Exemple:

• He's wearing a clean shirt. (Poartă o cămaşă curată.) - I clean forgot

about it. (Am uitat complet de asta.)
• a dead persan (o persoană moartă) - a dead slow car (o maşină care
merge foarte încet)
• a direct question (o întrebare directă) - to go direct from London to
Bucharest (a merge fără oprire de la Londra la Bucureşti)
• an easy question (o întrebare uşoară) - Take it easy! (Relaxează-te!)
• a fair wage (salariu bun) - to play fair (a juca corect)
• fair hair (păr blond) - to hit fair and square (a lovi puternic şi la ţintă)
• fair weather (vreme frumoasă) - a fairly large garden (o grădină destul
de mare)
• fast train (tren rapid) - to run fast (a alerga repede)
• fast clock (ceas care merge înainte) - tobe fast asleep (a dormi buştean)
• fast colour (care nu se decolorează) - fast-moving river (un râu care
curge repede)
• a free persan (o persoană liberă) - togo free (a ieşi din închisoare)
• hard work ( muncă serioasă) - to work hard (a munci din greu) - to
hardly work (a nu prea munci)
li. high fence (gard înalt) - to jump high (a sări mult în sus) - highly
successful (de mare succes)
• a just judgement (judecată corectă) -just now (imediat) -It's just what
I need. (Este exact ce-mi trebuie.) - to be justly sentenced (a fi
condamnat pe drept)
• a late hour (oră târzie) - to arrive late (a ajunge târziu) - What have
you been doing lately? (Ce ai făcut în ultima vreme?)
• a late persan (1. o persoană în întârziere; 2. o persoană decedată) - of
late (recent)
• in a loud voice (cu voce tare) - to laugh loudly ( a râde zgomotos)
• in a low voice (cu voce scăzută) - to bend low (a se apleca mult/ adânc)
• a pretty girl (o fată drăguţă) - pretty well (destul de bine) - to dress
prettily (a se îmbrăca bine, frumos)
• a quick answer (răspuns prompt) - to answer quickly (a răspunde
prompt)
• a real bargain (un adevărat chilipir) - She is really nice. (Este cu
adevărat drăguţă.)
• a right answer (răspuns corect) - right in front (chiar în faţă) - at Ion
the right side (la dreapta) - Go to the right. (Ia-o la dreapta.) - to judge
rightly (a judeca corect)
• short days I nights (zile / nopţi scurte) - shortly after midnight (puţin
după miezul nopţii)
• a sl0w walk (un mers încet) - to walk slowly (a merge încet)
• a sure lock (o încuietoare sigură) - It's going to rain, for sure. (cu
siguranţă)
• tight shoes (pantofi strâmţi) - to hold tight I tightly (a ţine strâns)
• She's nat well. (Este bolnavă.) - a well-informed persan (o persoană
bine informată)
• a wide road (un drum lat) - a doar wide open (o uşă larg deschisă) -
a method that is widely used (metodă larg folosită)
• a wrong answer (răspuns greşit) -to guess wrong (a ghici greşit) -a wrong
diagnosis (un diagnostic incorect) - wrongly diagnosed (diagnosticat
greşit)
■ Câteva adverbe, precum: afar, aloud, anew, below etc. sunt derivate din
adjective prin adăugarea unui prefix.
I saw them from afar. (I-am văzut de departe.)