Sunteți pe pagina 1din 188
‘Prospect de baz pentru Proprumal de Emisiune de Ogata’ emise de Municip | tie ‘Yaloare nominal wld masini x oigateno care or emit de Monicpol Sueur cade unease manor ‘emibua este de 2.22010.00 RON, lignin fed denoninate fw RON, eset frmd dematertazat ria nee ce, ‘mgarotneneenverhe ‘eat document Prespecat’) repens wn prospect de tn sens Arco 5 din Dinctve Peent Buopean gf Consul 20087CE privind prospect cre tebe plea in cam ic ee pce Ge nal mebilre sav pers antes aloo mbar vrata @ de modus Duce: 20039CE Diretvepivnd Presper f= ft at cae ‘Manic Bocuse iste de tet, c nes exclude = fe pean ites nara: pen Enel cence 4 oft in ra su prog Programa, enn Ito penou Je dexprecce hn de dats aod de le ASF = ace Sscament Data de Aprebar%, «sao cbigafua nomsatve, mconertl, aguas, Setominer In RON, ese i Sed deter pin ire in cn i vl aman le 2230 100.600 RON add aa COblgaanes i ene Prognmu Efi exe Tarp, co especies Topssfl aplable iy vigor, of at in ind iv cand oblegied ced ‘eratishikeprevtave Interest ("Ferment Haul) Pope de tert fs sett de ce Avot se Sepathers Fascia din Rondoia ASP", in catate de eats carpet In vedere apr papel, cnfom prevteier Disatoe, vind Prospect nestor emacla pees sescie ‘fom iu col de pip al epee piel repemente ls Vetere pe cares neo af adise fn Paeatonre bigniunte eseme fect emia rspetiv Bua de Velot Duce SA CBVB) phim’ pinaerea ln tascam Obese pe reject pia. Ps replons veere pinta de BVO exe ola reslenenta’ fm sean iste SHO4S9CE a Pasamerte rmpean Costu dn 21 apie 2001 pred pil indents fmm, de meee Dietvla SIGHTS SVGICEE le Cent x Dovel 200024 « Patamerula Ewepear i Cauileld :&eseeonee Dietvei 9 221CEEe Cn (Directv prvd Pele tatrameaeorFinsctte") Aces Prospect eu ct ite inc ou rc senate sets prob conf eli a vig. een x pivepie ‘eae Ems de Obl ate cum exe della kM, acct Propet ei ity heer aloe mp eta ‘inl tel eum ttn Ppt (© snes tn Obi In bazn Progamall impli emit twice ar bul feo ta vere de invert O dette « vse rca et prez a see nut Factor de Rie” Ago de plat Rais Bank SA Intermec Rieiea Bak SA. BT Seouites S.A, Der rpanit peas PREZENTUL PROSPECT DE BAZA A FOST APROBAT DE ASF rons ase penser Samet? OO ede eroare eplat pe Prspect mu are alar de saani cma repre 0a or dearer w AF. euprie eporunaes, evar tau desrantajee, profil or riscurlpe care lear pea preemie de chee prin asp ed feral ohet ol dete de probare. Deca de apaban erifit nant epardaes Propecia mpgs er eg sate normeor ape napcreaeoela Viga de aprobare plicati pe Prospect nu are vatoare de garanfle $i ici nu reprecina 0 altdformé de ‘apreciere a AS.F. cu privire la oportunitatea, avantaele sau dezavantaele, proftul ort riscurte pe care le-ar ‘tea prezenta trancacfile de inchelat prin acceplarea ofertei publice object al decizici de aprobare. Decisia de aprobare certifica numai regulartatea Prospectulu\ in privinga exigenfelor legit si ale normelor adoptete Mt ‘plicarea acestela CUPRINS. NOTA CATRE INVESTITORE sno REZUMAT.... PERSOANE RESPONSABILI FACTORI DE RISC. DESCRIEREA GENERALA A PROGRAMULUI ssstsusssessessessninnsensens ‘TERMENII $1 CONDITULE OBLIGATIUNILOR.... FORMA TERMENILOR FINAL wvssessntnsssennse PREZENTAREA EMITENTULUL DATE FINANCIARE. ALTE INFORMATIIMPORTANTE DESTINATIA FONDURILOR.... ASPECTE FISCALE ... DEFINITH.. NOTA CATRE INVESTITORI Orice potential investitor rrebuie sit citeascd cu atentie aceasta sectiume inaime de a trece la citirea restului Prospectului. Intreg continutul acestui Prospect va putea fi evaluat si interpretat de cétre investitori numai in conformitate cu cele incluse in aceasté Nota ciitre investitori Prospectul este un prospect de baza, elaborat conform Regulamentului Comisiei nr, 