată, în a şaptea mie Dumnezeu S-a
odihnit. Şase mii de ani Biserica va lupta împotriva păcatului cu Puterea lui Dumnezeu din aceste măsuri de orz, şi apoi
va merge în Odihna Eternă. Corect. Odihnă, aşteptare. Şase măsuri de orz bun, el a pus acolo, să o ducă pe ea până în
timpul de plină răscumpărare. Sunt aşa de bucuros să o savurez.
176 Acum, repede, să ajungem jos la sfârşitul acesteia. Acum noi găsim, acum, că, în următoarea dimineaţă, când
ea s-a trezit, ea era bucuroasă, aşteptând. Şi omul a venit. El s-a dus jos. El a avut un o altă rudenie care avea într-
adevăr opţiune asupra femeii, mai întâi. Aveţi timp să prindeţi aceasta? [Adunarea spune, “Amin.” – Ed.] Ei, doar un
minut, şi noi vom avea parte de aceasta oricum.
Următorul ce urmează în pildă, care a avut opţiune asupra ta, a fost Diavolul, pentru că tu ai păcătuit. Şi întâi tu
ai aparţinut lui, pentru că, aşa cum tu eşti, proprietatea lui. “Pentru că tu ai fost născut în păcat, format în nedreptare,
venind în lume vorbind minciuni.” Şi el nu putea să o răscumpere. Vedeţi? Deci, Christos vine, şi a fost făcut om, să ne ia
nouă păcatele, să ne răscumpere. O vedeţi voi? [Adunarea spune, “Amin.” – Ed.] Şi celălalt om nu a putut să o facă.
Diavolul nu a putut să moară pentru păcate, pentru că el a fost cel mai pervertitor care a făcut păcatul. Vedeţi? El nu a
putut. El ar fi stricat moştenirea lui, celălalt om. Şi Satan ar fi stricat-o pe a lui, pentru că el este un diavol. El nu a putut să
devină un alt diavol, să îl ia afară pe diavol, primul diavol. El nu a putut să devină păcat, pentru că el era deja păcat. Dar
Christos, fiind fără păcat, a devenit un păcătos. El ne putea răscumpăra pe noi. Aleluia!! Noi suntem răscumpăraţi. Noi
suntem “răscumpăraţi”, înseamnă, “A fi adus înapoi”. Noi sântem răscumpăraţi.
178 Deci, în dimineaţa următoare, atunci el urma să facă o mărturie publică. El a mers jos şi a întâlnit acest om la
poartă, înaintea bătrânilor. Şi el a trebuit să fie într-un loc public. Şi el l-a privit direct în faţă. El a zis,”Tu poţi să o
răscumperi?” Acum, dacă el trebuia să o răscumpere mai întâi pe Naomi, pentru a putea să o ia pe Rut ; şi Christos
trebuie să răscumpere biserica Judaică, mai întâi, pentru a putea să ia Mireasa dintre Neamuri. Ea a venit cu Naomi, ca o
străină dintr-o altă ţară, o Moabită, păgână. Aceea este ceea ce noi am fost, Neamurile, nişte păgâni. Şi amintiţi-vă, el
avea - trebuia să o ia pe Naomi. Şi când el a luat-o pe Naomi, el a luat tot ceea ce avea ea.
179 Amintiţi-vă, când Christos a venit, El niciodată nu a vorbit despre Biserica Neamurilor. El era venit să meargă la
ai Lui, “El a venit la ai Săi. Şi ai Săi nu L-au primit” El a fost întotdeuna pentru ai Săi. “Nu mergeţi în drumul Neamurilor.
Nu mergeţi în Samaria, ci mergeţi mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel. Şi aşa cum mergeţi, predicaţi
Evanghelia, vindecaţi bolnavii, înviaţi morţii, scoateţi afară dracii. Fără plată aţi primit, fără plată să daţi.” Este aceea
corect? (Adunarea zice Amin.- Ed). I-a trimis, doi câte doi. Mergeţi mai întâi… Şi El a trebuit să răscumpere acea biserică.
Şi când El a răscumpărat acea biserică, El a luat Mireasa Neamurilor. Amin. Aceea a fost tocmeala la aceasta. Vedeţi ? El
a luat Mireasa când El a răscumpărat biserica.
180 Acum, Boaz, el a trebuit să facă publică…. El a zis, “Poţi tu să o răscumperi?”

