Liturghia - Biserica Lutherană Confesională - de Trimis

BISERICA LUTHERANĂ CONFESIONALĂ DIN ROMÂNIA
O Biserică Lutherană sub autoritatea și supravegherea

Lutheran Church - Missouri Synod.
CARTEA DE LITURGHIE
A BISERICII
Pentru uz intern al Bisericii Luterane Confesionale din România

La final, vă rugăm să returnați exemplarul primit.
1
Biserica Lutherană Confesională reprezintă o comunitate înființată cu scopul promovării spiritualității
luterane confesionale printre români, așa cum este ea practicata de către credincioșii luterani din Biserica
Luterană Sinodul Missouri (LCMS), parte a Bisericii lui Isus Cristos. Biserica slujește sub autoritatea și
supravegherea Bisericii Lutherane Sinodul Missouri (LCMS). Învățăturile promovate de către Biserica
Lutherană Confesională în România se fundamentează pe Sfânta Scriptură, în spiritul simbolurilor de
credință ale Reformei Lutherane din Secolul al XVI-lea. Documentele de credință promovate in cadrul
Bisericii noastre sunt: Micul Catehism al lui Martin Luther (1529), Catehismul Mare al lui Martin Luther
(1529), Confesiunea Augustana (1530), Apologia Confesiunii Augustana (1531), Articolele
Schmalkaldice (1536) și Formula Concordiei (1577), mărturisiri care, împreună cu simbolurile credinței
creștine universale: Crezul Apostolic, Niceo-Constantinopoletan si cel Athanasian, formează Cartea
Concordiei (1580).
Despre participarea la Sfânta Cină (Sfânta Împărtășanie)

In privința înțelegerii Sacramentului Sfintei Cine, sau Sfânta Împărtășanie, Biserica Lutherană
Confesională, învață faptul că la Sfânta Împărtășanie, sau Sfânta Cină, pot participa doar acei credincioși
care înțeleg pe deplin învățătura despre acest Sacrament, își asumă și cred că Domnul Isus Cristos este
prezent în mod substanțial, cu trupul și sângele său, în pâinea și vinul cu care ne împărtășim. De
asemenea, cei care doresc să participe la Masa Domnului trebuie să își cerceteze inimile, sa se pocăiască
de păcatele săvârșite și să își dorească să primească iertarea lui Dumnezeu in Cristos Isus. Deoarece
Sfânta Scriptură avertizează în mod clar și serios asupra împărtășirii cu trupul și sângele Domnului nostru
într-un mod necuviincios (vezi: 1 Corinteni 11:27), pentru a ne asigura că nu se încalcă poruncile
Domnului cu privire la împărtășirea cu Sfintele Sacramente, participanții la Sfânta Împărtășanie (Sfânta
Cină) trebuie sa fie membrii ai Bisericii noastre sau membrii în Bisericile aflate în comuniune cu Biserica
Lutherană Sinodul Missouri (LCMS), adică Bisericii care au și mărturisesc o înțelegere comună asupra
Sfintelor Sacramente dar și asupra altor învățături fundamentale ale Bisericii lui Cristos. Din acest motiv,
dacă nu sunteți membru al parohiei noastre, vă rugăm să stați de vorbă cu Pastorul înainte de începerea
slujbei pentru a stabili dacă puteți sau nu să participați la Sfânta Împărtășanie. Daca nu sunt îndeplinite
condițiile pentru a participa la Sfântul Sacrament, puteți să cereți Pastorului să vă ofere o binecuvântare
prin venirea la Altar.
Biserica Lutherană Confesională în România:

www.bisericalutherana.ro
contact@bisericalutherana.ro
Telefon: +40 (0) 751 139 792
© 2016. Toate drepturile asupra acestui document aparțin Lutheran Church Missouri Synod, Eurasia
Division. A nu se prelua fără acordul Lutheran Church Missouri Synod, Eurasia Division.
2
LITURGHIA COMUNĂ A BISERICII
3
SERVICIUL DE PREGĂTIRE
P=Pastor; B=Biserica sau Participanții la slujbă; M=Ministrant
IMNUL DE DESCHIDERE
Credincioșii stau ridicați. Pastorul și ministranții intră în Biserică în timpul cântării.
CONFESAREA ȘI ABSOLUȚIA
P: În numele Tatălui și al Fiului † și al Sfântului Duh.
B
:
Pastorul se întoarce cu fața la altar