809/2004 din 29 aprilie 2004 de punete in aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European ‘2 Consiliului in ceca ce priveste informafiile incluse in prospecte, structura prospectelor, incorporarea de informatii prin referinff, publicarea prospectelor si difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar, cu modificdrile ulterioare ("Regulamentul 809/2004"), utilizandu-se confinutul minim de informatii previzut in Anexa XVI, Anexa V, Ancxa XX si Anexa XXII din Regulamentul 809/2004 si respecta cerinfele din Legea privind piafa de capital si ale Regulamentului 1/2006. Obligatiunile vor fi oferte im: a. Roménia in temeiul exceptiilor de la obligatia de a intocmi si publica un prospect de oferta prevazute la art. 183 alin. (3), litera (a), pet. 1 si 2 din Legea privind piata de capital gi art, 15 alin (1) pet. 1, 2 gi 3 din Regulamentul 1/2006: (i) investitorilor calficasi, astfel cum sunt definifi in art. 2 alin, (1) pet. 15 din Legea Pietei de Capital si/sau (if) la mai pufin de 150 de persoane fizice sau jutidice, altele decat investitorii calificati si/sau (ii) investitorilor care achizitioneaza fiecare Obligatiuni in valoare de «el putin echivaleatul in lei a 100.000 FUR, pentru fiecare ofert8 distinct; si/sau {in afara Statelor Unite ale Ametici, c&tre investtori care achizitioneaz Obligatiuni in cadrul unei tranzactii de tip Offshore (astfel cum este definita in regulamentul $ "Regulamentul S") reglementat prin Legea privind Velorile Mobiliare din Statele Unite ale Americii din 1933, astfel cum a fost modificata ("Legea privind Valorile 2g Mobliiare")) si care sunt fie (a) "investitori calificati" (astfel cum sunt definti in = ey Ditectiva privind Prospectul) din Spatiul Economic European ("SEE") sau (b) eye Peoate din afara SEE care, potvit legislatii aplicabile in domenil valoilor _ € ce goER, , Pot investi in Obligatiuni, fird a genora obligatia Emitentului sau a we, lor de a indeplini orice formalitate in legatur’ cu o astfel de subscriere sau Se intenfioncaza ca fiecare emisiune de Obligatiuni sa fie admis4 la tranzactionare pe piata reglementata la vedere administrata de BVB (segmentul principal, categoria municipale) Conform cunostintelor Emitentului, informafiile cuprinse in acest Prospect sunt corecte numai Ja data elaborasii avestui Prospect, mentionata pe prima pagin8, cu excepfia cazului in care se specifics aliceva in mod expres ia acest Prospect. Activitatea si situafia financiara ale Enmitentului si informatiile incluse in Prospect pot suferi modificdri ulterior acestei date. Cu ‘exceptia situatiilor mentionate in mod expres in prezentul document sau previzute de lege, 1 Emitentul nu igi asuma nicio obligatie de a actualiza sau de a revizui informayiile cuprinse in acest Prospect. Oferta de Obligatiuni nu a fost recomandata de nicio comisie pentru valori mobiliare sau de amioritéti de reglementare din Romania sau din alta fara, Nici Emitentul si nici unul dintre Intermediari nu a intreprins nicio actiune si nici un demers cu intentia de @ permite o oferta publica @ Obligatiunilor sau distributia acestui Prospect in oticare jurisdictie in care este necesara realizarea unor formalitati in acest scop. Fiecare investitor care intenfioneaza si investeasca in Obligatiuni trebuie si-si facd propria analizé independenta cu privire la situatia financiara si activitatea Emitentului si propria evaluare cu privire Ia bonitatea Emitentului. Acest Prospect nu reprezinti 0 oferta sau 0 invitatic din partea Emitentului sou a oricdruia dintre Intermediati de a subscrie sau de a cumpara Obligafiuni. Nici unol dintre Intermediari si niciunal din administratori, afiliati, consultan{ii sau agentii