Catalog Rothenberger 2019

CATALOG
RO
Instalare Pagină
Debitare 4 1
RODIA Perforare cu carote diamantate 13 2
Îndoire 19 3
Expandare 24 4
Presare 27 5
Filetare și roluire 32 6
Lipire și sudare 40 7
Service și întreținere instalații

51 8
Testare și detectare scurgeri
Înghețare 55 9
Inspectare și localizare 58 10
Desfundarea și curățarea țevilor 64 11
Sudură plastic
76 12
ROWELD
Frigotehnie
84 13
Frigotehnie
Uz general
94 14
Uz general
3
Debitare
1
4
Debitare
Dispozitive pentru debitare țevi cupru
TUBE CUTTER 35 / 42 Pro
Tăietor de țeavă telescopic pentru tăierea
precisă a țevilor din cupru, alamă, aluminiu,
oțel cu pereți subțiri între Ø 6 - 42 mm 1
CARACTERISTICI
Corp metalic cu acoperire DURAMANT:
n Ideal pentru spații înguste Robust și extrem de stabil!
n Reglare rapidă a dimensiunii de lucru
n Rolă tăietoare de schimb în mâner
Compartiment rolă tăietoare
n Tăiere posibilă și în proximitatea capetelor bercluite
Rolă tăietoare de schimb la îndemână
n Debavurator de interior retractabil
Buton de reglare
n Rezistent și extrem de stabil
ușor de rotit
Reglarea rapidă a
Ghigaj telescopic sigur deschiderii
Tăiere precisă
Rază de lucru constantă,

restrânsă, de 123 mm.
Două role de ghidaj cu canelură La fiecare rotire
Taie în proximitatea capetelor se înșurubează 1/8 tură
bordurate
Model mm g Cod
TC 35 DURAMAG Cu 6 - 35 255 70027
Mereu la îndemână TC 42 PRO Cu 6 - 42 540 70029
Debavurator de Rolă tăietoare pentru TC 35, TC 42 20 70017
interior retractabil Lamă debavuratoare de schimb 10 21652
TUBE CUTTER 30 PRO / 50 AUTOMATIC 1 / AUTOMATIC 2

Tăietor pentru țevi din cupru Ø 6 - 50 mm Tăietor telescopic cu clichet pentru țevi din cupru Ø 6 - 127 mm
CARACTERISTICI CARACTERISTICI
n Debavurator integrat și rolă de schimb în mâner n Pentru țevi din cupru, alamă, oțel cu pereți subțiri, precum
n Două role de sprijin late cu șanț pentru tăierea capetelor și pentru țevi din material plastic izolate
bercluite n Debavurator retractabil de interior și rolă
tăietoare de schimb în mâner
n Reglare rapidă printr-un ghidaj telescopic
cu clichet cu sistem de retragere
automată cu arc
Cod 71019 Model mm g Cod

Automatic 1 6 - 67 755 70030
Model mm g Cod Automatic 2 50 - 127 1850 70142
TC 30 PRO 3 - 30 305 71019 Rolă de schimb Automatic 1 20 70017
TC 50 12 - 50 520 70065 Rolă de schimb Automatic 2 20 70057
Rolă tăietoare de schimb 20 70017 Debavurator de schimb 30 7500041
Lamă debavurator 10 21652
5
Debitare
Dispozitive pentru debitare țevi cupru
MINICUT I PRO / MINICUT II PRO Minicut 2000 / Minimax
Tăietor țevi de cupru Ø 3 - 22 mm Tăietor țevi de cupru Ø 3 - 28 mm
1
n Rază de lucru foarte mică de 38 / 42 mm: n Design ergonomic cu priză bună a mâinii
util în spații înguste 38 mm n Rază de lucru foarte mică de 45 / 58 mm 45 mm
42 mm 58 mm
Model mm g Cod Model mm g Cod

MINICUT I PRO 3 - 16 115 70401 MINICUT 2000 6 - 22 140 70105
MINICUT II PRO 6 - 22 125 70402 MINIMAX 3 - 28 270 70015
Rolă tăietoare de schimb 20 70017 Rolă tăietoare de schimb 20 70017
ROTRAC PLUS 28 / 42
Tăietor țevi de cupru Ø 3 - 42 mm
ROTRAC Plus
CARACTERISTICI
n Dirijare sigură a rotiței tțietoare datorită rolelor de ghidare late
n Rază de lucru constantă
n Corp turnat din aliaj aluminiu
n Protecție a rolei tăietoare prin blocarea răsucirii ROTRAC Plus Chrome
n Debavurator rabatabil în interior și roată de tăiere de schimb în mâner
n Tija filetată interioară oferă protecție contra murdăriei și blocării
Model mm g Cod
ROTRAC 28 Plus Chrome 3 - 28 220 71927C
ROTRAC 42 Plus Chrome 3 - 42 255 71928C
ROTRAC 28 Plus 3 - 28 220 71923
ROTRAC 42 Plus 3 - 42 255 71924
Rolă tăietoare de schimb 20 70007
ROSLICE
Dispozitiv pentru tăiat țevi din cupru Ø 12 - 22 mm
Sistem cu auto-strângere CARACTERISTICI

și auto-aliniere
n Tăiere rapidă a țevii din cupru cu puține rotiri
Previne defomarea țevii n Nu este necesară o postreglare, datorită sistemului de fixare
propriu și autoajustare
n Necesar redus de spațiu, ideal pentru locuri greu accesibile
Suprafață anti-alunecare n Previne deformarea țevi
Priză sigură Model mm g Cod

ROSLICE 12 240 88812
ROSLICE 15 230 88815
ROSLICE 18 260 88818
ROSLICE 22 250 88822
Rolă tăietoare de schimb 12 36 88840
Indică direcția de rotire Rolă tăietoare de schimb 15 și 22 34 88841
Rolă tăietoare de schimb 18 37 88842
6
Debitare
Dispozitive pentru debitare țevi oțel și oțel inox
SUPER 1.1/4’’ și 2’’ ENORM 4”
Tăietor pentru țevi de oțel Ø 1/8 - 2” Tăietor pentru țevi de oțel Ø 2 - 4”
CARACTERISTICI CARACTERISTICI 1
n Dirijare sigură a rotiței tăietoare datorită rolelor de ghidare n Role sprijin largi și late pentru un ghidaj sigur al rolei
late tăietoare pe țeavă, control ușor al presiunii, cu transmisie
n Control simplu al presiunii rolei tăietoare pe țeavă optimă a forței asupra țevii
n Durată de viață lungă datorită rolei tăietoare speciale,
fabricate din oțel înalt aliat
n Tăierea fără bavuri permite filetare imediată
Mâner
(inclus la livrare)
Model inch g Cod

SUPER 1.1/4" 1/8 - 1.1/4" 1040 70040
Rolă tăietoare SUPER 1.1/4" 20 70046 Model inch g Cod
SUPER 2" 1/8 - 2” 2155 70045 ENORM 4” 2" - 4" 7105 70060
Rolă tăietoare SUPER 2" 20 70051 Rolă tăietoare de schimb 20 70061
INOX TUBE CUTTER 35 / 42 PRO INOX!

Tăietor adecvat pentru tăierea precisă a țevilor din
oțel inoxidabil între Ø 6 - 42 mm
Rotire ușoară a
CARACTERISTICI roții de reglare
n Rolă tăietoare specială fabricată din oțel înalt aliat Reglare rapidă a
n Tăiere fără bavuri exterioare deschiderii de lucru
n Role de ghidaj din oțel inoxidabil, tăiere posibilă în
proximitatea capetelor bordurate
n Utilizare optimă în spații înguste
n Reglare rapidă a descriderii de lucru
n Debavurator de interior retractabil
n Rezistent și extrem de stabil
Model mm g Cod
INOX TC 35 6 - 35 440 70055
INOX TC 42 PRO 6 - 42 510 70070
Rolă tăietoare 20 70056
Lamă de schimb debavurator 10 21652
INOX TUBE CUTTER

Tăietor telescopic cu clichet pentru țevi din inox 12 Rulmenți
Ø 6 - 60 mm (1/4 - 2.3/8")
de ghidare
CARACTERISTICI
n Reglare rapidă printr-un ghidaj telescopic cu clichet cu
sistem de retragere automată cu arc
Role late pentru

un ghidaj sigur
al țevii
Model mm g Cod
INOX TUBE CUTTER 6 - 60 305 70340
Rolă de schimb 20 70341 INOX!
7
Debitare
Dispozitive pentru debitare țevi din plastic
TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 Automatic PL
Tăietor telescopic cu clichet pentru țevi între Ø 6 - 168 mm
din PP, PE, PE-X, și PVC, precum și pentru țevi fonoizolante
1
CARACTERISTICI
n Putere maximă datorită construcției de tip monobloc din
aluminiu
n Manevrare optimă, fără efort cu ajutorul mînerului metalic
ergonomic îmbunătățit
n Reglare rapidă la diametrul exterior al țevii printr-un ghidaj
telescopic cu clichet
n Deschidere rapidă cu sistem automat de retragere
Cod 70033
n Debavuratorul intern se retrage în corpul tăietorului
n Role tăietoare dure, special ascuțite
Debavurator integrat
Adâncime
Model mm g Cod
tăiere
Automatic PL 67 6 - 67 7 755 70031
Rolă de schimb PL 67 7 33 70028
Automatic PL 125 50 - 125 13 1600 70032
Automatic PL 168 110 - 168 16 1700 70033
PLASTICUT PVC • Fără deformarea țevii!

Pentru tăierea rapidă și curată în unghi drept a țevilor din PVC • Tăietura curată!
CARACTERISTICI • Nu rezultă așchii la tăiere!
n Tăiere rapidă din doar câteva rotiri
n Carcasă flexibilă, permite un bun contact cu țeava
n Spațiu necesar restrâns, ideal pentru tăierea la poziții incomode
n Fără deformarea țevii, autocentrant, autofixare pentru tăiere la 900
n Nu este necesară revenirea la poziția inițială
Model mm Cod
PLASTICUT PVC 32 59035 PLASTICUT PVC
PLASTICUT PVC 40 59042
PLASTICUT PVC 50 59050
Lame de schimb (set de 3 buc) pentru toate diametrele 59000
TUBE CUTTER 35 MSR / 42 PRO MSR / 42 PRO PVC

Tăietor telescopic pentru țevi Ø 6 - 42 mm
CARACTERISTICI
n Reglare rapidă și simplă a dimensiunii de lucru datorită inerției
rozetei de reglare
n Manevrare optimă, fără efort cu ajutorul mânerului ergonomic
de spațiu, ideal și în spații înguste, rază de lucru uniformă de mici
dimensiuni de 123 mm
n Tăiere în unghi drept și fără bavuri cu ghidaj telescopic precis
n O singură sculă unealtă pentru tăiere și debavurare cu debavurator
retractabil de interior integrat
n Rolă tăietoare de schimb în mâner
Model mm g Cod
TC 35 MSR 6 - 35 440 70108
TC 42 PRO MSR 6 - 42 510 70109
TC 42 PRO PVC 6 - 42 510 70072
Rolă tăietoare de schimb TC 35/42 MSR 19 70188
Rolă tăietoare de schimb TC 42 PVC 10 70028
8
Debitare
Foarfeci pentru debitare țevi din plastic
ROCUT TC 26/ TC 32/ TC 42/ TC 50/ TC 75
Professional, PS 35S, PS 26/42 S
Foarfecă pentru țevi din material plastic până la Mâner cauciucat
Ø 75 mm, pentru tăierea țevilor din PP, PE, PE-X, Unitate constructivă alcătuită Priză sigură 1
PB sau PVC, funcție de model, până la Ø 75 mm din parte dințată și tăiș
Transfer precis al forței și
CARACTERISTICI înaintare ghidată a
n Efort minim la tăiere tăișului
n Tăieri precise în unghi drept
n Lame cu punct V de străpungere
n Buton pentru desfacere rapidă și controlată a lamei
n Modelele TC 42 / TC 50 / TC 75 Professional sunt potrivite
pentru toate tipurile de țeavă plastic
Cod Buton desfacere

52000 Deschidere automată
control a lamei la apăsare
Buton blocare
Fixează brațele la transport
Pârghie dințată cu
Lamă inoxidabilă cu formă ideală a curbei
punct V de străpungere
Cod Reduce forța necesară la tăiere
52042 Precizie a tăierii fără deformare
Sprijinirea țevii pe un suport larg
Tăiere precisă, în unghi drept
Cod 52010
Cod 52015
Cod 52040
Cod 52030
Model mm g Cod Cod 52005 Cod 55015

ROCUT TC 26 0 - 26 370 52005 Cod 55005
ROCUT TC 32 0 - 32 220 52040
Lamă de schimb TC 32 120 52041 Model mm g Cod
ROCUT TC 42 0 - 42 447 52000 ROCUT TC 75 0 - 75 1600 52015
Lamă de schimb TC 42 120 52042 Lamă de schimb TC 75 190 52016
ROCUT TC 50 0 - 50 600 52010 ROCUT PS 35S 6 - 35 740 55005
Lamă de schimb TC 50 120 52011 Lamă de schimb PS 35S 30 55006
ROCUT TC 63 0 - 63 700 52030 ROCUT PS 26/42 S 6 - 42 950 55015
Lamă de schimb TC 63 130 52031 Lamă de schimb PS 26/42 S 60 55007
9
Debitare
Accesorii pentru dispozitive de tăiat țeavă
Role și ax role pentru tăietoare de țeavă
Doar rolele tăietoare originale ROTHENBERGER
fabricate din oțel înalt aliat asigură o tăiere
1 precisă, în unghi drept
Dimensiuni Ø mm Cod
Diametru Cod Cod rolă Adâncime Cod ax Cod lamă
Model dispozitiv tăiere d, L, D Lungime mm rola de Domeniu de utilizare
țevi - Ø dispozitiv tăietoare tăiere de schimb debavurator
mm Filet ghidare
MINICUT I PRO 3 - 16 mm 70401 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70023 - Țeavă de cupru (Cu),
MINICUT II PRO 6 - 22 mm 70402 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70023 - Țeavă de alamă (Ms),
Țeavă de aluminiu (Al),
Țeavă de oțel
MINICUT 2000 3 - 22 mm 70105 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 - -
cu pereți subțiri (Fe)
Țeavă din plastic tare PVC
Țeavă din material plastic
MINIMAX 3 - 28 mm 70015 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 - - îmbrăcată
Țeavă de cupru (Cu),

TUBE CUTTER 30 PRO 3 - 30 mm 71019 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 -
Țeavă de alamă (Ms),
TUBE CUTTER 50 12 - 50 mm 70065 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70006 4.7 / 16 / M4 - -
Țeavă de aluminiu (Al),
Țeavă de oțel
cu pereți subțiri (Fe)
Țeavă din plastic tare PVC
TUBE CUTTER 35 + 35 C 6 - 35 mm 070027 (C) 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652 Țeavă din material plastic
TUBE CUTTER 42 PRO 6 - 42 mm 70029 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652 îmbrăcată
TUBE CUTTER 35 MSR 6 - 35 mm 70108 070188D 4.8 / 5.90 / 19.3 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652
Țeavă multistrat mixtă
TUBE CUTTER 42 PRO MSR 6 - 42 mm 70109 070188D 4.8 / 5.90 / 19.3 3.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 21652
70030 070017D 4.8 / 5.90 / 18.5 3.0 70041 4.7 / 16 / M4 - 21652 Cu, Ms, Al, Fe cu pereți subțiri
AUTOMATIK Dim. 1 6 - 67 mm
70031 070028D 4.8 / 5.90 / 23.6 7.0 70041 4.7 / 16 / M4 - 21652 Țevi PE-, PP- VPE, PB și PVDF.
70142 070057D 8.0 / 14.0 / 29.0 7.0 70149 79 /23.5/1/4" - 21652 Cu, Ms, Al, Fe cu pereți subțiri
Dim. 2 50 - 127 mm 055054D 8.0 / 13.0 / 40.0 13.0 70149 79 /23.5/1/4" - 21652 Țevi PE-, PP- VPE, PB și PVDF
70032
055053D 8.0 / 13.0 / 30.5 8.6 70149 79 /23.5/1/4" - 21652 Țevi PP cu pereți subțiri
055074D 8.0 / 11.0 / 45.0 16.0 70149 79 /23.5/1/4" - 21652 Țevi PE-, PP- VPE, PB și PVDF
Dim. 3 100 - 168 mm 70033
055053D 8.0 / 11.0 / 30.5 8.6 70149 79 /23.5/1/4" - 21652 Țevi PP cu pereți subțiri
TUBE CUTTER 28 3 - 28 mm 70010 070007D 4.8 / 3 / 16 2.5 70080 + 70081 4.7 / 9 / SR 80679 - Țevi din Cu, Ms, Al, Fe
TUBE CUTTER 42 3 - 42 mm 70011 070007D 4.8 / 3 / 16 2.5 70080 + 70081 4.7 / 9 / SR 80679 - cu pereți subțiri
TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6 - 42 mm 70072 070028D 4.8 / 6 / 23.6 7.0 70041 4.7 / 14 / M3 70067 - Țevi din PVC, PE-, PP- VPE și PB
Tăietor țevi de oțel 1/8" - 1.1/4" 70040 070046D 7.5 / 13.5 / 26 5.5 70048 74 / 30 / - 70047 - Țeavă de oțel
SUPER 1/8" - 2" 70045 070051D 9.0 / 19 / 31.5 7.0 70053 89 / 35 / - 70052 - Țeavă de oțel
Tăietor țevi de oțel ENORM 2" - 4" 70060 070061D 97 / 27 / 41.5 7.0 70064 94 / 52 / - 70063 - Țeavă de oțel
INOX TUBE CUTTER 30 PRO 3 - 30 mm 71085 070056D 4.8 /5.9 / 18.5 4.0 70041 4.7 / 14 / M3 70068 - Țeavă de oțel inoxidabil
TUBE CUTTER INOX 10 - 54 mm 70340 70341 5.0 / 21.0 / 30.0 3.5 70041 4.7 / 14 / M3 70068 21652 Țeavă de oțel inoxidabil
INOX TUBE CUTTER 35 6 - 35 mm 70055 070056D 4.8 / 5.90 / 18.5 4.0 70041 4.7 / 14 / M3 70068 21652
Țeavă de oțel inoxidabil
INOX TUBE CUTTER 42 PRO 6 - 42 mm 70070 070056D 4.8 / 5.90 / 18.5 4.0 70041 4.7 / 14 / M3 70068 21652
1/8" - 1.1/4" 70086 070088D 4.8 / 5.90 / 19.3 4.0 701011500 7.4 / 30 / - 70047 - Țeavă de oțel inoxidabil
INOX SUPER
1/8" - 2" 70087 070089D 9.0 / 19.0 / 31.5 7.0 70053 8.9 / 35 / - 70052 - Țeavă de oțel inoxidabil
Clește cu lanț pentru țevi 100 mm 70285 - 4.0 / 3.80 / 17.8 3.0 - - Lanț de schimb 70286 Cu, Ms, Al, Fe cu pereți subțiri
10
Debitare
Dispozitive pentru debavurare și debitare țevi
Debavuratoare de interior și exterior
Debavurare rapidă și fără efort până la Ø 54 mm
1
Model mm g Cod
Debavurator țevi Cu & plastic 4 - 36 30 11006
Debavurator țevi Cu, Oțel & Inox 6 - 35 100 1500000237
Debavurator țevi Cu, Oțel & Inox 10 - 54 390 1500000236 Cod 11006 Cod 1500000237 Cod 1500000236
GRATFIX HSS / UNIGRAT Ideal pentru debavurarea țevilor de

Debavurator oțel, aluminiu, alamă, fontă, a plăcilor
CARACTERISTICI de plastic, a țevilor și tablelor din cupru!
n L
ame detașabile
n G
RATFIX mâner de plastic cu magazie
n C anelura mânerului este ridicată la capăt și Nr. 1 (Cod 21652)
previne alunecarea din mână Nr. 3 (Cod 21654)
n U tilizare cu o singură mână cu ajutorul
capului de blocare retractabil
n S uprafețele decalate conferă un cuplu bun
n C
apete de mâner montabile pentru Nr. 2 (Cod 21653)
depozitarea lamelor asociate
UNIGRAT (Nr. 21660) GRATFIX HSS (Cod 21655)
Model g Cod Model g Cod

UNIGRAT cu lamă debavuratoare HSS 30 21660 HSS lamă debavuratoare Nr. 1 universală 10 21652
GRATFIX cu lamă debavuratoare Nr. 1 50 21655 HSS lamă debavuratoare Nr. 2 pentru alamă și fontă 10 21653
GRATFIX cu lamă debavuratoare Nr. 1 - 2 - 3 80 21651 HSS lamă debavuratoare Nr. 3 pentru margini drepte 10 21654
ROBO Super Pânzele ROTHENBERGER pentru

Bomfaier cu protecție pentru mână bomfaiere au dinți ceaprăzuiți individual.
n R
educe riscul de accidente: mâner de protecție Se evită astfel blocarea lamei în
cu ghidare exactă material. În consecință: ritmul de lucru
n L
oc pentru lame de schimb în ramă este constant, se depune mai puțin efort,
n T ensionare optimă a pânzei de ferăstrău: iar capacitate de debitare este mai mare
piesă de tensionare rapidă integrată în mâner Pânză Pânză ceaprazuită
cu reglare de precizie ceaprazuită prin ascuțirea
prin formă individuală alternativă
n Ideal pentru tăierea în spații înguste, pânză a dinților
rotabilă la 900
Pânză HSSE 4 Plus

Pânză bimetalică pentru bomfaier
n Platbandă de oțel extrem de flexibilă cu tăiș
Bomfaier HSSE sudat
n Construcție solidă, mâner din lemn n Duritate de aprox. 65 HRC: durată medie de
n Cu piese de fixare pătrate în cruce viață de 4 ori mai mare Pânză bomfaier
n Piesă pentru fixarea robustă a pânzei n Reducere semnificativă a riscului de rupere 10 dinți / cm
chiar și în condiții de lucru foarte solicitante
Dispozitive de prindere n Debitare precisă datorită dinților ceaprăzuiți
pătrate în cruce
Model mm g Cod
ROBO Super cu pânză HSSE 4 Plus 300 680 71206
Bomfaier clasic fără pânză 300 530 300013
Pânză HSSE 4 Plus 300 20 71213
11
Debitare
Debitare electrică universală
ROTIGER VARIO Electronic
Ferăstrău electric universal
n Se folosește la debitarea țevilor și profilelor din lemn, oțel, oțel inoxidabil, fontă, alamă și
1 alte metale, precum și material plastic sau materiale de construcții
n De ajutor la debitări în locuri cu acces dificil sau în poziție <peste cap>
Forță de tăiere
Motor puternic de
1500 Watt, dublu izolat
ROTIGER VARIO Elec-

Sistem robust de fixare a pânzelor tronic
Pentru prindere universală,
prindere U și fixare pânze speciale
Menghină cu lanț până la 6”

Permite tăierea la unghi
precis de 900 Turație optimă
Adaptare a vitezei de turație în funcție
de situație (0-2200 rot/min)
Setul 50306 conține: ROTIGER VARIO Electronic, menghină cu

lanț, 5 lame HSS Bi-Metall, geantă transport
Model g Cod
ROTIGER VARIO Electronic în cutie de transport 7,0 50306
Accesoriu 2 în 1 (menghină cu lanț 6”
1,5 50312
convertibil menghină rapidă 2”)
Tăieri în poziții dificile Tăieri rapide
Pânze de tăiat UNIVERSAL HSS Bi-Metal

Prindere universală 1/2”, potrivite și pentru Bosch, B&D, Flex, Hitachi, Makita, Ridgid, Roller, Rems, Skil
Materialul L x l x grosime Dinți/ Tip

Cod Referință
de tăiat (mm) inch prindere
865783 100 x 20 x 0,9 24 L S 522 AF 1(5)
865784 150 x 20 x 0,9 24 L S 922 AF 1(5)
865785 150 x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 1(5)
865786 150 x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 1(5)
865787 200 x 20 x 0,9 18 L S 1022 EF 1(5)
865788 200 x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 1(5)
865789 300 x 20 x 0,9 10-14 L S 1222 VF 1(5)
865781 150 x 20 x 1,25 6 L S 611 DF 1(5)
865782 300 x 20 x 1,25 6 L S 1411 DF 1(5)
865790 150 x 22 x 1,6 8-10 L S 920 CF 1(5)
865791 225 x 22 x 1,6 8-10 L S 1120 CF 1(5)
865793 225 x 20 x 1,5 30K L S 1130 RF 1(5)
50260 140 x 25 x 1,6 8 L S 1222 VF 1(5)
50261 200 x 25 x 1,6 8 L S 611 DF 1(5)
50263 290 x 25 x 1,6 6-8 L S 1411 DF 1(5)
50264 140 x 25 x 1,6 14 L S 920 CF 1(5)
50265 200 x 25 x 1,6 8 L S 1120 CF 1(5)
50266 200 x 25 x 1,6 6-8 L S 1130 RF 1(5)

Codurile de comandă se referă la seturi a 5 bucăți pânze ambalate în husă de plastic
12
RODIA
Perforare cu carote
diamantate 2
13
RODIA Perforare cu carote diamantate
Echipamente staționare și portabile RODIA
RODIACUT 150 / RODIADRILL 160 RODIACUT 150 / RODIADRILL 200
Echipament de carotat format din stand de perforare cu placă Echipament de carotat format din stand de perforare cu placă
de montaj tip RODIACUT 150 și motor RODIADRILL 160, pentru de montaj tip RODIACUT 150 și motor RODIADRILL 200, pentru
găuriri între Ø 10 - 132 mm în beton armat sau până la Ø 162 găuriri între Ø 10 - 152 mm în beton armat sau până la Ø 250
mm în zidărie mm în zidărie
CARACTERISTICI MOTOR CARACTERISTICI MOTOR
RODIADRILL 160: RODIADRILL 200:
2 Găurire umedă staționară în beton armat: Ø 10 - 132 mm Găurire umedă staționară în beton armat: Ø 10 - 200 mm
Găurire umedă manuală în beton armat: Ø 10 - 82 mm Găurire umedă manuală în beton armat: Ø 10 - 82 mm
Găurire uscată manuală în zidărie: Ø 10 - 162 mm Găurire uscată manuală în zidărie: Ø 10 - 250 mm
Conectare: filet 1/2" int. și 1.1/4" ext. Conectare: filet 1/2" int. și 1.1/4" ext.
Putere intrare / ieșire: 2000 W / 1400 W Putere intrare / ieșire: 2700 W / 2400 W
Cuplu: 55 Nm - vit.1, 27 Nm - vit.2 Cuplu: 71 Nm - vit.1, 34 Nm - vit.2, 17 Nm - vit.3
Fixare: gât Ø 60 mm Fixare: gât Ø 60 mm
Turație: 500 / 1050 rpm Turație: 600 / 1250 / 3200 rpm
CARACTERISTICI STAND CARACTERISTICI STAND
RODIACUT 150: RODIACUT 150:

Gama de foraj: fără inel de colectare a apei max. Ø 152 mm Gama de foraj: fără inel de colectare a apei max. Ø 152 mm
cu inel de colectare a apei max. Ø 132 mm cu inel de colectare a apei max. Ø 132 mm
Fixare motor de găurit: adaptor tip guler Ø 60 mm Fixare motor de găurit: adaptor tip guler Ø 60 mm
L x W x H: 440 x 280 x 810 mm L x W x H: 440 x 280 x 810 mm
Lungimea cursei: 480 mm Lungimea cursei: 480 mm
Greutate: 9,7 kg Greutate: 9,7 kg
UN SINGUR ECHIPAMENT CU 3 MODURI DE LUCRU UN SINGUR ECHIPAMENT CU 3 MODURI DE LUCRU
Șuruburi cap imbus, cheie 6 mm inclusă Nivelă circulară

Toate reglările cu o singură unealtă Aliniere rapidă și exactă
a stativului de foraj
Manetă reglabilă
Schimbare rapidă a părții
de operare, chiar în spații înguste
Reglarea unghiului de
străpungere între 900 - 450
Coloană rezistentă
Rapid, ușor și fără scule la încovoiere
Robustă și ușoară
14
RODIACUT 250 / RODIADRILL 200 RODIACUT 250 / RODIADRILL 500
Echipament de carotat format din stand de perforare cu placă Echipament de carotat format din stand de perforare cu placă
de montaj tip RODIACUT 250 și motor RODIADRILL 200, pentru de montaj tip RODIACUT 250 și motor RODIADRILL 500, pentru
găuriri între Ø 10 - 200 mm în beton armat sau până la Ø 250 găuriri între Ø 32 - 250 mm în beton armat sau zidărie
mm în zidărie
CARACTERISTICI MOTOR CARACTERISTICI MOTOR
RODIADRILL 200: RODIADRILL 500:
Găurire umedă staționară în beton armat: Ø 10 - 200 mm Găurire umedă staționară în beton armat: Ø 32 - 250 mm 2
Găurire umedă manuală în beton armat: Ø 10 - 82 mm Găurire umedă manuală în beton armat: Ø 32 - 250 mm
Găurire uscată manuală în zidărie: Ø 10 - 250 mm Găurire uscată manuală în zidărie: Ø 10 - 250 mm
Conectare: filet 1/2" int. și 1.1/4" ext. Conectare: filet 1/2" int. și 1.1/4" ext.
Putere intrare / ieșire: 2700 W / 2400 W Putere intrare / ieșire: 4000 W / 3000 W
Cuplu: 71 Nm - vit.1, 34 Nm - vit.2, 17 Nm - vit.3 Cuplu: 185 Nm - vit.1, 107 Nm - vit.2, 55 Nm - vit.3
Fixare: gât Ø 60 mm Fixare: în șuruburi pe placa de montaj
Turație: 600 / 1250 / 3200 rpm Turație: 215 / 430 / 785 rpm
CARACTERISTICI STAND CARACTERISTICI STAND
RODIACUT 250: RODIACUT 250:

Gama de foraj: fără inel de colectare a apei max. Ø 250 mm Gama de foraj: fără inel de colectare a apei max. Ø 250 mm
cu inel de colectare a apei max. Ø 200 mm cu inel de colectare a apei max. Ø 225 mm
Fixare motor de găurit: adaptor tip guler Ø 60 mm, fixat pe Fixare motor de găurit: d
irect pe placa de montaj
placa de montaj tip coadă de rândunică
tip coadă de rândunică L x W x H: 510 x 260 x 980 mm
L x W x H: 510 x 260 x 980 mm Lungimea cursei: 650 mm
Lungimea cursei: 650 mm Greutate: 19,7 kg
Greutate: 19,7 kg
UN SINGUR ECHIPAMENT CU 3 MODURI DE LUCRU UN SINGUR ECHIPAMENT CU 2 MODURI DE LUCRU
Șuruburi cap imbus, cheie 6 mm inclusă

Toate reglările cu o singură unealtă Coloană rezistentă
la încovoiere
Robustă și ușoară
Cărucior de avans cu
schimbare rapidă
Montare / demontare rapidă,
fără unelte a motorului sau
a standului
Manetă reglabilă
Schimbare rapidă a părții
de operare, chiar în spații înguste
Placă de vacuum
integrată
O singură placă de
bază și două opțiuni
de montare
15
RODIACUT 400 / RODIADRILL 500
Echipament de carotat format din stand de perforare tip Model kg Cod
RODIACUT 400 și motor RODIADRILL 500, pentru găuriri între
Ø 32 - 400 (500) mm în beton armat sau zidărie Echipament RODIACUT 150/RODIADRILL 160 16,5 FF34150
Echipament RODIACUT 150/RODIADRILL 200 16,9 FF34160
CARACTERISTICI MOTOR
RODIADRILL 500: Echipament RODIACUT 400/RODIADRILL 500 40,5 FF34500
2 Găurire umedă staționară în beton armat: Ø 32 - 400 mm
Găurire umedă manuală în beton armat: Ø 32 - 400 mm Setul de livrare a echipamentelor RODIA conține: stativ RODIACUT,
motor de carotare RODIADRILL, manual de utilizare, geantă scule
Găurire uscată manuală în zidărie: Ø 10 - 162 mm (cod FF70001), cheie fixă SW19 (cod FF70019N), cheie fixă SW24
Conectare: filet 1/2" int. și 1.1/4" ext. (cod FF70024), cheie fixă SW36 (cod FF70036), cheie fixă SW41 (cod
Putere intrare / ieșire: 4000 W / 3000 W FF70041), set de fixare în beton (cod Ff35120), furtun alimentare cu
Cuplu: 185 Nm - vit.1, 107 Nm - vit.2, 55 Nm - vit.3 apă și cuplaj tip Gardena (cod FF35302), burghiu SDS Plus 15x160 mm
(cod 111429), inel de cupru antiblocare carota 1.1/4" (cod Ff35190),
Fixare: în șuruburi pe placa de montaj dopuri urechi SaveRave (cod 4100000439), mănuși cauciucate (cod
Turație: 215 / 430 / 785 rpm 4100000443), ochelari protecție HC/AF (cod 4100000441)
CARACTERISTICI STAND RODIACUT 150

