Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instrucţiuni de siguranţă............................................................................................................................................................................ 3
Pachetul de livrare..................................................................................................................................................................................... 5
Pregătirea aparatului................................................................................................................................................................................. 8
Încărcarea acumulatorului............................................................................................................................................................................ 8
Descrierea afişajului cu LED-uri al încărcătorului............................................................................................................................................ 8
Descrierea afişajului cu LED-uri al aparatului................................................................................................................................................. 9
Cleştele de lărgire...................................................................................................................................................................................... 10
UTILIZAREA COMPONENTELOR................................................................................................................................................................ 11
Etape de montaj....................................................................................................................................................................................... 12
Indicaţii importante................................................................................................................................................................................. 15
2
RAUTOOL A3
Instrucţiuni de siguranţă
3
Indicaţii generale de siguranţă specifice pentru aparat:
1. Protejaţi aparatul, acumulatorii şi încărcătorul împotriva umidităţii,
căldurii extreme, uleiului şi solvenţilor. Încărcătorul este conceput
pentru utilizarea exclusivă în spaţii uscate, acoperite şi nu este O prelucrare la temperaturi de sub -10 °C şi peste
adecvat pentru utilizarea în exterior. 45 °C poate duce la deteriorarea componente-
2. Nu utilizaţi niciodată aparatul în zone cu risc de incendiu sau de lor de legătură, ale aparatului şi/sau la accidentări!
explozie. Nu ardeţi aparatul! --Temperatura minimă de prelucrare nu trebuie să scadă
3. Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, verificaţi-l pe acesta sub -10 °C.
precum şi accesoriile pentru a nu prezenta eventuale deficienţe --La temperaturi reduse (sub 0 °C) se recomandă depozitarea
(de ex. fisuri ale izolaţiei cablului, pierderi de ulei ale aparatului, prealabilă a componentelor de racordare într-un mediu cu
cilindri de presare curbaţi, daune sau semne de uzură vizibilă la temperatură mai ridicată, înainte de prelucrare.
fălcile de strângere etc.). Verificaţi dacă funcţionarea componente-
lor mobile este în ordine, dacă nu se agaţă sau dacă nu există
piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect şi
trebuie să îndeplinească toate condiţiile pentru a garanta
funcţionarea ireproşabilă a aparatului. REHAU nu îşi asumă nicio răspundere pentru daunele sau vătă-
4. Nu lucraţi niciodată cu un aparat sau cu accesorii care prezintă mările rezultate din utilizarea nesigură a produsului, întreţinerea
defecţiuni. Trimiteţi imediat aparatul defect la acel mai apropiat defectuoasă sau utilizarea inadecvată a produsului şi sistemului.
centru de service. Pentru proiectare şi montaj vă rugăm utilizaţi Informaţiile
5. Pentru încărcarea acumulatorului folosiţi doar încărcătorul livrat Tehnice publicate de noi, în varianta actuală. Varianta actuală a
împreună cu aparatul. În cazul utilizării acumulatorilor străini sau a documentului este disponibilă la comerciantul en-gros
încărcătoarelor de la alţi producători există riscul de producere a specializat din zona Dumneavoastră, la reprezentanţii comerciali
unei explozii. REHAU sau poate fi descărcat de pe pagina de Internet
6. La fiecare modificare a aparatului (înlocuirea fălcilor de strângere) www.rehau.ro.
trebuie îndepărtat acumulatorul din aparat, pentru a evita astfel
pornirea accidentală.
7. Nu lăsaţi contactele acumulatorului să vină în contact cu obiecte
metalice ca de exemplu şuruburi, tacâmuri, cuie etc., deoarece
riscă astfel să se scurtcircuiteze. Un scurtcircuit între contactele
acumulatorului poate provoca incendii sau arsuri.
8. Încărcaţi aparatul numai de la o sursă de curent alternativ
monofazat, la tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare.
9. Nu introduceţi corpuri străine în grilajul de aerisire al
încărcătorului.