acestora nu a facut nici o verificare independent8 a informatiilor cuprinse in acest Prospect in legaturd cu vreo emisiune sau vreo oferti de Obligafiuni si nu d& nicio declaratie si nu acorda nicio garantie, expresa sau implicit, cu privire la acuratetea sau caracterul complet al acestor {nformatii cuprinse in acest Prospect. Nimic din confinutul prezentului Prospect nu este, nu va fi interpretat a fi si nu va fi considerat a fi o promisiune, o garantie sau o declaratie, din trecut sau din viitor, a niciumui Intermediar si a niciumai membru, director, afiliat, consultant sau agent al acestuia in nicio privinfa. Prin urmare nici Intermediarul si nici vreunul dintre ‘membrii acestuia nu isi asuma, in limitele permise de lege, vreo raspundere in legatura cu informatie orn ingg a ‘Congimutul acest shor fi interpretat si nu va fi considerat ca fiind o opinie legalé, financiar’ investitor potential in Obligatiuni ar trebui si isi consulte propriii consi Maes sau de alt fel pentru consultanta relevanta. Nici Emitentul i nici umul dintre Tnicrmediai nue nici declarajo in beneficiul veunoi destinalar sau ‘cumpardtor ori subscritor dé Obiigatiuni cu privire la legaitatea unei investiti in Obligatiuni realizate de respectival destinatar, cumplritor sau subscriitor in baza legislated relevante care reglementeaza investifile sau a unei legislatit similare. Preful Obligafiunilor, precum si venitul aferent acestora, dac& exist, pot sa creascd sau si scada. ‘Nicio persoana nu este si mu a fost autorizata de Emitent sé transmita vreo informatie sau sé fact vreo declarajie care nu este cuprinsd in, sau nu este conforma cu acest Prospect, in legatura cu emisiunea si oferta de Obligatiuni si daci o astfel de informatie este transmis sau © astfel de declarafie este facutd, aceasta nu poate fi interpretata ca find autorizata de catre Emitent sau de cdtre vreunul dintre Intermediari sau de c&tre oticare din administratorii, membrii consiliului general, sfiliatii, consultentii, agentii sau oricare alt reprezentant al acestora, dupa caz. Fiecare Intermediar actioneaza exclusiv pentru Emitent si, prin urmare, nu acfioneaca pentru nicio alta persoana in legaturd cu oferta de Obligatiuni si nu va fi jinut rispunzator fai de vreo alta persoana pentru protejarea clientilor acestuia sau pentru furnizarea de servicii de ‘consultantd in legatura cu oferta de Obligatiun. Punerea la dispozitie sau transmiterea acestui Prospect, precum si orice vanzare realizata in temeiul acestuia nu implica faptul c& nu a existat nicio modificare in activitatea si situafia financiara alc Emitentului de la data prezentalui Prospect sau ca informafiile incluse in acesta sunt corecte la o dati ulterioara Prospectului Informaile care se regisese pe pagina de internet a Emitentului, pe orice pagina de intemet la care se face referie in acest Prospect sau pe orice pagin’ de internet la care se face trimitere directa sau indirecta de pe pagina de internet a Emitentului nu sunt incorporate prin referinta {n prezentul Prospect si orice decizie de a subscrie sau de a cumpare Obligatiunile nu ar trebui si se bazeze pe aceste informati Acest Prospect nu constituie si nici mu poate fi uilizat in legatura cu vreo oferta de a vinde, invitatie in vederea achizitionarii de Obligatiuni sau solicitare a unei oferte de cumparate a Obligatiunilor din partea niciunei persoane in nicio jurisdictie in care este ilegal s& fie facutd o astfel de oferti, invitafic sau solicitare sau in care este aocesaré indeplinirea oricdrci formalitéti pentru distribuirea, transmiterea sau prezentarea prezentului Prospect, ori pentru vinzarea, oferirea, plasamentul ori subscrierea sau achizitia de