Cod FF30150
RODIACUT 400: RODIACUT 400
Gama de foraj: fără inel de colectare a apei max. Ø 400 mm Cod FF30030
optional cu placă distanțatoare până la
Ø 500 mm
Adaptor fixare
motor de găurit: fixare directă pe placa de montaj
L x W x H: 460 x 260 x 1100 mm
Lungimea cursei: 680 mm
Greutate: 19,7 kg
UN SINGUR ECHIPAMENT CU 2 MODURI DE LUCRU
Ø400
(500)
RODIACUT 250
Cod FF30250
*Opțional: Placă distanțatoare
Cod FF35136
Pentru a mări diametrul găurii

de foraj de la Ø 400 la 500 mm,
cu RODIACUT 400 PRO
RODIADRILL 160
Cod FF40165
4 role de ghidaj
Precizie și vibrație scăzută la
operare, utilizare flexibilă,
concept modular
RODIADRILL 200
Cod FF40220
Reglarea unghiului
de perforare
Ajustabil de la -150 până RODIADRILL 500
la 450 în trepte de 2.5° Cod FF40400
16
Carote diamantate/ Accesorii RODIA
Carote Universale DX Speed Plus Carote Universale DX Speed Plus
Utilizare universală: beton armat, zidărie etc Utilizare universală: beton armat, zidărie etc
Pentru găurire umedă și n Pentru găurire umedă și uscată*
Imagine cu titlu de prezentare

uscată* n Tehnologia SPACE WELDING
n Tehnologia SPACE pentru sudarea segmentelor **
WELDING n Conexiune 1.1/4 UNC, lungime
2
pentru sudarea utilă 500 mm
segmentelor ** n Conexiune 1/2R, lungime utilă
n Conexiune 400 mm
1.1/4 UNC, n La comandă se pot realiza și
lungime utilă alte lungimi
450 mm
n Conexiune
1/2R, lungime
utilă 300 mm Sudură spațială și
Sudură spațială și Imagine cu titlu de prezentare
n La comandă se pot
pastile PRISMACUT pastile PRISMACUT
realiza și alte lungimi
mm Conexiune Cod mm Conexiune Cod mm Conexiune Cod mm Conexiune Cod

10 1/2" FF44610 72 1.1/4" FF44070 10 1/2" FF00610 72 1.1/4" FF00070
12 1/2" FF44612 82 1.1/4" FF44080 12 1/2" FF00612 82 1.1/4" FF00080
14 1/2" FF44614 92 1.1/4" FF44090 14 1/2" FF00614 92 1.1/4" FF00090
16 1/2" FF44616 102 1.1/4" FF44100 16 1/2" FF00616 102 1.1/4" FF00100
18 1/2" FF44618 112 1.1/4" FF44110 18 1/2" FF00618 112 1.1/4" FF00110
20 1/2" FF44620 122 1.1/4" FF44122 20 1/2" FF00620 122 1.1/4" FF00122
22 1/2" FF44622 132 1.1/4" FF44130 22 1/2" FF00622 132 1.1/4" FF00130
24 1/2" FF44624 152 1.1/4" FF44150 24 1/2" FF00624 152 1.1/4" FF00150
26 1/2" FF44626 182 1.1/4" FF44180 26 1/2" FF00626 182 1.1/4" FF00180
28 1/2" FF44628 200 1.1/4" FF44200 28 1/2" FF00628 200 1.1/4" FF00200
30 1/2" FF44630 220 1.1/4" FF44220 30 1/2" FF00630 220 1.1/4" FF00220
32 1/2" FF44632 250 1.1/4" FF44250 32 1/2" FF00632 250 1.1/4" FF00250
30 1.1/4" FF44030 280 1.1/4" FF44280 30 1.1/4" FF00030 280 1.1/4" FF00280
40 1.1/4" FF44040 300 1.1/4" FF44300 40 1.1/4" FF00040 300 1.1/4" FF00300
52 1.1/4" FF44050 400 1.1/4" FF44400 52 1.1/4" FF00050 400 1.1/4" FF00400
62 1.1/4" FF44060 500 1.1/4" FF44500 62 1.1/4" FF00060 500 1.1/4" FF00500
*) Carotarea uscată sau cu o cantitate scăzută de apă reduce semnificativ durata de viață a carotei
**) Tehnologia SPACE WELDING reduce la minimum riscul desprinderii segmentelor - se aplică pentru sudarea segmentelor la carote începând cu
Ø 52 mm
Seturi de fixare în beton / cărămidă

Accesorii pentru perforarea manuală și staționară
CARACTERISTICI
Set de fixare în beton

Setul cod FF35120 include: tijă filetată moletată tip
G-B 160 mm, șurub M 12/20 mm (cod FF35129), șaibă
U (cod FF70166), piuliță fluture M 12 (cod FF55150),
25 x conexpand M 12 (cod FF 35122) și dorn de fixare
Model kg Cod
conexpand (cod FF35128)
Tijă filetată, șaibă U, piuliță 0.60 FF35123
Set de fixare în zidărie Ancora M12 0.04 FF35122
Setul cod FF35121 include: șurub filetat cu pas larg
Tijă filetată, set pentru beton B15 0.20 FF35129
G-M 280 mm, șurub M 12/85 mm (cod FF35130), șaibă
U (cod FF70166), piuliță fluture M 12 (cod FF55150), Tijă filetată, B15 zidărie 0.30 FF35130
piuliță hexagonală M12 (cod FF70167), 5 x conexpand
Set de fixare în zidărie 1.10 FF35121
M 12 (reutilizabile) (cod FF35126) și dorn de fixare
conexpand (cod FF35128) Șurub filetat cu pas larg, șaibă U, piuliță 0.70 FF35124
Conexpand M 12 0.08 FF35126
Set de fixare în beton 1.90 FF35120
17
Accesorii RODIA
RODIA DRY CLEANER 1600 RODIA CLEANER 1400
Aspirator pentru praf și apă Aspirator pentru apă și praf
Putere de extracție constantă! CARACTERISTICI

Funcție de curățare automată
n Aspirator pentru apă ușor de
a filtrelor!
manevrat, de 1400 W, cu priză
automată integrată (aspiratorul
CARACTERISTICI pornește automat la pornirea
2 aparaturii conectate la priza lui)
n ezultate foarte bune la folosirea
R
cu rotorul de absorție al prafului Cu deplasare pe 4 role rotative, de
n
n Capacitate praf 20 l, capacitate apă

8 kg greutate, cu un rezervor de
35 litri pentru apă din oțel zincat
15 l, furtun aspirație 5 m, cablu
acoperit cu un strat acrilic
alimentare 8 m
n Potrivit pentru uzul cu
n Priză automată integrată
echipamentele RODIACUT
Model kg Cod Model kg Cod

RODIA DRY CLEANER 1600W 10,8 FF35144 RODIA CLEANER 1400W 9,0 FF35210
Filtru pliat pentru absorție apă (2 buc.) 1,0 FF55374 Filtru tip cartuș 1,0 FF55447
Filtru textil pentru absorție praf (5 buc.) 0,3 FF55388 Filtru hârtie - 5 buc./set 1,0 FF55448
Rezervor sub presiune RODIADUST Rotor de absorbție praf

Pentru alimentarea cu apă în cazul Adaptor universal de absorbție
perforărilor individuale umede a prafului folosit la găurirea uscată
n ezervor cu o capacitate de 10 litri

R
n ezultate de găurire optime cu spiratorul
R
RODIA DRY CLEANER (cod FF35148)
n Construcție robustă din aluminiu
n Grăbește procesul de găurire, împiedică
înțepenirea coroanelor diamantate și
reduce uzura segmentelor
Rezervor alimentare apă 5,5 FF35028 RODIADUST Rotor absorție praf 1.1/4" 9,0 FF40056
Sisteme de extracție a apei

Inel de colectare apă la găurirea staționară
CARACTERISTICI
n pa de răcire, murdară, este evacuată prin conectarea la un
A Cod Cod
aspirator cu extragere umedă (FF35210, FF35148) FF35730 FF35700
Inel de colectare apă, operare staționară Inel de colectare apă, operare staționară
1,2 FF35700 2,5 FF35730
(până la Ø 132 mm) (până la ø 200 mm)
Membrană cauciuc de schimb (pentru FF35700) 0,3 FF55131 Membrană cauciuc de schimb (pentru FF35730) 0,6 FF55201
Prelungitoare Pompă vacuum RODIA-VAC

Conexiune R 1/2" și 1.1/4" UNC Pompă de vid pentru fixarea rapidă
a echipamentelor Rodia
CARACTERISTICI
CARACTERISTICI
n relungirea fără probleme a
P
adâncimii de găurire n Rezervorul de extracție previne slăbirea rapidă
a fixării plăcii în timpul unei pene de curent.
Model Lungime în mm kg Cod n Pompă de vid fără ulei, cu manometru
R1/2" 100 0,40 FF35040 n Motor de 1.1 KW Vacuum 85% Seturi de vacuum
n Volum de extracție 200 l/min
R1/2" 200 0,90 FF35045 Cod FF35710
n Rezervor de extracție 10 l Cod FF35740
R1/2" 300 1,40 FF55050
n Siguranță în timpul unei pene de curent
R1/2" 500 2,40 FF35055
1.1/4" UNC 100 0,40 FF35060 Model kg Cod
1.1/4" UNC 200 0,90 FF35065 Pompă de vid RODIA-VAC 230 V 20,0 FF35200
1.1/4" UNC 300 1,40 FF55070 Set vacuum, RODIACUT 150 / 170 PRO-C 1,1 FF35710
1.1/4" UNC 500 2,40 FF35075 Set vacuum RODIACUT 250 / 270 PRO-C 1,1 FF35740
18
Îndoire
19
Îndoire
Dispozitive manuale pentru îndoit țevi din cupru moale, aluminiu sau pexal până la 180°
MINIBEND STANDARD BENDER

Dispozitiv de îndoit cu două mâini până la 1800, a țevilor Dispozitiv pentru îndoirea exactă până la 1800
din cupru moale, alamă, aluminiu, oțel de precizie cu Ø 6 - a țevilor din cupru moale aluminiu și oțel de precizie moale
8 - 10 mm și Ø 1/4 - 5/16 - 3/8" Ø 6 -18 mm
n Îndoire a trei dimensiuni de țevi la rază mică datorită
construcției compacte
n Îndoire exactă datorită indicării în valori minime a razei de
îndoire
Metoda L Metoda R
Metoda L:
3 Fixarea distanței X de
tragere a țevii la punctul L
Metoda R:
Fixarea distanței Y
de tragere a țevii
la punctul R
Îndoire exactă
Indicarea dimensiunii minime și a
razei de îndoire pe scala de măsurare
Îndoire exactă R
Indicații și scala de îndoire, Model Rază mm mm g Cod
inscripționate pe dispozitiv
8 mm 24 305 640 25131
Model g Cod 10 mm 30 390 970 25132
12 mm 36 390 980 25133
MINIBEND 6 - 8 - 10 mm 420 25150
15 mm 54 450 1830 25135
MINIBEND 1 /4 - 5/16 - 3/8" 420 25151 18 mm 66 480 2110 25137
Arcuri de îndoire pentru țevi de cupru Arcuri de interior pentru îndoirea țevilor
Pentru îndoire cu mâini libere a țevilor din cupru din aluminiu multistrat
moale Ø 8 - 16 mm Pentru îndoirea manuală a țevilor multistrat Ø 6 - 20 mm
n on spiralat pentru manipulare ideală chiar și în cazul
C n perare ideală chiar și în cazul țevilor lungi: inel de
O
țevilor lungi prindere pentru extragerea din țeavă
n Rezistent și durabil datorită oțelului de arc placat cu cadmiu n Con de intrare pentru introducerea facilă în țeavă
n Forma optimă a arcului previne deformarea în zona razei de n Rezistent și durabil:
îndoire oțel de arc NIROSTA
n Țeava nu se gâtuie
datorită formei
optime a arcului
Inel de prindere Con de intrare

Pentru Pentru introducerea
introducerea și facilă în țeavă
extragerea din
țeavă
Model Țeavă Cod Model Arc de îndoire Țeavă Cod

Arc exterior de îndoire 10 mm 25182 Arc exterior de îndoire 10 mm 16 mm 25443
Arc exterior de îndoire 12 mm 25183 Arc exterior de îndoire 13,5 mm 20 mm 25445
Arc exterior de îndoire 15 mm 25185 Arc exterior de îndoire 19 mm 25/26 mm 25446
20
Îndoire
Dispozitive manuale pentru îndoit țevi din cupru moale, aluminiu sau pexal până la 900
TUBE BENDER
Pentru îndoiri exacte cu o mână, până la 900, Ø 5 - 12 mm (1/4 - 1/2")
CARACTERISTICI
Avans mecanic cu clichet Design ergonomic
n Îndoire exactă chiar și în spații înguste
n Producția de curbe, contracurbe, coturi "gât de lebădă" și Îndoire rapidă și Operare cu o mână
exactă
coturi de legătură
n Schimbare rapidă și simplă a bacurilor frontale de îndoire
n Detensionare rapidă și reajustare a bacurilor
frontale de îndoire Buton de deschidere
n Operare rapidă datorită designului ergonomic Detensionare rapidă
Îndoire rapidă și exactă și reajustare a bacului
3
n
frontal de îndoire
Cremalieră cu capăt baionetă
Schimbare rapidă
a bacurilor frontale
de îndoire Set TUBE BENDER alcătuit din:
dispozitiv de bază cu ramă suport,
reazeme laterale, segmente
frontale de îndoire, totul în cutie
din plastic
Design compact
Îndoire exactă chiar
și în spații înguste
Ramă de îndoire deschisă Model kg Cod

TB Set 5 - 6 - 8 - 10 mm 2,84 24131
Producerea de curbe, contracurbe,
coturi, sărituri și coturi de TB Set 6 - 8 - 10 - 12 mm 3,03 24132
legătură la toate nivelele TB Set 8 - 10 - 12 mm 2,82 24133
TB Set 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2" 2,82 24134
TUBE BENDER MAXI

Dispozitiv de îndoit cu o mână până la 900 a țevilor din cupru Indicat pentru țevi din:
moale, aluminiu, cupru îmbrăcat, oțel de precizie și țevi Cupru și aluminiu (moale): Ø 12 - 22 mm, 3/8 - 7/8"
multistrat (numai seturile MLP), între Ø 12 - 26 mm Cupru (moale îmbrăcat): Ø 10 - 18 mm, 3/8 - 5/8"
Oțel de precizie (moale) Ø 12 - 22 mm, 3/8 - 7/8"
CARACTERISTICI
Oțel inoxidabil (subțire, moale) Ø 12 - 18 mm, 3/8 - 5/8"
nEliminarea costurilor cu fitinguri, de stocare și de MLP (multistrat) Ø 14 - 26 mm, 5/8 - 7/8"
aprovizionare
n Reducerea timpului de lucru, siguranță sporită a lucrării
Îndoire optimă
Execuția de curbe Segment din plastic cu proprietăți de
superioare, sărituri alunecare și antiblocare
și curbe de conexiune
Ramă de îndoit deschisă
Levierul mânerului nu se
deschide, față de alte modele
Siguranță la transportare
Set TUBE BENDER MAXI alcătuit din: dispozitiv de bază (cod

023000X), ramă suport și reazeme laterale, bacuri frontale de
îndoire, totul în cutie de transport ROCASE
Model kg Cod
TB MAXI 12 - 15 - 18 - 22 mm 3,5 023020X
TB MAXI 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 3,5 023021X
TB MAXI 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8" 3,5 023022X
TB MAXI MLP 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mm 3,3 023090X
Set Tube Bender Maxi TB MAXI MLP 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mm 3,3 023091X
21
Îndoire
Dispozitive manuale pentru îndoit țevi din cupru sau inox tras până la 1800
ROBEND H+W PLUS CARACTERISTICI

Dispozitiv universal de îndoire manuală până la 1800 a țevilor
din cupru dur, semi-dur și moale, țevi din oțel de precizie,
n Îndoiri cu efort mic, fără cute și deformații
precum și pentru țevi trase din oțel inoxidabil, între Ø 8 - 22 n Realizarea îndoirilor prin fixarea în menghină
n Se elimină costurile coturilor, de aprovizionare, de stocare
și de lipire
n Instalație mai sigură prin reducerea punctelor de îmbinare
Patină specială ROLUBE
Îndoire fără deformări sau în-
crețituri datorită frecării mici
Ulei de îndoire spray
Set ROBEND H+W PLUS
Set ROBEND H+W PLUS alcătuit din: segmente de îndoire și saboți de

culisare, 2 mânere pentru îndoirea în menghină, spray pentru îndoit
(cod 25120) livrate în cutie metalică
Model kg Cod
H+W PLUS 12 - 15 - 18 - 22 mm 16,5 24500
H+W PLUS 15 - 18 - 22 mm 14,9 24505
Ulei ungere patine - Spray 150 ml 0,2 25120
ROBEND 4000
Aparat portabil, puternic și robust pentru îndoirea la rece până la 1800
a țevilor de cupru și inox tras între Ø 12 - 35 mm (1/2 - 1.3/8")
Set ROBEND 4000 alcătuit din: mașina de bază 230 V (cod 025740X),
CARACTERISTICI forme și saboți corespunzător diametrelor setului, ax sabot (cod 25743),
trepied (cod 25748), cutie transport
n Utilizabil universal în instalațiile sanitare și de încălzire Pre-reglarea unghiului de îndoire fără unelte
n Amortizare rapidă prin reducerea cheltuielilor Îndoiri rapide și precise
cu fitinguri sau cu aprovizionarea lor
n Pentru Cu, oțel de precizie,
Patină specială ROLUBE
inox cu pereți subțiri, multistrat
Îndoire fără deformări sau
încrețituri datorită frecării mici
Motor performant de 1010 W

Ideal pentru lucrul continuu
Set ROBEND 4000

Oprire automată la atingerea unghiului dorit
Diverse posibile îndoiri ROBEND 4000 cu trepied Posibilitatea îndoirii în serie

pe diverse materiale (opțional)
Model Cod
ROBEND 4000 15 - 18 - 22 - 28 mm 1000001550
ROBEND 4000 15 - 18 - 22 - 28 - 32 - 35 mm 1000001567
ROBEND 4000 1/2" - 5/8" - 3/4" - 7/8" 1000001553
ROBEND 4000 7/8" - 1.1/8" - 1.3/8" 1000001566
Trepied pliabil / demontabil (opțional) 25748
22
Îndoire
Dispozitive hidraulice și electro-hidraulice pentru îndoit țevi de oțel până la 900
ROBULL Tip E și Tip ME

Mașini hidraulice pentru îndoiri precise până la 900 a țevilor de gaz, apă, abur între Ø 3/8 - 2"
CARACTERISTICI
n
Echipament hidraulic de îndoit utilizabil în multiple aplicații: n onstrucție monobloc cu retragere automată a pistonului
C
instalații de gaz, sanitare și de încălzire, construcția de n Este eliminată necesitatea fitingurilor
radiatoare și cazane, industrie n Reducerea numărului locurilor de sudură
n Indicat și pentru îndreptarea țevilor. Tipul ME este ideal și n Echipamentul este disponibil în varianta manuală sau
pentru execuția de serie electrică, cu ramă deschisă sau închisă
n Sistem hidraulic închis, care nu necesită întreținere
Tip E: Cu pompă hidraulică manuală Filtru de ulei
Tip ME: Cu electropompă hidraulică 230V Lucru fără probleme 3
Pompă hidraulică cu
ROBULL Tip E 150 kN Piston performant
cu ramă închisă și putere ridicată
Cod 057961X Lucru rapid
Retragere automată a
pistonului la descărcare
Deservire simplă și ușoară
ROBULL Tip E
cu ramă deschisă
Cod 057966X
Bacuri laterale de precizie

Îndoire exactă
ROBULL Tip ME
cu ramă închisă
Cod 057972X
ROBULL Tip E
cu ramă deschisă Trepiedul (cod 58182)
Cod 057966X din imagini este opțional
Poziție de lucru confortabilă
Cutie transport din tablă
ROBULL Tip E (cod 057961X) conține: ROBULL Tip E, 2 știfturi (cod 57979), 2 forme laterale (cod 58004), forme de îndoit Standard 900 în 3/8" (cod 57985), 1/2"
(cod 57986), 3/4" (cod 57987), 1" (cod 57988), 1.1/4" (cod 57989), 1.1/2" (cod 57990), 2" (cod 57991), ulei hidraulic 1L (cod 58185), cutie din tablă de oțel (cod 58206)
ROBULL Tip ME (cod 057972X) conține: ROBULL Tip ME, 2 știfturi (cod 57979), formă laterală (cod 57983), formă laterală cu scală în grade (cod 57982), forme de
îndoit Standard 900 în 3/8" (cod 57985), 1/2" (cod 57986), 3/4" (cod 57987), 1" (cod 57988), 1.1/4" (cod 57989), 1.1/2" (cod 57990), 2" (cod 57991), ulei hidraulic 1L
(cod 58185), cutie din tablă de oțel (cod 58206)

ROBULL tip E cu ramă deschisă set 59,8 057966X ROBULL Tip E fără accesorii 16,8 057950X
ROBULL tip E cu ramă închisă set 72,6 057961X ROBULL Tip ME 230 V fără accesorii 17,8 057969X
ROBULL tip ME cu ramă deschisă set 60,8 057973X Suport cu trei picioare, pliabil 3,0 58182
ROBULL tip ME cu ramă închisă set 73,7 057972X Ulei hidraulic, în bidon din plastic 1L 1,0 58185
Pentru îndoirea cu ROBULL a țevilor multistrat, consultați Catalogul Principal sau www.rothenberger.ro secțiunea Produse / Indoire / ROBULL
23
Expandare
24
Expandare
Dispozitive pentru confecționat T-uri
Seturi pentru confecționarea de T-uri Fabricat în Germania. Know-how-ul

Pentru producerea de T-uri (prin extragerea gulerului) pionierului tehnologiei de expandare și
pentru instalații cu țevi Cu fără fitinguri, Ø 12 - 42 mm a principalului producător de unelte de
expandare de peste 40 de ani!
CARACTERISTICI
n Elimină costurile pentru T-uri, achiziționarea și depozitarea Reglarea poziției de punctare cu
fitingurilor ajutorul scalei
n Sunt posibile extracții pe țevi instalate
n Perforare precisă
n Poziționarea corectă în adâncime cu ajutorul cleștelui punctator
Clește punctator
Fără îndepărtarea țevii
Limitează adâncimea inserției
Sunt posibile extracții pentru Ø 12 - 42 mm
"la poziție" pe țevi
instalate
4
Limitează adâncimea
inserției
Poziționare optimă
Interstițiu capilar optim

Extracții profesionale
Cod 21583 /
UNIDRILL Automatic 28 / 42
Cod 21575
Perforare precisă
Seturile pentru confecționarea de T-uri includ: extractoare de guler

Model Descriere kg Cod
pentru T-uri conform setului, clichet de antrenare (cod 22081), clește Set confecționat T-uri 12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm 3,9 22103
punctator (cod 22080) și burghiu conic special UNIDRILL Automatic
28/42 (cod 21583 sau cod 21575), în cutie metalică (cod 24022) Set confecționat T-uri 12 - 15 - 18 - 22 - 28 -35 - 42 mm 5,5 22126
COMBI KIT Expandor / Extractor Tehnologie EPT

Trusă combinată pentru realizarea de ramificații și Mecanism protejat
T-uri la țevi între Ø 12 - 28 mm
CARACTERISTICI
n Economie până la 67% la lipire, la
materiale și energie Brațe lungi
n Confecționarea T-urilor pe țevi deja
Reduce forța de acțiune și
instalate fără demontarea lor lărgește domeniul de lucru
n Economie prin convertirea deșeurilor
de țeavă în fitinguri
n Extractoare T-uri disponibile până la
Ø 42 mm
Set alcătuit din: clește de lărgire ROCAM EXPANDER Power

Torque (cod 12000), capete expandoare, cârlige extractoare,
clichet (cod 22081), perforator UNIDRILL Automatic 28 (cod
21583), clește punctator (cod 22080) în cutie Rocase (cod 24022)
Confecționarea de T-uri posibilă

Model kg Cod "la poziție" pe țevi instalate
12 - 15 - 18 - 22 mm 4,4 011180X
Set COMBI KIT Expandor / Extractor Economie de timp și ușurare a montajului
25
Expandare
Expandare manuală
Expandor ROCAM POWER TORQUE

Pentru expandarea, reducerea și calibrarea țevilor din cupru
moale și semi-dur între Ø 8-42 mm
CARACTERISTICI
Made in Germany. Pionierul
n Elimină costurile de stocare și de aprovizionare cu fitinguri Know-how-ului tehnicii de
n 50% economie la lipire, din materiale și energie lărgire și a producției de scule
n Lipituri de înaltă rezistență datorită spațiului capilar optim și pentru lărgire, de peste 40 de ani
lungimea expandării conform normelor
n Ușor, rezistent și cu mânere lungi pentru reducerea efortului
Tehnologie EPT
Șurub pentru reglarea fină

a dimensiunii spațiului capilar
Cap de expandare
cu fixare prin filet
Set alcătuit din: clește de expandat ROCAM Power Torque (cod 12000)
cu capete de lucru ca în tabel, cu debavurator de interior / exterior
(cod 11006) în cutie Rocase (cod 24022), interior plastic (cod 11002)
Model kg Cod
Protecție bună împotriva uzurii 12 - 15 - 18 - 22 mm 2,9 12300
datorită stratului de TiN de pe dornul 12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm 3,3 12303
de lărgire, durată mare de viață și
Set ROCAM EXPANDER Power Torque precizie la lărgire 12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm 4,2 12326
Îmbinarea capetelor de țevi Potrivită și pentru țevi Tehnologie EPT (Enclosed Power Transmission)
de diametre diferite Capul de expandare oferă următoarele beneficii tehnice:
Pârghie interioară:
Mărime Protecție împotriva murdăriei și a distrugerii
Eficiență din punct de vedere energetic datorită transmiterii optime a forței:
Flux ergonomic, optimizat al forței dezvoltate în raport cu presiunea manuală
A aplicată de utilizator, rezultând reducerea efortului
mm
26
Presare
27
Presare
Mașină de sertizat tip Compact
ROMAX Compact TT 2)
Mașină electrohidraulică pentru sertizare fitinguri, cu acumulator, pentru presarea fitingurilor

de până la Ø40 mm (plastic, multistrat) și până la Ø35 mm (metal), cu 19 kN
CARACTERISTICI DATE TEHNICE

n Echilibru: Motorul și angrenajul sunt situate opus n Dimensiuni: 336 x 143 x 76 mm (cu acum. 2Ah)
sistemului hidraulic. n Greutatea: 2.5 kg (fără bacuri de sertizat)
Distribuirea perfectă a greutății. n Forța pistonului: 19kN/ 30mm
n Mărime: Instalarea componentelor în doi cilindrii reduce Gama de lucru:
n Ø12-40 mm plastic/multistrat
dimensiunea mașinii. Ø12-35 mm metal
Forma de doi cilindrii economisește 15% din lungime.
n Interval service: 40.000 sertizări/ 2 ani
n Putere: Fiecare ciclu de sertizare durează doar 3 secunde.
n Rotirea capului de presare: 2700
Noua unitate hidraulică permite presarea fitingurilor
n Alimentare electrică: RO BP 18 V/2.0 Ah Baterie Li-ion
metalice până la Ø35 mm.
RO BP 18 V/4.0 Ah Baterie Li-ion
n Temperatură de operare: -10° C până la 60° C
n Sertizări: Aproximativ 130 cicluri de sertizare cu baterie
2.0 Ah testată cu fitinguri de oțel inoxidabil SV18
Bacuri rotative 270°

Design Twin Turbo Ușor de utilizat în spații
5 strâmte
Distribuirea perfectă a
greutății
Greutate mică și ușor de manevrat

Mașina de sertizat este scurtă,
de 34 cm și cântărește doar 2.5kg
Controlul automatic al ciclurilor de sertizare

Pistonul se retrage după ce ajunge la
forța necesară de sertizare
Presiune Turbo
Sertizare a fitingului metalic de
Ø35 mm în 3 secunde
Tehnologia Forței Constante (CFT)

Pentru constanța forței de sertizare
Twin Turbo pentru volum mare de sertizări Twin Turbo pentru instalații de uz casnic Twin Turbo pentru service al instalațiilor
Model Fălci presare Ø mm kg Cod

ROMAX Compact TT basic set 1, 1 x 2.0 Ah, EU Fără fălci de presare 1 4,9 1000002115
ROMAX Compact TT press jaw set SV, 1 x 2.0 Ah, EU 15 - 22 - 28 1 8,6 1000002117
ROMAX Compact TT press jaw set M, 1 x 2.0 Ah, EU 15 - 22 - 28 1 8,6 1000002118
ROMAX Compact TT press jaw set TH, 1 x 2.0 Ah, EU 16 - 20 - 26 1 8,8 1000002120
ROMAX Compact TT press jaw set U, 1 x 2.0 Ah, EU 16 - 20 - 25 1 8,6 1000002119
28
Presare
Mașină de sertizat tip Standard
ROMAX 4000
Mașină electrohidraulică cu acumulator pentru sertizare fitinguri,
pentru presarea fitingurilor, până la Ø110 mm cu 32-34 kN

n Rapid: Un ciclu durează aproximativ 5 secunde. n Dimensiuni: 467 x 125 x 80 mm (cu acum. 4.0 Ah)
Pistonul revine în mod automat după finalizarea procesului 445 x 125 x 75 mm (cu acum. 2.0 Ah)
n Sigur: după ce aparatul, prin CFT, atinge forța necesară n Greutatea: cca. 3,6 kg (fără cap de presare)
presării, un sistem asigură revenirea automată în poziția n Forța de presare: 32 - 34 kN/ 40mm
inițială n Diametre: Ø12 - 110 mm
n Ușor: Greutatea extrem de redusă, precum și distribuirea
n Interval de service: 40.000 cicluri/ 2 ani
echilibrată a masei ușurează utilizarea continuă
n Rotirea capului de presare: 2700
n Fiabil și economic: întreținerea la intervale de 40.000 cicluri
n Alimentare: Acum. 18 V / 2.0 Ah Li-ion
de presare datorită înaltei calități de execuție.
Acest lucru conduce la costuri reduse ale operațiilor de Acum. 18 V / 4.0 Ah Li-ion
presare n Temperatura de lucru: -100 C până la 600 C
n Sertizări: până la 240 cu acum. 4.0 Ah
Presări rapide și puternice
Presat în 5 secunde cu 32 - 34 kN până la 105 cu acum. 2.0 Ah
testare cu fitinguri de cupru SV18
Greutate redusă 5
Mașina cântărește
numai 3,6 kg
Cicluri de presare controlate automat

Formă rotundă
Pistonul se retrage după atingere
Greutate distribuită echilibrat forța necesară de presare
pentru o utilizare confortabilă
Rotirea capului de presare: 2700

Până la 41% mai multe Pentru o operare ușoară chiar și în spații
cicluri de presare* Constant Force Technology (CFT) închise
Pentru forța de presare axială
constantă
Operare confortabilă Productivitate sporită datorită intervalului RO "tehnologie fără fir":

cu ROMAX 4000 de service extins O baterie pentru întreaga aplicație
Model kg Cod
ROMAX 4000 Set Basic în cutie cu acumulator Li-Ion 7 1000001840 Tehnologie CFT
ROMAX 4000 Set cu capete de presare tip SV, 15 - 22 - 28 15 1000001924 (Constant Force Technology)
garantează o forță axială de presare
ROMAX 4000 Set cu capete de presare tip TH, 16 - 20 - 26 15 1000001925
constantă pe toată durata ciclului
ROMAX 4000 Set cu capete de presare tip U, 16 - 20 - 25 15 1000001926
ROMAX 4000 Set cu capete de presare tip M, 15 - 22 - 28 15 1000001927 Setul de bază (cod 1000001840) include: Mașină de
Acumulator tip RO BP18/2 18V 2 Ah 1000001652 presat ROMAX 4000, acumulator 18 V / 4.0 Ah (cod
1000001653), încărcător acum. (cod 1000001654),
Acumulator tip RO BP18/4 18V 4 Ah 1000001653 geantă transport ROCASE tip 6414
29
Presare
Mașină de sertizat tip Standard
ROMAX AC ECO
Mașină electrohidraulică pentru sertizare fitinguri, cu alimentare 230V
pentru presarea fitingurilor până la Ø110 mm cu 32 - 34 kN

n Ergonomice datorită mânerului cauciucat și echilibrat n Dimensiuni: 415 x 180 x 80 mm
distribuția greutății n Greutatea: aprox. 4,5 kg
n Ciclul de presare controlat (fără maxilar de presare)
n Tehnologia forței constante (CFT) n Forța pistonului: 32 kN / 40 mm
n Încuietoare de siguranță n Mărime normală: Ø12 - 110 mm
n Întrerupător de urgență n Interval service: 10.000 presări / 2 ani
n Cablu de 5 m n Rotirea capului de presare: 2700
n Alimentare electrică: 230 V / 50-60 Hz
Blocator de siguranță
Rotirea capului de presare: 2700
Împotriva deschiderii
Pentru utilizare ușoară în spații închise
neintenționate în cazul rotirii
la 270°
Componente de fixare a fălcii
Potrivit pentru mai multe fălci de presare
Întrerupător de urgență
5 Întreruperea imediată a
alimentării Distribuția echilibrată a greutății
Utilizare ergonomică
Cablu 5 m lungime
Rază de acțiune mare
Constant Force Technology