10. Din cauza supraîncălzirii exagerate a motorului, acesta nu trebuie
lăsat să funcţioneze prea mult timp la presiune maximă. Aparatul
nu este destinat unei utilizări de durată. După circa 50 de
operaţiuni de presare consecutive, este necesară o pauză de
minim 15 minute, pentru ca aparatul să se poată răci.
11. Nu ardeţi aparatul, încărcătorul sau celulele acumulatorului.
Celulele acumulatorului pot exploda atunci când sunt expuse la
flacără.
12. În cazul unei utilizări greşite, din acumulator se poate scurge
lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de contact accidental,
spălaţi cu multă apă. În cazul în care lichidul ajunge în contact cu
ochii, se recomandă consultarea unui medic.
4
RAUTOOL A3
Pachetul de livrare
5
RAUTOOL A3
Piese de schimb / Accesorii
Accesorii, Accesorii,
încărcător Li-Ion 230 V acumulator Li-Ion 18 V/3 Ah
Cod articol 203609 Cod articol 203623
pentru RAUTOOL A3/A-light2/ pentru RAUTOOL A3/A-light2/
E3/G2 E3/G2
6
RAUTOOL A3
Date tehnice / Descrierea aparatului şi PRINCIPIUL de funcţionare
Date tehnice
Capacitate acumulator: 3 Ah
Tehnologie acumulator: Litiu-Ion
Timp de încărcare acumulator: ca. 22 Min.
Ulei hidraulic: Rivolta S.B.H. 11
Temperatura ambiantă: -10 °C până la +45 °C
Prag de zgomot: 70 dB (A) la o distanţă de 1 m
Vibraţii: < 2,5 m/s² (valoare efectivă ponderată a acceleraţiei)
Greutate: ca. 4 kg (aparat de bază cu acumulator)
7
RAUTOOL A3
Pregătirea aparatului
Încărcarea acumulatorului Pentru încărcarea acumulatorului, conectaţi încărcătorul la reţeaua
electrică şi introduceţi acumulatorul în încărcător, până la fixare cu un
clic. Timpul necesar pentru încărcare este de aproximativ 22 minute.
Nivelul de încărcare al acumulatorului este indicat de LED-urile de pe
Atenţie pericol de accidentare! încărcător.
Utilizarea inadecvată a aparatului poate produce accidentări sau
daune materiale.
LED-urile roşu şi verde luminează Acumulator în curs de încărcare, grad de încărcare 80 -100 %
continuu
LED-ul verde luminează continuu Acumulator complet încărcat, încărcătorul comută automat pe încărcarea de menţinere.
Acumulatorul poate fi lăsat în încărcător ca. 24 de ore, fără ca aceasta să-i cauzeze
daune. În funcţie de setare, la atingerea nivelului maxim de încărcare este emis un
semnal sonor melodic
LED-ul roşu şi cel verde Există o defecţiune. Acumulatorul nu poate fi încărcat. Cel mai probabil contactele
luminează intermitent, alternativ încărcătorului sau ale acumulatorului sunt murdare sau acumulatorul este folosit şi
deteriorat. Curăţaţi contactele.
LED-ul galben se aprinde Încărcarea de adaptare a acumulatorului, pentru a evita consumarea rapidă. Poate
continuu interveni atunci când acumulatorul este aşezat în încărcător la temperatură ridicată sau
scăzută, sau atunci când acumulatorul este complet încărcat sau complet descărcat.
LED-ul galben luminează Defecţiune a suflantei de răcire. Cu toate acestea, acumulatorul poate fi încărcat.
intermitent Curăţaţi gurile de ventilaţie. În cazul apariţiei repetate a acestei defecţiuni, trimiteţi
încărcătorul la un centru de întreţinere şi reparaţii.