P: Dacă zicem că n-avem păcat, ne înșelăm singuri, și adevărul nu este
în noi.
B: Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să
ne ierte păcatele și să ne curețe de orice nelegiuire.
un minut de tăcere în cadrul căruia credincioșii se auto-examinează
Pastorul stă cu fața la credincioși iar apoi se întoarce cu fața la altar

P: Să ne mărturisim păcatele noastre lui Dumnezeu, Tatăl nostru.
B: Atotmilostivule Dumnezeu, mărturisim înaintea Ta că suntem
prin natura noastră păcătoși și murdari. Am păcătuit împotriva
Ta cu gândul, cu cuvântul și cu fapta, prin ceea ce am făcut dar și
prin ceea ce am lăsat nefăcut. Nu te-am iubit pe tine cu toată
inima noastră și nici nu ne-am iubit aproapele ca pe noi înșine. Pe
drept merităm pedeapsa ta atât în prezent cât și pentru eternitate.
De dragul Fiului Tău, Domnul nostru Isus Cristos† , ai milă
Dumnezeule de noi. Iartă-ne, reînnoiește-ne și călăuzește-ne astfel
încât să ne găsim plăcerea în voia Ta și să umblăm în calea Ta
pentru gloria Numelui Tău sfânt. Amin!
4
Pastorul se întoarce cu fața la credincioși:
P: Atotputernicul Dumnezeu, în mila Sa, l-a dat pe Fiul Său să moară
pentru voi și de dragul Lui, Dumnezeu vă iartă toate păcatele voastre.
Tuturor acelora care cred în Isus Cristos, El le-a dat puterea să devină
copii ai lui Dumnezeu și le-a dăruit Duhul Sfânt. În urma mărturisirii
voastre și a pocăinței, eu, ca un slujitor nevrednic dar chemat și
rânduit prin autoritatea lui Isus Cristos, vă iert toate păcatele voastre în
numele Tatălui, al Fiului † și al Sfântului Duh, Amin!
B: Amin!
5
SERVICIUL DE VESTIRE
AL CUVÂNTULUI
P=Pastor; M=Ministrant; B=Biserica sau participanții la slujbă
INTRO
Pastorul citește intro-ul zilei, Psalmul zilei sau versete dintr-un Psalm. La finalul
oricăreia dintre citiri Pastorul spune:
P: Ascultă-ne Dumnezeule pentru numele Fiului Tău cel scump, Isus
Cristos †, Domnul și Mântuitorul nostru.
B:
KYRIE ELEISON
P: În pace, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B
:
P: Pentru pacea sufletului și pentru mântuirea noastră, să ne rugăm lui

Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru pacea întregii lumi, pentru bunul mers al Bisericii lui
Dumnezeu și pentru unitatea tuturor credincioșilor, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
6
P: Pentru această Sfântă Biserica, pentru toți aceia care se închină în
ea, și pentru întreaga noastră misiune, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru Biserica Lutherană – Sinodul Missouri, pentru toți pastorii,
slujitorii, misionarii, învățătorii, cantorii și închinătorii din Bisericile
Lutherane Confesionale din întreaga lume, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru toți aceia care depun eforturi să mențină pacea, justiția,
sănătatea și protecția oamenilor din toate locurile, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru vreme favorabilă, pentru recolte îmbelșugate, pentru toți
aceia care lucrează pământul, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru cei care nu reușesc să își procure cele necesare traiului de zi
cu zi, pentru cei bolnavi, pentru cei orfani, pentru cei nedreptățiți,
pentru cei singuri, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru conducătorii acestei țări și ai întregii lumi, pentru ca ei să ne
conducă după voia lui Dumnezeu, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru eliberarea noastră din păcat, din vicii și pentru salvarea
noastră din slăbiciunile cu care ne confruntăm, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
Kyrie Eleison poate continua și cu alte rugăciuni.
7
P: Pentru toți credincioșii dinaintea noastră și toți aceia dragi nouă
care sunt acum cu Domnul Isus Cristos în Împărăția lui Dumnezeu,
să-i mulțumim lui Dumnezeu.
B
:
P: Bucurându-ne în comuniunea tuturor sfinților să ne încredințăm