Obligetiuni. Atat distribuirea acestui Prospect, eft si oferirea sau vinzarea Obligatiunilor in anumite jurisdictii sunt restrictionate prin lege. Prospectul nu poate fi utilizat pentru, sau in leg’tura cu, gi nu reprezinté o oferta catre, sau 0 solicitare féicuti de, 0 persoana intr-o jurisdicfie saw fntr-o fmprejurare in care o astfel de oferta sau solicitare nu este autorizati sau ese ilegald. Persoanele care inti in posesia acestui Prospect sunt rugate de Emitent si de Intermediari si se informeze cu privire la astfel de restrict si in cazul in care asemenea restretii existi, si le respecte. Obligajiunile nu au fost si nu vor fi inregistrate in conformitate cu Legea Valorilor Mobiliare sau de alte autoritati de reglementate a valorilor mobiliare dints-un stat sau teritori inelus in jurisdictia Statelor Unite ale Americii ("SUA"). Cu exceptia anumitor tranzacti permise de reglementérile fiscale din SUA si de Legea Valorilor Mobiliare din SUA, Obligatiunile nu pot fi oferite, vandute sau transferate pe teritoriul Statelor Unite ale Americii sau care persoane care au cetafenie sau nationalitate americana, Nici Emitentul si nici vreunul dintre Intermediari nu isi asumdresponsabiitatea pentru nerespectarea de catte otice restricyii aplicabile. Obligatiunile nu au fost inregistrats Mobiliare si Schimb din Statele Unite si nici de 0 comisie de stat pentra valori mobiliare din Statele Unite sau orice altd comisie pentru valori mobiliare sau autoritate de reglementare, si nici SEC, nicio comisie de stat pentru valori mobiliare din Statele Unite gi nicio alta astfel de comisie sau autoritate pentru valori mobiliare nu a validat acuratejea sau caraeterul complet al acestui Prospect. ‘Acest Prospect a fost intocmit in baza faptului ci orice oferta de Obligatiuni in oricare Stat Membru al SEE, altul decat Roménia, care a implementat Directiva privind Prospectul (fiecare, un "Stat Membru Relevant") va fi realizata doar in strict conformitate cu cerintele aplicabile din Directiva privind Prospectul, astfel cum a fost implementata in Statul Membru Relevant sau in temeful uneia sau mai multor excepfii de la cerinta de @ publica un prospect, pentru oferta de Obligatiuni, previzute in Directiva privind Prospectul, astfel cum a fost implementath in Statul Membru Relevant. Astfel, orice persoana care deruleazi sau intentioneazi si deruleze o oferta de Obligatiuni in Statul Membru Relevant 0 poate face doar: (i) dac& a fost aprobat un prospect pentru tespectiva oferti de cétre autoritatca competenti din respectivul Stat Membru Relevant sau, daca este cazul, din alt Stat Membru Relevant gi notificat autoritafii competente din respectivul Stat Membru Relevant si, in orice ‘caz, publicat, in conformitate cu Directiva privind Prospectul sau (ii) in cazurile in care nu exist sau nu este creat in sarcina Emitentului obligatia de a publica un prospect potrivit Articolului 3 din Directiva. privind Prospectal sau un supliment la prospect, conform Articolului 16 din Directiva privind Prospectul, in legaturd cu respectiva ofertd. Emitentul nu ‘« autorizat 5i nici nu autorizeaza derularea vreunei oferte de Obligafiuni in cazurile in care se ‘ereeazi in sarcina Emitentului obligatia de a publica un prospect sau un supliment la prospect pentru respectiva oferti, Sub rezerva restrictiilor de vanzare si transfer prezentate i sh aes conventionale prevazute in Capitolul "Termenii si Conditile bliga Prospect, nu exist restric in ceea ce privestetransferabilitaton OBligaih Me S aS cn Prospectul v-a fost transmis in baza prezumtiei rezonabile si a desert lumneayoastri ct sulci o persoand in posesiacAreia Prospectul poate fi transmis ia mode cu legea jurisdictei