El a zis,” Nu”
Atunci el a trebuit să facă o mărturie publică. El a luat jos pantoful lui, şi i-a aruncat lui. A zis, “Iată, să ştie tot
Israelul că eu am răscumpărat pe Naomi, şi deasemenea am luat-o şi pe Rut” Amin. “Eu am luat-o pe Rut ca să-mi fie
mireasă”. Cine era acesta? Domnul recoltei. Amin. Acolo este aceea. “Eu am răscumpărat pe Naomi, şi am luat-o şi pe
Rut. Şi Rut va fi mireasa mea.”
Ce au spus ei? “Fie ca ea să fie ca şi – ca şi Lea şi Rahela şi acelea, să ridice mii”, şi ea a făcut-o, aceea este
corect, pentru Israel. Fie ca ea să fie în felul acesta”. Şi priviţi, el a făcut un test, o mărturie publică.
183 Ce a făcut Jesus, ca să o facă? El a făcut o mărturie publică. Când, Satan nu putea să moară pentru păcate
pentru că el era păcătosul. El este tatăl păcatului. Dar Jesus, Cel neprihănit, Cel nevinovat, Dumnezeul Cerurilor, Cel
care nu a trebuit să moară, a venit jos şi a făcut o mărturie publică prin faptul că a murit, a fost înălţat între ceruri şi
pământ. O mărturie publică; hainele sfâşiate jos de pe El, şi atârnat între ceruri şi pământ, în ruşine. Şi a murit, o moarte
de păcat, de ruşine, pentru ca să ne răscumpere. O mărturie publică. Amin.
184 Ce a făcut El? A dat laoparte neprihănirea Lui, a dat la oparte gloria –Slava- Lui Proprie. A dat laoparte…. “Eu am
putere. Eu voi vorbi Tatălui Meu, şi imediat El Îmi va trimite douăzeci de legiuni de Îngeri”. Ei puteau să schimbe situaţia.
13
Un singur Înger putea să o facă. El putea să cheme douăzeci de legiuni. Aceea ar fi fost cam patrizeci de mii de Îngeri.
Ce puteau ei să facă? El a zis, “Eu pot să spun Tatălui Meu imediat, chiar acum, El Îmi va trimite douăzeci de legiuni.
Legiunile de Îngeri vor veni aici şi vor prelua totul”. Ce ar face unul singur? Unul singur ar putea distruge pământul, în
doar o secundă. Doar priviţi, El avea mii care ar fi putut să vină. Vedeţi? Dar El a pus aceasta deoparte. El a pus-o
deoparte. El a lăsat toată demnitatea Lui, totul, deoparte, şi a devenit un păcătos şi a murit pentru mine şi pentru tine.
185 Acum, în încheiere, noi am putea spuneaceasta, în încheiere. El a făcut - el a făcut aceea. Apoi el a luat pe Rut,
şi s-a căsătorit cu ea. Şi ea a născut un fiu pe nume Obed. Obed a fost tatăl lui Jese. Jese a fost tatăl lui David, care a
fost tatăl lui Christos, Amin, tatăl Domnului Jesus.
O vedeţi voi? Prin acea neprihănire, prin acea decizie clară, El a devenit Răcumpărătorul nostru Rudenie.
Dumnezeu a devenit asemănător cu noi, pentru a veni jos şi a fi făcut ca şi noi, o fiinţă omenească, suferuind de foame,
suferind de sete. “Mi-e sete, dă-Mi să beau”. Şi ei au pus oţet în gura Lui, smirnă.
El a însetat ca şi noi. El a ştiut cum (este) să facă fără. El a fost bolnav ca şi noi. El a zis, “Nu –Mi vor spune ei
Mie vechea parabolă, hei Doctorule, vindecă-te pe Tine Însuţi ?” Dar puteile Lui măreţe, nu au fost pentru El. El a avut
puterea să o facă, dar nu o putea folosi pentru Sine Însuş. Nu.
188 Cineva mi-a spus mie ziua trecută, a zis, “Frate Branham, înainte ca să se întâmple ceva, tu ştii totul înainte
despre ce o să ţi se întâmple?”
Eu am zis, “Darurile nu sunt pentru mine. Eu nu le pot folosi pentru mine” Ele sunt pentru voi. Voi sunteţi cei care
beneficiaţi de ele, nu eu. Eu sunt doar un servitor public al Domnului, pentru voi.
Predicatorul este un slujitor public. El doar se ţine pe el acolo. Ca şi un Crin din câmpuri, bondarul bâzâie şi
zboară în el, şi îşi ia partea lui. Albina zboară în el şi îşi ia partea ei. Cosaşul o ia pe a lui, şi toate celelalte. El trudeşte zi
şi noapte ca să-şi păstreze strălucirea. Şi vestitorul Evangheliei face acelaş lucru, umblă în linia lui Dumnezeu. Ţi ne
mărturia lui adevărată, ca lumea să poată lua parte (gusta) din el, vedeţi, Domnule Pastor Lily (Crin). El este unul bun.
Jesus a spus, “Luaţi seama că Solomon nu este ca şi el” Aceea este corect, Doctor Lily, (Crin), eu cred că voi toţi îl
cunoaşteţi pe el .Vedeţi?
191 “Considerând crinii câmpului, cum ei nu se trudesc şi se rotesc, deloc. Eu spun, şi, deja, Solomon, şi toată gloria
lui…” Un crin trebuie să se lupte zi şi noapte, să prindă radiaţiile să îşi păstreze hainele, să îşi păstreze parfumul şi lucruri
mergând. Şi alţii… El doar se deschide, şi ei trec pe lângă şi îl iau din el. Albina şi musca, şi toate, vin prin preajmă, bun
sau rău, doar iau din el.
Acela este felul cum este slujitorul, lui Christos, slujitorul Creştin; se deschide, “Doar ia de la mine, lume.” Acolo
nu este nimic pentru el. Este pentru alţii. Aceea a devenit Christos când El a devenit asemenea nouă. El a devenit om, cu
care lumea se putea împărtăşi cu dreptatea Lui, vedeţi, şi să fie făcuţi fii a lui Dumnezeu.
193 Acum, ce au făcut ei? Ei s-au căsătorit, şi prin aceea vine acest lucru măreţ. Atunci Rut a fost recompensată
primindu-L pe Christos… sau primindu-l pe Boaz ca soţul ei. Care, Biserica este recompensată, când Venirea Domnului
va veni, în acea strălucitoare dimineaţă fără nori. Noi ne odihnim, aşteptând acum. Aceasta va veni. Acum…. De ce? Ea
este răscumpărată.
194 Acum, încă un citat înainte ca eu să merg să încep linia de rugăciune. Încă un citat. Am căutat în această
dimineaţă, cuvăntul “răscumpărare”. Eu doar… Scuzaţi-mă, fraţii mei Arminieni, dar eu trebuie doar să pun aceasta
înăuntru; nu ca să rănesc, dar doar să vă fac să vă gândiţi. Uitaţi-vă ce înseamnă răscumpărare. Răscumpărare de fapt
apicat, în cuvântul Grec, să iei un sclav de la piaţă. Eu nu pot să pronunţ cuvântul Grec chiar acum, dar înseamnă, “să iei
un sclav de la piaţă,” a răscumpăra.
Un om a făcut ceva rău, deci, el-- stăpânul lui l-a vândut în sclavie, de fapt la moarte. Şi el este la piaţă. El este
un sclav. Dar un om vine prin preajmă, un om vrednic care este capabil să o facă, şi îl găseşt pe acest om, şi găseşte har
în vederea lui. El îl răscumpără. Aceea îl ia pe el din piaţa sclaviei, şi îl ia afară la el. Observaţi. Şi un sclav o dată
răscumpărat nu mai poate să fie vândut într-o piaţă din nou. Amin. Nu mai poate să fie vândut din nou. El este marcat. Şi
dacă el s-a gândit destul (de bine), ca să fie răscumpărat, nimeni nu poate, niciodată, să-l vândă din nou ca un sclav.
196 O, mulţumiri fie lui Dumnezeu, că atunci când un om a venit odată la Christos şi a fost răscumpărat de preţiosul
Sânge, Diavolul nu te mai poate face sclav din nou. Tu eşti asigurat în Sângele lui Jesus Christos până în ziua
răscumpărării tale. Un sclav, uitaţi-vă în Exod, şi aflaţi dacă aceasta nu este legea Levită. Eu vreau să spun, în Levitic,
vedeţi dacă aceasta nu este legea. Un sclav, odată răscumpărat, nu mai poate niciodată fi vândut din nou ca un sclav.
Aceea este corect.
O, sunt aşa de bucuros! Eu sunt aşa de fericit să ştiu că Răscumpărătorul nostru Rudenie, că Dumnezeul nostru
din Cer, Care era Spiritul (Duhul), a venit jos pe Pământ şi a fost făcut carne; (făcut aşa cum sunt eu, făcut aşa cum eşti
tu); şi a luat forma de trup păcătos, necunoscând nici un păcat, pentru ca păcatele noastre să se poată odihni asupra Lui;
şi a devenit asemenea cu noi, a făcut o mărturie publică de moarte, plătind preţul întreg (total – complet).
Şi Spiritul (Duhul) lui Dumnezeu mărturisind înapoi. Templul a fost rupt, (vălul), de sus până jos. (nu de jos până
sus, ci de sus în jos; a arătat că Dumnezeu Însuşi a deschis-o, de sus). A rupt-o de sus până jos şi a deschis calea. Şi
pietrele de sacrificiu s-au dat la o parte, şi fulgerul a bifurcat prin cerul întunecat, mâniat. Soarele s-a dus jos în mijlocul
zilei, stelele au refuzat să strălucească. Şi toate au dat o mărturie, “Noi suntem răscumpăraţi.” Aleluia!
14
199 Să ne rugăm [Un frate dă o profeţie – Ed.] Cu capetele voastre plecate, doar un moment. Aceea a fost o vorbire
profetică, vorbind către biserică după mesaj.
Acum, dacă acolo este cineva aici care nu Îl cunoaşte pe El, vieţile voastre nu sânt în regulă, voi sânteţi invitaţi
acum să staţi aici în prezenţa acestei audienţe (în faţa lui Dumnezeu) să-L acceptaţi pe El ca Salvatorul (Mântuitorul)
vostru. Apa este în bazin pentru botez. Acolo este cineva care aşteaptă să înceapă serviciul de botez chiar imediat.
201 În timp ce noi avem capetele noastre aplecate, noi vom vom lua un moment acum prin a cânta “Eu merg prin”, cu
capatele voastre plecate acum.
Eu merg înainte, da eu merg înainte,

