Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pentru noi, astăzi, Bucovina înseamnă o parte a județului Suceava. Numită așa de
pe vremea ocupației austo-ungare, de la bogatele păduri de fagi pe care le avea,
Bucovina cuprinde ținuturi care se întind și dincolo de granițele țării.
Astfel, dacă vorbim de italieni în Bucovina, trebuie să ținem seama de contextul
istoric, de evenimentele care au influențat venirea lor pe aceste meleaguri și,
bineînțeles, de interesele care îi atrăgeau spre aceste ținuturi, determinându-i chiar
să și rămână.
Așadar, legăturile „Bucovinei”cu Italia și cu italienii se pierd în timp.
Evul Mediu îi aduce în atenție pe negustorii, misionarii, ostașii, constructorii de
cetăți, artiștii, aventurierii, bărbierii sau medicii care îndeplineau și alte misiuni sau
roluri cum ar fi, de exemplu, cele de tălmaci. Sunt dovezi că printre cei mai
cunoscuți dintre „italienii” acelor timpuri, datorită științei și faimei lor, venețienii
erau cei mai solicitați de către domnitorii autohtoni.
Ștefan cel Mare și Sfânt avea o strânsă legătură cu Italia acelor vremuri, cu Papa de
la Roma, cu Florența, cu Genova și, mai ales, cu Veneția. Încurajând schimburile
comerciale, se aduceau de acolo prețioase brocarturi și obiecte de lux. La curtea sa,
întâlnim specialiști din aceste republici, folosiți pentru diverse servicii. În cartea sa
Interferențe spirituale italo-române, istoricul Gheorghe Macarie amintește de un
„maestro Zoanno barbero”, folosit ca toți bărbierii de atunci și pentru mici
tratamente pe care aceștia le aplicau după știința medicinii acelor vremuri. Printre
aceștia se numărau medicul sicilian Don Anton Branca, de exemplu, sau Matteo
Muriano, medicul venețian care i–a tratat rana domnitorului, dar care îndeplinea,
foarte devotat, și alte misiuni în slujba Serenissimei Republici. După moartea lui
Muriano, la Suceava a fost trimis medicul venețian Girolamo da Cesena. Se pare că
întârzierea sosirii lui la timp, pentru a-i fi de folos domnitorului bolnav, se explică
și prin faptul că venețienii nu găsiseră o altă persoană potrivită și instruită
corespunzător.
Epoca lui Ștefan cel Mare consemnează multe alte episoade de emigrație italiană
temporară. Medicii erau pe primul loc, urmați de arhitecți, constructori, decoratori,
pictori, appaltatori. Se vede clar influența renascentistă exercitată în timpul său și
continuată apoi și de urmașii săi. Chiar și la Mănăstirea Putna se resimte influența
Italiei, unde domnitorul își doarme somnul cel de veci. (Salvatore Sibilia, 1937)
Un alt semn palpabil al prezenței italiene pe aceste meleaguri îl reprezintă și piatra
funerară datând de la 1512, a unui magister în diversibus artibus, Baptista de
Vesentino, descoperită în cimitirul parohiei catolice a Sucevei (sursa: Gheorghe
Macarie).
Multe alte episoade, unele chiar triste din istoria locurilor de origine, au favorizat
rămânerea italienilor pe aceste meleaguri, unde profitau și de spiritul de toleranță
specific localnicilor, simțindu-se aici bine și ocrotiți. Este cunoscut cazul
italianului Dorio Cataneo, care devenise vameș și cămătar și care a intervenit
pentru salvarea tinerilor ostași italieni, în trecerea lor prin Moldova, scăpați din
asediu, după cucerirea Caffei de către turci. Astfel de întâmplări atestă faptul că
posibilitatea existenței istorice, în zonă, a unor italieni este o realitate. În acest
teritoriu de graniță avem deseori ocazia să întâlnim multe familii cu nume ce au
rezonanță italiană, precum Piticari, Merticari, Boca, ale căror rădăcini se pierd în
timp. Aceste nume ne duc cu gândul la nume cu origini genoveze, venețiene,
florentine, dar și de proveniență italiană pe linie bizantină.
Între anii 1767 - 1918, prezența italienilor în zonă este legată și de situația
administrativă a teritoriului pe care s-au așezat. Localitățile Rădăuți, Gura
Humorului, Câmpulung Moldovenesc,Vatra Dornei, Siret și Vicovu de Sus erau în
teritoriul aflat în stăpânire austro-ungară, sub denumirea de Bucovina.
Teritoriile din nordul Italiei - Piemonte, Lombardia, Trento, Friuli, Veneto erau și
ele provincii ale Imperiului Habsburgic. În acest spațiu al Imperiului, italienii vor
circula în calitate de cetățeni austrieci.
În schimb, avem mai multe informații despre influențe ale stilului italian, iar
prezența italienilor se remarcă peste tot în partea bucovineană a județului prin
construcțiile rămase. Renumiți specialiști în construcții, italienii au lăsat urme ale
zidirilor lor în toate localitățile din teritoriile ocupate. Clădiri, drumuri, poduri la
care au lucrat, pot fi văzute și azi, la Suceava (Gara de Nord), la Vatra Dornei
(clădirea Primăriei), la Câmpulung Moldovenesc, Gura Humorului, Rădăuți etc.