in care va aflafi sau care vise aplicd si nu aveti dreptul, ici nu suntett autorizafi, s& transmiteti Prospectul sau orice alte documente aferente Prospectului, prin mijloace electronice sau in alt mod, niciunci alte persoane. Orice decizie de a investi in Obligatiuni trebuie sa se bazeze exclusiv pe evaluarea proprie a fiecirui investitor cu privire Ia relevanfa informatiilor incluse in acest Prospect (si in orice amendament al Prospectului sau document aferent Prospectului, inclusiv Termeni Final), lund in considerare faptul c& orice rezumat sau descriere a prevederilor legale prevazate prezentul Prospect, a activitaii specifice Emitentului, « principiilor contabile sau a compari acestor principii, a structurii administrative sau a relatiilor contractuale este numai in scop informativ gi nu ar trebui s& fie interpretate ca fiind consultant’ juridica, contabila sau fiscala cu privire la interpretarea sau punerea in aplicare a acestor prevederi, informatii sau relat contractuale. Niciunul dintre Intermediari nu si-a asumat vreo obligatie de a revizui sau de a analiza conditia financiara sau activitatea Emitentului in perioada de valabilitate a obligatiilor create prin prezentul Prospect si nici de a acorda consultanfa vreunui investitor in gencral sau vreunui investitor in Obligatiuni cu privire la informatie care ar putea si-i fic aduse la ccunostint’, Cu exceptia cazului in care se specifica altceva sau in care contextul impune altceva, referirile 1a "Roménia" sunt referiri la Republica Romania, referrile la un "Stat Membru” sunt referiti a un Stat Membru al Uniunii Europene, referirile la EUR sau € sunt referiri la moneda introdusi la inceputul celei de-a treia etape a Uniunii Economice si Monetare Buropene conform Tratatului de infiintare a Comunitatii Europene, cu modificarile ulterioare, si Conform celor definite fa Artcolul 2 din Regulamentul Consiliului (CE) Nr. 974/98 din 3 mai 1998 privind introducerea EUR, cu modificirle ulterioare, iar referiile la RON sau lei sunt ‘eferiri la leul roménese, moneda national a Roménici, Referirile la "miliarde” sunt referiri Ja mii de milioane. Amumite valori incluse fn acest Prospect au fost supuse unor rotunjiri, prin urmare valorile indicate pentru aceeasi categorie prezentati in tabele diferite pot diferi usor, iar valorile indicate drept total in anumite tabele pot si nu fie 0 suma aritmeticd a valorilor eare le preced. Termeni care incep cu majuscule in acest Prospect sunt definiti in Capitolul "Definifii" din Prospect. DECLARATII PRIVIND PERSPECTIVELE ‘Acest Prospect confine diferite declaratiiprivind perspectivele care se refer la, printre altele, evenimente si tendinje care sunt supuse riscurilor si incertitudinilor care ar putea face ca activititile si pozitia financiara curente ale Emitentului si difere semnificativ de informatiile incluse in prezentul document. Utilizate in prezentul Prospect, cuvintele "estimeaza”, planifica", "intenfioneaza", "anticipeaza", "crede", "se asteapta", "ar trebui" si expresiile similare, cu referire la Emitent si conducerea acestuia, au ca scop identificarea unor astfel de declaratii privind perspectivele. Investitorii sunt avertizafi si mu igi fundamenteze decizia de a investi pe aceste declaratii privind perspectivele, care prezinti faptele doar asa cum sunt acestea la data Prospectulu. Emitentul nu igi asumé nicio obligafie de a comunica public rezultatul oricdror revizuiti ale acestor declarafii privind perspectivele astfel incét si reflecte evenimentele sau imprejurarile ulterioare datei acestui Prospect sau aparitia unor evenimente care nu au fost anticipate. Atunei céind se bazeazd pe declaratii privind perspectivele, investitorit