Eu voi plăti preţul, indiferent ce fac ceilalţi,
Eu voi lua calea cu ce câţiva dispreţuiţi ai Domnului,
Eu am început să merg cu Jesus, şi eu merg înainte.
Eu merg înainte, da, eu merg înainte.
Eu voi… (credeţi voi aceea cu adevărat? Dacă da, veniţi aici sus şi staţi) indiferent ce fac alţii;
Eu voi lua calea (sânteţi voi gata să vă separaţi ca şi Naomi?)
Eu am început cu Jesus, şi eu voi merge înainte.
Din grjdul din Betlehem, a ieşit un străin,
Pe pământ eu doresc să fiu ca El,
Prin toată călătoria vieţii mele de aici în glorie,
Eu doar cer să fiu ca El.
Să fiu ca Jesus (Vreţi voi să fiţi ca şi răscumpărătorul vostru?) ca Jesus,
Pe pământ eu doresc să fiu ca EL
Străluceşte peste mine, Doamne, străluceşte peste mine,
Lasă lumina din casa luminii să strălucească peste mine,
Străluceşte peste mine, Doamne, străluceşte peste mine,
Lasă lumina din casa luminii să strălucească peste mine,
Să fiu ca Jesus….
Era altcineva acolo lângă care aţi vrea voi să fiţi înafară de El? Ar vrea altcineva să vină acum şi să îngenuncheze aici
lângă această tânără femeie, aşa cum ea îngenunchează, luând ca Ruth din vechime, luând calea ei în această
dimineaţă?
…..ca şi El;
Prin toată călătoria vieţii mele de pe pământ catre Slavă,
Eu doar doresc să fie ca El,
Doar să fiu ca Jesus,….
Altcineva vine acum sus, mergând jos aici şi îngenunchind jos ca cum a făcut şi tânără femeie de aici. Aţi început voi? Aţi
vrea voi să vă puneţi mâna voastră în a Lui?
…Eu tânjesc să fiu ca El;