8
Încărcaţi acumulatorul numai la o temperatură a încăperii de 10 °C torului. Totuşi, un acumulator prea rece trebuie îndepărtat din
până la 40 °C. În cazul în care doriţi să încărcaţi un acumulator prea încărcător. Aşteptaţi până când acumulatorul ajunge din nou la
fierbinte sau prea rece, există riscul ca LED-ul roşu să lumineze temperatura camerei. Încărcarea începe după încălzirea resp. răcirea
intermitent. Un acumulator prea fierbinte poate rămâne în încărcător, acumulatorului.
procesul de încărcare se declanşează automat după răcirea acumula-
Atenţie pericol de accidentare! --Înainte de fiecare utilizare controlaţi fălcile de strângere, dornurile
Utilizarea inadecvată a aparatului REHAU poate produce expandoare, ajutajele de lărgire precum şi aparatul pentru a nu
accidentări sau daune materiale. prezenta urme de deteriorare sau de uzură vizibilă. Aparatele
deteriorate nu mai pot fi utilizate, acestea trebuind să fie trimise
rapid la un centru de reparaţii autorizat.
--Înainte de fiecare înlocuire a fălcilor de strângere, asiguraţi-vă că --Canelura de prindere a dornului trebuie să fie fixată complet în
bolţurilede conectare sunt introduse complet şi sigur. fălcile de strângere. Înainte de punerea în funcţiune a aparatului
--Înainte de înlocuirea seturilor de strângere îndepărtaţi obligatoriu trebuie verificată aşezarea corectă şi fixarea perfectă a dornului
acumulatorul din aparat (acţionare accidentală!). expandor în fălcile de strângere (evitarea pericolului de cădere!).
--La utilizarea dornului de lărgire, prindeţi întotdeauna complet Eventual măriţi efectul de presare prin acţionarea scurtă a
acest dispozitiv expandor între fălcile de strângere. întrerupătorului de operare a uneltei.
Cleştele de lărgire
10
RAUTOOL A3
UTILIZAREA COMPONENTELOR
11
RAUTOOL A3
Etape de montaj
În caz de nerespectare a acestei instrucţiuni, aceasta poate duce la deteriorarea tehnicii de îmbinare, la daune materiale aduse
aparatului şi la accidentări!
Atenţie:
Poziţionaţi mâna cu care sprijiniţi ţeava la o distanţă sigură faţă de
unealtă! Nu folosiţi ferăstrău sau alte obiecte asemănătoare!
Atenţie:
La manşoanele alunecătoare din metal, şanfrenul interior trebuie să
fie orientat către îmbinare!
12
3c. Lărgirea cu ajutorul dornului de lărgire
Lărgiţi ţeava de două ori, cu decalaj de 30°.
Aveţi grijă la distanţa minimă (două lungimi ale manşonului) între
capul de lărgire şi manşonul alunecător.
Atenţie:
Toate striaţiile de etanşare trebuie să fie acoperite. Până la realizarea
completă a efectului de memorie, există riscul ca fitingul să cadă din
ţeavă! Asiguraţi-vă că fitingul este aşezat drept!
Atenţie:
Nu înclinaţi. Aparatul trebuie aplicat pe întreaga suprafaţă şi în unghi
drept.
RAUTOOL A3 Strichzeichnungen, MAM-Bezeichnungen Korrekture
Atenţie:
Nu puneţi mâna pe componentele mobile (pericol de strivire)!.
Operaţiunea de presare poate fi întreruptă în orice moment prin elibe-
rarea întrerupătorului de operare.
ZGT_07723
13
ZGT_07723
ZGT_07724
14
RAUTOOL A3
Indicaţii importante
În cazul nerespectării acestei instrucţiuni pot fi provocate accidentări şi/sau daune materiale!
15
În cazul nerespectării acestei instrucţiuni pot fi provocate daune materiale.
16
RAUTOOL A3
Indicaţii importante RAUTITAN
Compatibilitate la dimensiunea 40
NOU ø 40
ø 40
201801-001
201803-001
A se evita obligatoriu!
VECHI ø 40
ø 40
137805-001
138223-001
201801-001
201803-001
137805-001
138223-001
17
RAUTOOL A3
Instrucţiuni privind întreţinerea
18
RAUTOOL A3
Indicaţii privind remedierea defecţiunilor de funcţionare
Motorul nu --Contactele de la aparat sau de la acumulator Curăţaţi contactele uscat, folosind un obiect izolat electric
funcţionează sunt murdare
--Contactele de la aparat sau de la acumulator Trimiteţi aparatul resp. acumulatorul la un centru autorizat
sunt deteriorate REHAU
--Acumulatorul nu este fixat corect în aparat Introduceţi din nou acumulatorul, aveţi grijă ca acesta să se
clipseze corect!