trebuie sia tm considerare cu atentie factorii de rise 5i alte incertitudini si evenimente, in special in Lumina mediului politic, economic, social si juridic in care isi desfasoaré activitaten Emitentul, Emitentul nu face nicio declaratie, nu d& nicio garanfie si nu emite nicio pfeviziune,c3 vor interveni factorii anticipati de astfel de declarati privind perspectivele, iar astfel de declaratit, privind perspectivele reprezinta, in fiecare situatie, doar umul din multiplelé “posible si mu trebuie considerate ca fiind scenariul cu cele mai mari ganse de re standard, CHEMAREA IN JUDECATA $I PUNEREA IN EXECUTARE A HOTARARILOR SUDECATORESTI iN MATERIE CIVILA. Din perspectiva competentei instanfelor judecitoresti, avénd in vedere ci Emitentul este constituit conform legilor din Roménia, anumite persoane mentionate in Prospect sunt rezidenji in Roménia sau sunt entititi organizate in conformitate cu legile din Romania, precum si faptul cd toate sau o parte substantiali a activelor acestor persoane i entitati se afl in Romania, s-ar putea si nu fie posibil pentru investitoris&: (a) cheme in judecaté in alte state in afard de Romania pe oricare dintre persoanele referite in acest Prospect care reprezinté Emitentul sau (b) s& pund in executare, in alte state decét Romania, hotiréri judecitoresti obfinute in alta jurisdictie decat Romania impotriva Emitentului sau a oicdreia dintre persoanele referite in acest Prospect care reprezint& Emitentul Conform legislatiei romane, o hotarére obtinuté in Statele Unite ale Americti sau in alte state din afara UE ("Hotirare non-UE"), aviind drept obiect o anumité sumd de bani, care nu este cconsideraté nula sau anulabila conform legilor inteme ale jurisdictiei straine ar putea fi recunoscuté in Rominia, in urmatoarele conditii: (a) Hotirirea non-UE este definitiva, in conformitate cu legislatia statului in care a fost pronunfati; (b) instanfa care a pronuntat Hotarétea non-UE a avut, in conformitate cu legea forului, competenta de a judeca litigiul in cauzi, dar f2r8 a se baza exclusiv pe prezenta in jurisdictie @ pérdtului sau a unora dintre activele sale care mu au legiturd directa cu litigiul respectiv; (c) exista reciprocitate in ceea ce priveste efectele hotirdrilor strdine intre Roménia si jurisdictia striind in care a fost pronuntata Hotirdrea non-UE a cirei recunoastere este solicitatt; (4) atunci cfind Hotirirea rnon-UE a fost pronuntati in lips, partea care a pierdut procesul (i) a primit in timp util citatia pentru a se prezenta la termenul in care instanfa a analizat fondul cauzei, precum si cocumentul de sesizare a instantei, si (i) i s-a acordat posibilitatea de a se apare si (ii) i sa acordat posibilitatea de a contesta Hotérérea non-UE; (¢) Hotararea non-UE nu a fost obfinut prin frauda sau intr-um mod vadit incompatibil cu sau contrar ordinii publice de drept intemational privat roman; (fin cazul in care Hotardrea non-UF este data intr-o jurisdictie in care persoanele nu pot dispune in mod liber de drepturile lor, Hotirarea non-UE nu a fost obfinuta exclusiv in scopul de 2 scoate cauza de sub incidenta legii care ar fi fost altfel aplicabil& in conformitate cu normele conflictuale de drept roman; (g) procesul si nu fi fost soluionat intre accleasi piri print-o hotirare, chiar nedefinitivg, a instanfelor romaine sau s8 se afle in curs de judecare in fata acestora la data sesi aime; (h) Hotararea non- UE nu este inconciliabila cu o hotérare pronunfaté anterior ci in strainatate si susceptibild de @ fi recunoscuta in Roménia; (i) instanfele roméne mu au avut competenta exclusiva s8 judece obiectul Hotérérii non-UE, in conformitate cu legislatia privind