Prin toată călătoria vieţii mele de pe pământ către Slavă,
Eu doar doresc să fiu ca El.
>Fratele Branham începe să fredoneze refrenul / Ed.<
202 Tatăl nostru ceresc, în timp ce biserica fredonează acest cântec, “Să fiu ca Jesus”, această femeie în dimineaţa
aceasta a păşit afară ca şi Ruth, venind ca şi Ruth din vechime, nu contează care este preţul, ea vine să îl plătească. Nu
contează care-cum ea va fi râsă sau luată în bătaie de joc, ea îşi ea locul acum, atând aicea şi mărturisindu-şi păcatele
ei, îngenunchind jos, marcând locul unde marele Domn al secerişului s-a aşezat jos la cruce. Acolo pentru a primi Duhul
Sfânt, harul Său care a vorbit către ea aşa cum Cuvântul a mers înainte, ca şi Naomi dun vechime, îndrumând şi aşezând
omul corect în locul corect. Şi acum ea vine să ie locul unui credincios, îngenunchind la cruce acolo unde ea îşi
mărturiseşte păcatele ei, lăsând laoparte toate lucrurile vechi ale vieţii, şi devenind o făptură nouă în Christos Jesus.
203 Noi ne rugăm, Tată, în dimineaţa aceasta ca fiecare persoană străină din această clădire, fiecare bărbat, femeie,
băiat sau fată care nu Te cunoaşte pe Tine, să nu lase ca aceste cuvinte să trecă pe lângă ei, Doamne. Noi nu ştim doar
în ce oră noi urmează să venim la judecată. Aceasta ar putea fi că încă astăzi că mulţi dintre noi ar putea să vină. Poate
că înainte ca noi să ajungem acasă, un accident se va întâmpla. Poate un atac de inimă ar putea să ne lovească. Noi nu
ştim. Oh Dumnezeule, lasă ca noi să pregătim acest timp, când (în timp ce) Duhul Sfânt este aici, în timp ce noi avem
mărturia că El este aici, în timp ce Dumnezeul cerurilor în întregul Său har infinit este aici să ne ducă înăuntru.
15
Dă-ne nouă harul Tău, Doamne. Trimite şi pe alţii în această dimineaţă la altar şi să accepte pe Christos ca
Salvator la fel cum a făcut această femeie acum. Acordă aceasta, Doamne. Fi îndurător cu ea, ştiind că familia ei….
Fratele ei stând aicea pe platformă cu mine, sora ei Wood stând în spate afară acolo. Şi mama şi tatăl stând aicea,
Doamne Dumnezeule, eu mă rog pentru milă. Acordă aceasta, Doamne. Tu ştii ce doresc eu în inima mea. Eu cer aceea
ca vărsarea Sângelui Tău în milă şi har să vină acum în această oră, acordă aceasta, Doamne. Acordă aceasta, în timp
ce noi aşteptăm pe alţii (să vină)…Fie ca ceilalţi să vină deasemenea, Tată, şi să fie împăcaţi cu Dumnezeu prin Christos.
205 Şi în timp ce noi aşteptăm şi ne întrebăm (ne minunăm), noi vom cânta din nou,
Străluceşte peste mine, O Doamne, străluceşte peste mine