(CFT)
Setul cod 15705 include:
Pentru forța de presare ROMAX AC ECO Basic fără
axială constantă de 32 kN capete de presare, în cutie de
transport ROCASE 6414

ROMAX AC ECO Set Basic 8,9 15705 ROMAX AC ECO Set U 16 - 20 - 25 mm 13,4 15760
ROMAX AC ECO Set M 15 - 22 - 28 mm 13,4 15750 ROMAX AC ECO Set TH 16 - 20 - 26 mm 13,4 15730
ROMAX AC ECO Set SV 15 - 22 - 28 mm 13,4 15740
Sistemul de presare a fitingurilor ›B‹ MaxiPro DURA

LAZR
TEC
Un sistem de montaj fitinguri prin presare inovator adecvat aplicațiilor de climatizare
LASER HARDENING
ROTHENBERGER
și refrigerare constând din fitinguri >B< MaxiPro marca Conex/ Bänninger, fălci de
presare adecvate și mașini de sertizat ROTHENBERGER
CARACTERISTICI
n Oringurile sunt rezistente la uleiuri sintetice
n Presarea în 3 puncte, două pe ambele părți ale buzei fitingului și a treia care
comprimă oringul, asigurând o îmbinare permanentă și sigură
n Numai 3 secunde pentru finalizarea presării, salvând aproximativ. 3 minute pe
conexiune
n Nu este nevoie de specializare în lipituri, nu este nevoie de purjare cu azot
n Fălcile de presare > B < MaxiPro sunt parțial întărite cu laser, acest lucru le face
deosebit de durabile în zonele de uzură care preiau cea mai mare încărcare
DATE TEHNICE
Setul cod 1000002121 include: mașină de presă ROMAX Compact
Aplicații: Aer condiționat și refrigerare TT, 1x baterie RO BP 18 V/ 2.0 Ah (cod 1000001652), încărcător RO
Conexiuni: Cupru-cupru BC (cod 1000001654), 8x capete de sertizat ›B‹ MaxiPro, tăietor de
țeavă de cupru TC 35 (cod 70027), debavurator interior/ exterior (cod
Gama de dimensiuni țeavă: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8", 1", 1.1/8" 1500000237), debavurator UNIGRAT (cod 21660), pâslă de curățare
Oring: HNBR ROVLIES (cod 45268), piesă pt. măsurare adâncime (cod 1000002400),
2x genți ROCASE tip 4414
Presiune de lucru maximă: 48 bar / 4800 kPa / 700 psig
Verificare etanșeitate: Heliu ≤ 7,5 x 10-7 Pa.m3 / s la +20 ° C, 10 bari Model kg Cod
Vacum: 200 microni ROMAX Compact TT + set capete de
Temperatura de funcționare: -40° C până la 140° C sertizat ›B‹ MaxiPro și scule de mână 21.2 1000002121
Temperatura de operare UL: 121° C 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 5/8”, 7/8”, 1”, 1.1/8”
30
Presare
Capete de presare
Capete de presare tip Compact Model Cod Model Cod

Pentru ROMAX Compact TT M 15 015152X U 32 015357X
U
M 18 015153X U 40 015358X
M
M 22 015154X R 14 015370X
Realizat prin procedeu
M 28 015155X R 16 015371X
special de călire superficială
TH 14 015395X R 18 015379X
Elasticitate și capacitate R
de întindere foarte bună TH 16 015385X R 20 015374X
TH 18 015398X R 26 015376X
TH 20 015389X R 32 015377X
TH
TH 25 015399X G 16 015362X
TH 26 015391X G 20 015364X
Rezistență îndelungată TH 32 015393X G G 26 015366X
la coroziune TH 40 015401X G 32 015367X
Optim pentru condiții V 12 015261X G 40 015368X
de lucru dificile SV 15 015262X VP 14 015530X
SV SV 18 015263X VP 16 015531X
SV 22 015264X VP VP 20 015532X
Cap de presare compact SV 28 015265X VP 25 015533X
cu trei bolțuri mecanice U 16 015352X VP 32 015534X
Articulațiile permit U 18 015353X RFz 16 015180X
capului cu un singur deget U
U 20 015354X
RF
RFz 20 015181X 5
U 25 015355X RFz 25 015182X
*(RC 26) RFz 32 015183X
Capete de presare tip Standard Realizat prin procedeu

Pentru ROMAX 3000 AC, ROMAX 4000, ROMAX AC ECO special de călire superficială
Elasticitate și capacitate
Model Sisteme compatibile Cod de întindere foarte bună
M 15 015102X
M 18 015103X
M 22 015104X
Broen, Chibro, Chimbero, Eurotubi,
M 28 015105X Rezistență îndelungată
Geberit, Kohler, Sanha, Tieme, VSH
M 35 015106X la coroziune
M 42 (4G) 1000001273 Optim pentru condiții
de lucru dificile
M 54 (4G) 1000001274
TH 14 015321X
TH 16 015322X Cap de presare compact
TH 18 APE, Bonomi, Comap, Comisa, 015323X cu trei bolțuri mecanice
TH 20 Dalpex, Emmeti, Empur, Eurotherm, 015324X Articulațiile permit
Frabo, Giacomini, Haka, Henco, capului cu un singur deget
TH 25 Herz, IPA, Ivar, Mark, Polysan, 015325X
TH 26 Ulrich, Winkler 015326X
TH 32 015327X
TH 40 015328X
V 12 015211X
SV 15 015212X Model Sisteme compatibile Cod
SV 18 015213X R 14 015330X
SV 22 Ampro, Cimberio, Conex, Baronio, 015214X R 16 Bonomi, Alpex, 015331X
Frabo, IBP, Nussbaum, Haka, Ivar, Jaraflex,
SV 28 Sanha, Viega, VSH 015215X R 18 015334X
Mair, Megaro, Neutherm,
SV 35 015216X R 20 Polysan, Roth, Symplex, 015335X
SV 42 015217X R 26 Ulrich, Valsir, Winkler 015336X
SV 54 015218X R 32 015337X
U 16 015312X
U 18 015313X Model Cod
U 20 Coesklima, Alpex, Gabo, Hidrotec, 015314X RFz12 1000000173
Jupiter, Nupi, Uponor, Valsir,
U 25 Vescal, Wavin 015315X RFz16 015161X
U 32 015317X RFz20 015162X
U 40 015318X RFz25 015163X
31
Filetare și Canelare
32
Filetare
Seturi pentru filetare manuală
SUPER CUT - Set filetare Ø 1/2 - 1.1/4"

Clupă de filetat cu clichet octagonal mic (cod 070840X însoțit de
mâner cod 6240021) și 4 capete de filetat livrate în geantă de
transport din plastic
1/2 - 1.1/4”
1/2” 3/4” 1” 1.1/4”
Model Mărime kg Cod

Set BSPT R 1/2” - 3/4” - 1” - 1.1/4” 5,1 070781X
SUPER CUT - Set filetare Ø 3/8 - 1.1/4"

Clupă de filetat cu clichet octagonal mic (cod 070840X însoțit de
mâner cod 6000021) și 5 capete de filetat livrate în cutie ROCASE
3/8-1.1/4"
6
3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Set BSPT R 3/8 " - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6,2 070790X
SUPER CUT - Set filetare Ø 1/2 - 2"

Clupă de filetat cu clichet octagonal mare (cod 71272), adaptor pentru
octagon mic (cod 600011500) și 6 capete de filetat livrate în cutie ROCASE
1/2 - 2”
1.1/2” 2” Adaptor 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1.1/4”

Set BSPT R 1/2”- 3/4”-1”- 1.1/4”- 1.1/2”- 2” 10,8 070892X
SANI KIT SANI KIT și sprayul de filetat

RONOL
Set unelte pentru instalații
Set cu componență ideală pentru lucrări de instalații
cu țevi din oțel, în geantă de transport din plastic
Setul ideal de unelte

pentru instalații!
Setul (cod 70600) conține: clichet filetare octagon mic (cod 070840X însoțit
de mâner cod 6000021), capete filetare BSPT R 1/2" (cod 070823X), 3/4"
(cod 070824X), 1" (cod 070825X), tăietor din oțel SUPER 1.1/4" (cod 70040),
clește "papagal" SP 10" (cod 70528), clește "suedez" 545 1" (cod 070122X)
și bandă de teflon (cod 855360) în geantă de transport din plastic
Model kg Cod
SANI KIT Set instalare țevi din oțel 8,2 70600
33
Filetare
Mașină portabile pentru filetare electrică
SUPERTRONIC 2000
Clupă de filetat electrică până la � 2"

n Fixare sigură la filetare în ambele direcții datorită n Filetare BSPT dreapta Ø1/4 - 2" și NPT Ø1/4 - 2"
contrasuportului cu dinți prismatici întăriți n Reductoare de înaltă rezistență cu roți dințate călite prin
n Capetele de filetat sunt ținute ferm în poziție prin așezarea inducție, 7 arbori paraleli fiecare cu rulmenți cu bile
directă în inelul de blocare n Transmisie puternică și consistentă a puterii la lucrul în sarcină
n Capul de filetare cu montaj asimetric permite realizarea n Motor performant de 1.010 W, dublu izolat cu VDE și CEE,
filetului aproape de perete fără interferențe pentru o utilizare fiabilă pe termen lung
n Ideal pentru spații înguste (colțuri, nișe) n Viteza la filetare de 15 - 25 rpm și 60 de rpm la de-filetare (de
n Maneta de schimbare de sens prietenos prin butonul de 4 ori mai rapidă prin lanțul cinematic de revers)
comutare generos n Întreținere prietenoasă și simplă datorită lubrifierii interioare
n Motor fiabil pentru utilizare pe termen lung continue
Comutator mare pentru

mers inainte și înapoi
Lucru comod pentru utilizator
Utilizare posibilă în locuri

Contra-suport întărit, greu accesibile
6 cu dinți prismatici
Fixare sigură în ambele Motor de 1010 W
direcții de rotire
Puternic și economic
Conectare octagon și
blocare prin inel
Fixare sigură a
capului de filetare
Model kg Cod
SUPERTRONIC 2000 Set 1/2 - 2" 14,5 71256 Setul cod 71256 conține: SUPERTRONIC
SUPERTRONIC 2000 Mașina de bază 6,8 71250 2000 cu contra-suport (cod 71280),
Menghină de fixare pe țeavă 71280 adaptor ROFIX (cod 71271), capete de
filetat de precizie, totul în cutie din
Adaptor ROFIX pentru capete 1/2-1.1/4" 0,8 71271 plastic ROCASE 6414 (cod 1000001953) Set SUPERTRONIC 2000
Fixarea ușoară a capetelor Reducere mare a turației Reductoare de mare viteză Adaptor ROFIX Menghină fixare pe țeavă
34
Filetare
Mașini portabile pentru filetare electrică
SUPERTRONIC 1250
Clupă de filetat electrică până la Ø 1.1/4"
CARACTERISTICI
n ldeală pentru spații restrânse (colțuri, ghene)
n Robustă și ușoară datorită carcasei din aliaj de aluminiu
n Transmisie de putere mare, funcționare silențioasă
n Motor 800 W
Carcasă din aluminiu Dimensiune mică a capului

Robustă și ușoară (11 cm)
Set SUPERTRONIC 1250

Setul cu 7 piese (cod 71450) conține:
clupă electrică de filetat (cod 71350),
contrasuport (cod 71279), capete de
filetat de precizie 1/2-1.1/4", complete
în cutie din plastic
Schimbare electrică a
sensului de defiletare
Greutate redusă și
manevrare ușoară
Carcasă motor din material

sintetic armat cu fibre de sticlă
Rezistentă și durabilă Menghină fixare pe țeavă 6
Forma mica a capului Transmisie cu 5 axe,
(11 cm) și carcasă cu dinți inclinați Model kg Cod
compactă Transmisie de forță ridicată, durata SUPERTRONIC 1250 1/2-3/4-1-1.1/4", BSPT R 10,8 71450
ldeală atunci când de viață îndelungată și grad redus
spațiul este redus de poluare fonică Menghină fixare pe țeavă 1,6 865008700
ROPOWER 50 R
Mașină de filetat portabilă compactă Ø1/4 - 2" pentru producția rapidă și fără efort a filetelor la țevi,
conform standardelor
n Utilizare pe șantiere și în atelier, pentru reparații și service, n Filetare, tăiere, debavurare, canelare, rapide și fiabile
pentru uz industrial și pentru lucrări universale de instalații n Transportul fără efort și confortabil datorită standului
n Pentru urmatoarele tipuri de filete: pliabil cu roți, care servește și drept banc de lucru
BSPT right, EN 10226, ISO 7-1: Ø 1/4 - 2” n Proiectată pentru o întreținere ușoară
NPT, ASME B1.20.1: Ø 1/4 - 2” n Cap de filetat tip R - automat cu alimentare integrată
BSPP, ISO 228-1, DIN 259: Ø 1/2 - 2” pentru ulei
BSW, B. S 84: Ø 3/8 - 2” n Putere 1.150 W, Viteză 40 rpm, Greutate (fără masa de
Metric, ISO 261, DIN 13: Ø 10 - 24 mm transport) 68 kg, Dimensiuni (Lxlxh) 535 x 430 x 340 mm
Opțional pot fi folosite

bacuri originale RIDGID*!
* RIDGID este marcă înregistrată a Emerson Electric Co, USA
Setul include: ROPOWER 50 R, cap de filetare automat 1/2"- 2" (cod 56052), bacuri
SS BSPT 1/2"- 3/4" (cod 056370X) și 1"- 2" (cod 056371X), pedală cu oprire rapidă
de siguranță (cod 56335), stand pliabil de transport (cod 56051), cheie
Model kg Cod
ROPOWER 50 R cu cap automat
88,5 56050
BSPT R 1/2 - 3/4”, 1-2”
Rolă tăietoare de schimb 0,02 70074
35
Filetare
Mașini staționare pentru filetare electrică
SUPERTRONIC 2 SE / 3 SE / 4 SE
Mașină rapidă, ușoară și precisă, pentru filetare staționară / mobilă a țevilor și niplurilor între 1/2 - 4"
CARACTERISTICI
n Ideală pentru realizarea rapidă și ușoară a unor filete n Cap de filetat universal interschimbabil
precise, sigure, conform normelor, pentru țevi și nipluri n Direcționare precisă a țevii prin capul de filetat
n Fiabilă și de încredere la utilizări continue până la 4" n Uzura minimă și ghidare precisă a universalului
n Potrivită pentru filetări mobile sau staționare atât în atelier n Aliniere axială rapidă a țevii
cât și pe șantier, lucrări caznice sau industriale de service n Prindere sigură în bacuri, imposibil ca țeava să alunece
și reparații, în industria producătoare de țevi precum și în n Debavurare facilă
instalațiile sanitare sau de încălzire
Permite utilizarea
dispozitivului
Cap de filetat interschimbabil
de canelat ROGROOVER
Concept de sistem modular
Acționarea ușoară a universalului
cu o forță mare de strângere
Prindere sigură în bacurile universalului
eliminând posibilitatea de alunecare a țevii
Autocentrare a bacurilor din spate

Aliniere axială rapidă a țevii
Rulmenți inchiși în ambele părți Debavurator cu 3 lame integrat

6 Uzură minimă Debavurare facilă
Sanie mobilă pe 2 tije de ghidare

Direcționare precisă a capului
de filetat
Pompă de ulei cu debit mare și

sistem reglabil a cantității de
lichid, filtru de ulei încorporat
Lubrifiere și răcire optimă
Sită de colectare a șpanului

largă, ușoară, din plastic
Ușor de curățat
SUPERTRONIC 2SE
Sania poate fi mutată ușor

cu ajutorul manetei
Control fin al avansului
Opțional:
Opțional: Cadru transport 3 SE și 4 SE
Suport țeavă (cod 56047) (cod 57050)
Universal cu bacuri interschim- Capete de filetat automate cu

babile, cu un optim de strângere reglaj rapid al lungimii de filetare,
prin intermediul patinelor flexibi- fin ajustabile pe adâncimea de
le și cu o susținere solidă a țevii filet, fără necesitatea recentrării Model kg Cod
SUPERTRONIC 2SE 1/2-3/4, 1-2", BSPT R 68 56175
SUPERTRONIC 3SE 1/2-3/4, 1-2, 2-3", BSPT R 100 56255
SUPERTRONIC 4SE 1/2-3/4, 1-2, 2.1/2-4 ", BSPT R 120 56465
Cadru transport SUPERTRONIC 3SE și 4SE 25 57050
Rolă tăietoare de schimb 2SE, 3SE, 4SE 70074
Suport țeavă max. 6", înălțime 0,78 - 1,2 m 5,8 56047
36
Filetare
Accesorii filetare
Filiere de precizie pentru filetare manuală Ulei pentru filetare

Filiere tip BSPT R compatibile cu clupele de filetat manuale Ulei mineral RONOL pentru tăiere filete, cu calități optime
de ungere și răcire; Ulei sintetic RONOL SYN, recomandat
pentru instalații de apă potabilă
Model Utilizabil cu port-filiera Cod

Cap de filetat 3/8" 070840X I 71272 + 600011500 070822X
Cap de filetat 1/2" 070840X / 71272 + 600011500 070823X
Cap de filetat 3/4" 070840X I 71272 + 600011500 070824X
Cap de filetat 1" 070840X / 71272 + 600011500 070825X
Cap de filetat 1.1/4" 070840X I 71272 + 600011500 070826X
Cap de filetat 1.1/2 " 71272 070842X Model kg Cod
Cap de filetat 2" 71272 070843X RONOL, spray 600 ml 0,75 65008
RONOL, bidon 5 I 5,2 65010
RONOL SYN, spray 600 ml 0,75 65013
Bacuri pentru filetare manuală RONOL SYN, bidon 5 I 5,2 65015
Set de 4 bacuri tip BSPT R interschimbabile, numerotate
Model Utilizabil cu Cod Port-filiere
Bacuri de filetat 3/8" 070822X 070832X Clichet cu mâner pentru filiere, pentru capete de până la 2"
Bacuri de filetat 1/2" 070823X 070833X
Bacuri de filetat 3/4" 070824X 070834X 6
Bacuri de filetat 1" 070825X 070835X
Bacuri de filetat 1.1/4" 070826X 070836X
Bacuri de filetat 1.1/2" 070842X 070869X
Bacuri de filetat 2" 070843X 070870X Cod 070840X
Montaj direct al capetelor de filetare kg Cod

Capete automate pentru filetare staționară Port-filiera 1/4" - 1.1/4" 1,7 070840X
Lubrifiere integrată, schimbare rapidă, lungime filetare reglabilă Port-filiera 1.1/2" - 2" 2,5 71272
Adaptoar pentru filiere 1/4 - 1.1/4"
Model Cod
BSPT R 1/2 - 2” pt. RO-P 50, 2SE, 3SE, 4SE 56266
BSPT R 2.1/2 - 3” pt. Supertronic 3S, 4SE 56288
BSPT R 2.1/2 - 4” pt. Supertronic 4SE 56289
Cod 71273
Bacuri pentru filetare staționară

Set de 4 bacuri de precizie din oțel aliat Model kg Cod
Adaptor 1/4" - 3/8" -1/2" - 3/4" -1" - 1.1/4" 0,3 600011500
Clește înăsprit filete

Pentru țevi Ø 3/8 - 2", realizat din oțel forjat cu role întărite
Model Utilizabil cu cap Cod

Bacuri 1/2-3/4", SUPERTRONIC 2, 3, 4SE 56266 56003
Bacuri 1-2", SUPERTRONIC 2, 3, 4SE 56266 56007 Model kg Cod
Bacuri 2.1/2-3", SUPERTRONIC 3 și 4SE 56288 56291 Clește înăsprire filete 1,15 56500
Bacuri 2.1/2-4", SUPERTRONIC 4SE 56289 56294 Role de schimb (set 3 buc.) 0,3 56501
37
Canelare
Portabilă
Dispozitiv canelare la poziție 2 – 6” (opțional 1 – 12”)

Dispozitiv de roluire manuală, compactă și cu utilizare simplă, pentru producerea de caneluri pe țevi din oțel deja instalate,
până la 12" (324 mm)

Se livrează cu role
n Pentru țevi de la Ø1" n Gama de lucru: 1 – 12" (324 mm) 2-6", la cerere poate fi
n Pentru conectarea rapidă a conductelor în n Grosimea peretelui țevii: 1 – 3" SCH10+SCH40 livrat cu role 1”, 1.1/4
locuri în care sudarea nu este permisă 4 – 12" SCH10 – 1.1/2” sau 8 – 12”
n Transport facil datorită dimensiunilor reduse n Greutate: 12.0 kg
n Opritor reglabil cu pas fin n Adâncime canal: 2 role distanțatoare incluse
n Clichet 1/2" pentru ambele antrenări n Dimensiuni: 195 mm x 210 mm x 210 mm
Model kg Cod Canelare manuală la poziție

Dispozitiv canelare la poziție 2-6" 12.0 1000000212
Set role 1" 0.59 1000000720
Set role 1.1/4 - 1.1/2" 0.62 1000000721
Set role 2 - 6" 1.00 1000000850
Set role 4 - 6" 2.48 1000000722
Set role 8 - 12" 2.70 1000000723
6 ROGROOVER 2 - 6" (opțional 1 – 6”)

Aparat portabil cu role, pentru executat canale de prindere la țevile îmbinate prin coliere, antrenat de oricare model
SUPERTRONIC, pentru țevi de oțel standard sau cu pereți subțiri, până la 6" (150 mm)
CARACTERISTICI
n Durata lungă de viață și uzură minimă
n Facil la transportat datorită carcasei ușoare din aluminiu
Clichet D/S pentru reglarea precisă a adîncimii canelurii
n Reglaj fin, controlabil, al adâncimii șanțului
conform cu standardele
Operare confortabilă, ușoara și cu economie de timp
Soclu pentru cheie imbus

Întotdeauna la îndemână
Carcasă de aluminiu Distanțier pentru caneluri de adâncime standard

Ușor de transportat Opritor ajustabil cu control fin pentru
datorită greutății mici o adâncime uniformă a canelurii
Montare / demontare ușoară a

rolelor moletate din oțel cementat Se livrează cu role 2-6",
Durata de viață îndelungată și uzura la cerere poate fi livrat cu
scăzută, precum și schimbare rapidă role 1" sau 1.1/4-1.1/2"
pentru mașini diferite
Țeavă cu canal de conectare

ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 2000 14.5 56509 Talpă suport pentru SUPERTRONIC 4 SE 56512
ROGROOVER pentru ROPOWER 50 R, SC 2 SE 14.5 56505 Ax adaptor pentru SUPERTRONIC 2000 56514
ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 3 SE 14.5 56506 Set role de presare ROGROOVER, 1” 56521
ROGROOVER pentru SUPERTRONIC 4 SE 14.5 56507 Set role de presare ROGROOVER, 1.1/4 - 1.1/2” 56522
Talpă suport pentru SUPERTRONIC 2 SE 56510 Set role de presare ROGROOVER, 2 - 6” 56523
Talpă suport pentru SUPERTRONIC 3 SE 56511
38
Canelare
Staționară
ROGROOVER 1 - 12”
Mașină electrohidraulică pentru roluirea în vederea obținerii de
caneluri, a țevilor de oțel între Ø 1-12" (33-324 mm)

n Role de presiune schimbabile fără unelte datorită n Gama de lucru: 1 – 12" (33 - 324 mm)
blocului rotativ n Grosimea peretelui țevii: 3 – 10 mm
n Condiții de lucru în siguranță, datorită comutatorului de n Greutate: 175 kg
picior dotat cu buton de oprire de urgență, iluminare a n Dimensiuni: 685 X 474 x 960 mm
zonei de lucru în timpul operării n Voltaj: 230 V – 50 Hz/60 Hz
n Motor fiabil, puternic, de 1.500 Watt
n Putere: 1,500 W
n Ajustare rapidă și fină și regularitare canelură
n Turație: 36 rpm
n Presiunea maximă: 27,750 N
Panou de control
Întrerupător alimentare, Ajustare fină adâncimii și
lumină și oprire de urgență uniformității canelurii
Pentru rezultate optime
Bloc rotativ cu role

de presare integrate
Comutare ușoară, rapidă
și fără unelte a rolei
Cadru perimetral
ROGROOVER 1 - 12" din țeavă
Cadru de protecție
& transport
Stand reglabil de sprijin

al țevii
Suspendare pe rulmenți
pentru manevrare facilă
Operare numai prin
comutator de picior
Ax de antrenare și ruletă de
Siguranță pentru utilizator
masurare diametre în setul de livrare
Reglarea în trei direcții a Arborele de antrenare și ruletă

dimensiunii rolelor de presiune măsurare diametre incluse la livrare
Elementele setului de livrare:

ROGROOVER de 1 - 12", stand de sprijin țeava, arbore de antrenare 1-1.1/2" și
18 - 12", ruletă pentru măsurare diametre (cod 1500000134)
Model kg Cod
ROGROOVER 1 - 12”, 230 V 50 Hz 175.0 1500001351
Stand de sprijin al țevii reglabil 33.0 1500001990
Ruletă măsurare diametre 0.05 1500000134
39
Superfire 3 și 4
40
7
41
Sudare și lipire
Lampă de gaz cu butelii de unică folosință pentru lipiri și brazări
SUPER FIRE 3
Arzător ergonomic HEAVY DUTY lipiri tari până
la Ø 28 mm și lipiri moi până la Ø 35 mm
1
Sistem "Twist 'N' Load" rapid
5
Schimbare rapidă a brenerului
(disponibile 5 tipuri de brenere) 3
Se aprinde numai după 4

fixarea completă a brenerului
Valvă reglaj fin
Siguranță dublă
Aprindere piezo-electrică de înaltă performanță

De încredere (până la 30.000 de aprinderi)
Buton de blocare
Mai mult confort pentru durate lungi de lucru
Doză unică folosință conexiune 7/16" EU
Până la 2,5 ore timp de brazare cu o singură doză
„Twist & Load”
Brener punctiform (460 C): 0
Pentru lipituri fine, flacără precisă și stabilă
1
Brener standard (7000 C):
Pentru lipituri moi și alte aplicații, flacără puternică și stabilă
2
7 Brener ciclon (9500 C):
Pentru lipiri tari și moi cu flacără vârtej (asigură încălzirea uniformă a țevii)
Brener aer fierbinte (4000 C):

Pentru îndepărtarea vopselei și pentru tuburi termocontractabile până la aproximativ SUPER FIRE 3 HOT BOX
ø 80 mm, flacără ce asigură un flux puternic de aer cald, rezistent la vânt
KIT IDEAL PENTRU

4
SERVICE ȘI MONTAJ
Brener pentru tuburi termocontractibile (7200 C): n Kitservice ideal Set SUPER FIRE 3 HOT BOX
Pentru încălzire și izolații contractibile până la ø 300 mm; flacără blândă, puternică și
n Pentru reparații, instalații
rezistentă la vânt
de încălzire, refrigerare /
5 tehnologie de climatizare
Descriere brener Cod

SUPER FIRE 3 HOT BOX 16 mm 1000002371 Set SUPER FIRE 3 Hotbox (cod
1000002371) compus din: mâner (cod
SUPER FIRE 3 Set basic 16 mm 35436
35445), arzător tip ciclon (cod 35457),
Adaptor SUPER FIRE de la 7/16" la 1" 035648X arzător fin (cod 35455), reflector de
Brener punctiform fin 15 mm 1 35455 flacără (cod 31043), suport (cod 35461),
Brener standard 16 mm 2 35456 2 x butelie de gaz MAPP1) (cod 35521),
Brener ciclon 16 mm 3 35457 cutie transport ROCASE 4414 (cod
1000001945)
Brener aer fierbinte 38 mm 4 35458
Set SUPER FIRE 3 Basic (cod 35436)
Brener tuburi termo-contractibile 24 mm 5 35459 compus din: mâner (cod 35445) și Cod 35436
Suport doză gaz Mapp 1) 35461 arzător tip ciclon (cod 35457)
Lipire moale pentru Temperatură înaltă a flăcării Brazare pentru Brazare pentru
instalații de încălzire datorită jetului răsucit instalații pretențioase refrigerare și climatizare
1) MAPP® este o marcă înregistrată a MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main
42
Sudare și lipire
Lampă de gaz cu butelii de unică folosință pentru lipiri și brazări
SUPER FIRE 4
Arzător ergonomic pentru lipiri
Brener tip "ciclon" cu flacără vârtej

Sistem rapid
Încălzire rapidă cu consum optim
Brener din oțel "Twist N Load"
„Twist & Load”
inoxidabil / alamă Schimbul brenerelor cu o
Durată lungă singură mișcare (5 brenere
de viață diferite disponibile)
Supapă de reglare
Siguranță dublă fină optimizată
Se aprinde numai dacă Ajustare precisă a
brenerul a fost montat flăcării, deschidere și
corespunzător închidere rapide
Mâner cu design
ergonomic
Sigur Robust, ușor, nu
Performanță superioară aprindere Piezo
alunecă datorită
Rapid Fiabilă, până la 30.000 de aprinderi suprafeței cauciucate
Fiabil Buton de blocare

Utilizare continuă doar cu o mână
Brener punctiform (4600 C):
Pentru lipituri fine, flacără precisă și stabilă
Brener standard (7000 C):

Pentru lipituri moi și alte aplicații, flacără puternică și stabilă
7
Brener ciclon (9500 C):
Pentru lipiri tari și moi cu flacără vârtej (asigură încălzirea uniformă a țevii)
Brener aer fierbinte (4000 C):

Pentru îndepărtarea vopselei și pentru tuburi termocontractabile până la aproximativ
ø 80 mm, flacără ce asigură un flux puternic de aer cald, rezistent la vânt SUPER FIRE 4 HOT BOX
n Kit service ideal
n Pentru reparații,
KIT IDEAL PENTRU
instalații de SERVICE ȘI MONTAJ
Brener pentru tuburi termocontractibile (7200 C): încălzire, refrigerare
Pentru încălzire și izolații contractibile până la Ø 300 mm; flacără blândă, puternică și
/ tehnologie de
rezistentă la vânt
climatizare
Lipire în încălzire, sanitare,

Cod 035648X aircon și refrigerare Cod 1500001355
Set SUPER FIRE 4 Hotbox (cod 1000002368) compus din: mâner (cod 1500001354),
Model Cod arzător tip ciclon (cod 35457), arzător fin (cod 35455), reflector de flacără (cod
Set SUPER FIRE 4 HOT BOX 1000002368 31043), suport (cod 35461), 2 x butelie de gaz MAPP1) (cod 35521), cutie transport
ROCASE 4414 (cod 1000001945)
Set de bază SUPER FIRE 4 1500001355
Set SUPER FIRE 4 Basic (cod 1500001355) compus din: mâner (cod 1500001354) și
Adaptor SUPER FIRE de la 7/16" la 1" 035648X arzător tip ciclon (cod 35457)
43
Sudare și lipire
Lămpi de gaz cu butelii de unică folosință pentru lipiri și brazări
ROFIRE SWIVEL PRO ROFIRE SWIVEL PRO TWIN

Lampă de gaz profesională pentru brazări până la Lampă de gaz profesională pentru brazări până la
Ø 18 mm și lipituri moi până la Ø 42 mm Ø 28 mm și lipituri moi până la Ø 64 mm
n Brener rotativ ușor poziționabil n B
rener rotativ ușor poziționabil
n Aprindere piezo n A
rzător extrem de puternic
n Pentru doze tip Mapp1) Gas US n P
entru doze tip Mapp1) Gas US
Model Cod
ROFIRE SWIVEL PRO, conexiune 1" 35016 Model Cod
1) MAPP este o marcă înregistrată a MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main ROFIRE SWIVEL PRO TWIN coexiune 1” 35012
ROFIRE 4 PIEZO ROFIRE 4

Lampă de gaz ergonomică pentru Lampă de gaz ergonomică pentru
lipiri moi până la Ø 22 mm lipiri moi până la Ø 22 mm
n Funcție de preîncălzire integrată n F uncție de preîncălzire
pentru o flacără stabilă, chiar și integrată pentru o
rotit peste cap flacără stabilă, chiar și
7 n Mâner cauciucat din 2 la rotirea cu 360°
componente, pentru confort n Reglarea precisă a flăcării
la manipulare
n Aprindere Piezo
(până la 30.000 de scântei)
n Reglarea precisă a flăcării