procedura civilé din Romania, () dreptu! la aparare nu a fost inealeat; (k) Hotardtea non-UE nu poate fi contestaté in niciun alt mod in statul in care a fost pronunfata; si (I) cerevea de recunoastere in fafa instanfelor romane se face in mod corespunzator in conformitate cu normele procedurale roménesti gi cuprinde toate documentele necesare cerute de it plus, fecungasterea Hotirarii non-UE i nu poate fi refuzaté numai pentru motivul c& instanta straina ¢are a pronunfat Hotararea non- UE a aplicat o alta lege decdt legea care ar fi\fost aplicabilA in gonformitate cu normele contflictuale de drept romén, cu excepjia cazului th cafe procesul:sé refer la starea civil gi 7 capacitatea unui cetajean roman, iar solutia adoptata de catre instanta de judecaté difera de solufia care ar fi fost data in conformitate cu legea roméné, Hotirire non-UE poate fi pus in executare in Roménia in baza unei decizii definitive de {ncuviinfare a executarii data de o instant competent roménd, numai in cazul in care: () cerinfele mentionate mai sus pentru recunoasterea in Roménia a Hotirérilor non-UE sunt {ndeplinite; (ji) Hotararea non-UF. este executorie potrivit legii jurisdictiei in care a fost dati; (iii) in cazul in care Hotararca non-UE stabileste o obligatie care decurge dintr-o lege fiscal strdind, exist reciprocitate in ceea ce priveste efectele hotarérilor straine in materia fiscal respectivi intre Rominia si jurisdictia strain’ care a emis Hotirdrea non-UE, a cirei recunoastere si executare este cernta; (iv) dreptul de a solicita executarea nu a expirat / nu s-a prescris in conformitate cu prevederile privind prescriptia dreptului de a cere executarea silita documentele necesare pentru aceasta actiune. Suplimentar, exist riscul ca 0 hotarére definitiva si irevocabila pensru bani pronunfatd intr-un stat cu care Romania nu a incheiat tratate bilaterale-sita tate privind recunoasterea reciproca si executarea hotirarilor judecdtoresti sA nu fie recunoscuta sau pus in exccutare in Roménia, De exempl, avind in vedere c& pénd la data acestui Prospect, intre Statele Unite ale Americii si Romiinia nu s-au incheiattratate bilaterale sau alte tratate privind recunoasterea reciproca si executarea hotararilor judccdtoresti (altele decit sentinfe arbitrale) in materie civilé si comercial’, exist’ riscul ca 0 hotirdre definitiva si irevocabila pentru plata unor sume de bani pronuniat& de o instanfa federal sau de stat in Statele Unite ale Americii, bazata sau nu exclusiv pe legile Statelor Unite ale Americii privind valorile mobilisre, si nu fie recunoscuti sau pusd in executare in Romania © hotarare judecitoreasc’ pronunjaté intr-un stat membru al Uniunii Europene, altul decit Roménia (0 "Hotirdre UE") este reeunoscuti de drept in Roménia fara a fi necesara vreo procedura speciala. Recunoasterea va fi refuzata la cererea oricdrei parji interesate in urmatoarele cazuri: (a) daca o astfel de recunoastere este vadit contrat ordinii publice din Romania; (b) in cazul in care Hotarirea UE a fost promuntata in lips’, pardtului nu i-a fost notificat sau comunicat actul de sesizare al instangei sau un act echivalent in timp util i iatr-o ‘manicrd care si fi permiti si isi pregdteasca apdrarea; aceast8 cerinfé nu se aplic& daca paral ‘mua introdus o actiune impotriva Hotardrii UE atunci cdnd a avut posibilitatea sti o fied; (c) este ireconciliabila cu o hotarére pronunfata intr-un litigiu intre aceleasi parti in Romania; (4) este ireconciliabilé cu 0 hotdirire pronunfatd anterior intr-un stat membru al Uniunii Buropene {altul decdt Romania) sau intr-un stat tert care implict aceeasi cauza si este intre accleasi parti, cu condifia ca hotirirea anterioara si indeplineasca conditiile necesere pentru recunoasterea sa in Romania; si (c) hotfiitea UE intri in conflict cu dispozitiile Regulamentului (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului Furopean si al Consiliului privind competenta judiciard, recunoasterca si executarea hotiracilor in materie civila si comercial (Regulamentul nr. 1215/2012"), privind competenfa in materie de asigurari, competenta in materia contractelor cu consumatorii si contractele individuale de munc& si competenta exclusiva. 