unii pe alții și toată viața noastră lui Cristos †, Domnul și Mântuitorul
nostru.
B:
P: Ajută-ne, mântuiește-ne și dă-ne pacea ta, Dumnezeul nostru cel

milostiv!
B
:
GLORIA IN EXCELSIS
În timpul Adventului și a Postului Mare această parte este omisă.
P: Slava lui Dumnezeu în locurile prea înalte!
B:
8
9
SALUTAȚIA ȘI COLECTA ZILEI
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși:
P: Domnul să fie cu voi!
B
:
P: Să ne rugăm ...
Pastorul stă în genunchi cu fața la altar și spune rugăciunea de colectă.
P: ... acum și pururea și în veci vecilor †
B: Amin
CITIRE DIN VECHIUL TESTAMENT

Credincioșii stau așezați.
P/M: Prima citire este din ____________
La finalul fiecărei citirii, pastorul/ministrantu, spune următoarele:
P/M: Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu
B: Mărire ție Doamne
TREAPTA SAU PSAMUL ZILEI

Treapta poate să fie citită și din Lecționarul Bisericii. Se poate cânta Psalmul Zilei
P: Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine și Tu le dai hrană la vreme./ Îți
deschizi mâna și saturi după dorință tot ce are viață./ Binecuvântează
suflete pe Domnul și tot ce este în mine să binecuvânteze numele Lui
cel Sfânt!/ Binecuvântează suflete pe Domnul și nu uita nici una dintre
binefacerile Lui. Amin †!
CITIRE DIN EPISTOLELE NOULUI TESTAMENT

P/M: A doua citire este din __________
P/M: la finalul citirii: Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu
B: Mărire ție Doamne!
10
ALELUIA
În timpul Adventului și a Postului Mare această parte este omisă!
P: Poartă-te cu robul tău după bunătatea Ta și învață-mă orânduirile
Tale! / Eu sunt robul Tău, dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile
Tale. Aleluia †!
B
:
CITIREA DIN SFÂNTA EVANGHELIE

Pastorul merge in mijlocul comunității sau în fața Altarului în timp ce credincioșii
cântă. Credincioșii se ridică în picioare.
P: Citirea din Sfânta Evanghelie este din __________ †
B
:
La finalul citirii Cuvântului, Pastorul spune, ridicând Sfânta Scriptură:

P: Acesta este Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos
B
:
11
ROSTIREA CREZULUI
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși.
P: Să rostim împreună crezul Bisericii noastre, Crezul de la Niceea:
Pastorul se întoarce cu fața la altar:
B: Cred într-unul Dumnezeu, (se face o plecăciune) Tatăl
atotputernicul, creatorul cerului și al pământului, al tuturor
văzutelor și nevăzutelor.
Și într-unul Domn, Isus Cristos, (se face o plecăciune) Fiul lui
Dumnezeu, unul născut, Care din Tatăl S-a născut, mai înainte de
toți vecii, Dumnezeu din Dumnezeu, Lumină din Lumină,
Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut, iar nu creat,
de o ființă cu Tatăl, prin Care toate s-au făcut. Care, (se face o
plecăciune sau se pune în genunchi) pentru noi oamenii și pentru a
noastră mântuire, S-a coborât din cer, S-a întrupat de la Duhul
Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om. (se ridică) S-a răstignit
pentru noi sub Ponțiu Pilat, a pătimit și S-a îngropat. A înviat a
treia zi, după Scripturi. Și S-a suit la cer; șade de-a dreapta
Tatălui. Și iarăși va veni cu mărire să judece pe cei vii și pe cei
morți; a Cărui Împărăție nu va avea sfârșit.
Și în Duhul Sfânt, (se face o plecăciune) Domnul și de viață dătătorul,
care de la Tatăl și de la Fiul purcede, care împreună cu Tatăl și cu
Fiul este adorat și preamărit (se face o plecăciune), care a grăit prin
proroci. Și într-una, sfântă, atotcuprinzătoare și apostolică
Biserică. Mărturisesc un botez spre iertarea păcatelor. Aștept
învierea morților și viața veacului ce va veni.
Amin †.
IMNUL PRINCIPAL AL ZILE