Şi lasă acea lumină din casa luminii să strălucească peste mine
În regulă.
Străluceşte (Ar fi altcineva care să mai vină sus?), străluceşte peste mine,
Străluceşte peste mine, O Doamne, străluceşte peste mine
Ce mă va face Aceea pe mine?
Să fiu ca Jesus, să fiu ca Jesus,
Pe pământ eu doresc să fiu ca EL
206 Dumnezeule Tată, aceea este cu adevat o mărturie, Doamne. Noi vrem să fim ca El: umili, şi smeriţi, dulci,
iertând întotdeauna pe aceia care Îl tratează rău, şi fac răul. Noi-noi dorim să fim în felul acela.
Noi Îţi mulţumim pentru această femeie care a venit sus în această dimineaţă. Cum vom şti noi ce fel de viaţă va
deveni aceasta după un timp. Poate că prin toate greşelile ei şi lucruri din viaţă, la fel cum am făcut noi toţi, văzându-le
împinse mai jos de potop în această dimineaţă… eu mă rog, Dumnezeule, ca această femeie să aibe o viaţă consacrată
care va conduce toţi asociaţii ei la această experienţă. Fie ca ea să nu se oprească aici, ci să meargă în ţara promisă,
marcând locul şi aşezându-se jos, primind Duhul Sfânt acolo. Acordă aceasta Doamne.
Dacă acolo vor fi mai mulţi aici, Tată, care ar fi trebuit să vină şi nu au venit, fie ca Duhul Tău să nu îi lase
(părăsească). Şi fie ca ei să nu aibă zi de odihnă sau noapte, până când ei nu vor veni deasemenea, să facă aceeaşi
decizie. Nu pentru a fi dur (aspru), Doamne, ci, O, Dumnezeule, ştiind ceea ce ei scapă, pentru a şti ce va fi la acea zi
auzindu-L pe El zicând, “Depărtaţi-vă de la Mine, voi lucrători ai fărădelegii. Acea dimineaţă, la Strada a-8-a cu Stra da
Penn, Eu v-am chemat, şi voi nu aţi venit”. O Dumnezeule ce timp oribil va fi acea oră pentru ei, când noi sântem puşi în
balanţă şi găsiţi goi. Tată, acordă ca aceasta să nu se întâmple niciodată nimănui în Divina Ta prezenţă. Fie ca ei să fie
toţi salvaţi. Noi o cerem în Numele lui Jesus. Amin.
208 Noi vrem să mulţumim Domnului în această dimineaţă pentru bunătatea şi drăgălăşenia Lui. Eu vă mulţumesc
vouă tuturor pentru răbdarea voastră în aşteptare cu mineatât de mult. Sora Ina Belle, eu… Sora Wood, aceea este sora
ta. Frate Charlie… Ceea pentru ce ei s-au rugat şi pentru ce ne-am rugat noi, de mult timp… Sora Ina Belle, vrei tu să te
ridici în picioare doar un moment? Aceea este Sora Wood… Administratorul nostru aici la bisrică, care este cumnata lu i
care a acceptat pe Jesus ca Salvatorul ei personal în această dimineaţă. Şi câte rugăciuni am s-au făcut… Dumnezeu să
te binecuvinteze, Soră Ina Belle. Eu cred că eu ţi-am spus numele corect. Este aceea corect? Fie ca Dumnezeu să te
binecuvinteze totdeauna, soră dragă. Şi dacă tu nu ai fost niciodată botezată în Numele Domnului Jesus Christos, eu te
sfătuiesc să o faci, şi să primeşti Duhul Sfânt.
Dumnezeu să fie cu tine totdeauna, şi să binecuvinteze preţiosul tău soţ acolo. Eu l-am întâlnit acum câteva zile.
Dacă eu nu mă înşel, numele lui este Stanley. Este aceea corect? Dumnezeu să te binecuvinteze, Stanley. Este dulce
acasă, dar eu cred că va fi mai dulce acum decât oricând. Dumnezeu să fie cu voi toţi—şi să vă dea harul şi mila Lui în
toate zilele vieţii voastre. Şi să mergeţi cu Domnul. Să fiţi ca şi Ruth acum, Ina Belle, du-te direct la El. Doar continuă să
mergi continuu. Câteodată devine greu, şi cărările vor deveni ceţoase, dar aminteşte-ţi, doar priveşte jos spre pământ şi
apoi priveşte sus către ceruri, tu vei găsi o urmă însângerată care urmează tot drumul sus aici. El te va călăuzi pe cale.
210 Acum, oh, este deja amiază, ora doisprezece. Mai sânteţi voi doritori încă să avem o linie de rugăciune?
Billy, unde este… Ce fel? Ai împărţit tu cartonaşele de rugăciune? Eu-eu niciodată… Eu cred că el mi-a spus că el a dat
cartonaşele … Ei bine, ce a fost aceea? acum, cineva să-mi spună ce literă şi numă a fost? Ce? B? B,1 la 100? 50 la
100? Bine, B-numărul-1.
Noi avem… Acum, noi avem o mulţime, deci noi nu putem… Noi i-am lua pe toţi stând şi noi doar i-am trece drept
prin linie, rugându-ne pentru ei.
213 Acum, câţi dintre voi nu aţi mai văzut o linie de rugăciune? Să vă văd mâinile, (care) miciodată nu aţi fost în
adunările mele la o linie de rugăciune. Oh, doamne, mulţi dintre voi.
16
Ei bine acum, noi doar ne putem ruga pentru oameni, sau noi putem avea discernământ, sau să nu avem linie de
rugăciune de loc, doar să-I chem chiar afară în audienţă. Nu are importanţă. Duhul Sfânt este aici. Da domnule. Dar
haideţi să facem linia de rugăciune.
Numărul 1, cine are numărul 1, cartea de rugăciune cu nr. B… 50, scuzaţi-nă. Numeni nu are 1, desigur. Bine.
Cartea de rugăciune cu nr.50, cine o are? Vino aicea, domnule. Cartea de rugăciune 2--sau 51, 52 cartea de rugăciune
52? În regulă. %4, vino pe aicea chiar aici, Dacă tu eşti în spate, vino pe aici chiar aicea. 51, 52, 53, 54. Cine are 55,
cartea de rugăciune 55? Doamna? Chiar aici. Cartea de rugăciune 56, stai în picioare pe lângă perete chiar acolo, dacă
vrei tu. 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65. Busty, întoarce-te chiar prin acea alee chiar acolo, frate, chiar acolo. În regulă.
Întoarce-te chiar prin aceea acolo.
Câţi dintre voi nu au carte de rugăciune şi voi vreţi ca Domnul să vă vindece, ridicaţi-vă mâinile voastre. În regulă.
Aceea este tot ceea ce trebuie voi să faceţi, doar să credeţi aceea acum, doar credeţi.
În regulă. 56, o am eu? 57, 58, 59, 60. Lăsaţi-I să stea în picioare. 61, 2, 3, 4, 5, lăsaţi-I să stea în picioare. 66,
67, 68, 69, 70, lăsaţi-I să stea în picioare. Eu nu vreau ca ei toţi să se îngrămădească deodată, (este) motivul că eu chem