ROFIRE 4 PIEZO 300 1500002922 ROFIRE 4 300 1500002921
ROFIRE 4 PIEZO cu doză Multigas 300 750 1000002360 ROFIRE 4 cu doză Multigas 300 750 1000002359
ROFLAME 4 PIEZO
Lampă de gaz ergonomică pentru lipiri moi până la Ø 22 mm
CARACTERISTICI
n Funcție de preîncălzire integrată pentru o flacără stabilă,
chiar și rotit peste cap
n Carcasă doza gaz robustă, din metal
n Mâner cauciucat din 2 componente,

pentru confort la manipulare
n Aprindere Piezo (până la 30.000 de scântei)
n Reglaj
n Reglarea precisă a flăcării
n Arzător din inox
Model g Cod
ROFLAME 4 PIEZO 680 1000002358
44
Sudare și lipire
Lămpi cu doze de gaz/ Butelii gaz de unică folosință
ROFIRE GLOBAL EASY FIRE

Lampă de gaz profesională pentru lipituri tari până la Lampă de gaz pentru lipiri moi
Ø 28 mm și lipituri moi până la Ø 35 mm până la Ø 22 mm
n P
entru doze gaz tip Multigas 300
n A
prindere piezo-electrică
n A
justare precisă a flăcării
n Buton de reglare exactă a flăcării

n Aprindere piezo fiabilă
(până la 30.000 scântei)
n Pentru doze tip Mapp Gas US
Model Cod Model g Cod

ROFIRE GLOBAL Conexiune 1" US 1500002196 EASY FIRE - Set cu doza Multigas 300 730 35553
BUTELII DE UNICĂ FOLOSINȚĂ
MAPP 1) Gas US
Cod 35698
n Gaz rafinat de propilenă
n Temperatura flăcării
aproximativ 24000 C
n Mai sigur și mai ieftin
decât acetilena
Maxigas 400 Multigas 300 MAPP 1) Gas EU n Butelie din oțel
Cod 35570 Cod 35510 Cod 35521-C n Conexiune 1" US
n Amestec Temperatura flăcării până
special de gaze n Amestec de propan și butan n
pentru temperatura flăcării n Temperatura flăcării la 2700° C

22000 C Transfer superior al căldurii,
19000 C n
n Conexiune 7/16" EU n Conexiune 7/16" EU mai rapid cu 35% față de

propan mai mare decât C 200
propanul, în special la SUPERGAS
temperaturi sub 0° C Cod 35901
Model Conexiune ml g Cod n Amestec special de
MAPP 1) - Gas EU 7/16" 12 750 480 35521-C propilenă și butan n Cartuș perforabil cu supapă
n Siguranța și stabilitatea de siguranță TSS pentru
MAPP 1) - Gas US 1" 12 788 450 35698
îmbunătățite datorită prevenirea scăpărilor la
Maxigas 400 7/16" 24 600 352 35570-B supapei din alamă masivă și demontare accidentală
Multigas 300 7/16" 24 600 338 35510-B
a gulerului de protecție n Conține gaz butan, dar
n Oferă performanțe și un procent de propan
C 200 SUPERGAS 36 330 290 35901-B superioare ale flăcării la pentru lucrul la temperaturi
1) MAPP este o marcă înregistrată a MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main lucrul peste cap mai scăzute
45
Sudare și lipire
Aparat electric lipire moale/ Arzătoare pentru butelii reîncărcabile
ROTHERM 2000
Aparat electric pentru lipire moale până la Ø 54 mm
LIPIRE
CARACTERISTICI FĂRĂ
FLACĂRĂ
n Lipire prin rezistență electrică, putere mare de încălzire, 2000 W
n Fără flacără deschisă, potrivit pentru imobile locuite sau mediu
inflamabil
n Cablu de alimentare 2 m, cablu electrozi 4 m: mobilitate și
efectuarea de lipituri aproape de plafon
n Operare și transport confortabile, greutate 10 kg
n Protecție termică la suprasarcină cu oprire automată
Electrozi rotunzi Electrozi plați Schimbare rapidă
Setul de livrare (cod 36702) conține: aparat ROTHERM 2000 230V (cod
36700), pastă decapantă Rosol 3 (cod 45225), Aliaj lipire tip 3 (cod 45255),
past ROVLIES (cod 45268), perie interioară 10 mm (cod 854180) / 12 mm
(cod 854181) / 15 mm (cod 854183) / 18 mm (cod 854185) / 22 mm (cod
854186), cutie de transport metalică (cod 36715)
Model kg Cod
ROTHERM 2000 Set lipire moale 17,8 36702
Electrozi plați cu suport (pereche) 36711
Electrozi rotunzi cu suport (pereche) 36710
Electrozi plați (pereche) 36721
7
Electrozi rotunzi (pereche) 36720
AIRPROP TURBOTROP
Arzător de înaltă performanță
Arzător performant cu propan pentru lipire tare până la cu propan pentru lipire tare
Ø 22 mm și lipire moale până la Ø 54 mm, temperatură până la Ø 28 mm, temperatură
flacără 20000 C flacără 22000 C
n Flacără restrânsă, concentrată și fierbinte 20000 C datorită n Temperatură înaltă a flăcării datorită turbinei, cu
efectului turbionar al arzătorului pentru lipiri tari oxigenare crescută prin aer auto-indus și cameră cu răsucire
n Operare economică datorită robinetului cu reglare fină de 4 - 5 ori a flăcării
a flăcării de veghe n Schimbare rapidă a brenerului fără unelte
n Schimbare rapidă a brenerului fără unelte n Operare economică datorită robinetului cu reglare fină a
(la setul AIRPROP cod 31092) flăcării de veghe
n Robinetul de închidere previne scăparea necontrolată a
gazului
Setul (cod 31092) include: mâner de siguranță cu cuplaj

rapid (cod 31009), brener pentru lipire tare cu niplu
cuplaj rapid prin apăsare ø 14 mm (cod 31013) / Ø 16 Setul (cod 31090) include: mâner de siguranță cu cuplaj rapid prin împingere
mm (cod 31014) / Ø 19 mm (cod 31015), furtun pentru (nr. 211121116), brener cu niplu de cuplaj Ø 12 mm (cod 31032) / Ø 15 mm (cod
propan de 2,5 m cu conexiune 3/8" St (cod 32201), 221031500) / Ø 18 mm (cod 221031800), furtun de propan 2,5 m cu conexiune
brichetă specială (cod 32077), pietre de rezervă (cod 3/8” St 3/8 "(nr. 32201), brichetă specială (cod 32077), pietre de rezervă (cod
Set AIRPROP (cod 31092) 32088), cheie fixă (cod 32073), cutie metalică (cod 31005) 32088), cheie fixă (cod 32073), cutie metalică (cod 31005)

AIRPROP - Set pentru lipiri, conexiune rapidă, TURBOPROP - Set cu 3 brenere pentru
2,8 31092 2,8 31090
în cutie metalică brazări și lipiri
46
Sudare și lipire
Echipamente și truse pentru sudură
ROXY 400 L Set portabil AMS 10-10

Echipament portabil pentru sudură oxiacetilenică Echipament portabil conținând trusa pentru sudură
cu temperatura flamei până la 31000 C oxiacetilenică între 0,5 - 14 mm, tâiere între 3 - 50 mm,
brazare și preîncălzire, cu butelii 10 litri, montate pe cărucior
Setul de livrare (cod 35401)

conține: trusă RE 17 (cod 35480),
butelie oxigen 10 l (cod 35189),
butelie acetilenă 10 l (cod 35179),
reductor oxigen (cod 35634) cu
protecție albastră (cod 511427),
reductor acetilenă (cod 35794)
cu protecție roșie (cod 511428),
furtun dublu 5 m (cod 35222), doză
Maxigas 400 (cod 35570), robinet
(cod 35723), adaptor Maxigas
furtun (cod 35491), cărucior
transport (cod 35354)
Setul de livrare (cod 35780) conține: mâner cu 2 robineți reglaj flacără (cod
35580), doză Maxigas 400 (cod 35570), butelie oxigen 2 l (cod 35635), robinet
doză gaz (cod 35723), regulator oxigen (cod 35634), furtun oxigen 1,5 m (cod
35410), furtun gaz 1,5 m (cod 35525), protecție retur oxigen (cod 35678),
protecție retur gaz (cod 35691), țeavă amestec bec cu piuliță (cod 35587),
diuză 1,5 mm (cod 35422), diuză 2 mm (cod 35423), microdiuză 0,3 mm (cod
35712), microdiuză 0,5 mm (cod 35696), microdiuză 0,7 mm (cod 35713), adaptor
microdiuză (cod 35585), ochelari protecție A5 (cod 35621), brichetă (cod 32077),
cheie (cod 35738), cadru metalic de transport (cod 35727)

7
Set Roxy 400 L 10,8 35780 Set oxiacetilenic mobil butelii 10 l 66,0 35401
Trusă RE 17 Trusă ALLGAS 2000

Set pentru sudare, tăiere, lipire tare Arzător pentru lipire și sudură
și încălzire, gama de sudură:
0,5 - 14 mm, gama de tăiere: 3 -100 mm Arzător mobil pentru lipire și sudură ideal pentru instalatori,
frigotehniști, ateliere auto și de tinichigerie
n Pentru utilizare cu orice tub convențional de gaz și de oxigen
n Golire practic completă a tuburilor de gaz (economie de bani)
n Super compact pentru operarea în spații restrânse
n Utilizare profesională eficientă și economică
Cod 35480
Poziționare sigură și
rapidă a flăcării
Cod 35324
Fig. Set ALLGAS 2000
Setul de 20 de piese (cod 35300) conține: mâner (cod 35303), tub de amestec cu
piuliță de cuplare (cod 35304), 5 duze de sudură 0,2 - 1 mm (cod 35305) / 1 - 2
Setul de livrare (cod 35480) conține: mâner cu piuliță (cod 35324), becuri de mm (cod 35306) / 2 - 3 mm (cod 35307) / 3 - 4 mm (cod 35308) / 4 - 5 mm (cod
sudare 0,5 - 1 mm (cod 35325), 1 - 2 mm (cod 35326), 2 - 4 mm (cod 35327), 35309), becuri flexibile mărimea 1 (cod 35313) / mărimea 2 (cod 35314), piuliță
4 - 6 mm (cod 35328), 6-9 mm (cod 35329), 9-14 mm (cod 35334), mâner tăiere de cuplare (cod 35315), duză de dispersie (cod 35311), furtun dublu de 2,5 m
(cod 35338), diuză preîncùlzire 3 - 100 mm (cod 35339), diuză tăiere 3 - 25 mm (cod 35221), cheie fixă 14 x 19 mm (cod 32073), cheie/ suport duze de sudură
(cod 35341), diuză tăiere 25-50 mm (cod 35344), cheie (cod 510106), set curățare (cod 35312), brichetă specială (cod 32077), pietre de rezervă (cod 32088), cutie
diuze (cod 5.0105), brichetă (cod 32077), pietre brichetă (cod 32088), în cutie din oțel (cod 35319)
metalică (cod 35800) Cuplare Cuplare gaz
Model g Cod
oxigen combustibil
Model kg Cod Set ALLGAS 2000 3100 35300
RE 17 Set sudură și tăiere oxiacetilenică 4,8 35480 Mâner ALLGAS 2000 G 1/4” G 3/8" St. 280 35303
RE 17 Mâner cu piuliță pentru cuplarea becurilor 0,47 35324 Tub de amestec cu piuliță de cuplare 40 35304
47
Sudare și lipire
Arzător membrane/ Arzător 2 gaze brazări/ Accesorii sudare și lipire
ROOFING Set ALLGAS 2000 PS 0,5/2 Compact

Echipament oxi-gaz pentru lipire, în cutie de oțel
Arzător cu propan pentru încălzirea suprafețelor cu brener n P
entru lipiri tari ale tablei
de înaltă performanță de Ø 63 mm, lipirea membranelor și țevilor din oțel și metale
bituminoase, dezghețare, uscare, ardere buruieni neferoase
n Rază largă de operare cu furtun de 5,0 m n Ideal pentru folosiri
n Brener de înaltă performanță cu capul stabilizator mobile și service datorită
de flacără placat cu crom și margine ranforsată construcției compacte
n E
conomie de timp și bani
Suport pentru prin reumplerea buteliilor

brener inclus
Ø 63 mm
m
0m
60
L=
Set ROOFING
Cod 30954
Furtun pentru propan de 5 m
Rază de operare mare
Ideal pentru Tub brener de Setul de livrare (cod 35655) conține: mâner Allgas 2000 (cod 35303), butelie
lucrări cu 600 mm cu su- oxigen 2 l (cod 35635), butelie propan 0,5 kg (cod 33079), regulator oxigen (cod
membrane port și furtun 35634), regulator propan (cod 32082), furtun oxigen 2,5 m (cod 35210), furtun gaz
bituminoase pentru propan 2,5 m (cod 32201), țeavă amestec bec cu piuliță (cod 35304), diuză 0,2 - 1 mm (cod
și asfalt de 5.0 m 35305), diuză 1 - 2 mm (cod 35306), diuză 2 - 3 mm (cod 35307), diuză 3 - 4 mm
(cod 35308), diuză 4 - 5 mm (cod 35309), bec flexibil mărimea 1 (cod 35313), bec
Setul de 5 piese (cod 30954) conține: mâner pentru propan (cod 030910D), arzător flexibil mărimea 2 (cod 35314), diuză încălzire (cod 35311), ochelari protecție din
performant de Ø 63 mm (cod 32163), tub pentru arzător de 600 mm (cod 32160), nylon (cod 540620), brichetă (cod 32077), pietre brichetă (cod 32088), cheie suport
furtun pentru propan de 5,0 m (cod 32203), suport pentru arzător (cod 32213). diuze (cod 35312), cheie (cod 35738), cadru metalic de transport (cod 35629)
Model kg Cod
7 ROOFING Set 1,92 30954 Model kg Cod
ROOFING Set PIEZO 1,96 030955X Set dispozitiv de lipit ALLGAS 2000 21,40 35655
Reductor de presiune pentru tuburi de gaze Furtune pentru propan

Construcție rezistentă din alamă presată, cu manometru mare De înaltă calitate, testate DIN /
(Ø 63 mm), conform DIN 8549 cu supape de închidere și de DVGW, cu textură rezistentă,
siguranță, design cu o singură treaptă în conformitate cu DIN durabile și flexibile, cuplaj cu
8546, cu marcaj de testare. nut de etanșare montat prin
camașă presată, de medie
(DK 6) sau de înaltă
presiune (DK 30).
Cod 511427 Cod 511428 Cod 35634 Cod 35794
Cod 32223
Presiune de lucru Intrare L
Model Ieșire kg Cod Ø Interior x
bar Intrare Ieșire g Cod
Oxigen 0 - 10 G 3/4" G 1/4" 1,4 35634 m Grosimea peretelui mm
2,5 G 3/8"St. G 3/8"St. 4.0 x 3.5 350 32201
Acetilenă 0 - 1,5 bridă G 3/8"St. 1,6 35794
5 G 3/8"St. G 3/8"St. 4.0 x 4.0 730 33310
Protecție pentru manometru oxigen - albastră 0.05 511427
10 G 3/8"St. G 3/8"St. 6.5 x 5.0 1650 32223
Protecție pentru manometru oxigen - roșie 0.05 511428
Reductor de presiune pentru tuburi de gaze Furtune duale pentru oxiacetilenă

Din alamă, pentru butelii de 0,5 kg, 5 kg și 11 kg
Cod 32082 Cod 32081 Cod 32100 cu manometru Cod 35223
Presiune de Debit L Conexiune Conexiune Ø Interior x

Intrare Ieșire g Cod m kg Cod
lucru bar kg / h oxigen acetilenă Grosimea peretelui mm
W 21.8 x 1/14" L G 3/8"St. 0,5 - 4,0 8 240 32081 2,5 G 1/4" G 3/8"St. 6,0 x 3,5 0,9 35221
G 3/8" St. G 3/8"St. 0,5 - 4,0 8 200 242206000 5 G 1/4" G 3/8"St. 6,0 x 3,5 2,0 35222
W 21.8 x 1/14" L G 3/8"St. 10 270 32100 10 G 1/4" G 3/8"St. 6,0 x 3,5 3,8 35223
48
Sudare și lipire
Accesorii și consumabile pentru lipire și sudură
Material de protecție împotriva flăcărilor ROVLIES Abraziv fără metal

n Protejează până la o temperatură de1000 C împotriva
0 n Pentru curățirea țevilor de cupru înainte / după lipire, fără
flăcării, căldurii și a zgurei topite, rezistență permanentă conținut metalic
până la 9000C n Îndepărtează rapid, fără zgârieturi,
n Mulare bună, durată lungă de viață, fără azbest și depunerile de oxizi, coroziunile,
nedăunătoare sănătății zgura rezultată la lipire, murdăria
n Margini surfilate n Utilizabil uscat dar și umed
n Rezistent
la solvenți
Grosime: 1,4 mm
Greutate: 1000 g/m2
Model Cod Model Cod
Pătură ignifugă 330 x 500 mm 31050 ROVLIES 10 buc/pachet 45268
Perii de interior Deflectoare de flacără

pentru țevi de n Fabricate din oțel inoxidabil de înaltă calitate
n Protejează materialele înconjurătoare
cupru Ø 8 - 35 mm n Utilizare mai bună a căldurii, economisesc timp și energie
n Pentru curățirea rapidă
a zonelor de lipit,
mâner din plastic
Model g Cod
pentru Ø 12 mm 80 854181
pentru Ø 15 mm 100 854183
pentru Ø 18 mm 120 854185 Model Lățime, mm Adaptor Ø, mm g Cod
pentru Ø 22 mm 140 854186 65 / 15 65 8 - 15 100 31042 7
pentru Ø 28 mm 150 854187 65 / 22 65 15 - 22 100 31043
Fludor pentru lipiri moi, tip 3 Pastă pentru lipiri Conform DIN EN 29453
n Aliaj S-Sn97Cu3 de calitate, temperaturi n ROSOL 3, pastă n LP 5, flux
de topire 230-2500C, folosit cu pasta decapantă pentru decapant
ROSOL 3, pentru lipituri moi lipiri moi, folosită F-SH-1
în instalații de țevi împreună cu aliajul pentru
tip 3 lipiri tari cu
temperatura
Conform DIN EN 29453 de lucru
peste 6000 C
Cod 45256 Cod 45255

Aliaj tip 3, S-Sn97Cu3, Ø 3 mm, 250 g 270 45255 ROSOL 3S-Sn97Cu3, 250 g 270 45225
Aliaj tip 3, S-Sn97Cu3, Ø 3 mm, 100 g 110 45256 ROSOL 3S-Sn97Cu3, 100 g 110 45226
Aliaj tip 3, S-Sn97Cu3, Ø 2 mm, 250 g 270 45257 LP 5, 160 g 180 40500
ROLOT - Aliaj pentru lipiri tari Aliaj cu conținut ridicat de argint

n Potrivit pentru instalațiile din țevi de cupru: apă caldă și n Pentru brazare materiale din: oțel, fontă, cupru, bronz,
rece, încălzire, aer condiționat și frigotehnie, gaz, ulei alamă și aliaje nichel
n Sub formă de baghete de secțiune pătrată 2x2 mm, L=50 cm n Aliaj S34U conține (%): Ag 34, Cu36, Sn 2, Zn 28
n Nu spumează, rezistent până la 2000C, folosit cu pasta n Aliaj S45U conține (%): Ag 45, Cu27, Sn 3, Zn 25
decapantă LP5 Aliaj cu argint pentru lipiri tari Ag 304 Aliaj cu argint pentru lipiri tari Ag 104
cod 40094 / cod 40005 / cod 40015 / cod 40202 / cod 40502 la 1 kg
Ag 106 - S34U Ag 104 - S45U
Model Conținut Ag % g Cod
ROLOT S 94, 1 kg - 1025 40094 Model mm S34U S45U
ROLOT S 2, 1 kg 2 1025 40202 Punga - 100 gr. 2 44915 45055
49
50
8
51
Pompe manuale pentru testarea etanșeității
TP25 RP30
Pompă robustă de testare etanșeității până la 25 bar, Pompă de testare rapidă a etanșeității până la 30 bar,
pentru verificarea etanșeității în construcțiile pentru verificarea etanșeității sistemelor mici de țevi
rezidențiale și industriale, precum și a rezervoarelor și rezervoare din instalațiile sanitare și de încălzire.
sau cazanelor Ideală pentru componența trusei de service
n Rezultate precise ale testării datorită sistemului cu ventil n Dimensiuni reduse, ideală pentru spații înguste
dublu (Twin Valve) n Sistem mono-ventil, utilizare simplă
n Cuvă din oțel, acoperită epoxidic Duramant, n Furtun de verificare cu armătură de oțel, evitarea greșelilor
rezistentă la temperaturi scăzute prin dilatarea furtunului
n Furtun de presiune cu n Rezervor din plastic ABS, rezistent la șocuri
armatură metalică,
n Domeniul de măsurare 0 - 30 bar, cu diviziune de 1 bar
previne erorile
datorate dilatării
n Dimensiuni mici,
Nelipsită din orice
pentru uz cotidian
trusă intervenții
n Domeniul de
măsurare
0 - 25 bar, cu
diviziune
de 1 bar
Dimensiuni mm
380 x 215 x 156
Dimensiuni mm
5 ani garanție la coroziune 440 x 200 x 240
Model Litri kg Cod Model Litri kg Cod

TP 25 Pompă de testare 7,0 4,6 60250 RP 30 Pompă de testare 4,5 4,5 61130
RP 50 S / RP 50 S INOX 5 ani garanție la coroziune

Pompă monobloc de testare de precizie a etanșeității până la
60 bar, pentru verificarea rezistenței la presiune și etanșeității Mâner rigid la încovoiere și blocabil
8 sistemelor de conducte și rezervoarelor în instalațiile sanitare Design ergonomic, poate fi utilizat
și de încălzire, în construcția de cazane, incinte sub presiune, și ca mâner de transport
ideală pentru umplerea instalațiilor solare
CARACTERISTICI Mâner lung

n Presiune constantă și eliminarea Consum redus de energie
riscului neetanșeităților prin Cod 60200 la acționare
sistemul cu supape duble într-o
construcție monobloc
n Rezervoare rezistente la intemperii
Sistem cu
supape duble în
și frig construcție monobloc
n Domeniul de măsurare 0-50 bar, cu
Presiune constantă și
diviziune de 1 bar
reducere a erorilor
la testare
INOX
Sistem cu supapă
dublă: permite autotestarea
pompei, precum și o reglare
Dimensiuni mm fină precisă a presiunii
720 x 170 x 260
Furtun de presiune cu
inserție de plasă din oțel
Cod 60203 Măsurare precisă Opțional:
manometru cu
scală fină pentru
Model Litri kg Cod testarea până la
RP 50-S zincată 12,0 8,0 60200 16 bar cu divizi-
une de 0,1 bar
RP 50-S inox 12,0 8,0 60203 (Cod 61316)
52
Pompă electrică de testare / Detectare neetanșeități
RP PRO III Manometru cu glicerină

Pompă electrică de testare cu sistem de amorsare propriu, Citire ușoară a valorilor chiar și
până la 40 bar pentru verificarea presiunii la conducte și la încărcări dinamice alternative Robinet de reglare a presiunii
rezervoare în tehnica sanitară și de încălzire, la sisteme cu
aer comprimat, instalații solare, în domeniul construcțiilor
de cazane și recipiente sub presiune Carcasă solidă din
material de plastic
CARACTERISTICI Design Compact
n Carcasă compactă și robustă pentru o
manevrare simplă pe șantier
n Este posibilă alimentarea cu lichid de la
rețea sau prin autoaspirare Diagrama de
n Furtun de presiune cu armatură metalică conectare
pentru prevenirea erorilor la testare Facilitarea montării
n Manometru cu glicerină pentru absorția
vibrațiilor acului indicator
Descriere a funcțiilor
Debit 6 l / min
Dimensiuni mm
Model kg Cod 375 x 290 x 300 Alimentare cu apă, fie prin
PR PRO III 16,0 61185 autoaspirație, fie de la rețea
ROLeak Aqua Plus CARACTERISTICI

Dispozitiv de detectare a scurgerilor n Amplifică fluxul de zgomot pentru detectarea exactă
de apă din sisteme de țevi, prin a scurgerilor
semnal acustic n Semnal wireless la căști și display digital al volumului
8
Detectarea acustică a
scurgerilor de apă n Utilizare simplă cu doar două butoane
n Filtru cu 3 game de frecvență
Setul de 6 piese (cod 1500000922) conține: Unitatea de bază, căști,

adaptor magnetic, 2 x tije extensie, trepied adaptor, cutie din plastic
Sunet îmbunătățit
în comparație cu
modelele anterioare! Model kg Cod
ROLeak Aqua Plus 1,6 1500000922
ROTEST Electronic 3 ROTEST

Aparat pentru depistarea scurgerilor de Spray pentru detectări scăpări de gaze, ideal pentru verificarea
gaze în încăperi și a scăpărilor țevilor de gaz îmbinărilor, de asemenea folosit în tehnica de frigotehnie
n Detectează gaz metan, butan, n Neutru față de gaze și de agentul de
propan, acetonă, alcool, răcire, fără freon, testat DVGW
benzină, diluant, amoniac n Uz simplu, în prezența unei scăpări se
n Sensibilitate: <50 ppm - 1% formează bule de aer
n Sondă 42 cm, baterie 9V
Spumă sensibilă
la scăpări de gaze
Model kg Cod Model g Cod

ROTEST Electronic 3 în cutie plastic 1,5 66080 ROTEST - Spray 400 ml 470 65000
53
Înghețare
54
Înghețare
Echipament cu gaz pentru înghețare tehnică
ROFROST Set de înghețare uscată

Set manual pentru înghețare până la Ø 60 mm pentru lucrări Se vor utiliza butelii de
de întreținere, reparații și extindere în instalații sanitare și dioxid de carbon doar cu
de încălzire. Nu este necesară o conexiune electrică! țevi interioare verticale
CARACTERISTICI Utilizare sigură și cu

economie de timp Înghețare extrem
n Pentru o înghețare simplă, rapidă și sigură cu dioxid de de scurtă
carbon, fără freon Fără a fi necesară
golirea țevilor Capacitate de răcire
n Utilizare flexibilă, congelare posibilă fără electricitate! rapidă a dioxidului de
n Datorită temperaturii scăzute (până la -790 C) gheața carbon până la -79oC
carbonică permite o congelare mai rapidă decât orice altă
unitate de congelare electrică cu refrigerant
n Capete de congelare fabricate din plastic special extrem de
rezistent la frig
Fără spargere a manșetei înghețate
n țevi de cupru: Ø 10 mm - 54 mm
n țevi de oțel: Ø 1/8" - 2" Tensiune constantă asupra țevii și
blocare a capului de înghețare
Înghețare eficientă pe spațiu redus
Setul nu conține butelia
de dioxid de carbon Capete de înghețare
din material sintetic
Setul (cod 65030) conține: 2 mânere cu ventil (cod 65032), 2 furtune de

mare presiune (cod 65033), 10 perechi capete de înghețare (2 pentru
fiecare dimensiune de țeavă), racord T pentru butelie (cod 65034), piesă
pentru înghețare unilaterală (cod 65049), cheie fixă (cod 65045), șuruburi
hexagonale interior (cod 65046), în geantă din plastic (cod 65031)
Capete de congelare
Model kg Cod
ROFROST Set de înghețare uscată 4,9 65030
ROFROST capete de înghețare

pentru țevi de pentru țevi de pentru țevi de pentru țevi de
Mărime g Cod Mărime g Cod
cupru, Ø mm oțel, Ø mm cupru, Ø mm oțel, Ø mm
1 10 -12 1/8" 60 65035 6 35 1" 110 65040
2 14 -15 1/4" 60 65036 7 42 1.1/4" 210 65041
3 16 -18 3/8" 70 65037 8 - 1.1/2" 210 65042
4 22 1/2" 70 65038 9 54 - 250 65043
5 28 3/4" 110 65039 10 - 2" 250 65044 9
ROFROST Handy
Sistem de înghețare portabil, rapid, pentru țevi de cupru
Ø 15 - 28 mm și țevi de oțel Ø 1/4 - 3/4"
CARACTERISTICI
n Ideal pentru reparații rapide și pentru locuri înguste cum ar fi
baia, toaleta și instalaîia de apă
n Țevi de cupru între Ø 15 mm - 22 mm și oțel între Ø 1/4" - 3/4"
Înghețare eficientă
în spațiu redus
Capete de înghețare
din material sintetic
Economie de timp în
condiții de siguranță
Fără a fi necesară
golirea țevilor
Cod 64001 Setul de 10 piese (cod 64020) conține: Quick Freeze spray pentru congelare
rapidă (cod 64001), cap de congelare 1/4" (cod 64021), cap de congelare 3/8"
(cod 64022), cap de congelare 1/2" (cod 64023), cap de congelare 3/4" (cod
Model g Cod 64024), șurubelniță hexagonală internă (cod 65046), miez din material sintetic
ROFROST Handy 2400 64020 pentru cutia de transport (cod 64026), cutie de transport din plastic fùrù miez
(cod 30898), miez de plastic cu formù (cod 62045), țesătură din material sintetic
Quick Freeze spray pentru congelare rapidă 500 64001R ROTHENBERGER (cod 93915)
55
Înghețare
Aparat electric pentru înghețare tehnică
ROFROST Turbo R290 1.1/4"/ ROFROST Turbo R290 2"

Echipament High-Tech cu refrigerant R290 pentru blocarea prin
înghețare a circulației apei în țevi între Ø1/4 - 1.1/4" (Ø 10 - 42 mm)
sau Ø 1/4 - 2" (Ø 10 - 54 mm) funcție de model, pentru țevi din cupru,
oțel, material plastic, ideal pentru întreținere, reparații și lucrări de
modificare a instalațiilor sanitare și de încălzire, blocare sigură și Utilizare simplă și
flexibilă în toate situațiile
controlată
CARACTERISTICI
Pastă termoconductoare
n Aparat avansat, utilizează noul agent frigorific R290 cu protejare Permite înghețarea optimă a țevii
a mediului ambient
n Echipament mobil, optim pentru intervenții
n Fixarea simplă și tuburile flexibile fac posibilă montarea în

spații înguste
n Reducțiile acoperă toată gama de diametre comune
n Folosirea pastei conductive garantează înghețarea optimă prin

prevenirea pungilor de aer
Domeniu larg de aplicare

Inserțiile furnizate acoperă toate diametrele comune de țeavă
Tuburi flexibile
Permit montajul în spații înguste
Fixare simplă
Permite montajul în spații înguste
9
Design compact
Carcasa metalică rezistentă acoperită cu pudră epoxidică împreună cu mânerul
confortabil de transport conduc la o mașină extrem de mobilă și ideală pentru
lucrări de service
Model kg Cod
ROFROST TURBO R290 1.1/4" cu 6 reducții
23,5 1500003000
II, III, V, VII, IX, XII Sistemul permite congelarea
ROFROST TURBO R290 2" cu 8 reducții: tehnică, fără pulverizare
24,3 1500003001
II, III, V, VII, IX, D, E, F
Folosirea pastei conductive garantează Procesul de înghețare pornește automat Designul compact a clemelor de congelare
o înghețare optimă după finalizarea instalării clemelor permite înghețarea țevilor lângă perete
56
Înghețare
Aparat electric pentru înghețare tehnică
ROFROST App
Aplicația ROFROST sprijină munca în siguranță și procesul de
înghețare va fi explicat pas cu pas.
Instrucțiuni de aplicare Parametru de înghețare CRONOMETRU
Instrucțiuni de aplicare Parametru de înghețare CRONOMETRU

Verificați dacă ați efectuat Selectați parametrul de înghețare Începeți procesul de înghețare
următorii pași urmărind parametrii:
ROFROST Turbo R 290 1.1/4“