Credincioșii stau așezați. Pastorul stă așezat. Ministrantul face colecta.
12
PREDICA
La finalul predicii Pastorul spune:
P: Pacea lui Dumnezeu, care întrece orice
pricepere, să vă păzească inimile și
gândurile în Cristos Isus †.
B: Amin †
RUGĂCIUNEA DARURILOR
Credincioșii stau așezați. Pastorul stă cu fața la altar:
B:
RUGĂCIUNEA GENERALĂ A BISERICII

Credincioșii stau în genunchi sau ridicați. Pastorul stă în genunchi.
P: Să ne rugăm
13
După fiecare parte a rugăciunii, pastorul și credincioșii spun:
P+B: Doamne †, în mila Ta, ascultă rugăciunea noastră!
La finalul rugăciunii, pastorul spune:
P: ... acum și pururea și în veci vecilor †. Amin!
B: Amin †
SERVICIUL CINEI
DOMNULUI
PREFAȚA
P: Domnul să fie cu voi.
B
:
P: Înălțați-vă inimile la Domnul.

B
:
P: Să îl lăudăm pe Domnul, Dumnezeul nostru.

B:
Pastorul se întoarce cu fața la altar și cântă următoarea rugăciune:

P: Adevărat, vrednic și mântuitor lucru este, / să-ți aducem mulțumiri
pururea Ție / Părinte Sfânt și Dumnezeu Atotputernic / prin Fiul Tău
Isus Cristos pe care L-ai trimis în lume spre mântuirea noastră, / prin
moartea Lui să avem iertarea păcatelor / și prin Învierea Sa viața
veșnică. / Prin El, îngerii laudă slava Ta; cerurile și pământul Te
14
preamăresc într-un singur glas. / De aceea, împreună cu sfinții îngeri
și arhangheli și cu întreaga oștire a cerului, / închinându-ne ție †, să Te
preamărim fără încetare: /
SANTUS
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la altar:
B:
RUGĂCIUNEA DE MULȚUMIRE
Credincioșii stau ridicați Pastorul stă cu fața la altar:
P: Lăudat sa fii Tu, Domn al cerurilor și al pământului, pentru că Te-
ai milostivit asupra făpturilor pe care le-ai creat și L-ai trimis pe Fiul
15
Tău, unul născut, în firea noastră omenească să poarte păcatele noastre
și să fie Mântuitorul nostru. Cu bucurie și cu pocăință primim noi
mântuirea câștigată pentru noi prin sacrificiul trupului și sângelui Lui
pe cruce. Adunându-ne în numele și în amintirea lui Isus. Te
implorăm, o Dumnezeule, să ne ierți, să ne reînnoiești și să ne întărești
cu Cuvântul și cu Duhul Tău. Ajută-ne ca în mod credincios să
mâncăm trupul și să bem sângele Său după cum El ne poruncește să
facem acest lucru într-u amintirea Sa. Te rugăm, adună-ne împreună
de la marginile pământului pentru a sărbători împreună cu toți
credincioșii sărbătoarea nunții Mielului în Împărăția Sa, care nu are
sfârșit. În mila Ta, primește rugăciunile noastre; dă-ne și să păstrează-
ne în harul Tău. Doar pentru Tine, Tatăl nostru, să fie toată slava,
onoare și închinare, cu Fiul † și Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu,
acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!
B
:
CUVINTELE DE INSTITUIRE
Credincioșii stau în genunchi sau ridicați. Pastorul stă cu fața la altar.
P: Domnul nostru, Isus Cristos, / în noaptea în care a fost vândut, / a
luat o pâine și, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, a frânt-o şi oferind-
o ucenicilor săi,/ El a zis: / „Luaţi, mâncaţi; acesta este trupul † Meu
care se dă pentru voi; / să faceţi acesta spre amintirea Mea”.
Pastorul stă cu fața la altar. Ridică paharul.