numărul, până la 70. 70 la 80, să stea în picioare; veniţi aici pe partea aceasta, 70 la 80. În regulă. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9… În regulă. 80 la 90, să stea aici. Doc, voi ajutaţi-i acolo în spate dacă voi vreţi. 80-la 90, staţi aici pe partea aceasta.
90 la 100, staţi aici pe această parte, acolo.
215 În regulă, în timp ce ei se aliniază, eu aş vrea să întreb biserica ceva. Câţi dintre voi sânteţi străini aicea,
niciodată în vre-una din adunările mele ? De ce, mulţi dintre voi. Câţi dintre voi cunoaşteţi că acolo nueste nici un om care
nu poate vindeca pe altul, nici chiar un doctor? Nu domnule. Un doctor, nu este un vindecător. El doar sprijineşte natura.
Dumnezeu este Vindecătorul. Vedeţi? Un doctor poate potrivi o mână (ruptă), dar el nu poate vindeca o mână. Doctorul
poate scoate o apendicită, dar nu poate vindeca locul unde el a tăiat. Doctorul poate scoate un dinte, dar nu poate opri
sângerarea sau să o vindece. Dumnezeu trebuie să facă aceea.
216 În regulă, câţi cunoaşteţi aceea că atunci când Jesus a fost aici pe pământ, că El nu a pretins de a fi un
vindecător? El era un om. El a zis, “Nu sânt Eu Acela ce fac lucrările acestea, ci Tatăl meu care locuieşte în Mine. El face
lucrările.” Este aceea corect? Câţi dintre voi cunoaşteţi aceea când El a fost aicea… Ce? Cum?… Ce fel de slujbă a avut
El când El a fost aicea? El făcea ce Ta tăl Îi arăta Lui să facă. Este aceea corect? Câţi dintre voi cunoaşteţi--cunoaşteţi
aceea? Sf. Ioan 5: 19, EL a zis, “Adevărat, adevărat, Eu vă spun vouă, Fiul nu poate face nimic îh Sine Însuşi. Dar numai
ceea ce EL vede pe Tatăl făcând (este aceea corect?) aceea face şi Fiul deasemenea”.
Acum, atunci este Jesus Christos acelaş ieri astăzi şi în veci? Credeţi voi aceea cu toată inima voastră, El este
acelaşi ieri, azi şi în veci? Credeţi voi că Jesus Christos, fiind acelaşi ieri, azi şi în veci, şi că aceea înseamnă că El de
fapt este acelaşi?
În regulă. Cum este El acelaşi? Acelaşi în fiecare principiu. Este aceea corect? El este acelaşi Dumnezeu,
acelaşi vindecător, acelaşi--acelaşi Mântuitor, El este acelaşi--acelaşi atitudine. El este totul la fel. Este aceea corect?
Acelaşi. În regulă, atunci dacă El era acelaşi, şi este acelaşi, El va acţiona în acelaşi fel. Este aceea corect? Acum, câţi
dintre voi cunoaşteţi aceea de a fi Adevărul?
219 Eu doar voi lua un moment aici. Eu aştept; nu mi se pare că aceia sânt cincizeci de oameni stând în jur. 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,… [Fratele Branham numără oamenii - Ed] Nu. Unii dintre ei probabil au plecat acasă mai repede. Eu
am văzut ceva oameni plecând, în spate acolo. În regulă, doar această mică scurtă linie. Câţi dintre voi aţi vrea să aveţi
doar… Câţi îmi sânt străini în acea linie? Ridicaţi-vă mâinile, ştiind că eu nu ştiu nimic despre voi? Ridicaţi-vă sus mâna.
Câţi sânt străini, afară acolo, ştiind că eu nu ştiu nimic despre voi, ridicaţi-vă sus mâinile voastre, şi voi sânteţi
bolnavi? În regulă. Cât de mulţi aţi vrea să vedeţi linia de discernământ, în aşa fel încât noi doar ne vom grăbi şi vom
trece prin aceea? Aţi vrea voi? Acum, nu are importanţă. Eu pot doar să mă rog pentru ei, să-i aduc chiar drept prin linie,
sau ei pot să stea jos, doar să meargă să stea jos: nu contează. Duhul Sfânt discerne doar la fel. Credeţi voi aceasta?
221 Acum, dacă aceea este aşa, atunci doar fiţi tăcuţi, doar un moment. Se face un pic cam târziu. Daci, doar să
stăm pe loc doar un moment. Eu vreau să vă rog pe voi ceva acum.
Eu aş putea fi la microfonul greşit aici. Amândouă sânt bune? Amândouă cuplate? În regulă. Şi acesta
deasemenea?
În regulă, acum, Doar să fim în linişte pentru un moment. Eu urmează să mă uit jos la această linie şi să văd
dacă cunosc pe cineva.
Eu cunosc pe insul acela care stă chiar acolo. Acum, eu îl cunosc pe Earl. Earl, eu te cunosc; Earl Collins. (Oh,
da, el--omul de sus de aicea) Este acesta omul cu care am vânat sus acolo în Colorado? Oh, doamne, eu cu siguranţă
nu. Eu cred că Earl mi-a spus că tu eşti foarte bolnav. Şi tu ai venit…. Acum, dacă tu nu poţi să stai destul, hai… Cineva
să-I dea lui un scaun acolo. Sau--sau cineva--careva din ei doar să se ridice şi să-I dea lui un loc, chiar acolo aproape de
partea aceea, pentru că omul este foarte bolnav, foarte bolnav. Oh, el a slăbit o sută de livre sau mai mult din greutate. Şi
el este… Şi el este--el este foarte, foarte bolnav. Acum, doar lăsaţi-l să stea acolo până…?… frate.
225 Acum lăsaţi-mă să mă uit jos. Acum, Earl doar stătea cu el. Acum, acest om, stând drept acolo în spate aici
privind la mine cam de la La Grace, Kentuky, eu nu îi ştiu numele, dar eu--eu --eu te ştiu. Şi acela este Fratele şi Sora
Kidd acolo; eu îi cunosc. Şi această doamnă, drept… Este aceea Sora Rook? Sau… Ar fi--ar fi această femeie aicea, din
Sellesburg, eu cred că aceea este oarbă. Este aceea corect?
17
În regulă, eu cred că aceea este cam toţi în linie pe care eu de fapt îi cunosc. Oh, da, aici este bunul meu prieten
Busty Rogers aici de jos din Milltown. Şi jos de-alungul liniei, eu presupun că restul din ei îmi sânt străini mie. Acum,
aceea este înaintea lui Dumnezeu, atât de mult cât eu cunosc, ei îmi sânt străini.
227 Acum, lăsaţi-mă să văd în audienţă aicea. Acum, voi care--voi care îmi sânteţi străini, care sânteţi bolnavi,
ridicaţi-vă sus mâna. Şi ştiind că voi aveţi a dorinţă pe inima voastră; ridicaţi-vă mâna voastră, oriunde aţi fi voi, aceea ştie
că eu… În regulă. Bine. Este doar general, în jur cam peste tot.
Acum, eu… nu vă va face nici un rău vouă, să aşteptaţi doar un moment sau două mai mult. Eu vreau să vă