Țeavă de cupru (Cu)
Diametrul țevii Ø 22
1. Fluxul de apă a fost intrerupt? ROFROST TURBO R290 1.1/4” recunoscut cu

număr de serie: 3108180080055 Timp de înghețare minim recomandat:
2. Selectați inserțiile de reducție potrivite?
Materialul țevii Cupru (Cu) 14 minute
3. Pasta conducătoare de căldură utilizată?
Diametrul țevii Ø 22
4. Este corect fixată la țeavă?
5. Ați pornit ROFROST TURBO R290? Timpul recomandat pentru înghețare:
14 minute
14:00
PASUL URMATOR APLICAȚI PARAMETRII DE ÎNGHEȚ Porniți cronometrul
i i i
Imprint Imprint Imprint
Lista de verificat pentru procesul de înghețare Este afișat timpul recomandat de înghețare funcție Timerul integrat semnalează trecerea timpului
de material și diametru setat
Reducții ROFROST Turbo
Reducții pentru ROFROST TURBO 1.1/4" Reducții pentru ROFROST TURBO 2"
Mărime Ø țeavă Cu Ø țeavă Oțel g Cod Mărime Ø țeavă Cu Ø țeavă Oțel g Cod
II 12 mm - 180 62211 A 28 mm 3/4" 190 62231
III 14/15 mm 3/8" 190 62212 D 35 mm 1" 170 62234
V 18 mm 3/8" 170 62213 E 42 mm 1.1/4" 165 62235
VII 22 mm 1/2" 165 62214 F - 1.1/2" 155 62236
IX 28 mm 3/4" 145 62215 G 54 mm - 145 62237
XII 35 mm 1" 65 62216 Set reducții pentru ROFROST Turbo mărimile II, III, V, VII 62230
Este posibilă utilizarea Pastă termoconductoare 150 ml 130 62291
Pastă conductoare Pentru un rezultat și la țevi montate în
cod 62291 perfect al înghețării paralel și în poziții oblice Inserția de reducere tip E, 42 mm, servește drept adaptor pentru montajul
inserțiilor de reducere mărimi I - XII ROFROST la aparatul Rofrost Turbo 2"
57
Inspectare și Localizare
10
58
Echipamente pentru inspecția video
ROSCOPE mini RO
Mini-cameră destinată lucrărilor minore de inspecție a spațiilor goale, cu BOX
design extrem de compact, construcție robustă cu tehnologia modernă
CARACTERISTICI
n Potrivit pentru inspecția ușoară și rapidă la lucrări minore: blocaje în
drenaje, conducte, conexiuni la băi, de asemenea burlanele și spațiile
goale pot fi ușor inspectate
n Manipularea intuitivă la prima atingere
n Capul camerei de 8.5 mm și cablul de 120 cm sunt perfecte pentru lucrări

minore și maximizează ritmul muncii
n Rotire electronică de 180° pentru o perspectivă perfectă în orice situație
n Capul camerei rezistent la apă, iluminare reglabilâ în 7 trepte
n Accesorii cu montaj fără scule, cum ar fi magnetul sau oglinda de 90°
DATE TEHNICE
n Dimensiuni: 152 x 90 x 40 mm
n Dimensiune ecran: 2.5"
n Lungimea cablului: 1.2 m
n Cablu: Ø 5.5 mm
n Cameră: Ø 8.5 mm
n Leveling: 180° Accesoriu magnet

Accesoriu oglindă
Model Cod
Setul cod 1000002268 include: unitate de bază ROSCOPE mini, accesorii oglindă
Set ROSCOPE mini 1000002268 și magnet, 4 baterii AA, cutie ROBOX B2350 (cod 1500002641)
ROSCOPE i2000 & ROCAM 4 App

Aplicație pentru smartphone și tabletă pentru editarea
și transmiterea imaginilor înregistrate
n Emițătorul WiFi permite un transfer direct de imagine ROSCOPE i2000
de la ROSCOPE i2000 pentru dispozitive mobile Compatibilitate: iOS 5.1 sau mai nou, Android 4.0
n Funcție integrată de editare pentru a marca și denumi sau mai nou
avariile conductelor Dimesniune: 4,1 MB
n Sincronizarea imaginilor stocate de ROSCOPE i2000 ROCAM 4:
pentru a permite prelucrarea ulterioară Compatibilitate: iOS 8.1 sau mai nou, Android 4.0
n Trimiterea imaginilor editate direct de la locul sau mai nou 10
inspecției Dimensniune: 12 MB
Inspecția canalizării chiuvetelor Trimiterea imaginilor editate

transmisă pe tabletă direct de la locul inspecției
Editare Disponibil pentru

Înregistrare
Schimbare pentru a edita setările
n Paleta de culori
iOS și Android!
imagini și n Radieră
Album video Setări / Note n Text
n Creion, careu, cerc, săgeata
59
ROSCOPE i2000 Modul TEC

Cap video performant pentru inspectarea cavităților
și a zonelor greu accesibile
CARACTERISTICI
n Monitor touchscreen ușor de utilizat și meniu simplu
n Cap video cu autorevenire
n Înregistrarea și redarea inspecției video (AVI) sau foto (JPEG)
n Cap video rezistent la apă clasa IP 68
Cod 69615
DATE TEHNICE
Afișare: Touchscreen 3,5" (color) (date tehnice privind
unitatea de bază disponibile la pagina 204)
Capul video: Ø 17 mm, auto-revenire, rezistent la apă,
cu 4 lumini LED
Luminozitate: 100 LUX (0,5 m)
Lungime cablu: 1 m
Sursă de alimentare: acumulator Li-ion 3,7 V / 5,2 Ah
Greutate: 0,9 kg
Cap video cu autorevenire a
imaginii la orizontală
Capul camerei cu LED-uri
Inspecția spațiilor goale
de înaltă performanță
Setul de livrare ROSCOPE® i2000 modul TEC

(cod 1500000696) conține: ROSCOPE i2000
unitate de bază, modul TCE, încărcător,
cutie de transport din material plastic
Model Cod
ROSCOPE i2000 Modul TEC 1500000696
Modulul TEC (fără unitate de bază) 69601
Set accesorii (cârlig, magnet, oglindă) 69615
WIFI
ROSCOPE i2000 Modul 25/16
Transfer ușor al datelor către
Cameră de înaltă performanță pentru inspecția conductelor dispozitive mobile
Ø 50 până la 100 mm. Cu un transmițător integrat pentru
localizarea precisă a capului camerei.
Transmițător integrat
3.5" ecran tactil video
Pentru localizarea precisă
Rezoluție 640 x 480 pixeli (JPEG) a capului de filmare
10 Localizare simplă a
Cap video cu autorevenire
capului camerei datorită
transmițătorului integrat Imaginea este întotdeauna
în poziție dreaptă, nici o
Compartiment pentru baterie pierdere de orientare
Pentru alimentarea cu energie a

transmițătorului integrat
(2 baterii AA incluse la livrare)
Bază cauciucată Sabot de ghidare pentru
Suport stabil fără alunecare și modul 25/16 și 25/22
deteriorarea suprafaței Pentru centrarea
capului video, iluminare
Inspecția țevilor de scurgere Inspecția țevilor pluviale
mai bună a țevii
Nr. 74629
Model Cod
ROSCOPE i2000 Modul 25/16 + Modul TEC 1000000842
Modulul 25/16 (fără unitate de bază) 1500000052
Sabot de ghidare pentru module 25/16 și 25/22 74629
60
ROSCOPE i2000 Modul 25/22 Lungime cablu: 22 m!

Camera de înaltă performanță pentru inspecția
conductelor de la Ø 40 până la 100 mm.
CARACTERISTICI
n Înregistrarea și redarea inspecției pe video (AVI) sau foto (JPEG)
n Cap de cameră extrem de flexibil, trece prin coturi de 900,
pornind de la Ø 40 mm Inspecția canalizărilor
n Afișare: Touchscreen Inspecția burlanelor din podea
3,5" (color)
n Cap de filmare:
Ø 25 mm, rezistent
la apă, cu 8 lumini LED
Model Cod
ROSCOPE i2000 Modul 25/22 + Modul TEC 1000000860
Modulul 25/ 22 (fără unitate de bază) 69603 Setul de livrare ROSCOPE i2000 modulul 25/22 (cod 1000000860) conține: ROSCOPE
i2000 unitate de bază, modul 25/22, modul TEC, încărcător, cutie de transport din
Sabot de ghidare pentru module 25/16 și 25/22 74629 material plastic
ROSCOPE i2000 Modul ROLOC PLUS CARACTERISTICI

Dispozitiv ușor de utilizat, pentru localizarea de țevi și n Localizarea exactă a sondei
sonde de marcaj. Disponibil fie ca o unitate completă,
fie ca modul de localizare pentru unitatea de bază n Măsurarea precisă a adâncimii
ROSCOPE i2000 n Alegerea de frecvențe diferite
n Meniu simplu și clar care ghidează pas cu pas
De asemenea, pentru utilizarea în procesul de localizare

cu ROCAM 4 Multimedia n Funcția telescopică simplifică transportul în cutie
Obiectivul este la stânga

direcției de operare. Corectarea
direcției la stânga este necesară Localizarea capului de filmat
Meniu simplu de ghidare
Ghidarea pas cu pas a localizării
Adâncimea de măsurare 10
cu o apăsare a butonului
Funcție telescopică
Pentru transport mai facil în cutie
Utilizarea cu modul TEC Frecvențe multiple

Localizarea celor mai
uzuale capete video
Setul de livrare ROSCOPE i2000 modul ROLOC PLUS (cod 1000000065) conține:
ROSCOPE i2000 unitate de bază, modul ROLOC PLUS, modul TEC, încărcător,
cutie de transport din material plastic
Model Cod Măsurarea adâncimii

ROSCOPE i2000 Modul ROLOC PLUS 1000000861 Localizarea exactă a
Modul ROLOC PLUS (fără unitate de bază i2000) 1500000057 poziției transmițătorului
61
ROCAM 4 Plus - 30 m / ROCAM 4 Plus - 65m SD

Cameră de inspecție pentru țevi între Ø 40 - 300 mm cu cablu de lungime 30 sau 65 m, 65 m WiFi
cu software integrat pentru documentație și ecran tactil de 10.4" detașabil

n Editare imaginilor, modificare setări cameră și meniul Imagine și format video: JPG / AVI (rezoluție 720 x 600)
ghidare prin ecranul color de 10.4" Cameră: Ø 25 mm, impermeabil cu 8 LED-uri
n Înregistrarea directă a imaginilor (JPG) sau video Ø 30 mm, autonivelant și impermeabil cu 10 LED-uri
(AVI, rezoluție 720 x 600), precum și opțiuni de editare Ø 40 mm, autonivelant și impermeabil cu 36 LED-uri
(de ex., Documentația de daune) Domeniul de lucru: Ø 40 - 100 mm (mini-modul)
n Înregistrare rapidă a datelor cu tastatură integrată pentru Ø 70 - 150 mm (camera Ø 30 mm)
marcare, evidențiere și denumire daune Ø 100 - 300 mm (camera Ø 40 mm)
n Transmisie imagine și video prin WiFi, Micro-HDMI,
Lungime cablu: v ersiune de 30 m
Mini-USB, SD-Card versiune de 65 m
mini-modul de 8 m (opțional)
n Livestream de imagine și date prin WiFi către
Diametru cablu: 7 mm (la tamburul de 30m și 65m)
Aplicația ROCAM 4 5.5 mm (la mini-modul)
n Camere autonivelante la orizontală și schimbabile
Frecvență transmițător: 33 kHz
n Tamburi interschimbabile pentru diferite game de lucru Alimentare: acumulator Li-Ion 18V / 4Ah
n Noua tehnologie bazată pe platformă acumulatori Adaptor rețea: 230V, 50 - 60 Hz (opțional)
Acumulator Li-ion de 18V 4.0 Ah Contor digital afișat pe ecran

(la fel ca ROMAX 4000)
Determinarea precisă a distanței
Perioadă lungă de funcționare față de capătul colacului
a bateriei (până la 6 ore)
Transmițător WiFi Microfon integrat

Transmiterea simplă a datelor Înregistrare voce
către dispozitive mobile pentru documentație
Ecran color 10,4" detașabil, Difuzoare integrate

cu touchscreen
Redare audio directă
Funcționalitate completă,
chiar și în spații înguste
Concept de schimbare tambur
65m/ 30m/ 8m (30m/ 8m la
echipamentul ROCAM 4 Plus 30m)
Interval mare de operare,
de la țevi începând cu Ø 40 mm
Localizare simplă
10 a capului camerei Troley de transport cu mâner
extensibil
video cu ajutorul
Transport confortabil
transmițătorului pe distanțe lungi
integrat
Cărucior de transport cu mâner
Conexiuni protejate pentru card SD, Localizare cu ROSCOPE Noua platformă de bază comună
extensibil (numai la modelul
Micro-HDMI, Mini-USB modulul ROLOC PLUS a acumulatorilor
ROCAM 4 Plus 65 m)
Model Cod Model Cod

ROCAM 4 Plus 30 m, cameră Ø 30 mm 1500002613 ROCAM 4 Plus 65 m, cameră Ø 40 mm 1500002616
ROCAM 4 Plus 30 m, cameră Ø 40 mm 1500002614 ROCAM 4 Mini-module 8m, cameră Ø 25 mm 1500001472
ROCAM 4 Plus 65 m, cameră Ø 30 mm 1500002615
62
Accesorii echipamente inspecție video
Mini - modul ROCAM 4 Plus Patine de ghidaj ROCAM 4 PLUS

Pentru extinderea ușoară a domeniului de lucru al Centrarea camerei video în țevi pentru o vedere de
ROCAM 4 la țevi Ø 40 - 100 mm ansamblu și iluminare mai bune
n Cameră Ø 25 mm rezistentă la apă cu 8 leduri, n Se
folosesc în 2 moduri, direct pe cameră pentru țevi Ø 70 -
cablu Ø 5.5 mm cu lungime 8m 150 mm sau cu perie de ghidaj pentru țevi Ø 70 - 200 mm
Cod 69112 / 1500000817 Cod 69111 / 1500000120
Model g Cod
Patină de ghidaj Ø 30 mm pentru țevi Ø 70 - 150 mm 200 1500000120
Patină de ghidaj Ø 30 mm pentru atașare perie ghidaj 200 1500000817
Model Cod Patină de ghidaj Ø 40 mm pentru țevi Ø 70 - 200 mm 200 69111
Mini-modul ROCAM 4 Plus 1500001472 Patină de ghidaj Ø 40 mm pentru atașare perie ghidaj 200 69112
Camere ROCAM Atașamente cu perie de ghidaj

Camere autonivelante pentru inspectarea profesională Îmbunătățirea vederii de ansamblu la țevi între
a țevilor între Ø 70 - 300 mm Ø 100 – 200 mm
n Carcasă flexibilă din inox, obiectiv rezistent din sticlă safir, n Se folosesc împreună cu patinele de ghidaj cod 1500000817
etanșe până la 3 bar, posibilitate de montaj transmițător de sau 69112, perie Ø 100 la țevi Ø 100 – 150 mm, perie Ø 150
localizare de 33 kHz la țevi Ø 150 – 200 mm

Cameră video Ø 30 mm, 10 leduri 1500000123 Atașament de ghidare cu perie Ø 100 200 69113
Cameră video Ø 40 mm, 36 leduri 1500000122 Atașament de ghidare cu perie Ø 150 300 69117
10
Sistem de alimentare ROCAM 4 Plus Patine de ghidaj cu role
n Acumulator,încărcător, adaptor rețea după platforma CAS Pentru o vizualizare optimizată, recomandate pentru
(acumulatori compatibili între diverse aparate/ mărci) distanțe începând cu 10 m (numai pt. camera Ø 40 mm)
n Sefolosesc sănii cu role tip RS40/150 pentru țevi între Ø 150
- 200 mm și tip RS40/200 pentru țevi între Ø 200 – 300 mm
Model Cod Cod 69118 Cod 69119
Acumulator RO BP18/4, 4.0 Ah 18V Li-Power 1000001653 Model Cod

Încărcător RO BC14/36, 230 V 1000001654 Sanie de ghidare cu role RS40/150 700 69118
Adaptor ROCAM 4, 230 V 1000002085 Sanie de ghidare cu role RS40/200 700 69119
63
Desfundarea și curățarea țevilor
11
64
11
65
Dispozitive manuale pentru desfundat
ROPUMP SUPER PLUS Adaptor scurt și adaptor lung Corp principal turnat
Pompă de aspirație / împingere profesională utilizată într-o singură bucată
la desfundare rapidă a lavoarelor, căzilor, toaletelor incluse în setul de livrare 072070X
Rezistă la cele
folosind presiunea apei mai mari sarcini
CARACTERISTICI Mâner flexibil, ajustabil

în toate direcțiile
n Aspirație / împingere puternice datorită Adaptare optimă la
pistonului cu garnituri cu dublă față și a lucrarea de desfundare
corpului turnat dintr-o bucată
n Poziție de lucru optimă cu mânerul reglabil
n Uz universal datorită diverselor adaptoare
Mâner ergonomic în
formă de D
Transmitere perfectă a forței
și manevrare optimă
Piston cu garnitură
cu buze cu două fețe
Adaptor lung Adaptor larg Aspirare și presiune mari
Cod 72071 Cod 72073 (opțional)
Adaptor scurt Adaptor lung
Model kg Cod
ROPUMP SUPER PLUS 2,00 072070X
Adaptor lung 0,66 72071
Adaptor scurt 0,16 72072
Adaptor larg 0,40 72073
ROPUMP SUPER PLUS cu 3 adaptoare 3.30 1000001762
(lung, scurt, larg) în geantă transport
Operare electrică cu mașina

ROSPI H+E PLUS de găurit cu acumulator
Dispozitiv profesional de desfundat țevi, manual
și electric pentru înlăturare rapidă și confortabilă a
obstrucțiilor din bucătării și băi
CARACTERISTICI
Mâner ergonomic
n Schimbare de la manual la electric în câteva secunde cu asperități
n Rezistent la șoc și protejat împotriva murdăriei
Sigur chiar și în
n Mâner lung cu asperități, sigur și la turații mari cazul turațiilor mari Hexagon pentru
n Axul hexagonal potrivit pentru scule electrice
prinderea în mandrină
Pentru utilizarea confortabilă cu
Operare manuală
mașină de găurit / acumulator
11
Magazie de plastic
închisă
Utilizarea curată și
confortabilă
Model kg Cod
ROSPI 6 H+E Plus 4,5 m 1,4 72090
ROSPI 8 H+E Plus 7,5 m 3,5 72095
ROSPI 10 H+E Plus 10,0 m 4,8 72005
Spirale de schimb
Spirale Ø 6,4 mm / 4,5 m f. ROSPI 6 0,8 72522 Șurub randalinat ce
Spirale Ø 8,0 mm / 7,5 m f. ROSPI 8 1,8 72412 nu necesită scule
Spirale Ø 8,0 mm / 7,5 m f. ROSPI 8* 2,3 72413 Comutarea de la manual
Spirale Ø 10 mm / 10 m f. ROSPI 10 3,5 72422 la electric în decurs de secunde
* cu miez de oțel
66
Dispozitive manuale pentru desfundat
ROSPIMATIC CL Design compact fără motor de antrenare

Dispozitiv pentru desfundarea profesională a scurgerilor
până la Ø 50 mm Spațiu necesar redus
CARACTERISTICI Ambreiaj cu preluare

hexagonală
n Comutare înainte – înapoi sub încărcare completă fără
necesitatea schimbării direcției de rotație a motorului Încetinirea rotației
n Dispozitivul poate fi antrenat de orice mașină de găurit
fără risc de lovire
a încheieturii utilizatorului
profesională cu acumulator
n Tehnologia cu stopare lentă previne loviturile la încheietura
mâinii utilizatorului
n Spirala poate fi cuplată cu 3 capete de curățire diferite
(opțional) pentru o funcționare mai eficientă
n Furtunul de ghidare (opțional) împiedică
murdărirea locului de lucru
re
ge
Buton de blocare cu limită de strângere etra
s și R
an
Nu gâtuie spirala Av
Mecanism de
antrenare patentat
Comutarea avans –
retragere fără
oprirea mașinii
Profil hexagonal a bolțului de antrenare

Posibilități duble de utilizare
(și cu mașinile cordless cu hexagon)
Cu melc tip "bulb" Cu cuplaj pentru Cu furtun de ghidare

diverse unelte flexibil
Setul cod 1000002299 include: ROSPIMATIC CL, spirală 8 mm x 7,5 m cu cuplaj (cod 72425), cap
desfundare cu lamă încrucișată (cod 72765) și cheie de separare (cod 72102)
Model Cod
ROSPIMATIC CL unitate de bază cu spirală Ø 8 mm / 7.5 m spiral 1000002298
ROSPIMATIC CL set, cu 2 spirale + cap desfundare tip "cruce" 1000002299
Set unelte capete 8 mm (4 bucăți) 72942
Spirală 8 mm / 7.5 m cu miez de oțel și cap desfundare tip "bulb" 72413
Setul de livrare (cod 72942) conține capetele de desfundat tip:
Spirală 8 mm / 7.5 m cu miez de oțel și cuplaj 72425
"frunză" (cod 72764), "lamă zimțată dublă în cruce" (cod 72765),
"sferic" (cod 72766), cui de separare (cod 72102) Furtun de protecție ROSPIMATIC CL 72542
ROPOWER HANDY WC-BLITZ RO-3

Dispozitiv manual de curățat între Ø 50 - 100 mm Dispozitiv de curățat toalete
n Spirala permite utilizarea tuturor uneltelor ROTHENBERGER n Utilizareflexibilă chiar și în locuri greu accesibile.
de desfundat Ø 16 mm Cu spirală robustă. Prelungire fără trepte până la 1m. 11
Utilizabil în adâncime, Ø 1/2".
n Efect de curățare sporit datorită spirei din sârmă de profil pătrat
n Cotdin material plastic pentru a nu deteriora suprafețele
ceramice
Set (71975) alcătuit din: spirală de 16 mm profil ROPOWER, cap pentru desfundat
tip frunză, cheie de desprindere, manivelă, mănuși
Model kg Cod
ROPOWER HANDY complet 1,7 71975 Model kg Cod
Manivelă 0,4 71976 Dispozitiv de desfundat WC-BLITZ RO-3 2,75 78551
ROPOWER Spiral cu sârmă profil pătrat 1,2 72494 WC-Blitz RO-3 cuplaj capete interschimbabile 2,90 1500001324
67
Echipament pentru curățirea instalațiilor de încălzire și sanitare
ROPULS/ ROPULS eDM

Pentru spălarea și curățirea țevilor, în special recomandat pentru încălzirile în pardoseală

n Un aparat - trei utilizări, pentru siguranță și eficiență Racord țevi: Cuplaj R 1" GK sau R 3/4"
energetică:
Spălarea sistemelor de încălzire, în pardoseală și cu radiatoare Diametrul max. al țevii: DN 50 / 2"
Spălarea țevilor de apă potabilă conform DIN 1988-2 Debit max.: 5 m3/ h
Dezinfectarea țevilor de apă potabilă
n Modelul eDM înregistrează operațiile efectuate și transmite Presiunea maximă a apei: 7 bari
Bluetooth protocolul către dispozitive Android sau Windows
prin aplicația eDM App Temperatura maximă a apei: 300 C
n Dimensiuni compacte și cadru cu roți pentru manevrare Clasa de siguranță: IP 20
simplă în timpul transportului și pe șantier
Presiunea max. de funcționare: 8 bar
n Două viteze de spălare (impuls și spălare pe termen lung)
pentru rezultate de curățire bune Puterea motorului: 1,5 kW
n Ușor de utilizat cu ajutorul panoului de control sugestiv
Alimentare cu energie electrică: 230 V - 50 / 60 Hz
n Perfect pentru spălarea instalației înainte de punerea în
funcțiune Dimensiuni (H x l x h): 630 x 380 x 340 mm
Panou de control Este posibilă curățirea chimică cu

mare și sugestiv ajutorul accesoriului ROCLEAN
Injector ROCLEAN cu furtun de Regulator de presiune 2 bar

aer comprimat
ROPULS eDM
Conexiune
aer comprimat
11 ROPULS
Întrerupător injector ROCLEAN cu injector ROCLEAN
și regulator presiune
(opționale)
Ideal pentru îndepărtarea depunerilor
din sistemele de încălzire în pardoseală
Pași de curățire și conservare: Model kg Cod

ROPULS Compresor pentru purjare 28 1000000145
Înainte de curățire ROPULS eDM Compresor pentru purjare, cu protocol 28 1000001134
Injector ROCLEAN 1,1 1000000190
Pasul 1: Regulator de presiune 2 bar 0,3 1500000203
Curățire mecanică Curățire chimică:
Pasul 2: - Sisteme de încălzire cu radiatoare 6,3 1500000200
Curățire chimică - Sisteme de încălzire în pardoseală 6,3 1500000201
Pasul 3: Conservant 6,3 1500000202
Conservare Dezinfectant 6,3 1500000157
68
Pompe și substanțe pentru decalcifiere
ROCAL 20
Pompă pentru detartrare cu schimbarea sensului de curgere,
folosită pentru decalcifierea rapidă a schimbătoarelor de
căldură, a țevilor de apă, a rezervoarelor de apă, a sistemelor
de încălzire și de răcire
CARACTERISTICI
n Cu ajutorul inversării sensului (schimbarea direcției de
curgere) pot fi îndepărtate chiar și calcifierile și depunerile
dure
n Aprobat pentru temperaturi ale lichidului de până la 500 C
pentru decalcifiere extrem de eficientă
n Circulația constantă a produsului pentru decalcifiere
previne defecțiunile care pot fi cauzate de producerea de
gaz în timpul decalcifieri
Inversare manuală
a sensului curgerii
Setul de livrare ROCAL 20 (cod 61100) conține: 2 furtune cu racord 1/2" (2 m Model kg Cod
lungime), 2 nipluri duble 1/2-3/8", 2 nipluri duble 1/2-3/4", 2 nipluri duble 1/2-
1/2", 2 mufe duble 3/4-3/4", 2 piese de reducție 1/2-3/4" ROCAL 20 6 ,0 61100
ROCAL Acid Multi & Acid Plus / Pudră neutralizatoare

Detartrant pentru folosirea cu ROCAL 20 sau ROMATIC 20 și
neutralizatorul acestuia
CARACTERISTICI
n ROCAL Acid Multi pentru decalcificarea sistemelor de țevi, n ROCAL este concentrat, se amesteca cu apă, prezintă
schimbătoare de căldură și rezervoare de apă protecție la coroziune
n ROCAL Acid Plus pentru calcificări puternice, potrivit pentru n Pudra neutralizatoare se dizolvă în apă și are rolul de a
sisteme tehnice, nu este potrivit pentru țevi apă potabilă aduce PH-ul la normal în sistem
n ROCAL are ca indicator de uzare a substanței active n Pudra neutralizatoare se folosește dupa ROCAL, se recircula
modificarea culorii lichidului în tot sistemul
11
Cod 1500000115 Cod 1500000116 Cod 1500000117 Cod 61115 Cod 61120
ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus
Cupru n n Aluminiu n –
Oțel n n Alamă n –
Oțel inoxidabil n – Plastic n –
n potrivit - nepotrivit n potrivit - nepotrivit

ROCAL Acid Multi 5 1500000115 ROCAL Acid Plus 5 61105
Pulbere neutralizatoare 1 61115 Pulbere neutralizatoare 10 61120
69
Pompe umplere instalații solare/ Mașini pentru desfundare cu presiune
ROSOLAR Mâner telescopic

Pompă electrică pentru spălare, umplere și aerisire panouri (76 - 110 cm) îmbrăcat
solare, folosită cu preponderență în lucrul cu sisteme
Manevrabilă și ușor
termice solare și pompe de căldură de transportat
CARACTERISTICI
Furtune rezistente
n Pompă centrifugă puternică pentru umplere, curățire și
la temperatură (1000C)
ventilare efective ale sistemelor solare - ROSOLAR
n Pompă cu palete, robustă și rezistentă la căldură (900),
Conferă siguranță în lucru
permite trecerea particulelor mici - ROSOLAR PLUS
n Furtune rezistente la temperaturi ridicate (1000 C), permit
întreținerea și umplerea în condiții de siguranță
n Cadru cu mâner telescopic reglabil în înălțime (76 - 100 cm),
permite transport, manipulare și depozitare ușoare
n Manevrare ușoară: capac mare al rezervorului pentru o
Motor 750 W
umplere facilă și filtru decantor accesibil
Antrenează pompa
DATE TEHNICE rezistentă la
temperaturi ridicate
Dimensiuni: 49 x 51 x 76 cm
Capacitate rezervor: 30 l
Furtune: Lungime: 2 x 3 m Pompă cu palete
Conexiune: 1/2" (ROSOLAR PUMP PLUS)
Temperatura de lucru: 1000C
Fără probleme
la antrenarea
de mici particule
Seturile de livrare ROSOLAR (cod 150000135 și 1500000136) conțin:
echipamentul ROSOLAR propriu-zis, 2 furtune rezistente la temperatură
Model Cod
ROSOLAR PUMP cu pompă centrifugă, 1500000135
750 W, 600C, max. 5,9 bar, max 35 l/min., IP44
ROSOLAR PUMP PLUS cu pompă cu palete, 1500000136 Filtru decantor
transparent
370 W, 900C, max. 5,0 bar, max 30 l/min., IP55
Filtru textil ROSOLAR (10 buc.) 1500001236 Ușor de curățat ROSOLAR PUMP PLUS
Capac retur (pt. filtre textile) 1500001235
Mașini pentru desfundare și curățare cu presiune
HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B
11
Alimentare motor: 230 V 230 V 400 V Benzină
Diametrul maxim al țevii: Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 200 mm Ø 200 mm
Lungime max. de lucru: 20 m 20 m 40 m 40 m
Presiune max.: 90 bar 100 bar 190 bar 180 bar
Debit: 11 l/min 13 l/min 17 l/min 19 l/min
Putere: 1,500 W 2,300 W 5,000 W 8,100 W
70
Mașini pentru desfundare cu spirală
R 550 R 750
Mașină pentru desfundat țevi între � 20 - 100 mm, Mașină de desfundat pentru țevi Ø 20 - 200 mm,
lungimea maximă de lucru 40 m cu spirale S � 16 mm, lungimea maximă de lucru 80 m cu spirale S Ø 32 mm,
pentru uz universal la întreținerea clădirilor, folosită la pentru desfundare mobilă profesională a scurgerilor,
desfundarea deșeurilor menajere și pluviale compactă, robustă și puternică, chiar și pentru cele mai
rezistente obstrucții
n Ideală pentru desfundarea lavoarelor, toaletelor, țevilor de n Funcționare silențioasă și acțiune de desfundare puternică
scurgere în perete și pardoseală, sisteme de scurgere pluviale n Indicată pentru utilizare continuă cum ar fi antrenarea
n Mobilitate optimă datorită raportului excelent între lanțurilor centrifuge, măcinare și tăierea rădăcinilor
puterea și greutatea mașinii, n Mânerul de acționare poate fi rotit (1800), blocat și folosit
numai 16 kg ca mâner pentru deplasarea ușoară pe roți
n Antrenare directă a n Preluare directă a spiralelor
spiralelor de 16 mm de 32 mm și 22 mm, opțional
n Antrenare cu adaptor a Ø 16 mm prin fălci adaptoare Puternică
spiralelor de Ø 8 și Ø 10 mm n Motor puternic de 1400W
n Motor de 440 W n Lungimi maxime de lucru:
- 55 m cu spirale S
de Ø 16 mm
- 70 m cu spirale S
de Ø 22 mm
Întreținerea - 80 m cu spirale S
clădirilor de Ø 32 mm
Roți de transport din cauciuc

Setul (cod 079890X) conține: R550 (cod 72686), furtun de ghidare (cod 72541),
set unelte și spirale standard Ø 16 mm (cod 072945X) prezentat la 73 Transport confortabil, mobilitate
înaltă și poziție sigură
Model kg Cod
R550 Mașină de bază și furtun de ghidare 16,0 72686
R 550 Mașină și set de unelte 16 mm 28,0 1000000149 Model kg Cod
Adaptor spirale 8 / 10 mm pentru R 550 1,3 72511 R 750 Mașină de bază și furtun de ghidare 33,5 72689
R 600
Mașină pentru desfundat țevi și canale între � 20 - 150 mm, lungime maximă
de lucru 60 m cu spirală S de Ø 22 mm, pentru curățiri profesionale mobile.
Compactă, robustă și puternică, utilizabilă și pentru înfundări persistente Universală
CARACTERISTICI
Sistem de prindere
n Utilizare universală, atât în interior cât și la exterior patentat CENTER-LOCK
n Funcționare puternică și silențioasă a motorului
Transmitere optimă a
n Potrivită pentru tăierea rădăcinilor și la săparea în dopuri puterii motor/spirală
formate din materiale de construcții. Gamă largă de accesorii
n Antrenare directă a spiralelor de Ø 16 mm și Ø 22 mm
n Antrenare cu adaptor a spiralelor de Ø 8 mm și Ø 10 mm
n Lungime de maximă lucru 60 m cu spirale S de Ø 22 mm 11

n Motor robust de 690 W
Furtun de ghidaj solid cu Adaptor magazie pentru

cuplaj rapid și de precizie spirală de 8 / 10 mm Dispozitiv de sprijin
integrat
Prelungire și scurtare sigură
a spiralei de lucru
Setul (cod 19173) conține: R 600 (cod 72687), furtun de ghidaj (cod 72541), set Setul (cod 72675) conține: R 600 (cod 72665), furtun de ghidaj (cod 72541) set
unelte și spirale standard Ø 16/22 mm (cod 072956X) unelte și spirale standard Ø 22 mm (cod 072955X)