Zonă cu multe păduri, Bucovina i-a atras pe italieni și în domeniul exploatărilor
forestiere, unde au lăsat urme. De la ei s-au păstrat în limbajul de specialitate multe
denumiri: ”hei-volta” când trebuie pus bușteanul pe poziție, ”vardo”, când se dă
drumul la buștean pe jgheab sau ”țapina” unealta de prins bușteni.
Între 1890 și 1892 România și Italia făceau din nou un schimb de date statistice
pentru un nou recensământ. O nouă statistică făcută în anul 1896 indică numărul de
13 lucrători italieni la Fălticeni și 100 la Mălini, iar alți 160 angajați la Societatea
Veneto din Dorohoi, Stânișoara (Fălticeni) și Cernavodă, după un studiu al Alinei
Dorojan.
Adesea, Legația Italiană de la București, pentru a avea o evidență cât de cât exactă
a italienilor intrați în țară, utiliza date furnizate de Ministerul Român de Interne.
Aflăm, de exemplu, că între 1 ianuarie 1896 și 1 ianuarie 1897, prin stația vamală
de la Burdujeni au intrat 217 italieni, pe la Dorna, 4 italieni, la Iași, 12 etc. În total,
în acel an, intraseră (legal înregistrați) peste 7.931 de italieni în România. (Sursa:
Emanuele Beccaria Incisa)
Potrivit recensământului general din 1899, pentru județul Suceava s-au declarat 69
de italieni iar la Putna 48 de italieni (Colescu op.cit:89-91), la Mălini 41, Sabasa
25, Preutești 2.
Pe la 1905 se înregistra în județ un număr de 14 persoane, puține în comparație cu
județele limitrofe ca de exemplu: Bacău, 217 sau Botoșani, 58 etc.
Cultură – Prin personalități importante, care s-au ridicat din rândurile etniei, prin
obiective de referință și proiecte implementate, Bucovina a contribuit la
patrimoniul național al României cu numeroase personalități. Multe dintre aceste
personalități au fost direct sau indirect legate de italieni. Profesori, scriitori,
jurnaliști, medici, artiști, muzicieni, ingineri, constructori, arhitecți, cu origini
italiene, toți au lăsat urme ale trecerii lor prin aceste locuri.
Amintim, pe scurt, dintre strămoșii membrilor RO. AS. IT. stabiliți în Bucovina:
Cazaban a fost o familie de origine franco-italiană, foarte numeroasă, stabilită în
Fălticeni, din care s-au ridicat numeroase personalități dintre care amintim:
sculptorul Ion Irimescu, pianista Rodica Soutzou, artistele Nora Marinescu și
Marioara Cădere, compozitoarea Mansi Barberis, scriitorii Theodor și Alexandru
Cazaban, arhitecții Georges Cazaban și Silvia Păun, academicianul și profesorul
Alexandru Timotin, actorul Jules Cazaban și fiul acestuia, compozitorul Costin
Cazaban, regizoarea Sorana Coroama Stanca și fiul ei, istoricul Radu Coroama și
mulți alții. Majoritatea s-a format la Fălticeni, unii au fost elevi ai Liceului „Nicu
Gane” și toți reprezintă o mândrie a urbei.
Cea de-a doua fiică a familiei Barberis, Margherita (Migheta), căsătorită Timotin, a
fost mama arhitectei Silvia Păun și a academicianului Alexandru Timotin,
specialist de excepție în electrotehnică.
În anul 1938, pentru o perioadă de câteva luni, din februarie până în iulie,
localitatea Vatra Dornei a avut un primar etnic italian, Alexandru Pedimonte.
Acesta, în perioada dintre cele două Războaie Mondiale, a fost și unul dintre cei
mai bogați oameni din zonă.
Dintre construcțiile realizate de italieni în județ amintim: „Drumul talienilor” și
„Crucea talienilor”. Urmașii ai unor lucrători la acest drum au azi descendenți care
duc mai departe tradiția de buni specialiști. Un exemplu este cel al familiei
Pesamosca prin dl ing. doctor Mihai Niculiță, constructor și specialist în
consolidări și restaurări.
Constructorii italieni (din familia Pesamosca și alții) au participat la ridicarea mai
multor biserici (ex. Pipirig, Borca centru) și la toate lucrările anexe de pe Drumul
Talienilor (podul peste Moldova, mai multe poduri metalice, podețe în boltă,
clădiri cantonale, școala din Mălini ș.a.)
Printre lucrările rămase de la italieni mai amintim: clădirea Prefecturii din Vatra
Dornei, clădirea Cazinoului, biserici (Văleni, Panaci, Broșteni), clădiri în Rădăuți,
Câmpulung Moldovenesc etc.
La capitolul manifestări culturale, Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT. a
realizat proiecte cu diverse instituții de cultură și învățământ din județ:
Universitatea Ștefan cel Mare, Biblioteca I.G. Sbierea, Muzeul Județean de Istorie,
Muzeul „Ion Irimescu” sau cu organizații ale celorlalte minorități.
Dintre cele mai importante menționăm:
Neoumanismul și dialogul intercultural - edițiile 2005, 2006. 2007;
Expoziția de fotografie documentară ”De la emigrare la integrare”;
Expoziții de pictură : Angela Tomaselli, ”De la Garullo Garulli la arta decorativă
contemporană” (2017) etc.
Simpozionul „Contribuția bibliotecii la afirmarea diversității culturale în spațiul
românesc” (2018);
Cursuri de limba italiană, editare și prezentări de carte bilingvă;
Spectacole de muzică și dans;
Cupa Interetnică Bucovina, organizată anual din 2011.