întreb o întrebare solemnă. Eu mai bine vin în spate aici, ca voi să mă auziţi mai bine. Eu doar vreau să vă întreb pe voi
ceva. Acum, aceste mesaje ce eu le predic, credeţi voi că ele ar fi adevărul? [Adunarea zice , -Amin - Ed] Voi desigur…
Voi nu aţi fi venit aici dacă nu era.
Acum, ar face Dumnezeu ceva ca aceea fară ca El să-mi dea mie ceva concepţie despre ce să fac Eu? El cu
siguranţă nu ar face. Acum, dacă El a făcut aceea…
230 Acum, eu pretind că Jesus Christos nu s-a schimbat. Moartea Lui nu L-a schimbat. Aceea L-a glorificat pe El. Şi
El a înviat a treia zi şi a fost înălţat. Şi El a trimis înapoi Duhul Sfânt, care era Dumnezeu este Duhul Sfânt care era peste
El. Credeţi voi aceea? Şi Jesus, când El a fost aici pe pământ, El a zis, “Lucrările pe care Eu le fac, le veţi face şi voi. Mai
puţin, şi lumea nu Mă va mai vedea (Aceea este ordinea lumii, voi ştiţi, doar binerica necredincioasă şi totul), ei nu Mă vor
mai vedea. Dar voi Mă veţi vedea (Da, aceea este biserica, credinciosul), pentru că Eu, (Eu, - este un pronume personal),
eu voi fi cu cvoi, chiar în voi, până la sfârşitul lumii. (În Greceşte este cuvântul “consummation” care înseamnă “sfârşitul
lumii”). Voi fi cu voi până la sfârşitul lumii. Şi lucrările pe care Eu le fac, le veţi face şi voi deasemenea”. Este aceea
adevărat?
231 Acum, noi avem Baptişti, Metodişti, Protestanţi, şi Catolici, şi--şi chiar Iudei, stând aici în acestă dimineaţă. Şi noi
avem Biserica lui Dumnezeu, Nazarineni, Sfinţenişti Pelerini, Martori ai lui Jehova, toţi reprezentând diferite
denominaţiuni; eu privesc în jur uitându-mă la ei. Metodişti, Lutherani, Penticostali, de toate felurile, aşa cum eu privesc în
jur văd oameni pe care îi cunosc. Şi ei sânt toţi vizitatori din afara oraşului. Tabernacolul Branham este un micuţ lucru aici
în--în oraş. Dar el reuşeşte să o despartă de lume.
232 Acum, haideţi doar să luăm aceasta, şi să o gândim îndeaproape, gândiţi-vă adânc, fiţi reverenţi, şi puneţi
această întrebare. Atunci, dacă El nu este mort, atunci atitudinea Lui faţă de tine şi faţă de bolnavi, ar fi doar aceeaşi
astăzi cum a fost şi ieri. Atunci cum a fost atitudinea Lui ieri? Aceasta : “Eu pot, dacă tu crezi”. Este aceea corect?. “Dacă
tu crezi”.
Omul a zis, “Doamne, ai milă de noi”. A zis, “Fiul meu este posedat de un diavol. Eu l-am dus la discipolii Tăi, şi ei
ei au strigat şi au ţipat şi totul”.
El a zis, “Eu pot, dacă tu crezi. Dacă tu crezi , Eu pot”.
235 Acum, observaţi, cum a făcut Jesus? Ce era El ieri? Cum făcea El slujba? Acum aceasta este către străini acum,
la care eu mă adresez. Haideţi să vedem ce era El ieri. Îmi va lua cam trei minute; noi vom cita două mici locuri.
Când a început slujba Lui, prima dată, acolo era un om cu numele de Andrei, un pescar, a fost convertit, L-a
crezut pe El, şi a mers şi a luat pe fratele lui cu numele de Simon. Vă amintiţi voi aceea? El l-a adus la Jesus. El era un
pescar neştiutor de carte, nu putea nici măcar să-şi semneze propriul nume. Şi el a venit sus înaintea lui Jesus, şi Jesus
a privit la el şi a zis, “Numele tău este Simon. Tu eşti fiul lui Jonas”.
Câţi dintre voi ştiţi că aceea este Scriptura? Ei au ştiut că acela era Messia, pentru că El era… Dumnezeu a
promis… Moise a promis că atunci când Messia va veni, El va fi un Profet. Este aceea corect? Profetul Messi… Şi El a
privit, şi El a zis, “Tu te numeşti Simon”. Şi a zis, “Numele tatălui tău este Jonas”. Şi el a cunoscut că acela era Messia.
238 Femeia de la fântână, aceea era o altă naţie de oameni. Acum, numai Iudeii şi Samaritenii L-au primit. Neamurile,
noi nu am venit încă, grupul lui Ruth. Acum, femeia de la fântână, care era o Samariteancă, ea a venit să scoată apă.
Jesus a zis, “Dă-Mi să beau” Ce făcea El? Vorbea către ea, doar cum ar vorbi către cineva afară în audienţă; a zis, “Dă-
Mi să beau”. Ei nu s-au întâlnit niciodată mai înainte.
Şi ea a zis, “De ce, nu este obişnuit, noi sântem separaţi aicea”. Cum obişnuiaţi să aveţi voi în sud pentru
prietenii noştrii de culoare şi lucruri. Dar ei nu o mai au de atunci. Mulţumiri fie lui Dumnezeu pentru aceea. Deci El a zis,
“Noi avem separare aicea; de ce, nu este un obicei pentru Tine; Tu eşti un Evreu”. Jesus era un Evreu. Ea era o
samariteancă. A zis, “Nu este un obicei pentru –pentru Tine ca să-mi ceri, o femeie Samariteancă, aşa ceva”.
El a zis, “Dar, femeie, dacă tu ai şti cu Cine vorbeşti, tu Mi-ai cere de băut”.
Aceea a oprit-o pe frumoasa femeie. Şi ea a privit în sus şi a zis, “De ce, Tu nu ai cu ce să scoţi. Fântâna este
adâncă”.
El a zis, “Apa care ţi-o dau Eu, este Viaţa Veşnică”
Şi la urmă El a aflat care era problema ei. Câţi dintre voi cunoaşteţi, străinilor, câţi cunoaşteţi care era problema
ei? Ea avea cinci bărbaţi. Deci ce I-a spus El ei? El a zis, “Du-te şi ia-ţi soţul tău şi vino cu el aicea”
Ea L-a privit ; ea a zis, “Eu nu am nici un soţ”
El a zis, “Tu ai zis bine, pentru că ai avut cinci, şi nici acela cu care stai acum nu este soţul tău.”
18
246 Ea a zis, “Domnule, eu văd că Tu eşti un Profet. Acum, noi ştim, când vine Messia (acela este Jesus)--când Vine
Messia, El ne va spune nouă aceste lucruri; pentru că noi ştim că El va fi un Profet. Noi ştim că atunci când va veni
Messia, El va face aceste lucruri. Dar Cine eşti Tu?”
El a zis, “Eu sânt Acela”
Şi pe de-asupra, ea a fugit în sat şi a zis, “Veniţi, vedeţi un Om care mi-a spus ce am făcut. Nu este Acesta chiar
Messia?”
Dacă acela a fost semnul lui Messia ieri, şi El este acelaş ieri, şi El este acelaş şi azi, este acelaş lucru astăzi.
Acum, credeţi voi străinilor aceea? Acum, aceea este pentru voi în linie aicea.