R600 Mașină de bază, 230V, inclusiv furtun 20,9 72687 R600, set de unelte spirale standard 22 mm 44,9 72675
R 600, cu set standard de unelte 58,9 19173 Adaptor spirale 8 mm pentru R 600 72514
și spirale standard Ø 16/22 mm Adaptor spirale 10 mm pentru R 600 72515
71
Spirale pentru mașini de desfundat
Sistemul de cuplare a spiralelor ROWONAL

ROTHENBERGER Lichid de întreținere și protecție anticorozivă
Inel de blocare, foarte sigur pentru Inel de blocare CARACTERISTICI
transmiterea optimă a torsiunii la
piesa de legătură prin 100% presiune n Protejează și întreține
pe unitatea de suprafață spiralele, cuplajele
CARACTERISTICI și sculele
n Cuplaje T cu muchii șlefuite pentru o cuplare ușoară chiar și cu n Pentru curățare,
mănuși îndepărtare rugină
n Uneltele și spiralele nu se pot pierde datorită funcției de și dezinfectare
autosiguranță n Tip spray, fără freon
n Durată de viață îndelungată datorită unei coroziuni minime
n Rotire fără bătaie, ajută la protejarea peretelui țevii Întreținerea spiralelor
n Diferite tipuri de spirale disponibile, funcție de natura intervenției
Inel de siguranță Îmbinare cu Cuplaj de siguranță cu Știft de blocare

din material flexibil autosiguranță a nut în T, muchiile NIROSTA pe arc
și autoadeziv spiralelor prin piese rotunjite facilitează NIROSTA
de legătură îmbinarea
Model Cod
ROWONAL - Doză spray 200 ml 72142
ROWONAL - Canistră material plastic 5 l 72140
Pulverizator manual, gol 0,5 l 72141
Spirale ROTHENBERGER de înaltă calitate pentru desfundat țevi Compatibile cu diferite

Pentru utilizări grele frecvente, cu cuplaj de siguranță, potrivite pentru mașinile mărci de mașini
ROTHENBERGER R 550 până la R750
Spirală standard: Ușurează lucrul chiar
CARACTERISTICI și în cazul curbelor strânse Cuplarea cu nuturi T: siguranță
și transmisie de putere a
n Prelungiri rapide și confortabile ale spiralelor datorită momentului de rotație
segmentelor scurte Spirală SMK: F ără depuneri de murdărie
n Transmitere puternică a rotației și siguranță date de
sistemul NIROSTA de cuplaj cu nut T știft blocator cu arc
n Creșterea rigidității spiralei odată cu rezistența blocajului Spirală S: S tabilitate pe lungimi mai mari
prin rotirea de către mașină spre dreapta datorită spiralei
cu sensul spre stânga
Spirală S-SMK: S tabilitate mai mare,
n Fiabilitate ridicată, chiar și după utilizare îndelungată fără depuneri de murdărie
coroziunea și riscul de rupere sunt reduse evitându-se
pierderea de scule și spirale în țeavă
Ø Ø
Model sârmă Cod Model sârmă Cod
Spirală standard Ø 16 mm 2,3 3,0 72431 Spirală tip S Ø 22 mm 4,5 5,0 72443
Spirală standard Ø 22 mm 4,5 4,5 72441 Spirală tip S Ø 32 mm 4,5 6,0 72453
Spirală standard Ø 32 mm 4,5 5,0 72451 Spirală tip S-SMK Ø 16 mm 4,5 3,5 72435
11 Spirală tip SMK Ø 16 mm 2,3 3,0 72433 Spirală tip S-SMK Ø 22 mm 4,5 5,0 72444
Spirală tip SMK Ø 22 mm 4,5 4,5 72442 Spirală tip S-SMK Ø 32 mm 4,5 6,0 72455
Spirală tip SMK Ø 32 mm 4,5 5,0 72452 Spirală tip Profile Cable Ø 16 mm 2,3 3,0 72490
Spirală tip S Ø16 mm 2,3 3,5 72428
Reducții și extensii pentru cuplarea spiralelor Piese T pentru cuplarea spiralelor

Pentru spirale cu piese T pentru cuplare Pentru spirale tip Standard și tip SMK
n Întrebuințate pentru adaptarea de unelte la accesorii mai
mari sau mai mici, în anumite limite Pentru spirale tip Standard și SMK
Model Negativ Pozitiv g Cod

Piesă de extindere 16 mm 22 mm 140 72461
Piesă de reducere 22 mm 6 mm 150 72460
Piesă de extindere 22 mm 32 mm 320 72463
Cod 72210 Cod 72211
Piesă de reducere 32 mm 22 mm 330 72462
Piesă Piesă Pozitiv 20 72150 40 72210
de extindere de reducere
Negativ 20 72151 40 72211
Cod 72461 Cod 72460
72
Seturi de accesorii pentru mașini de desfundat cu spirală
Set de scule și spirale 16/22 Set de spirale și accesorii 16

Standard � 16 / 22 mm Standard � 16 mm
Cod 1300003334
Cod 72110, Cod 72431
Cod 72169
Cod 72142 Cod 1500000439
Set cod 072956X pentru Standard 22/16 mm conține: coș spirale 16 mm (cod
72110), 5x16 mm spirale Standard (cod 72431), burghiu drept 16 mm (cod 72161),
burghiu perforator tip "pară" 16 mm (cod 72163), burghiu lat 16/25 mm (cod Cod 72163 Cod 72161 Cod 72100
72169), cheie de separare 16 mm (cod 72100), coș spirală 22 mm (cod 72112), 5x22
mm spirale Standard (cod 72441), burghiu drept 22 mm (cod 72221), burghiu de
Set cod 072945X compus din: coș spirale 16 mm (cod 72110), 5x16 mm spirale
cioplit tip "pară" 22 mm (cod 72263), perforator tip "pâlnie" 22 mm (cod 72222),
Standard (cod 72431), burghiu drept 16 mm (cod 72161), burghiu perforator
burghiu tip "lopată" 22 / 65 mm (cod 72261), cap de tăiere tip "furcă" 22 / 76 mm
tip "pară" 16 mm (cod 72163), burghiu lat 16 / 25 mm (cod 72169), cheie de
(cod 72250), cheie de separare 22 / 32 mm (cod 72101), mănuși de ghidare (cod
separare 16 mm (cod 72100), mănuși de ghidare (cod 1500000439), spray
1500000439), spray ROWONAL (cod 72142), geantă ROCASE (cod 1300003334) cu
ROWONAL (cod 72142), geantă ROCASE (cod 1300003334) cu interior preformat
interior preformat (cod 1300003372)
(cod 1300003372)

Set standard 16-22 mm cu spirale 38,0 072956X Set standard 16 mm cu spirale 12,0 072945X
Set de spirale și accesorii 22 Set de spirale și accesorii 32

Standard � 22 mm Standard � 32 mm
Cod 72101
Cod 1300003334
Cod 72325 Cod 72360
Cod 72112, Cod 72441

Cod 72322
Cod 72142
Cod 1500000439
Cod 72111, Cod 72451 Cod 72321 Cod 72329 11
Cod 72250
Cod 72161 Cod 72101
Cod 72222 Cod 72263 Cod 72221 Cod 1300003334 Cod 72142 Cod 1500000439
Set cod 72955 compus din: coș spirale 22 mm (cod 72112), 5x22 mm spirale Setul de livrare (Cod 072962X) conține: coș cu spirală 32 mm (Cod 72111), spirale
Standard (cod 72441), burghiu drept 22 mm (cod 72221), burghiu perforator tip 5 x32 mm standard (Cod 72451), cap "drept" 32 mm (Cod 72321), cap "de
"pară" 22 mm (cod 72263), perforator tip "pâlnie" 22 mm (cod 72222), burghiu recuperare" 32 mm (Cod 72325), cap "pâlnie" 32 mm (Cod 72322), cap "lopată"
tip "lopată" 22 / 65 mm (cod 72261), cap de tăiere tip "furcă" 22 / 76 mm (cod 32 / 65 mm (Cod 72360), cap "coroană ferăstrău" 32 / 65 mm (Cod 72329),
72250), cheie de separare 22/ 32 mm (cod 72101)), mănuși de ghidare (cod cui de separare 22 / 32mm (Cod 72101), spray ROWONAL pentru întreținere
1500000439), spray ROWONAL (cod 72142), geantă ROCASE (cod 1300003334) spirale (Cod 72142), mănuși de ghidare (cod 1500000439), geantă ROCASE (cod
cu interior preformat (cod 1300003372) 1300003334) cu interior preformat (cod 1300003372)

Set standard 22 mm cu spirale 24,0 072955X Set standard 32 mm cu spirale 37,0 072962X
73
Mașină de desfundat cu tambur și avans automat
RODRUM S
Mașină cu tambur pentru desfundarea scurgerilor, cu avans automat al spiralei. Pentru țevi de Ø 40-100 mm.
Perfect potrivită pentru utilizare în clădiri caznice, publice și comerciale

n Tambur interschimbabil pentru diferite diametre ale țevilor Domeniul de lucru / diametrul țevii: Ø 40 - 100 mm
n Manipulare ușoară datorită avansului și recuperării Lungimea max. de lucru: 10 m (cu spirale de 10 mm)
automate a spiralei 15 m (cu spirale de 13 mm)
n Utilizare curată datorită spiralei în tambur detașabil
Putere (intrare): 440 W
n Ușor de folosit prin apăsarea sau eliberarea mânerului de
alimentare Viteza (tambur): 300 rpm
n Mașina funcționează cu spirale Ø10 și Ø13 mm Dimensiuni: 58 x 33 x 39 cm
Tambur interschimbabil Protecție spirală

Schimbare rapidă între spirale Oprirea rapidă a avansului spiralei pentru
Ø 10 mm și Ø 13 mm, ușor de a preveni eventuale deteriorări, doar prin
transportat eliberarea manetei
Degajări în tambur pentru curățare

Tambur cu spirală 2 în 1 și dop de scurgere
Potrivit pentru spirale Curățare ușoară și rapidă a tamburului

Ø 10 mm și Ø 13 mm
Suport de cauciuc
Nu deteriorează podeaua
Desfundarea scurgerii prin sifonul de pardoseală cu spirală de 10 mm
11
Setul (cod 1000001256) include: RODRUM S 10, furtun de ghidare a spiralei (cod
300002581) mănuși de ghidare a spiralei (cod 1500000439) Setul (cod 1000001257)
include: RODRUM S 13, cap de învârtire cu lanț (cod 072185F), lamă încrucișată
(cod 72176), furcă tăietoare (cod 72164), bulb drept (cod 72163), cap de agățare
(cod 72162), melc drept (cod 72161), cheie de separare a spiralelor (cod 72100),
furtun ghidare (cod 1300002581), mănuși de ghidare a spiralei (cod1500000439) Transport convenabil datorită Tambur interschimbabil ușor și rapid
tamburului pentru lucrul cu spirale diferite
detașabil
Model kg Cod
RODRUM S 10 EU 18,9 1000001256
RODRUM S 13 EU 24,8 1000001307
RODRUM S 13 EU cu set de scule 25,7 1000001257
Spirală 13 mm x 15 m cu sârmă întărită 72016
Spirală de schimb RODRUM S 13 mm x 15 m 1300002582
74
Mașini de desfundat cu tambur și avans automat
RODRUM M & L
Mașină cu tambur pentru desfundarea scurgerilor, cu avans automat al spiralei.
Pentru țevi de Ø70 - 250 mm. Perfect adaptate pentru a fi utilizate în clădiri caznice și comerciale
n Tambur interschimbabil pentru diferite diametre ale țevilor Domeniul de lucru / diametrul țevii: Ø 70 - 250 mm
n Manipulare ușoară datorită avansului și recuperării Lungimea max. de lucru: 30 m (cu spirale de 13 mm)
automate a spiralei 45 m (cu spirale de 16 mm)
n Utilizare curată datorită spiralei în tambur detașabil 60 m (cu spirale de 20 mm)
n Ușor de folosit prin apăsarea sau eliberarea mânerului Putere (intrare): 620 W
de alimentare Viteza (tambur): 270 rpm
n Mașina funcționează cu spirale Ø 13, Ø 16 și Ø 20 mm Dimensiuni: 77 x 56 x 87 cm
Tambur interschimbabil
Schimbare rapidă între spirale de
Ø 13, 16, 20 mm
Protecție spirală Fante pentru curățare

Reducerea rapidă a tensiunii din Curățare simplă și rapidă
spirală pentru a preveni daunele a tamburului
doar prin eliberarea manetei
Unitate de avans 3 în 1
Rolă pentru încărcare
Nu necesită reglaj pentru diferite
Încărcarea confortabilă a mașinii diametre de spirală
Tălpi din cauciuc

Protecție la deteriorare podea
Tambur interschimbabil pentru adaptare la tipul canalizării

Model kg Cod
RODRUM M 13 spirale 13 mm x 15 m, incl. set capete 16 mm 45,5 1000001711
RODRUM M 16 spirals 16 mm x 15 m, incl. set capete 16 mm 50,2 1000001712
RODRUM L 16 spirale 16 mm x 15 m, incl. set capete 16 mm 51,9 1000001713
RODRUM L 20 spirale 20 mm x 20 m, incl. set capete 20 mm 68,0 1000001714
11
Tambur RODRUM M 13 incl. spirale 13 mm x 15 m 14.5 1000001727
Tambur RODRUM M 16 incl. spirale 16 mm x 15 m 19.0 1000001728
Tambur RODRUM L 16 incl. spirale 16 mm x 15 m 38.7 1000001729
Tambur RODRUM L 20 incl. spirale 20 mm x 20 m 36.8 1000001730
Rolă centrală pe mâner pentru încărcare Transport ușor datorită cadrului adaptat pt. scări Desfundarea unei scurgeri cu spirală de 16 mm
75
ROWELD
Sudarea țevilor din plastic
12
76
ROWELD Sudarea țevilor din plastic
Dispozitive tăiere și șamfrenare țevi plastic
ROCUT 110 / ROCUT 160

Dispozitiv pentru tăiere și șamfrenare (150) țevi din material
plastic între Ø50 - 160 mm, utilizat la țevi cu pereți subțiri sau
groși din PVC, PE, PE-X și PVDF, precum și la țevi de canalizare
fonoizolante
CARACTERISTICI
n Șamfrenare posibilă și la țevi decalibrate prin mecanismul
de adaptare la profil
n Posibilitatea tăierii fără șamfrenare dacă se montează
lama rotită 180°
n Debavurator integrat în mâner
n Centrare și fixare pe țeavă cu fălci de prindere blocabile
Cod 55035 cu suportul opțional port

rolă și rolă tăietoare cod 055074
până la 16 mm (cod accesoriu
opțional 54950)
Setul de livrare ROCUT 110 (cod 55035) conține: ROCUT 110 (cod 55020),
debavurator de interior (cod 55018), 2 seturi de reducții de prindere 50 și 75 mm,
cu suport standard pentru lamă tăietoare și lamă tăietoare până la 7.5 mm (cod
55029), cutie de transport din plastic (cod 55016)
Model g Cod
ROCUT 110 cu fălci 50/75 mm 3900 55035
ROCUT 160 cu fălci 110/125 mm 5600 55063
Cod 55063 Lamă de schimb HM pentru tăiere 7.5 mm și
10 55029
șamfrenare 15°
Setul de livrare ROCUT 160 (cod 55063) conține: ROCUT 160 (cod 55030), Lamă de schimb HM pentru tăiere 12,5 mm și
debavurator de interior (cod 55018), 2 seturi de reducții de prindere 110 și 125 20 55019
șanfrenare 15°
mm, cu suport de lamă tăietoare cu copiere, lamă tăietoare HM până la 12.5
mm (cod 55019), cutie de transport din plastic (cod 55017) Suport cu rolă de tăiere până la 16 mm (cod 55074) 130 54950
ROCUT XL
CARACTERISTICI
n Pentru tăierea țevilor PE- în șanțuri, în vederea reparațiilor
sau extinderilor
n Poate fi ușor montată oriunde pe țeavă
n Lamă robustă din oțel inoxidabil
Brațul mobil de prindere din partea
de jos poate fi desfăcut. Prin urmare,
Unghi de tăiere optimizat pentru ROCUT XL poate fi introdus în poziția
secționarea mai ușoară a țevii dorită de-alungul țevii
12
Grosimea
Model Cod
mm peretelui
ROCUT XL 125 până la 125 mm max. 11,4 mm 1500000789
Model kg Cod
Lamă de schimb pentru ROCUT XL 125 0,3 1500000793
Lamă de schimb pentru ROCUT XL 225 0,7 1500000794
Lamă de schimb
Lamă de schimb pentru ROCUT XL 315 2,1 1500000795 Elementele setului de livrare: 1 lamă de înlocuire + șuruburi de prindere
77
Aparate sudare țevi plastic prin electrofuziune
ROFUSE 400 / 1200 TURBO

Unitate universală de sudare prin electrofuziune pentru țevi PE- și PP- până la � 400 sau până la � 1200 mm

n Siguranță: Funcție complet automatizată de Tensiune de alimentare: 230 V
control a temperaturii cu detectarea temperaturii Frecvența: 50 Hz / 60 Hz
ambientului, a dispozitivului și a țevii; verificarea
desfășurării următorului proces de sudare și Putere: 3.000 VA, 70 % ED
confirmare prin lumina verde, sau nu, prin lumina Curent de ieșire (curent nominal): 80 A
roșie; pentru prevenirea opririi de urgență în timpul Tensiune pentru sudare: 8 - 48 V
sudării; funcție de pre-verificare a fitingului înainte Temperatură ambient: -100 C până la 600 C
la începerea sudurii
Gama de lucru:
n Randament: Funcție de răcire activă, unitatea este ROFUSE 400 TURBO: Fitinguri până la 400 mm
potrivită pentru folosire continuă, cu ventilatorul
integrat pentru disiparea căldurii; cu până la 20% ROFUSE 1200 TURBO: Fitinguri până la 1200 mm
mai multe suduri față de modelele precedente Clasa de protecție: IP 54
n Soluție completă: Cablurile depozitate în interiorul Interfața de transmisie: USB v 3.0
carcasei metalice robuste, de asemenea suficient Capacitatea de stocare: 2.000 protocoale de sudură
spațiu pentru accesorii; noul ROFUSE TURBO este Greutate inclusiv cabluri: aprox. 21,5 kg
disponibil în două mărimi, ROFUSETURBO 400 (Unitatea de bază fără accesorii)
sudează fitinguri până la Ø 400 mm și ROFUSE
TURBO 1200 sudează fitinguri până la Ø 1200 mm
Instrucțiuni de utilizare ilustrate
n Documentație profesională: Transferul (USB) tuturor
secvențelor de sudare direct în PC. Arhivarea și Simplifică utilizarea
tipărirea din PC se face prin softul "RODATA 3.0"
n Generator cod de bare: Softul "RODATA 3.0" pentru Un buzunar practic
inscripționarea numelui sudorului și al șantierului Pentru coduri de bare
sub formă de cod de bare, scanner wireless, codul sudori și locații
de bare poate fi scanat ulterior pentru aflarea
locului efectuării sudării
Capac reglabil
n Caracteristici suplimentare: Afișaj intuitiv,
instrucțiuni sub formă de pictograme, indicare Poate fi folosit ca parasolar
printr-o bară progresivă stadiul sudării și timpul de
răcire; carcasa cu capac cu ajustare în înălțime cu rol
de parasolar
USB Carcasă robustă

Transmiterea simplă a datelor Cablul poate fi depozitat
în siguranță
Display clar
Permite operarea intuitivă.
Permite setări individuale.
Scanare wireless
Manipulare simplă,
nelimitată de lungimea cablului
12 Răcirea aparatului îmbunătățită în comparație cu modelul precedent

ROFUSE 400 TURBO 21,5 1000000999 ROFUSE 1200 TURBO 21,5 1000001000
78
Aparate și accesorii electrofuziune
ROWELD ROFUSE Sani 160 / 315

Unitate universală de sudură pentru țevi de canalizare și drenaj din PE și PP cu electrofitinguri până la Ø 315 mm

n Unitate de sudare controlată cu Ø 40 - 160 mm: Geberit, Akatherm-EUR, Coes, Valsir, WAVIN-Duo,
microprocesor cu compensarea automată a Aquatherm și Vulcathene-Euro
temperaturii și a tensiunii Ø 200 - 315 mm: Valsir, Akatherm, Eurofusion, Geberit și Coes
n Software bazat pe pictograme pentru
Tensiune de intrare: 180 - 280 V (230 V)
operare ușoară și intuitivă Frecvență: 40 - 70 Hz
Curent de ieșire: 5A controlat
n Monitorizarea vizuală a procesului de sudare
Clasă de protecție: IP 54
prin ecranul cu afișaj mare iluminat
Domeniu de lucru: până la Ø 160 mm (Sani 160)
n Carcasa robustă și rezistentă la impact (IP 54) până la Ø 315 mm (Sani 315)
n Detectare automată a parametrilor de sudare Interval de temperatură: -5° C până la + 40° C
Greutate: 2.4 kg (Sani 160)
3.9 kg (Sani 315)
Dimensiuni: 110 x 200 x 80 mm
Cablu de sudare: 3m
Sudarea în spații înguste
Carcasă rezistentă la impact (IP 54)
Conectori în unghi de 90°
necesită un spațiu mai mic Robust
Afișaj mare iluminat

Monitorizarea ușoară
a procesului de sudură
Operare intuitivă și ușoară

Software pe bază de pictograme
cu detectarea automată a
parametrilor de sudură
Conectori îndoiți la 90° Ambalare compactă și

sigură în geantă ROCASE
Cablu de sudare de 3 m
Rază mare de acțiune
Model kg Cod
ROWELD ROFUSE Sani 160 în ROCASE 2,4 1000002630
ROWELD ROFUSE Sani 315 în ROCASE 3,9 1000002631
Accesorii electrofuziune
Dispozitive de fixare a
ansamblului țeavă – fiting
pentru îmbinări sudate de calitate 12
Dispozitiv reglabill cu Dispozitiv cu fixare dublă Dispozitiv cu fixare

fixare dublă Ø 32 - 63 mm Ø 75 - 225 mm în 4 puncte Ø 75 - 225 mm
Model mm Cod Model mm Cod Model mm Cod

Clemă reglabilă dublă 32 53251 Clemă dublă fixare 140 53259 Clemă fixare în 4 puncte 110 53274
Clemă dublă fixare 75 53255 Clemă dublă fixare 225 53263 Clemă fixare în 4 puncte 180 53278
Clemă dublă fixare 90 53256 Clemă fixare în 4 puncte 75 53272 Clemă fixare în 4 puncte 200 53279
Clemă dublă fixare 125 53258 Clemă fixare în 4 puncte 90 53273 Clemă fixare în 4 puncte 225 53280
79
Mașini cu acționare manuală pentru sudarea cap-la-cap
ROWELD P 160 SANILINE

Aparat pentru sudare prin procedeul "butt fusion"
a țevilor din plastic între � 40 - 160 mm
n Cu plită, pentru sudarea țevilor și fitingurilor Diametrul țevii: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - 7,25)
preformate din PE, PP, PB și PVDF Ø 40 - 140 mm (SDR 41 - 11)
n Special concepută pentru ramificații la 45 și coturi Ø 40 - 160 mm (SDR 41 - 17,6)
n Potrivită pentru instalațiile sanitare, de canalizare, Greutate: 34,4 Kg
pentru asamblarea țevilor de cămine și a sistemelor Plită electrică: 800 W
de scurgere PVDF de pe acoperiș Freză: 1,050 W
Plită de încălzire demontabilă cu durată lungă de

viață și produsă conform regulamentelor DVS, CEN
și ISO. Invelită anti-lipire de înaltă calitate din Teflon
Versatil pentru situații dificile
Posibilități de prindere multiple

Pot fi prinse toate fitingurile Inserții de reducție anti-alunecare pentru
comune din instalații sanitare cleme � 40 - � 140 mm cu ajustare
a forței de prindere
Prindere sigură a a țevilor, fitingurilor și a
ramificațiilor la 450 și a coturilor la 900
Transmitere direct[ a
forței și scala forței clară
Ajustare precisă a presiunii
Design modern al corpului

cu margini rotunjite
Stabilitate mai mare datorită optimizării Sanie cu funcționare fină
distribuției simultane a forței
Forță de frecare minimă
12
Aparatul se livrează cu reducții Ø 40-125 mm
Setul de livrare (cod 54000) conține: aparat de bază cu freză electrică de făuire, ROWELD 160 SANILINE
plită de încălzire demontabilă reglabilă electronic, set de prindere de bază complet (cod 54000),
dreapta și stânga Ø 160 mm (cod 54082), suport pentru țeavă Ø 160 mm, seturi include cadru transport
de reducții și suporți (1 set = 4 reducții semicirculare + 2 suporți paranteză) (cod 54015)
pentru Ø 40, 50, 63, 75, 90, 110 și 125 mm (exclusiv Ø 140 mm, cod 54091), în
cutie (cod 54020), unelte de montaj, cadru pentru lucru mobil și transport (cod
54015)
Model Gama de sudare mm Controlul temperaturii kg Cod

ROWELD P 160 SANILINE 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160 electronic 57,4 54000
Inserții de reducție pentru prindere 140 1,5 54091
80
Mașini cu acționare manuală pentru sudarea cap-la-cap
ROWELD P 250 A
Mașină pentru sudarea țevilor de plastic între � 40 - � 250 mm, pentru utilizare pe șantier sau în atelier. Indicat în
special pentru instalații sanitare, țevi de scurgere, precum și pentru repararea cu țevi din PVDF a coșurilor de șemineu
n Versatil pentru situații dificile datorită plitei de încălzire Diametrul țevii: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - SDR 7.25)
demontabile Ø 40 - 125 mm (SDR 41 - SDR 11)
n Protecție împotriva pornirii și desprinderii accidentale a Ø 40 - 200 mm (SDR 41 - SDR 17.6)
frezei Ø 40 - 225 mm (SDR 41 - SDR 26)
Ø 40 - 250 mm (SDR 41 - SDR 33)
n Posibilitatea frezării dintr-o parte sau din ambele părți
Greutate: 36,4 kg
n Rezistență la deformare, forță de frecare minimă și pierderi
mici ale transferului de presiune Plită electrică: 1,200 W
n Ajustări precise ale presiunii de sudare pe scala de forță Freză: 450 W
lizibilă
n Transfer fiabil al presiunii de sudare, rezistență la deformare
n Masă de lucru stabilă
Setul de livrare (cod 55795) conține: aparat de bază cu freză electrică de fățuire,
suport pentru plita electrică, plită electrică reglabilă electronic, set de prindere de
bazù de Ø 160 mm și de Ø 250 mm, seturi de reducții și suporți între Ø 40 - Ø 140
mm pentru prinderea de bază de Ø 160 mm și între Ø 180 - Ø 225 mm pentru
prinderea de bază Ø 250 mm (1 set = 4 reducții semicirculare + 2 suporți paranteză),
unelte de instalare, cutie de transport din oțel 800 x 520 x 765 mm (Lxlxh) și cutie de
transport din oțel pentru inserțiile de reducție și suporț‑i
Model Gama de operare, � mm Controlul temperaturii kg Cod

ROWELD P 250 A 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250 electronic 131,0 55795
Aparat de bază ROWELD P 250 pA 36,1 55768
Dispozitiv pentru obturare țevi plastic

CARACTERISTICI
n Mecanic:
Interval de utilizare de la Ø 32 - Ø 63 mm. 12

Pentru a evita deteriorarea zonei presate, plăcile distanțatoare
se reglează din lateral
n Hidraulic:
Interval de utilizare de la Ø 75 - Ø 225 mm.

Funcție de reglare a distanței la presare.
Aceast echipament are și rol reversibil, de a readuce țeava la
forma inițială folosind bacuri rotunde.
Model Diametru de lucru, � Cod Cod 53200

Dispozitiv de comprimare mecanic 32 - 63 mm 53200
Dispozitiv de comprimare hidraulic 75 -180 mm 53210
Dispozitiv de comprimare hidraulic 160 - 225 mm 53220
81
Mașini electro - hidraulice pentru sudarea cap-la-cap
Echipamente hidraulice ROWELD pentru sudură cap-la-cap

Pentru sudarea cap la cap prin încălzire a țevilor și fitingurilor din PE-, PP- și PVDF.
Pentru utilizare pe șantier sau în ateliere de lucru, pentru sudarea conductelor în
șanțuri, este disponibilă în 2 versiuni: Professional și Premium
ROWELD Professional
Mașină hidraulică pentru sudare cap la cap între � 40 - 1200 mm
CARACTERISTICI
n Alcătuită din componente fiabile, cu întreținere redusă,

utilizare simplă și sigură
n Unitate hidraulică puternică, cu menținere de presiune
constantă, cu manometru ușor lizibil
n Conformă cu normele europene
Model Diametru țeavă � mm

P160 40 - 160 mm
P250 90 - 250 mm
P355 90 - 355 mm
P500 200 - 500 mm
P630 315 - 630 mm
P800 500 - 800 mm
P1200 710 - 1200 mm
ROWELD Premium ROWELD Premium CNC

Mașină hidraulică pentru sudare cap la cap între Mașină hidraulică pentru sudare cap la cap între
� 90 - 630 mm � 90 - 630 mm
n Echipamente cu ecran touchscreen de 3.5", meniu multilingv n Echipamente cu aceleași caracteristici ca și modelul Premiu
ce ghidează operatorul pas cu pas în procesul de sudare, cu dar în plus cu avantajele sistemului CNC
documentarea automată a parametrilor de sudare n Sistemul Premium CNC permite o funcționare aproape
n Înregistrarea parametrilor de sudare în vederea emiterii de complet automatizată: în timpul procesului de sudare toate
protocoale de sudură etapele sunt efectuate de către mașină, inclusiv măsurarea
n Port USB pentru transferul datelor pe PC, capacitate 10.000 & adăugarea rezistenței la tragere și măsurarea dezvoltării
înregistrări gulerului de plastic topit
n Citire digitală a presiunii, semnale acustice și optice legate n Introducerea și retragerea automată a plitei de încălzire
de acțiunile operatorului mobile permite un proces de sudură complet automatizat -

opțional, nu este disponibil pentru toate mașinile CNC
Model Diametru țeavă � mm Model Diametru țeavă � mm

P250 90 - 250 mm P250 SA 90 - 250 mm
P355 90 - 355 mm P250 VA 90 - 250 mm
P500 200 - 500 mm P355 SA 90 - 355 mm
P630 315 - 630 mm P500 SA 200 - 500 mm
P630 SA 315 - 630 mm
12 SA = semi-automat VA = complet automat
82
Suflante cu aer cald/ Aparate mufat țeavă
ROWELD Quick S/ WG 1600 E

Aparat cu aer cald pentru sudarea de membrane, folii, prelate, pentru încălzirea tuburilor contractibile, reparații auto,
diverse aplicații. Destinat utilizării pe șantier sau atelier în: construcții, instalații, gropi de gunoi, industria auto și navală
CARACTERISTICI
n Potrivit și pentru funcționare continuă

n Ușor, robust și cu manipulare confortabilă
n Temperatura de sudare până la 700° C, reglabilă în mod
continuu
n Accesorii cu fixare rapidă fără șuruburi
n Service simplu, ansamblul elementului de încălzire ușor de

înlocuit
n Potrivit și pentru utilizare staționară în atelier, puternic, ușor
(700 g modelul WG 1600E) și manevrabil
n Protecție activă a dispozitivului pentru o durată lungă de
viață. În cazul unei defecțiuni a alimentării cu aer, un circuit
de siguranță reduce puterea de încălzire și oprește complet
după 30 sec. (model WG 1600E)
n Element de încălzire 1500W, necesar de aer 80 – 250 l/ min
(numai la modelul WG 1600E)
Model mm g Cod
ROWELD Quick S cu duză tubulară de 5 mm
1400 55760 Cod 55769 Cod 55778 Cod 55779
(cod 55769)
ROWELD WG 1600 E cu duză tubulară de
700 55780
5 mm (cod 55769)
Duză înclinată, cu fantă largă 20 50 55778
Duză cu fantă largă 40.0 60 55779
Duză pentru sudare cu vergea de adaos 3.0 20 55773
Reflector tuburi termocontractibile 60 55783
Rolă de presiune L45 mm pentru sudarea
210 55816
prin suprapunere Cod 55783 Cod 55816 Cod 55773
ROWELD P 63 - 3
Aparat pentru mufarea prin sudare pentru țevi din PP și
PPR între � 20 - 63 mm
CARACTERISTICI
n Temperatură reglabilă electronic continuu, între 180 - 2800 C
n Dornuri de mufare cu acoperire standard cu teflon de
calitate (de culoare neagră)
n Dornuri de mufare cu dublă acoperire de teflon
(de culoare albastră)
ROWELD P 63-3
Plită 850 W Plită 1200 W