8 Hotarérea UE poate fi executata in Roménia conform Regulamentului nr. 1215/2012 fara a fi necesara o hotarare de incuviinfare a executarii, dac& indeplineste urmatoarele conditi: () este executorie in statul membru UE in care s-a pronuntat Hotirérea UE; (ii) instanta roman competenta primeste o copie a Hotardrii UE, care indeplineste condiiile necesare in vederea stabilirii autenticitati sale; (iii) instanfa romdnd competent primeste un certficat original emis de cltre instanta de judecatd competenté a statului membru UE in forma stabilité in anexa I a Regulamentului nr. 1215/2012 si niciuna dintre conditiile de mai sus care duc la nerecunoasterea unei Hotirari UE nu se aplicd; (iv) in cazul in care Hotérarea UE dispune plata periodicé a unor penalititi (inclusiv, dar fird a se limita la dobinzi de intérziere), suma de pleta a fost stablita in mod definitiv de instanfele din statul membru UE de origine; si (v) dreptul dea executa hotardn RATELE DE SCHIMB Rate de schimb Lew/EUR ‘Unmatoral tabel prezinta media, maximo! si minimal ratelor de schimb, precum si ratele de schimb la sfésit de perioada dupa cum au fost acestea anuntate de cétre BNR pentru tranzactiile de schimb valutar Lei/EUR in perioadele respective. Pentru valorile anuale, coloana intitulata "Mediu" din tabelul de mai jos reprezinta media aritmetica simpit a ratelor Junare pentru perioada respectiva. Pentru valorile lunare, colozna intitulaté "Mediu" din tabelul de mai jos reprezinta media aritmetic& simpla a ratelor zilnice de referin(t pentru perioada respectiva. Cu toate acestea, nu puter garanta ca valoarea efectiva in Lei corespunde valorii date in EUR sau c& ar fi putut corespunde sau a fost transformata in BUR la rata mentionata sau Ia orice alta raté de schimb. Mediu Maxim Mini La final de perioada 2012 44560 46481 44287 2013, 4.4190 4,5535 4.4847 2014 44486 4.5447 4.4821 Tamuarie 2015 4.4877 45110 44424 Februarie 2015 4.4320 4.4521 44381 Martie 2015 4.4330 4.4551 4.4098 Sursa: Banca Najlonala a Roméniet J ‘La data de 15 aprilie 2015, rata de schimb pentru Lei/EUR. wa, fost de 4,4202 LeV/EUR. Rata de schimb Lei/USD ‘Urmatorul tabel prezinté media, maximul si minimul ratelor de schimb si ratele de schimb {a sfirgit de perioada dupa cum au fost acestea anunfate de catre BNR pentru tranzactiile de sehimb valutar Lei/USD in perioadele respective. Pentru valorile anuale coloane intitalata “Mediu” din tabelul de mai jos reprezinta media aritmetica simpla a ratelor Iunare pentru perioada respectiva. Pentra valorile Iunare, coloana intitulatd "Mediu" din tabelul de mai jos reprezint& media aritmeticd simpld a ratelor zilnice de referint& pentra perioada respectiva. Cu toate acestea, nu putem garanta c& valoarea efectiva in Lei corespunde valorii date in USD sau ar fi putut cotespunde sau @ fost transformata in USD la rata mentionati sau la orice alta rata de schimb, Mediu Maxim __Minim La final de perioada 2012 34682 «3.8343 3,2357 33575 2013 33279 3.4628 3.2033 3,2951 2014 33492-36885 3,179 3,6868 Januarie 2015 3.8690 3,9980 3,742 3,9157 Februarie 2015 3,9017 3.9515 43,8507 3.9515 Martie 2015 40933 4.2107 3,959 4s 10

S-ar putea să vă placă și