249 Acum, pentru acei de afară acolo, doar o Scriptură, ca să aveţi ceva pe ce să staţi. Câţi credeţi aceea că El este
un Mare Preot acum, care poate fi atins prin simţurile infirmităţii voastre? Noi toţi… [loc gol pe bandă -Ed]
Aceea este problema lui; este din cauză că tu ai prostată (Aceea este corect), sculându-te noaptea şi aşa mai
departe. Tu eşti din Ohio. Şi tu aparţii biserica Fratelui Sullivan, sau mergi acolo. Eu văd pe Fratele Sullivan stând aicea.
Tu ai venit cu familia Kidds; aceasta este cine (ce) ai făcut. Aceea este corect. În regulă, la timpul acesta tu te simţi diferit
acum. Aceea te-a părăsit. Acum, tu poţi merge acasă; credinţa ta te-a făcut bine. Dumnezeu--Dumnezeu să te
binecuvinteze. [loc gol pe bandă -Ed]
251 Dar acum, atât de mult cât eu te cunosc, Dumnezeu în ceruri ştie că eu nu ştiu nimic despre tine. Eu nu ştiu ce
este rău cu tine. Eu nu aş avea nici o cale ca eu să cunosc ce este rău cu tine. Tu eşti doar un om care stă acolo. Şi tu ai
un cartonaş de rugăciune, ai un număr pe el. Şi tu doar… Băiatul ţi-a dat acel cartonaş, şi tu doar ai fost chemat sus aici
în linia de rugăciune.
Acum, doar priveşte cum aceasta apare. Vedeţi, doar acea o dată, aceea este mai tare, este făcută mai mult mie,
acea o dată, decât tot timpul cât eu predicam această dimineaţă. Ceva merge afară (Vedeţi?), ceva merge (iese) afară …
Tinere, tu de fapt nu eşti aicea pentru tine. Tu eşti aicea pentru altcineva, şi acela este un copil. Copilul nu este
aicea, este într-un loc drept: în Kansas. Are ceva ceva fel (un fel de vrajă) ca şi epilepsia. Este Epilepsie, o umbră
întunecoasă peste copil.
Tu eşti în ceva legătură, sau tu eşti—la suferinţă. Nu v-aţi căsătorit voi toţi cu surori sau ceva de felul acela?
Aceea este corect. Crezi tu? Atunci el nu va avea mai mult nici un fel de vrajă, dacă tu crezi cu toată inima ta. Aşa cum tu
crezi, aşa să fie pentru copil. [loc gol pe bandă -Ed]
256 Rugându-ne pentru mătuşa aceea, ea are cancer jos înăuntru acolo. Credeţi voi cu toată inima voastră, în spate
acolo, credeţi voi? Eu nu vă cunosc. Eu nu v-am văzut niciodată în viaţa mea. Dar când voi m-aţi auzit spunând amului
aceluia despre ceva ce el se gândea la o rudă de-a lui, aceea a venit la voi. Acum, credeţi voi cu toată inima voastră?
Acum, ce a atins ea? Eu vreau ca careva dintre voi să-mi spună ce a atins acea femeie. [loc gol pe bandă -Ed]
Acum, sânt doi, sau câţi sânt aceştia? Noi avem deja trei? Doi? Doi? În regulă.
În regulă, doamna este umbrită pentru moarte. Acolo este o umbră întunecată peste ea, care este că ea are
cance. Aceea este corect. Doctorii ţi-au spus că este cancer limfatic. Aceea este corect, ridică-ţi mâna sus. Tu eşti de
departe de aici: Iowa. Crezi tu? Tu ai deasemenea un fiu, sau este un nepot. Şi acolo este… El are ceva rău cu ochii lui,
şi tu te rogi pentru el. Crezi tu că Dumnezeu poate să-mi spună cine eşti tu? Doamna Mc.Kee, atunci întoarce-te acasă, şi
fii bine. Jesus Christos te-a…?… [loc gol pe bandă -Ed]
259 Lumina, pe care voi o vedeţi în acea fotografie atârnă peste acea femeie care stă în spate acolo. Crede-mă de a
fi profetul Lui, soră. Tu te pregăteşti pentru soţul tău la faza de moarte în Spitalul Veteranilor; aceasta este AŞA
VORBEŞTE DOMNUL. Crede cu toată inima ta acum; el se va face bine. Ce a atins ea? [loc gol pe bandă --Ed]
Acum, doar continuaţi să credeţi afară acolo. Vedeţi?
[loc gol pe bandă -Ed]…accident de maşină. Tu vii jos din nord. Tu eşti din jurul Bedford-ului, Indiana. Aceea este
adevărat. Este aceea adevărat? Atunci tu crezi că gâtul tău va fi bine? Aşa cum tu crezi, aşa să fie. Întoarce-te înapoi şi
dă laude lui Dumnezeu. [loc gol pe bandă -Ed]…
O, Dumnezeule, acestei tinere femei, luptând lupta cea bună a credinţei, stând în Prezenţa lui Jehova –Jireh,
Jertfa pregătită de Domnul, fie ca acea putere care L-a înviat pe Jesus din morţi, să o atingă chiar acum. Dă-I dorinţa
inimii, în Numele lui Jesus Christos. Amin.
Doamne Jesuse, peste sora mea eu îmi pun mâinile. În Numele Domnului Jesus Christos, fie ca acei ochi să fie
făcuţi bine. Fie ca al ei—boala ei să fie dusă din trupul ei, în Numele Domnului Jesus Christos. Amin.
Tatăl nostru ceresc, pentru mica mea soră Kidd, eu mă rog, scumpe Tată, ca Tu să-i dai ei putere la vârsta ei
înaintată cum Tu i-ai dat lui Naomi. Doamne, fie ca ea să fie folositoare spre slava Ta. Acordă aceasta, Tată, în Numele lui
Jesus Christos.
Apoi pentru Fratele Kidd, Doamne, care moartea l-a lovit, dar Viaţa l-a adus înapoi. Dumnezeule, eu mă rog Ţie,
ca Tu să-l ţii în putere. El a trecut de timpul lui hărăzit. Dar Tu eşti Dumnezeu, şi Tu ai făcut aceasta spre slava Ta după
cum Tu mi-ai promis mie în spital. Acum, dă-i lui putere pentru mărturie. Fie ca acestă mărturie să sune afară prin statul
Ohio, prin lume. [loc gol pe bandă -Ed]…
Că Jesus m-a vindecat acum.
…………………………………………………………
19

60-1002 Rascumparatorul Rudenie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

60-1002 Rascumparatorul Rudenie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

JEFF IN 60-1002 Răscumpărătorul Rudenie

KINSMAN.REDEEMER_ JEFF.IN V-6 N-8 SUNDAY_ 60-1002

Dacă tu ai râuri pe care nu poţi să le treci,

Eu citesc din Cartea lui Rut, primul capitol.

Acolo este o Fântână plină cu Sânge

Dumnezeule, lasă-mă să fac aceasta. Lasă-mă să găsesc har înaintea Lui.

180 Acum, Boaz, el a trebuit să facă publică…. El a zis, “Poţi tu să o răscumperi?”

Eu merg înainte, da eu merg înainte,

…Eu tânjesc să fiu ca El;

>Fratele Branham începe să fredoneze refrenul / Ed.<

Străluceşte peste mine, O Doamne, străluceşte peste mine

S-ar putea să vă placă și