Setul livrat în cutie metalică include: suport demontabil, clemă de fixare pe
banc, cheie imbus și dornuri de mufare standard
Model mm Standard Dublustrat 12

Set P63-3, 850 W 20-25-32 53540 -
Set P63-3, 850 W 20-25-32-40-50-60 53545 -
Set P 125 Set, 1200 W 75-90-110-125 55546 -
Element încălzire 20 55589 55589C
Element încălzire 110 55597 55597C Cod 53540 Cod 53545
83
Echipamente și
accesorii pentru
frigotehnie
13
84
Echipamente și accesorii pentru frigotehnie
Unitate automatizată pentru sisteme de climatizare și pompe de căldură
ROKLIMA MULTI 4F
Echipament complet automatizat pentru punerea în
funcțiune și întreținerea instalațiilor de climatizare
CARACTERISTICI
n Sunt oferite într-un singur aparat, multiple și sigure operații
în instalațiile de frig
n Rezistența la presiuni până la 80 bar conferă utilizarea cu DATE TEHNICE
pompe de căldură
Greutate: 17 kg
n Automatizarea completă lasă timp pentru munca în paralel
Presiune: 1 x 10-2 mbar
n Prin intermediul unui meniu simplu sunt controlate
automat 4 funcții (4F) Cântar: până la 100 kg
Precizie: 10 g
Lungimea furtunului: 2,5 m
Puterea de absorbție: 42 l/ min
Ecran interactiv cu 16 caractere
cu 4 butoane de funcție
Carcasă de metal
rezistentă și compactă Toți parametrii necesari pot fi
introduși cu ușurință
Protejează toate componentele
cum ar fi pompa de vacuum și
cântarul 3 manometre diferite
"Pulse-free", clasa 1.6, 80 m
Uz universal pentru toate
aparatele de aer condiționat cu
toți agenții frigorifici obișnuiți
Pompă de vid înaintat integrată cu
debit de aspirație de 42 l/min
Pentru evacuarea sistemului
conform DIN 8975 2 furtune de presiune (2.500 mm)
din seria "Plus" cu robinet cu bilă
Operare sigură și confortabilă
cu agenți frigorifici fără risc de
pierdere a agentului
Furtun capilar din plastic

Umplere sigură, fără scurgeri
Cântar digital de precizie datorită robinetului de închidere
retractabil până la 100 kg
Bază sigură pentru
butelii mari și mici
Adaptor cântar - butelie agent

Manometre de înaltă și joasă Spațiu pentru păstrarea Furtun de presiune frigorific, cod 173204 / 05 și
presiune protejate accesoriilor lungime 2.5 m cu robinet reducție 1/4" - 5/16"
13
Include pompă de vid cu 2 trepte

Setul (cod 1000000138) cuprinde: aparatul automat cu pompă de vid și întrerupătoare de vacuum
și presiune, 2 manometre de presiune joasă, 1 manometru de presiune înaltă, 2 furtune de 2.5 Model kg Cod
m cu robinet sferic, 2 adaptoare butelii (1/4" SAE cod 173205 și 5/16" SAE cod 173204), 2 reducții
1/4" SAE - 5/16" SAE (cod 170016), cântar digital până la 100 kg, ulei mineral (cod 169200) ROKLIMA MULTI 4F 17,0 1000000138
85
Pompe vid
ROAIRVAC
Pompă de vid în 2 trepte, pentru evacuare conform DIN 8975 cu vacuummetru și supapă magnetică antiretur
CARACTERISTICI
n Supapă magnetică antiretur pentru protecția agentului de n Supapă de descărcare a vaporilor de apă din rezervorul de
răcire contra contaminării cu ulei în cazul unei întreruperi a ulei, filtru special pentru reducerea vaporilor de ulei
curentului n Protecție termică la supraîncălzire, cablu de alimentare
n Vacuummetru cu ac indicator de referință detașabil
n Protecția componentelor din interior printr-o carcasă ușoară
de înaltă calitate Mâner ergonomic
Ușoară, compactă și ușor de transportat
Cablu alimentare detașabil

Previne deteriorarea cablului
Filtru special
Reduce aburul de ulei la evacuare
Vacuumetru integrat
Controlul simplu și rapid
al procesul de evacuare
Valvă electromagnetică
integrată
Împiedică trecerea uleiului
în sistemul de refrigerare în
cazul unei pene de curent
Vizor rezervor ulei

Verificarea rapidă Motor cu patru poli
a nivelului Creșterea cuplului și durata
de viață îndelungată (numai
la modelele ROAIRVAC: R32
1.5, R32 6.0 și 3.0)
Carcasă ușoară și de înaltă calitate

Protejează componentele integrate
Tip ROAIRVAC R32 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC R32 6.0 ROAIRVAC 9.0
Cod 1000002399 170062 170063 1000001231 170064
Debit 1.5 CFM / 42 l/min 3.0 CFM / 85 l/min 6.0 CFM / 170 l /min 6.0 CFM / 170 l /min 9.0 CFM / 255 l/min
Vacuum 15 micron / 0.02 mbar 15 micron / 0.02 mbar 15 micron / 0.02 mbar 15 micron / 0.02 mbar 25 micron / 0.034 mbar
Putere motor 190 W / 1720 r/m 250 W / 1720 r/m 375 W / 3440 r/m 550 W / 1720 r/m 750 W / 3440 r/m
Capacitate ulei 250 ml 330 ml 330 ml 580 ml 590 ml
Greutate 10.1 kg 10.7 kg 11.5 kg 17.3 kg 17.0 kg
Manifold Ø 45 mm 50 mm 50 mm 80 mm 80 mm
ROAIRVAC R32 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC R32 6.0 ROAIRVAC 9.0
1000002399 170062 170063 1000001231 170064
13
86
Echipamente pentru recuperarea agentului frigorific
ROREC/ ROREC PRO/ RPREC PRO DIGITAL

Aparat pentru recuperarea agentilor frigorifici
CARACTERISTICI
n Pentru refrigeranți tip CFC -HCFC - HFC (modelele ROREC, n Golirea aparatului cu funcția PURGE (PURJARE) înainte de
ROREC PRO) și tip A1 - A2L - A2 incl. R32 (modelul ROREC folosirea unui agent frigorific diferit
PRO DIGITAL) n Citire simplă și precisă cu ajutorul manometrului cu glicerină
n Dimensiuni: 490 x 244 x 353 mm (modelele ROREC, ROREC la toate modelele ROREC și ROREC PRO
PRO) și 380 x 250 x 350 mm (modelul ROREC PRO DIGITAL)
n Funcționare fără întreținere datorită compresorului cu 1 sau
2 pistoane fără ulei (modelele PRO si PRO DIGITAL)
Oprire automată după încheierea procesului de evacuare (la
n
Ideal pentru aparate de aer condiționat
modele PRO și PRO DIGITAL)
mono și split și pentru pompe de căldură
n Motorul cu 4 poli garantează durabilitatea aparatului
n Emisii reduse de zgomot și vibrații datorită designului
compact, transport facil datorită carcasei ușoare din plastic
Ecran digital
Performanțe de lucru
Afișaj digital cu indicație clară
Întrerupător de suprapresiune
gaz: 0.26 Kg/min. a valorilor presiunii măsurate
Protecția componentelor integrate fluid: 1.85 kg/min.
push/pull: 6.22 kg/min. Comutator de joasă presiune
Funcția PURGE
Compresor fără ulei Oprire automată și repornire
Golirea reziduurilor de automată odată cu refacerea
agentul frigorific Funcționare fără presiunii
întreținere
Utilizare simplă
Protecție termică
Dozare controlată a
cantității de agent Protejează
frigorific aparatul împotriva
supraîncălzirii
Buton RESET
Pentru
întrerupătorul
de supra-sarcină
Carcasă de plastic
ușoară și compactă
Transport și utilizare Compresor fără ulei cu
comfortabile Performanțe de lucru: 2 pistoane
Cablu detașabil
Protecție cablului gaz: 0.5 Kg/min. Înalte performanțe
la deteriorare Motor cu 4 înfășurări fluid: 3.5 kg/min. de aspirație cu
push/pull: 9.5 kg/min. funcționare fără
Cuplu motor și întreținere
durabilitate sporite
Compartiment Compartiment Compartiment

depozitare accesorii depozitare accesorii depozitare accesorii
ROREC și ROREC PRO ROREC PRO DIGITAL ROREC PRO
Aparat de aer condiționat exterior
Joasă
Înaltă
13
Joasă Înaltă Model Putere kg Cod

ROREC 370 W 17,0 168605
ROREC ROREC PRO 370 W 19,0 168606
ROREC PRO DIGITAL 730 W 12 1500002637
Filtru Filtru 168613
87
Manifolduri și furtune de presiune
Manifold tip Standard ECO cu 2 căi Manifold cu 4 căi - pentru R32 și R410A
n Corp de aluminiu n Manifold cu 4 căi pentru R32,

n Vizor control agent R410A, cu corp din aluminiu și R32
n Diametru cadran Ø 63 mm vizor control agent frigorific.
n Conexiune 1/4" SAE n Diametru cadran Ø 80 mm cu
n Valvă Schrader inclusă
protecție cauciuc
n Robineți de mână mari cu
n Robineți cu bilă
codificare de culoare
Model Cod Model Cod

Manifold tip Standard ECO cu 2 căi A170556 Manifold cu 4 căi - pentru R32 și R410A 1000001427
Manifold tip Standard ECO cu 2 căi
n Corp aluminiu, robineți cu bilă, vizor

n Diametru cadran Ø 80 mm cu protecție cauciuc
n Set 3 furtune Standard, 150 cm
n Conexiune 1/4" SAE
n Adaptor 5/16" la 1/4" - 2 buc
n Cutie de transport cu miez antișoc din burete
Model Cod
Manifold tip Standard cu 2 căi - Set A170651
Manifold tip Standard cu 4 căi
n Corp aluminiu, robineți cu scaun, vizor

n Diametru cadran Ø 80 mm cu protecție cauciuc
Model Cod
Manifold tip Standard cu 4 căi, 1/4" 170502

Manifold tip Standard cu 4 căi, 1/4" - Set 170601
Manifold tip Standard cu 4 căi, 5/16" 1000001427

Manifold tip Standard cu 4 căi, 5/16" - Set 170606
Set 3 furtune Accesorii

n Conexiune 1/4" SAE n Adaptoare din alamă cu ventil
n Codare pe culori (albastru, roșu, galben) n Protecții din cauciuc roșu sau albastru
pentru manometru Ø 63
n Cutie transport manifold cu miez de
protecție din burete
13 Serie Serie
"Eco"/"Standard" "Plus"
P Model Cod
Model bar Cod Adaptoare 1/4" SAE M - 5/16" SAE F 02100127
Set tip Eco 90 x 1/4" 40 bar 1000050001 Adaptoare 5/16" SAE M - 1/4" SAE F 02100128
Set tip Eco 150 x 1/4" 40 bar 1000050002 Protecție manometru Ø 68, albastru A170547
Set tip Standard 150 x 1/4" 60 bar 1500000024 Protecție manometru Ø 68, roșu A170548
Set tip Plus 150 x 1/4" 60 bar 1500000028 Cutie manifold 1500000024
88
Manifold digital
ROCOOL 600
Pentru controlul ciclurilor de refrigerare, punerea în funcțiune și întreținerea
sistemelor de refrigerare de toate tipurile
n Sistem modular format din: unitate de bază actualizabilă, Afișarea presiunii: bar, psi, kPa, MPa
unitate Red Box cu soft DataViewer pentru înregistrarea Afișarea temperaturii: 0 C, 0 F
și interpretarea datelor și comunicarea cu PC-ul, respectiv
pentru actualizarea unității de bază, conexine pentru sonda Afișarea vidului: micron, mbar, mmHg, Pa, Torr
de vid externă (sonda Pirani opțională) Sursa de alimentare: baterie 9V, 550 mAh
n Mai mult de 70 de agenți frigorifici, inclusiv R744 (categoria Dimensiune ecran: 4.1/3" / 11 cm
subcritice), stocați în aparat, permite actualizarea de agenți Gama de presiune: -1 până la 60 bar
frigorifici nou apăruți
0 Precizie (la 22 C): ± 0,5% FS
n Calculul simultan al supraîncălzirii și subrăcirii
Gama de temperaturù: - 500 C până la 2000 C
n Softul de documentare DataViewer, generează automat un
raport asupra datelor înregistrate, ideal pentru o evaluare Temperatura de lucru: - 100 C până la 500 C
n Sonda de vid externă Pirani (opțională), permite citirea Conexiuni: 4 x 1/4" SAE
valorii vidului direct pe circuitul agentului frigorific Timp maxim de înregistrare: 12 ore în unitate, 96h cu Red Box
Carcasă solidă cauciucată

orific
Ecran mare Previne deteriorarea la impact și
c u o ri c e agent frig
oferă o priză bună mâinii Utilizabil i modula
r
Toate datele importante
a to ri tă c onceptulu
vizibile dintr-o privire d
Conexiune senzor de Conexiune senzor de

temperatură T1 temperatură T2
Pentru măsurarea supraîncălzirii Pentru măsurarea subrăcirii
LED-uri verde și roșu

Semnal optic pentru nivel adecvat
de vid sau avertizare pentru
Conexiune sondă vid scurgeri și suprapresiune
Pentru măsurarea precisă

a nivelul de vid direct pe
circuitul de refrigerare
Suport de date Red Box
Senzori de presiune de calitate Pentru înregistrarea datelor până

la 96 ore și citirea lor pe PC
Măsurarea precisă între -1 și 60 bar
Conector T 1/4" SAE cu supapa Schrader Conector Y 1/4" SAE

Funcție cu 3 căi, pentru evacuare și umplere, Racord și racord orb pentru
fără a schimba furtunele transportul furtunelor când
aparatul nu este în uz
Senzor de temperatură tip Sondă externă Pirani pentru Seturile (cod 1000000569 / 1000000570) includ: ROCOOL 600, 1 respectiv 2 senzori de temperatură Setul
clemă pentru țevi cu măsurarea precisă a vidului (cod 1000000572) include: ROCOOL 600, 2 senzori de temperatură, hardul extern Red Box și software-ul
diametre până la Ø 32 mm (opțională) DataViewer
13
Model Cod
Set cu o clemă cu senzor de temperatură (în blister) 1000000569
Set cu două cleme cu senzor de temperatură (în cutie) 1000000570
Set cu două cleme de temperatură, inclusiv RedBox și 1000000572
soft DataViewer (în cutie)
HDD extern RedBox, soft DataViewer, cabluri de conectare 1000000539
Senzor de temperatură cu clemă 1000000540
Sondă de vid - Pirani 1000000541
89
Set frigorific complet
1,5 m
ROCADDY 120 R32 Analogue / Digital

n Tot necesarul frigotehnic la îndemână n Cântar electric digital ROSCALE 120, capacitate 120 kg,
n Utilizare flexibilă prin utilitatea individuală a uneltelor precizie de măsurare 5 g
șor de transportat n Pompă de vid în 2 trepte ROAIRVAC R32 1.5 cu vacuumetru
n U
integrat, supapă electromagnetică, debit pompă 42 l / min
n Manifold digital (cu ROCADDY 120 R32 Digital) pentru
calculul automat al supraîncălzirii și subrăcirii; peste 80
agenți frigorifici sunt disponibili în unitate
n Manifold analog cu 4 căi (cu ROCADDY 120 R32 Analog) –
2 buc, pentru agenții frigorifici uzuali R22, R134a, R404A,
R407C și R407C agentul frigorific de înaltă presiune R410A
Caseta de rulare din plastic rezistentă n Seturi de furtunuri de presiune, fiecare cu 3 furtunuri din
(imagine similară) seria "Plus" cu robinete de închidere pentru utilizarea în
Transport simplu și confortabil cu spațiu
siguranță cu agenți frigorifici
suficient pentru accesorii și piese mici n Tăietoare țeavă cupru TUBE CUTTER 35 și MINICUT II PRO
pentru tăiere Ø 6 - 35 mm
Adaptor pentru butelie agent

frigorific de 1 kg și 2 kg agent
frigorific pentru conectare la
platanul cântarului
Montare sigură în timpul
încărcării
2 x manifolduri analogice
(cu ROCADDY 120 R32
analog)
Pompă de vid înalt în 2 trepte
Pentru evacuarea și îndepărtarea
tuturor resturilor de umezeală în
sisteme de refrigerare în timpul
instalării conform
DIN 8975
ROCOOL 600
Calculul automat
al supraîncălziri și
subrăcirii. Opțional
upgradabil prin
atașamentul unei
Tăietoare țeavă cupru, sonde de vid și prin
Cântar digital electronic până la
mini și uzual funcție de înregistrare
120 kg cu precizie mare de măsurare
noi refrigeranți
Precizie de cântărire a Pentru tăierea țevilor (cu ROCADDY 120
agenților frigorifici între Ø 6- 35 mm R32 Digital)
ROCADDY 120 R32 Analog, cod 1000002560, include: pompă de vid în 2 trepte ROCADDY 120 R32 Digital, cod 1000002561, include: pompă de vid în 2 trepte
ROAIRVAC R32 1.5 (cod 1000002399) cu vacuumetru și supapă electromagnetică, ROAIRVAC R32 1.5 (cod 1000002399) cu vacuumetru și supapă electromagnetică,
manometru cu 4 căi pentru R22, R32, R134a, R407C (cod170502), manifold cu 4 manifold digital ROCOOL 600 (cod 1000000569), termometru cu clemă (cod
căi pentru R410A (cod 1000001427), set furtune presiune 5/16" SAE fiecare 1.5 m 1000000540), set furtune presiune 1/4" SAE fiecare 1.5 m cu robinet cu bilă pentru
cu robinet cu bilă pentru R410A (cod 1500000030), set furtune presiune 1/4" SAE R22, R32, R134a, R407C (cod 1500000028), cântar ROSCALE 120 (cod 173004),
fiecare 1.5 m cu robinet cu bilă pentru R22, R32, R134a, R407C (cod 1500000028), adaptor 5/16" SAE F - 1/4 "SAE M cu robinet (cod 01700RD), adaptor 5/16" SAE M
cântar ROSCALE 120 (cod 173004), 1x adaptor 3/8” SAE F - 1/4" SAE M (cod 089401), - 1/4" SAE F (cod 170016), adaptor butelie 1/4" (cod 173205), adaptor butelie 5/16"
13 2x adaptor 5/16" SAE F - 1/4 "SAE M cu robinet (cod 01700RD), adaptor 5/16" SAE (cod 173204), ulei mineral (0,4 l), CUTTERUL TUBEI 35 (cod 70027), MINICUT II Pro
M - 1/4" SAE F (cod 170016), adaptor butelie 1/4" (cod 173205), adaptor butelie (cod 70402), cutie de transport (cod 169051)
5/16" (cod 173204), ulei mineral (0,4 l), TUBE CUTTER 35 (cod 70027), MINICUT II
Pro (cod 70402), cutie de transport (cod 169051)
Model Performanță kg Cod Model Performanță kg Cod

R410A R22 R134a R407C R404A R32 R410A R22 R134a R407C R404A R507 R32
ROCADDY 120 42 l / min 20 1000002560 ROCADDY 120 42 l / min 19 1000002561
R32 Analog R32 Digital
90
Accesorii frigotehnie
RO-LEAK ROSCALE 120

Detector electronic pentru scăpări de refrigerant Cântar electronic digital
R410A R22 R134a R407C R404A R32* n Display LCD mare, cu citire facilă a măsurătorii
n Setare tara zero
n 7 niveluri diferite de sensibilitate n Platformă cauciucată
n Finețe de până la 5 gr. /an în 3 secunde n Precizie: ± 0,5%,
n Semnal acustic și luminos diviziune: 10 g
n Gât flexibil cu lungime 35 cm
n Resetare punct zero
n Senzor de rezervă
inclus în set ROSCALE 120
n În cutie din pastic cu miez n Măsurări confortabile

protector din burete datorită detașării dispaly-ului
*Pentru depistarea scăpărilor agentului R32 față de platan prin cablu
va recomandăm ROLEAK Pro, cod1500002241
Cântărire Diviziune
Model Alimentare Cod
kg g
Model Cod
ROSCALE 120 9V 120 10 173004
RO-Leak în cutie plastic A087304
ROLEAK Pieptene pentru lamele

Detector electronic pentru scăpări de refrigerant n Pentru îndreptarea lamelelor
schimbătoarelor de căldură
R410A R22 R134a R407C R404A R507A
n 6 mărimi diferite
n Senzor durabil și foarte sensibil, cu o rată de detectare a într-o singură unealtă

scurgerilor de la 3 g/an în 3 secunde
n Acces ușor cu localizarea rapidă și exactă a scurgerilor
n Simplă determinare a concentrației

agentului frigorific Model Mărime Cod
n Reglarea punctului zero Pieptene pentru lamele 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 15 mm 224500
de măsurare a senzorului
Lungime gât flexibil 30 cm,
n
Unealtă supapă Schrader
greutate 280 gr,
acumulator încorporat n Pentru înlocuirea valvei cu ventil la aparatele de aer
condiționat sub presiune, fără golirea circuitului, cu robinet
cu bilă și 2 conectori 1/4" și 5/16" SAE
n Pentru umplere și golire mai rapidă
Model Cod în circuitele de refrigerare

ROLEAK set cu senzor de schimb și încărcător
R08730516
în cutie de plastic
ROLEAK Pro
Detector electronic pentru scăpări de refrigerant
R410A R22 R134a R407C R404A R507A R32
Model Cod
n Senzor durabil și foarte sensibil, cu
Set unealtă supapă Schrader în cutie de plastic A087304
o rată de detectare a scurgerilor
de la 3 g/an în 3 secunde
Potrivit pentru R32
n
SANIFRESH
n Simplă determinare a
Spray de curățare, dezinfectare
concentrației agentului frigorific și dezodorizare
n Reglarea punctului zero de
n Pentru eliminarea bacteriilor
măsurare a senzorului
n Lungime senzor 40 cm,
și sporilor dăunătoare sănătății 13
n Se utilizează direct pe
greutate 400 gr, alimentare suprafața afectată
4 baterii x 1.5V
n Iz plăcut de mentă, elimină
mirosurile neplăcute
Model Cod Model Volum Cod

ROLEAK Pro în cutie de plastic 1500002241 Sanifresh Spray 400 ml 85800-1
91
Chei dinamometrice/ Dispozitiv bercluit
ROTORQUE AIRCON / REFRIGERARE Un singur cap pentru

Cheie dinamometrică reglabilă, acționare brevetată cu pinion
și cremalieră, permite strângerea sigură fără riscul "tăierii"
Prindere 9 x 12 toate dimensiunile
filetului, a piulițelor capetelor bercluite, între 15 și 32 mm Capul este interschimbabil între
ROTORQUE AIRCON și
CARACTERISTICI ROTORQUE REFRIGERARE
n O singură unealtă pentru întreaga gamă între 15 - 32 mm
de piulițe olandeze pentru țevi bercluite
n Fără alunecare datorită mecanismului de autofixare cu
cremalieră
n Reglare ușoară și sigură a cuplului de strângere, valoarea
acestuia fiind specificată direct pe capul reglabil, în dreptul
fiecărei dimensiuni, conform normelor EN 378-2:2008-06
n Citirea valorii cuplului, asigură strângerea piulițelor
conform normelor
n Cheia ROTORQUE REFRIGERARE potrivită și pentru lucrul în
afara frigotehniei (de ex. auto, strângerea chiuloasei) Desfacere rapidă, a fălcilor, prin
acționarea cheii în sens contrar strângerii
Capul în poziție închisă Capul în poziție deschisă
Cheie dinamometrică Cheie dinamometrică
ROTORQUE AIRCON ROTORQUE REFRIGERARE
n Capacitate 10 - 110 Nm n Capacitate 10 - 70 Nm
n Precizie 4% n Precizie 1%
n Diviziune 1 Nm n Diviziune 0,5 Nm
Cheie dinamometrică ROTORQUE AIRCON

Model Cod
Cheie dinamometrică ROTORQUE AIRCON 1000000224
Cheie dinamometrică ROTORQUE REFRIGERARE 1000000225 Cheie dinamometrică ROTORQUE REFRIGERARE
Set dinamometric de chei fixe Capete ușor de montat

n Braț cu moment eglabil (10 - 75 Nm) și 6 capete chei fixe 6 chei fixe
n Pentru evitarea forțării "peste cap" a filetului și străngerea
fără greșeală a piulițelor la conexiuni de țevi 1/4", 3/8",
1/2"și 5/8" conform DiN 3866
Setul (cod 175001)
conține: capete chei fixe
Model kg Cod 17 - 22 - 24 - 26 -27 - 29
mm, cheie dinamometrică,
Set dinamometric cu chei fixe, 8 piese 1,7 175001 geantă
ROFLARE REVOLVER Noutate brevetată: limitatorul de

Presă pentru bercluirea sigură și rapidă la 450 a țevilor de cupru
� 6 - 18 mm sau 1/4 - 3/4" adâncime la bercluire
CARACTERISTICI Adaptor de conectare
n Bercluire conform normelor, cu prevenirea scurgerilor costisitoare Pentru antrenare cu

clichet sau electrică
n Sistem de prindere rapidă, cu o singură mână
n Oprire automată la adâncimea optimă: poziționare perfectă a Matriță rotativă

țevii față de conul lărgitor din fontă de
Matriță de calitate structură fină
n Sistem de prindere rapid, cu o singură mână
din fontă specială
n Construcție compactă cu con excentric în rulment cu ace
Potrivire perfectă și
durată lungă de viață
13 Limitarea
adâncimii la
poziționarea
Designul țevii, pentru
compact o poziționare
permite lucrul perfectă a țevii
în spații înguste față de con
Model Cod Piulițe înfundate
ROFLARE Ø 6- 8- 10- 12- 16- 18 mm 1000000222 Permit acționarea simplă
ROFLARE Ø 1/4- 5/16- 3/8- 1/2- 5/8- 3/4" 1000000223 a mecanismului de fixare
92
Dispozitive pentru bercluit
Presă de bercluit Conexiune pătrată

Pentru bordurare simplă de precizie la 450 pentru țevi
de cupru � 6 - 18 mm (1/8 - 3/4") Pentru antrenarea prin adaptor
cu mașină de înșurubat
CARACTERISTICI
Cuplaj glisant, tensionat prin resort
n Expandare controlată și fără fisurarea țevii
n Formatare fără reducerea grosimii peretelui Fără reducerea robusteșii pereților
n Fixare fără alunecare a țevii Fabricat din oțel forjat
n Dispozitiv robust și rezistent Con de bordurat excentric Robust și rezistent
Bercluire de înaltă
montat în rulmenți cu ace
Contur E
calitate bordură simplă Expandare controlată a Cod 222401, Cod 222402
capătului țevii, Cod 222403
fără distorsiuni
Matriță disponibilă în
dimensiuni metrice și inch
Acoperă întreaga gamă de țevi de cupru
Matriță autocentrantă
Set dispozitiv de bercluit EB Bordurare de precizie
Seturile de bercluire conțin: dispozitiv de bordurat prin rotire, matriță
în execuție metrică și/sau în inch, cutie din plastic pentru transport
Model Cod
Set EB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222401 Model Cod
1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" Matrițe
Set EB 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222402 Metric 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222413
Set EB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222403 Inch 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222412
Presă universală de bercluit

Pentru obținerea de borduri simple de precizie la 450
la țevi din cupru � 4 - 16 mm (3/16 - 5/8")
CARACTERISTICI
Bordurare fără
n Utilizare universală și cel mai înalt grad de precizie a formare de fisuri
bordurării prin blocarea cu autocentrare a țevii pentru Con de bordurare rotativ
toate diametrele de țeavă
n Bordurare controlată fără formare de fisuri, cu o suprafață
perfectă a bordurărilor
n Con de bordurare cu poziție fixă, cu geometrie specială
Cod 222601
13
Setul de bercluit universal (Cod 222601) conține: dispozitiv universal

de bordurare pentru diametre de țeavă 4 - 16 mm (3/16 - 5/8")
Model g Cod Prindere universală și rapidă

Set EB 4-16 mm 3/16" - 5/8" 900 222601 Fixare cu autocentrare a țevii
93
Scule pentru instalații
și de uz general
14
94
14
95
Scule pentru instalații și de uz general
Clești tip „papagal”
ROGRIP M
Clește tip "papagal" cu reglare rapidă
CARACTERISTICI Capacitate de prindere

n Capacitate de prindere cu 30% mai mare față de modelul precedent, cu 30% mai mare*
de ex: lungime 10” (254 mm) pentru țevi până la 2”
* Față de modelele anterioare
n Prindere în 3 puncte: prindere mediană sigură și potrivire perfectă
până la diametrul maxim al țevii
n Mânere late pentru un confort mai mare și o mai bună transmisie
n 10 poziții de lucru reglabile
n Din oțel crom-vanadium Fălci dublu tratate,

extrem de durabile
Prindere solidă
pe orice suprafață
Cod 1000000216
Curbe design ergonomic

Rothenberger
În special la diametre mari
protejează degetele
Mânere îmbrăcate
Mânere largi în plastic
Confort șI forță sporite Prindere mai sigură
Model g Cod
ROGRIP M 7" 1.1/4" 43 mm 300 1000000215 Cod 1000002699
ROGRIP M 1K 7" 1.1/4" 1000002697

ROGRIP M 2K 7" 1.1/4" 1000002698
ROGRIP M 10" 2" 60 mm 500 1000000216
ROGRIP M 1K 10" 2" 1000002699
ROGRIP M 2K 10" 2" 1000002700 Cod 1000002700
ROGRIP F Capacitate de prindere

Clește tip "papagal" cu reglare rapidă automată cu 30% mai mare*
CARACTERISTICI * Față de modelele anterioare
Sistem de blocare sigur
n Capacitate de prindere cu 30% mai mare față de modelul Împiedică deschiderea accidentală și
precedent, de ex: lungime 10” (254 mm) pentru țevi până la 2” permite lucrul mai rapid cu până la 50%
n Prindere în 3 puncte: prindere mediană sigură și potrivire perfectă
până la diametrul maxim al țevii 18 poziții de
lucru reglabile
n Forma curbelor: design ergonomic Rothenberger
n Mânere late pentru un confort mai mare și o mai bună transmisie Permite o gamă mare
de utilizări
n Sistem de blocare sigur: împiedică deschiderea accidentală și
permite lucrul mai rapid cu până la 50%
n 18 poziții de lucru reglabile
Cod 1000000214
Prindere perfect Forma curbelor:

sigură în 3 puncte design ergonomic
a țevii de 2" Rothenberger
Model g Cod
ROGRIP F 7" 1.1/4" 43 mm 215 1000000213
Cod 1000002704
ROGRIP F 1K 7" 1.1/4" 1000002701
14 ROGRIP F 2K 7" 1.1/4" 1000002702
ROGRIP F 10" 2" 60 mm 405 1000000214
ROGRIP F 1K 10" 2" 1000002704
ROGRIP F 2K 10" 2" 1000002705 Cod 1000002705
96
ROGRIP S
Clește tip "papagal" cu reglare rapidă, Scală integrată ușor vizibilă
caracteristici asemănătoare cleștelui Reglare rapidă și confortabilă
ROGRIP M
Curbe design
ergonomic
Rothenberger: în
special la diametre
mari protejează Fălci dublu tratate,
degetele extrem de durabile
Prindere solidă pe
orice suprafață
Mânere largi
Confort și forță sporite
Model g Cod
ROGRIP S 7" 175 1.1/4" 43 201 1000000217
ROGRIP S 10" 240 2" 60 410 1000000218
ROGRIP XL Capacitate mare de prindere: 3.1/2" -

Clește tip "papagal" reglabil rapid pentru diametru mare
prindere sigură în timpul lucrului
CARACTERISTICI
n De lungime 16" pentru țevi de până la 3.1/2" n 14 puncte de reglare a deschiderii Mânere largi pentru mai
n 3 puncte mediane de prindere: prindere fiabilă și aderență mult confort și putere de transmisie mai bunù
perfectă până la diametrul maxim al țevii n Oțel crom vanadiu călit, forjat, cu articulație rezistentă
n ROTHENBERGER curbă-formă-design: ergonomic mai ales n Cap și articulație lustruite

pentru țevi de diametre mari. Pericol redus de prindere a n Fălci dublu tratate extrem de durabile
degetelor
Fălci dublu tratate,

extrem de durabile Capacitate mare de prindere
Aderență bună pe orice Prindere și strângere sigure

suprafață chiar și la cele mai până la 3.1/2"
pretențioase cereri
ROTHENBERGER
Curbă - formă - design
Ergonomic mai ales pentru țevi
cu diametre mai mari. Pericol
redus de prindere a degetelor
14 poziții reglabile
ROTHENBERGER Curbă - Formă -
Utilizări variabile, stabilitate
laterală și înaltă rezistență Design - extrem de confortabil!
3 puncte mediane de
prindere pentru o
Mânere din plastic Curbă - formă - prindere de încredere.
design: cu adevărat Aderență perfectă pe
Mânere largi rezistente la alunecare țevi p‰nù la Ø 3.1/2"
confortabil
Mai mult confort și putere Prindere sigură
de transmisie mai bună
14
Model g Cod
ROGRIP XL 16" 440 3.1/2" 102 1.400 1000000328
97
Clește tip"papagal" model SP