--Acumulator descărcat! Încărcaţi acumulatorul
--Acumulator defect Trimiteţi acumulatorul la centrul de service REHAU sau predaţi
acumulatorul la un centru de colectare şi reciclare autorizat
--Aparat defect Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat REHAU
Aparatul pierde ulei --Scurgeri la rezervorul de ulei sau la supapa de Nu deschideţi aparatul şi nu îndepărtaţi sau deterioraţi sigiliul.
evacuare
Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat REHAU
Aparatul nu atinge pre- --Scurgeri la rezervorul de ulei sau la supapa de Nu deschideţi aparatul şi nu îndepărtaţi sau deterioraţi sigiliul.
siunea finală estimată. evacuare
Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat REHAU
--Aer în sistemul hidraulic Întrerupeţi operaţiunea de presare.
Menţineţi apăsat butonul de resetare (a se vedea pagina 8/poz.
2) şi în acelaşi timp apăsaţi continuu întrerupătorul de operare,
timp de circa 10 secunde. Dacă prin aceasta nu se remediază
defecţiunea, aparatul trebuie trimis la un centru de service
autorizat REHAU.
--Aparat defect Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat REHAU
Acumulatorul nu --Încărcătorul nu este conectat corect la priză Introduceţi din nou ştecherul în priză
încarcă
--Priza nu are curent Schimbaţi priza
--Încărcătorul resp. cablul de reţea sau ştecherul Trimiteţi încărcătorul la un centru de service autorizat REHAU
sunt defecte
--Încărcătorul nu este pregătit de funcţionare Aşteptaţi până când LED-ul verde se aprinde intermitent
--Contactele de la încărcător sau de la acumulator Curăţaţi contactele uscat, folosind un obiect izolat electric
sunt murdare
--Contactele de la încărcător sau de la acumulator Trimiteţi încărcătorul resp. acumulatorul la un centru de service
sunt deteriorate autorizat REHAU
--Acumulatorul nu este cuplat corect în încărcător Introduceţi din nou acumulatorul, aveţi grijă ca acesta să se
clipseze corect!
În cazul în care defecţiunea de funcţionare nu poate fi remediată, trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat REHAU sau la
reprezentantul Dvs. comercial autorizat.
19
RAUTOOL A3
Talon de garanţie: vă rugăm completaţi copia
Articol: /Article: /
Nr.: / No.: /
Ştampilă/Semnătură: / Stamp/Signature: /
For your benefit/safety some tests under load were carried out on your
new expander and pipe clamping tool in the factory. It is unavoidable
that traces of use result from these tests. They do not however in any
way detract from the quality of the tool. The tools have been tested and
approved by our quality control department. If despite the careful
manufacture and assembly of the tool you still have reason for
complaint we kindly ask you to return the tool for repair or exchange
together with this guarantee card. Any further claims regardless of their
type are not valid.
10.2007
20
Notiţe:
21
Notiţe:
22
23
În măsura în care este prevăzut alt scop de utilizare decât cel descris în aceste Informaţii tehnice, utilizatorul trebuie Acest document este protejat de legislaţia drepturilor de autor. Drepturile bazate pe dreptul de autor, în special
să consulte firma REHAU şi să primească acordul scris al firmei REHAU înaintea utilizării. În cazul în care se omite dreptul la traducere, imprimare ulterioară, extragere de imagini, transmitere televizată, reproducere prin mijloace
acest lucru, răspunderea pentru această utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. Întrebuinţarea, utilizarea şi fotomecanice sau similare şi la salvarea în instalaţii de prelucrare a datelor rămân rezervate.
prelucrarea produselor depăşesc în acest caz posibilităţile noastre de verificare. Dacă totuşi se produce un caz de
răspundere civilă, aceasta este limitată pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi şi utilizate de
dumneavoastră.
Drepturile conform declaraţiilor de garanţie date se sting în cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise în
Informaţiile tehnice.