Din oțel crom-vanadiu, cu articulație rezistentă, forjat în matriță,
călit, cap și articulație lustruite, conform cu DIN 5231 D
Suprafață de prindere asimetrică Clești cu auto-fixare

Prindere optimă datorită suprafeței Fără alunecare chiar și
de prindere în formă de romb pe țevi lustruite
Dimensiuni favorabile pentru colțuri

Ideal pentru spații greu accesibile
Dinți întăriți
prin inducție
Durată de viață mărită
și înaltă rezistență la uzură
Mâner anti-alunecare
cu formă ergonomică
Prindere sigură
Reglaj cu 7 dimensiuni
Prindere optimă
(10" și 12"), solid și durabil
Utilizare variabilă
Protecție
la zdrobire
Nr. 70527 și la ciupire
Utilizare sigură
Nr. 70528
Model g Cod
SP 7" 175 1" 34 150 70527
Nr. 70529 SP 10" 250 1.1/4" 43 290 70528
SP 12" 300 1.1/2" 48 460 70529
Clește tip"papagal" model SPK

Clește cu caracteristici similare cu cele ale tipului SP,
dar cu mâner acoperit cu plastic
Model g Cod
SPK 7" 175 1" 34 165 70521
Siguranță sporită:
SPK 10" 250 1.1/4" 43 315 70522
Mânere acoperite cu plastic! SPK 12" 300 1.1/2" 48 475 70523
Clești pentru armături / fitinguri cromate

Clești concepuți pentru prinderea sigură dar protectoare a suprafețelor șlefuite, reglaj în 4 trepte
CARACTERISTICI
n Aderență sigură și delicată pe fitinguri cromate fără deteriorarea
suprafețelor lustruite
n Străngere optimă a îmbinărilor filetate din plastic până la Ø 62 mm
14 Model Cod
SANIGRIP PL Clește armături reglabil 4 poziții 70416
SANIGRIP PL Protecții de schimb (1 pereche) 70417
98
Clești tip „suedez”
Clește tip "suedez" SUPER S 450

Clești reglabili pentru țeavă până la 3"
CARACTERISTICI
n Prindere cu autofixare în 3 puncte, siguranță și stabilitate chiar
și la țevi netede
n Dinți căliți prin inducție, înclinați împotriva sensului de rotație
n Mâner solid, profilat ergonomic, cu secțiune dublu T pentru

rezistență sporită și priză bună
n Oțel crom-vanadiu, forjat în matriță, călit, cu mâner ranforsat,
fălci lustruite și dimensiuni favorabile pentru colțuri

Clește SUPER S45" 1/2" 250 400 070121X Clește SUPER S45" 2" 540 2440 070124X
Clește SUPER S45" 1" 300 810 070122X Clește SUPER S45" 3" 640 3400 70125
Clește SUPER S45" 1.1/2" 420 1440 070123X
Clește tip "suedez" la 450 pentru țevi Clește tip "suedez" la 900 pentru țevi
n Dimensiuni favorabile pentru colțuri n Dimensiuni favorabile pentru colțuri

n Cap subțire cu fălci subțiri, la 450 n Cap subțire cu fălci subțiri, la 900
1/2” 1" 1.1/2” 2" 1” 1.1/2” 2” 3" 4"

070131X 070132X 070133X 070134X 070110X 070111X 070112X 70113 70114
Seturi profesionale Clești pentru armături / fitinguri cromate

Seturi practice de clești pentru țeavă Clești concepuți pentru prinderea sigură dar protectoare a
suprafețelor șlefuite
n Setul de 3 piese (cod 070130X) include:
n Clește "suedez" 1" (cod 070122X),
n Clește "suedez" 1.1/2" (cod 070123X), CARACTERISTICI
n Clește "suedez" 2" (cod 070124X)
n Fălcile de plastic garantează o aderență sigură și delicată,
Seturi practice de clești pentru țeavă în special pentru cromate și suprafețe lustruite
n Setul de 3 piese (cod 070140X) include: n Acoperire de înaltă calitate DURAMANT
n Clește "suedez" 1" (cod 070122X),
n Clește "suedez" 1.1/2" (cod 070123X),
n Clește tip "Papagal" SP 10" (cod 70528)
14
Model kg Cod Model Cod
Set 1 - 1.1/2 - 2" 5,0 070130X Clește 900 Armături și fitinguri cromate 70545
Set 1 - 1.1/2" + SP 10" 2,7 070140X Cod 070130X Cod 070140X Clește 900 Protecții de schimb (1 pereche) 70548
99
Chei profesionale pentru țevi
HEAVY DUTY ALUDUR

Cheie reglabilă pentru țevi Cheie reglabilă cu greutate redusă pentru țevi
n Utilizare tip clichet cu o singură mână, cu auto-fixare, falcă n Caracteristici similare cu cele ale HEAVY DUTY
mobilă cu arc n Economie de greutate de aprox. 40%: corp de aluminiu de
n Reglare rapidă a diametrului folosind scala de pe falca mobilă înaltă rezistență, extrem de ușor
n Părțile care se uzează pot fi înlocuite: falca mobilă și bacul n Părțile care se uzează pot fi înlocuite: falca mobilă și bacul
fix de schimb pot fi achiziționate separat fix de schimb pot fi achiziționate separat
n Corp turnat monobloc de înaltă rezistență,
profil dublu T în secțiune, falcă și bac
forjate, fin lustruit, dinți așezați contra
direcției de rotire, căliți prin inducție, piuliță
de reglare anti-alunecare călită
Cod Cod Cod

kg
clește cârlig falcă
6" 160 3/4" 26 0,25 70148 70199 70189 Cod Cod Cod
kg
8" 200 1/2" 32 0,40 70150 70200 70190 clește cârlig falcă
10" 250 1.1/2" 48 0,78 70151 70201 70191 10" 250 1.1/2" 48 0,48 70159 70201 70191
12" 300 2" 60 1,25 70152 70202 70192 14" 350 2" 60 0,99 70160 70203 70192
14" 350 2" 60 1,68 70153 70203 70193 18" 450 2.1/2" 73 1,63 70161 70204 70194
18" 450 2.1/2" 73 2,67 70154 70204 70194
24" 600 3" 89 4,32 70155 70205 70195 24" 600 3" 89 2,51 70162 70205 70195
36" 900 5" 141 7,50 70156 70206 70196 36" 900 5" 141 5,00 70163 70206 70196
48" 1200 6" 168 15,80 70157 70207 70197 48" 1200 6" 168 8,42 70164 70207 70197
60" 1300 8" 203 24,00 70158 70208 70198 60" 1300 8" 203 14,60 70169 70208 70198
Cheie cu lanț pentru țevi până la 4" Cheie cu lanț pentru șevi până la 12"
n Tip Heavy
n Oțel aliat crom-vanadiu, fălci tratate termic, lanț puternic
din oțel special, Duty, extrem
tratat de robustă,
potrivită pentru
n Dinți pe ambele
conducte
fălci: lucrul în
Fălci cu dinți pe ambele părți,
ambele direcții n
pentru uz tip clichet, în ambele direcții
lățimea Cod Cod
kg
fălcilor mm cheie falcă
1.1/2” 48 38 350 1.4 70242 70571
2.1/2” 73 52 690 3.5 70243 70572
4” 114 63 940 6.7 70244 70573
Model g Cod 6" 168 78 1.120 12.6 70245 70574
8" 220 80 1.280 17.2 70246 70575
Clește cu lanț pentru țevi 4" 780 70235 12" 324 84 1.630 24.2 70247
EASYGRIP Cheie din Al cu panglică

Cheie cu panglică pentru țevi de plastic CARACTERISTICI
Ø 20 - 160 mm (3/4 - 6")
n Pentru țevi de plastic și armături
cromate
n Folosită și în auto
pentru filtre de ulei
Unealtă indispensabilă
pentru mufarea țevilor
de plastic de diametre mari
14 Model kg Cod
Model g Cod
Cheie L = 300 m, cu panglică 3" 89 280 70240
EASYGRIP 20 - 160 0,74 70545 Cheie L = 300 m, cu panglică 8" 220 290 70241
Panglică de rezervă EASYGRIP 4" 0,1 70548 Panglică din nylon, de schimb 3" 89 20 70268
Panglică din nylon, de schimb 8" 220 30 70269
100
Scule profesionale pentru instalații
Cheie pentru piulițe lavoar UNI Cheie în trepte pentru robineți

Oțel crom-vanadiu special, forjat în matriță, foarte rezistent radiator și fitinguri de legătură
n Transmitere optimă a forței cu ajutorul mânerului în T n Oțel crom-vanadium, tratat și cromat
n heară rotativă pentru rotire la dreapta și stânga
G n Montaj rapid și ușor: clichet st / dr de 1/2"
n Fără blocarea chei în locaș
datorită construcției speciale
Gamă de prindere
mm țoli g Cod Model g Cod
19 - 32 3/4 - 1.1/4" 235 475 70228 Cheie în trepte UNI cu clichet 670 73297
ROFIX SANISET
Scule pentru montaj
CARACTERISTICI
n Set perfect adecvat pentru montajul chiuvetelor, al
toaletelor
n Dispozitiv de rotire cu mâner pentru antrenarea directă a
tijelor filetate / prezoanelor M8 și M10 și al scurgerilor
n Dispozitivul se folosește la antrenarea extensiilor tubulare
și a adaptorului RO-QUICK 2 pentru ventile chiuveta ROFIX SANISET Profi (cod 73202)
(extensiile sunt găurite astfel încât tijele filetate pot
pătrunde în interiorul lor la strângerea piulițelor) Model Cod
ROFIX SANISET 9-13 73200
ROFIX SANISET
Cod 73201 73202
Profi 9-10-11-12-13-14
Dispozitiv rotire cu mâner
Setul (cod 73200) conține: dispozitiv de rotire cu mâner (cod 73201), adaptor 73201
M8/M10 215
ROQUICK 2 (cod 73206), prelungitor 9 mm (cod 73210), prelungitor 13 mm (cod
73213), în cutie metalică. Setul (cod 73202) conține în plus: extensiile de 10, 11, RO-QUICK 2 Adaptor 90 73206
12 si 14 mm ROFIX SANISET (cod 73200)
ROCLICK Set chei inelare cu clichet / fixe

Scule pentru montaj
CARACTERISTICI
n Chei Cr-Va superșlefuite, cu articulație, cu unghi de înclinare reglabil
n Pas foarte mic (72 dinți), unghi de prindere de 5"
Model Cod
ROCLICK Set 7 piese cu SW 8-10-11-13-14-17-19 70490
Cheie reglabilă Cheie reglabilă SWO

Oțel crom-vanadiu, forjat în matriță, cromat și șlefuit Oțel crom-vanadiu, forjat în matriță, cromat și șlefuit
n Operare precisă: rolă ușor manevrabilă și robustă cu joc n Scală inscripționată în mm pentru un reglaj rapid al deschiderii
minim pe ghidaj sau pentru măsurarea unor piulițe, bolțuri, tije, țevi etc
n Bună accesibilitate în spații înguste, axul melcat nu va
depăși gabaritul cheii
n Fălcile absolut paralele
vor asigura o prindere
Mărime Lățime de prindere g Cod perfectă a șuruburilor și
piulițelor
4" 120 mm 16 mm 80 70440 14
6" 160 mm 20 mm 100 70441
8" 210 mm 25 mm 220 70442
10" 250 mm 29 mm 390 70443
Mărime Lățime de prindere g Cod
12" 300 mm 34 mm 660 70444 6" 176 mm 34 205 1500001509
15" 380 mm 44 mm 1170 70445 8" 216 mm 39 345 1500001510
101
Nivele/ Trusă instalator
Nivele standard cu bulă de aer ROCHECK Set nivelă montaj baterii

n Profil dreptunghiular din aluminiu anodizat rezistent la n Montare exactă datorită șablonului de montaj armături
deformare n Nivele cu bulă de aer: verticală, orizontală și pe capete
n Scală centimetrică imprimată pe nivelă n Un capăt cu filet exterior de 1/2" x 2 bucăți
n Rezistente la șoc și intemperii
n Pentru dimensiuni interax standard:
n Nivele orizontale și verticale, nerefractabile, permanent
97 - 120 - 153 - 160 - 170 - 200 - 210 mm
aliniat în carcasă
n Acuratețea măsurării în
poziție normală
0,029 ° = 0,5 mm / m
Model g Cod
Nivelă standard 430 260 1500001583
Nivelă standard 600 340 1500001547 Model kg Cod
Nivelă standard 1000 640 1500001548 ROCHECK Set în cutie metalică 2,26 70667
Cheie tip „cruce” pentru instalații

Cheie multifuncțională din oțel aliat crom – vanadiu pentru instalații sanitare
CARACTERISTICI
n Patru hexagoane externe 3/8 ", 1/2", 3/4 ", 1" pentru prelungitoare,
robinete și instalarea sau demontarea robinetelor de încălzire și a
conexiunilor rezervoarelor
n Trei filete interioare M8, M10 și M12 pentru montaj și demontaj
prezoane și tije filetate
Dimensiune,
Mărime g Cod
mm
Cheie sanitară multifuncțională cu 4 brațe 220 x 220 610 351043
Cod 351043 Cod 3510434
Cheie sanitară multifuncțională cu 4 brațe 220 x 220 590 351044
Trusă instalator
Trusă de scule rezistentă pentru instalații, echipată
cu majoritatea sculelor folosite de instalatori
CARACTERISTICI
n Varietate de scule extensinsă și practică

n Cutie fabricată din oțel galvanizat
Setul (cod 19166) include: clește tip "papagal" ROGRIP F10", clește tip
"suedez" Super S (1"), clește tip "suedez" Super S (1.1/2"), nivelă anodizată
ALU (500mm), cadru bomfaier (300 mm), pânze bomfaier 10 x HSSE 4
PLUS, ciocan lăcătușerie (300 g), ciocan de zidărie (1250 g), bomfaier PUK
(290 mm) + 12 pânze de bomfaier, cheie pentru montaj baterii chiuvetă,
14 daltă pentru piatră (300 x 16 mm) lată, cheie express. cheie în trepte UNI
+ clichet, set de șurubelnițe EUROLINE (Phillips), perforator cu șurub (Ø Model Cod
32mm), set de chei inbus 7 bucăți, metru pliabil (2 m), creion de tâmplărie,
tăietoare țeavă Cu TC35 (6-35 mm) și MINICUT I PRO (3-16 mm), cheie
Set Instalator, 26 de piese 19166
pentru extensii, cutter universal, cheie tip "cruce", cutie metalică roșie Cutie metalică roșie 402312
102
Menghine și Bancuri de lucru
Menghine paralele Menghine pentru țeavă

n Cu fălci forjate și călite, oțel tratat și sub fălcile menghinei n Cu articulație și cu autoblocare, cu
paralele, rezistentă la rupere falcă superioară mobilă și cele două
n Șurub de antrenare puternic, protejat contra murdăriei, cu fălci de sprijin verticale fixe, toate
filet trapezoidal călite
n Ghidaj lateral n Șurub de antrenare puternic, cu
dublu ajustabil, funcționare lină

nicovală pentru n Acoperire durabilă din pulbere
operații de impact epoxidică
Descriere kg Cod
Descriere kg Cod Menghină pentru țevi 1/8" - 2" 3,7 70710
Menghină paralelă 120 mm 8,7 070705X Menghină pentru țevi 1/8" - 3" 7,9 70711
Menghină paralelă 140 mm 15,6 070735X Menghină pentru țevi 8" - 4" 11,7 70712
Bancuri universale de lucru

CARACTERISTICI
n Poziționare fixă, datorită cadrului din țeavă, masiv
n Suprafață de lucru optimă, din lemn de fag încleiat în
straturi
n Ideal pentru lucrări cu menghina datorită
marginilor din oțel Cod 70696
n Picioare reglabile individual (la modelul telescopic)
n Portabil, manevrabil și practic
n Cu tăblia rezistentă din fag

pentru o suprafață de lucru optimă
Model kg Cod
1000 x 700 x 835 mm 32,0 70696 Cod 070699X
1200 x 750 x 835 mm 38,0 70698
1200 x 550 x 835 mm 30,0 070690X
700 x 450 mm - telescopic 17,4 070699X
Standuri de lucru portabile

CARACTERISTICI
n S tand de lucru universal cu 3 picioare pliabil și stabil cu Cod 70752
posibilitatea fixării a multiple dispozitive, menghină cu lanț
inclusă
n Standul universal permite îndoirea țevilor Ø 3/8 - 1/2 - 3/4" Cod 70740
și conține un alezaj filetat de 1" pentru montarea în tavan
a unei bare de sprijin suplimentar
n Menghină portabilă pliabilă, stabilă, cu articulație, cu găuri
de îndoit și raft pentru așezarea sculelor
Model kg Cod
Menghină portabilă 21,0 70740 Dispozitiv 14
Stand universal cu menghină cu lanț 16,0 70752 ROGROOVER
montat
Stand universal portabil fără menghină, permite Cod 70751
15,3 70751 pe standul
montajul dispozitivelor de canelat ROGROOVE cod 70751
103
Scule profesionale de mână de uz general
EUROLINE Set de șurubelnițe EUROLINE IMPAKT

n Transmitere bună a forței datorită mânerului ergonomic cu n Corp dintr-o singură bucată, întărit pe toată lungimea,
asperități, rezistent la solvenți cu capăt de metalic ce permite lovituri directe de ciocan,
n Vârf întărit prin tratament termic, magnetic de exemplu pentru slăbirea șuruburilor înțepenite
n Înaltă rezistență la torsiune n Vârf întărit prin tratament termic
n Garantează așezarea perfectă pe capul șurubului n Cod de culoare funcție de vârf, pentru diferențiere rapidă
n Cod de culoare funcție de vârf,

pentru diferențiere rapidă
Model Cod
Set 6 șurubelnițe 3,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 PH Gr. 1; 2 73570 Model g Cod
Set 6 șurubelnițe 3,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 PZ Gr. 1; 2 73571 Set 5 șurubelnițe EUROLINE IMPAKT 950 73575
EUROLINE Set de șurubelnițe Clește combinat universal (patent)

Corp fabricat din oțel crom-vanadiwwu-molibden, călit pe Pentru sârmă tare și moale, din oțel special pentru unelte,călit
întreaga lungime, corp izolat prin înveliș extrudat corp comun în ulei, formă subțire specială, cap cromat, articulație fără joc
cu mânerul și mâner bine izolat

Set 7 șurubelnițe 2,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 PH Gr. 1; 2 323126 Patent universal 7 180 250 1500003163
Clește tăiere cabluri (sfic) Patent cu vârf lung drept

Pentru sârmă tare și moale, din oțel special pentru unelte, Cu tăiș pentru sârmă tare și moale, fălci ovale plate, vârf
călit în ulei, model suedez, cap cromat,articulație cu joc zero, retezat, din oțel special pentru unelte, călit în ulei, cap
cu mâner bine izolate cromat, articulație fără joc, cu mâner bine izolat
14
Clește tăiere cabluri 6,4 160 210 1500003164 Patent cu cap lung 7,8 200 250 1500003168
104
Unelte electrice cu acumulator
Lampă LED cordless Polizor unghiular cordless RO AG8000

RO FL180 n Design slim pentru confort prelungit atunci când se
lucrează deasupra capului sau în zone cu spațiu limitat
n Iluminare cu leduri, de o luminozitate n Schimbarea discului fără scule cu ajutorul piuliței de
și durată de funcționare remarcabile blocare rapidă
n Date tehnice: flux luminos 440 lm, n Apărătoare de protecție reglabilă fără scule, protecție
temp. culoare 5000K, consum 8W împotriva pornirii neintenționate
n Capul lămpii poate fi rotit până n Acumulatorul poate fi rotit pentru lucrul mai ușor în locuri
Cod 1000001651
la 180° oferind multiple poziții de strâmte
iluminare n Soft start electronic pentru pornire lină,
n Cârlig rotativ pentru suspendarea protecție la suprasarcină
lămpii n Filtrul de praf detașabil
pentru protecția motorului
n Date tehnice:
Bormașină cordless RO DD60 8000 rot/min, Ø disc
n Extrem de puternic: motor cu 4 poli pentru găurire rapidă abraziv 125mm
Cod 1000001649
și înșurubare
n Axul cu locaș hexagonal: pentru biți șurubelnițe cu
funcționare fără mandrină
n Utilizare flexibilă prin schimbarea rapidă între mandrină și
suport biți
n Led de lucru integrat pentru
iluminarea zonei de contact
n Cârlig pentru curea și suport Cod 71558 Cod 71551 Cod 71554
pentru biți, fixabile pe partea
stângă sau dreaptă Bormașină cordless RO DD60
n Date tehnice: Cod 1000001647
n DesScVario (V) - Electronică pentru lucrul la viteze
2 viteze: 0-450 / 0-1600 rot/min, personalizate pentru a se potrivi cu diverse materiale de
moment 34-60 Nm, Ø max. aplicație
metal 13mm, Ø max. lemn 38
n Rotire în ambele sensuri
mm, capacitate mandrină 1.5-
13 mm n Decuplarea mecanică a mașinii în situația blocării accidentale
n Lumină LED integrată pentru
iluminarea zonei de lucru
Mașină cordless de înșurubat cu impact RO ID400 n Date tehnice:
n Motor fără perii pentru lucrul rapid și eficiență maximă 0-1100 rot/min,
n Cuplu mare, 12 nivele de viteză pentru o gamă largă de impact 4000 lov/min,
aplicații Ø max. beton 24mm,
n Protecție la suprasarcină: protejează
Ø max. metal 13mm,
motorul în cazul supraîncălzirii Ø max. lemn 25mm
n Lumină LED integrată pentru Cod 1000001648
iluminarea zonei de lucru
n Carcasă compactă, robustă, din aliaj
de Al pentru o disipare optimă a
Cod 1000001648
căldurii și durabilitate
n Cârlig pentru curea montabil
pe partea stângă sau dreaptă
n Date tehnice: 0 - 2150 rot/min,
moment 400 Nm, impuls 4250 lov/
min, cuplaj pătrat 1/2 Acumulatorii HD au dimensiuni mai mici la aceeași putere, sunt
mai ușori, arată gradul de încărcare și sunt placați cu cauciuc
Platforma modulară de acumulatori
RO BP-Management
Tehnologie avansată permițând folosirea comună, flexibilă,
a acumulatorilor atât la sculele Rothenberger cordless cât și
la echipamente ROMAX și ROCAM, acumulatori Li-ion 18V
disponibili în 2 variante, de 2.0 și 4.0 Ah, cu încărcare rapidă,
acumulatori cu leduri pentru afișarea nivelului de încărcare Încărcător acumulatori Acumulatori

Bormașină cu acumulator RO DD60 1,37 1000001647 Perforator cordless RO RH4000 2,70 1000001650
Mașină cordless de înșurubat RO ID400 1,90 1000001648 Lampă led cu acumulator RO FL180 0,86 1000001651
Polizor unghiular RO AG8000 1.70 1,70 1000001649 Acumulator 2.0 Ah RO BP18/2 0,40 1000001652 14
Inox Profi Plus plat, dimens. 125 x 1,6 x 22 0,05 71558 Acumulator 4.0 Ah RO BP18/4 0,67 1000001653
Safe Cut plat, dimens. 125 x 2/1 x 22 0,04 71551 Încărcător acumulatori RO BC14/36 0,60 1000001654
2 în 1 plat, dimens. 125 x 2,5 x 22 0,06 71554 Acumulator 4.0 Ah RO BP18/4 HD 0.59 1000002548
Acumulator 8.0 Ah RO BP18/8 HD 0.98 1000002549
105
Genți de scule/ Sistemul de genți ROCASE
Geantă de scule
Geantă de scule
"Trendy"
Multe compartimente
Multspațiu de și găici de agățat, cu
depozitare pentru partea de jos din plastic,
toate sculele rezistentă la apă
dumneavoastră
Geantă cu curea
Geantă foarte ușoară,
pentru cele mai Geantă de umăr
Geantă de scule importante scule la pentru scule "Trendy"
îndemână
"Heavy Duty" Geantă foarte
Foarte stabilă cu ușoară, pentru
partea de jos din cele mai
plastic dur importante scule
la îndemână
Cutie metalică
expandabilă pentru
scule Dimensiuni Volum
Model Cod
l x L x h (mm) (l)
Mult spațiu de Geantă de scule Trendy 380 x 300 x 370 0,98 402311
depozitare pentru Geantă de scule 450 x 285 x 335 1,96 1500001320
toate sculele Geantă de scule Heavy Duty 620 x 250 x 350 8,90 402317
necesare Geantă scule pentru curea 250 x 120 x 310 8,90 1500001460
Geantă de umăr Trendy 250 x 220 x 140 21,30 402308
Cutie metalică expandabilă pentru scule 200 x 530 x 200 21,20 402312
Sistemul de genți transport ROCASE

CARACTERISTICI
n Patru mărimi diferite, toate clipsabile între ele
n Economie de timp, organizare și transport facil,
prin sistemul Potrivește și Clipsează
n Din plastic ABS robust, suport greutăți mari,
mâner pliabil, curea de umăr
Dimensiuni Volum
Model kg Cod
l x L x h (mm) (l)
Cutie ROBOX B2350 gri 115 x 170 x 50 0,98 0,10 1500002641
Cutie ROBOX B2650 gri 115 x 340 x 50 1,96 0,20 1500002763
Geantă ROCASE 4212 roșie 190 x 390 x 120 8,90 0,64 1300003334
Geantă ROCASE 4212 gri 190 x 390 x 120 8,90 0,64 1300003649
Geantă ROCASE 4414 gri 390 x 390 x 140 21,30 1,30 1300003338
14 Geantă ROCASE 6414 roșie 390 x 390 x 140 32,20 1,90 1300003336
Tavă 4414 pentru clipsare ROBOX 350 x 350 x 10 1500003168
Set ROBOX (1 tavă clipsare + 6 buc. ROBOX B2350) 1000002109
106
Sistemul de genți de transport ROCASE
ROCASE 4414 cu tavă și ROBOX

Setul include: ROCASE 4414, 2x tavă ROBOX, 12x ROBOX B2350 (cod 1500002641)
Model Cod
ROCASE 4414 roșie, cu 2 tăvi și ROBOXES 1000002108
Setul ROBOX pentru ROCASE 4414

Setul include: 1 x tavă ROBOX, 6x ROBOX B2350 (cod 1500002641) Cod 1000002109
Model Cod
ROBOX set for ROCASE 4414 1000002109
ROBOX
Model Cod
ROBOX B2350, 192 x 114 x 50 mm 1500002641
ROBOX B2650, 364 x 114 x 50 mm 1500002763
Cod 1000002108 Cod 1500002763 Cod 1500002641
Setul 4407 cu ROBOX

ROCASE cu capac transparent este compatibil cu celelalte cutii.
În interiorul cutiei există o structură pentru fixarea ROBOXes.
CARACTERISTICI
n Optimizarea muncii zilnice prin economie de timp
datorată organizării elementelor întrebuințate
Setul include: ROCASE 4407, 6x ROBOX B2350 (cod 1500002641)
Model Cod
ROCASE 4407 roșu, cu 6 tăvi și ROBOX 1000002625
Troley ROCASE
Căruciorul ROCASE permite transportul facil a sistemului ROCASE și a altor
încărcături voluminoase. Este pliabil, ușor și poate fi stocat în mașină.
Conține o curea pentru a fixa încărcăturii căruciorului
CARACTERISTICI
n apacitate de încărcare de până la 120 kg
C
n Ideal pentru a transporta ROCASE
n Diametrul roții mare permite trecerea peste scări
n Include curea lungă cu cârlige pentru fixarea încărcăturii
Dimensiuni
Model kg Cod
l x L x h (mm)
ROCASE liză 780 x 485 x 60 7 1000002628 Cutiile nu sunt incluse
ROBUCKET
Cuvă de scule tip „găleată” pentru o utilizare versatilă și permițând fixarea
împreună cu cutiile ROCASE. Pentru organizarea obiectelor mici în găleată
este inclus 1 buc ROBOX B2650
CARACTERISTICI
n ânerul pentru transport confortabil
M
n ROBOX B2650 poate fi stocat în interior pentru depozitare accesorii
n Urechi de fixare a unei curele de umăr
14
Dimensiuni
Model kg Cod
l x L x h (mm)
ROBUCKET cu 1x ROBOX B2650 395 x 312 x 321 1,6 1000002627
107
Conectăm oamenii
cu apă și energie
În condiții de siguranță.
Durabil.
ROTHENBERGER România
ROWALT SRL
Otopeni, Jud. Ilfov, str. 1 Mai, nr. 4
Tel: +40 21 350 37 44/ 45/ 46
E-mail: info@rothenberger.ro
www.rothenberger.ro
Versiune 1-19

Catalog Rothenberger 2019

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Rothenberger 2019

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG

RODIA Perforare cu carote diamantate 13 2

Service și întreținere instalații

Desfundarea și curățarea țevilor 64 11

Rază de lucru constantă,

TUBE CUTTER 30 PRO / 50 AUTOMATIC 1 / AUTOMATIC 2

Cod 71019 Model mm g Cod

Model mm g Cod Model mm g Cod

Sistem cu auto-strângere CARACTERISTICI

Suprafață anti-alunecare n Previne deformarea țevi

Priză sigură Model mm g Cod

Model inch g Cod

INOX TUBE CUTTER 35 / 42 PRO INOX!

INOX TUBE CUTTER

Role late pentru

PLASTICUT PVC • Fără deformarea țevii!

TUBE CUTTER 35 MSR / 42 PRO MSR / 42 PRO PVC

Cod Buton desfacere

Model mm g Cod Cod 52005 Cod 55015

Țeavă de cupru (Cu),

GRATFIX HSS / UNIGRAT Ideal pentru debavurarea țevilor de

UNIGRAT (Nr. 21660) GRATFIX HSS (Cod 21655)

Model g Cod Model g Cod

ROBO Super Pânzele ROTHENBERGER pentru

Pânză HSSE 4 Plus

ROTIGER VARIO Elec-

Menghină cu lanț până la 6”

Setul 50306 conține: ROTIGER VARIO Electronic, menghină cu

Pânze de tăiat UNIVERSAL HSS Bi-Metal

Materialul L x l x grosime Dinți/ Tip

865784 150 x 20 x 0,9 24 L S 922 AF 1(5)

865785 150 x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 1(5)

865786 150 x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 1(5)

865787 200 x 20 x 0,9 18 L S 1022 EF 1(5)

865788 200 x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 1(5)

865789 300 x 20 x 0,9 10-14 L S 1222 VF 1(5)

865781 150 x 20 x 1,25 6 L S 611 DF 1(5)

865782 300 x 20 x 1,25 6 L S 1411 DF 1(5)

865790 150 x 22 x 1,6 8-10 L S 920 CF 1(5)

865791 225 x 22 x 1,6 8-10 L S 1120 CF 1(5)

865793 225 x 20 x 1,5 30K L S 1130 RF 1(5)

50260 140 x 25 x 1,6 8 L S 1222 VF 1(5)

50261 200 x 25 x 1,6 8 L S 611 DF 1(5)

50263 290 x 25 x 1,6 6-8 L S 1411 DF 1(5)

50264 140 x 25 x 1,6 14 L S 920 CF 1(5)

50265 200 x 25 x 1,6 8 L S 1120 CF 1(5)

50266 200 x 25 x 1,6 6-8 L S 1130 RF 1(5)

CARACTERISTICI STAND CARACTERISTICI STAND

RODIACUT 150: RODIACUT 150:

UN SINGUR ECHIPAMENT CU 3 MODURI DE LUCRU UN SINGUR ECHIPAMENT CU 3 MODURI DE LUCRU

Șuruburi cap imbus, cheie 6 mm inclusă Nivelă circulară

CARACTERISTICI STAND CARACTERISTICI STAND

RODIACUT 250: RODIACUT 250:

Șuruburi cap imbus, cheie 6 mm inclusă

CARACTERISTICI STAND RODIACUT 150

UN SINGUR ECHIPAMENT CU 2 MODURI DE LUCRU

Pentru a mări diametrul găurii

Imagine cu titlu de prezentare

mm Conexiune Cod mm Conexiune Cod mm Conexiune Cod mm Conexiune Cod

Seturi de fixare în beton / cărămidă

Set de fixare în beton

Putere de extracție constantă! CARACTERISTICI

n Capacitate praf 20 l, capacitate apă

Model kg Cod Model kg Cod

RODIA Perforare cu carote diamantate 13 2

Suprafață anti-alunecare n Previne deformarea țevi

n Capacitate praf 20 l, capacitate apă

n ezervor cu o capacitate de 10 litri