P: Tot astfel, după cină, / a luat potirul şi oferindu-l ucenicilor săi, El
a zis: / „Beți toți din el / acest pahar este legământul cel nou în
sângele † Meu; care se varsă pentru voi spre iertarea păcatelor; / să
faceți acesta spre amintirea Mea ori de câte ori veți bea din el”.
16
PROCLAMAREA LUI CRISTOS
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși
P: Pentru că, ori de câte ori mâncați din pâinea aceasta și beți din
paharul acesta, vestiți moartea Domnului, până va veni El.
B: Amin. Vino, Doamne Isuse Cristoase †.
Pastorul se întoarce cu fața la altar.
P: Domnul nostru Isus Cristos, singurul Fiu al lui Dumnezeu, prin
faptul că ne oferi să mâncăm și să bem trupul și sângele Tău, Tu ne
conduci să ne amintim și să mărturisim sfintele patimi și sfânta Ta
cruce, binecuvântata Ta moarte, odihna Ta în mormânt, învierea Ta
dintre cei morți, ridicarea Ta la ceruri și revenirea Ta pentru judecata
din zilele de pe urmă. Adu-ți aminte de noi în Împărăția Ta și învață-
ne să ne rugăm zicând astfel:
RUGĂCIUNEA TATĂL NOSTRU

B: Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, Vie
împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe Pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi și ne iartă
nouă greșelile noastre precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește † de cel rău. Căci a Ta este
împărăția, puterea și mărirea, acum și pururea și în vecii vecilor.
Amin †.
PAX DOMINI
P: Pacea lui Dumnezeu să fie cu voi mereu!
B
:
17
AGNUS DEI
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși. Ține ridicat paharul și
o ostie deasupra lui.
B:
DISTRIBUIREA SFINTEI CINE

Credincioșii vin in fața altarului și îngenunchează pe prima treaptă
P:Veniți, această masă sfântă este pregătită pentru voi!
Împărtășirea cu trupul Domnului:

P: Acesta este trupul Domnului Cristos † pentru tine .
Împărtășirea cu sângele Domnului:
P: Aceasta este sângele Domnului Cristos † pentru tine.
Pentru copii neconfirmați și pentru cei veniți pentru binecuvântare se
spune
P: Legământul Sfântului Botez † să te întărească și să te
păstreze în credința adevărată pentru viața veșnică.
La finalul distribuției Sfântului Sacrament, Pastorul spune:

P: Trupul și sângele Domnului nostru Isus Cristos † să vă întărească și
vă păstreze în credința adevărată pentru viața veșnică. Mergeți în pace
†.
18
NUNC DIMITTIS
B:
P: Să îi mulțumim lui Dumnezeu pentru că este bun! Aleluia!
B
:
19
P: Să ne rugăm.
Îți mulțumim, Doamne, Dumnezeule Atotputernic, că ne-ai întărit prin
aceste daruri vindecătoare; și te rugăm prin mila Ta, ca prin aceste
daruri, credința noastră în Tine să se întărească, precum și iubirea
noastră față de semenii noștri. Te rugăm prin Domnul nostru Isus
Cristos, Fiul Tău †, care împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt viețuiește
și domnește, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin †!
SALUTAȚIA ȘI BINECUVÂNTAREA DE FINAL

B
:
P: Să-L binecuvântăm pe Dumnezeu!

B
:
P: Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească!/ Domnul să facă să

lumineze fața Lui peste voi și să Se îndure de voi!. Domnul să-și
înalțe fața peste voi și să vă dea pacea Lui! †
B
:
IMNUL DE FINAL
20
LITURGHIA CUVÂNTULUI
ÎN LIMBA ROMÂNĂ
21
SERVICIUL DE PREGĂTIRE
P=Pastor; B=Biserica sau Participanții la slujbă; M=Ministrant
IMNUL DE DESCHIDERE
Credincioșii stau ridicați. Pastorul și ministranții intră în Biserică în timpul cântării.
CONFESAREA ȘI ABSOLUȚIA
B: Amin.
Pastorul se întoarce cu fața la altar
P: Dacă zicem că n-avem păcat, ne înșelăm singuri, și adevărul nu este
în noi.
B: Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios și drept ca să
ne ierte păcatele și să ne curețe de orice nelegiuire.
un minut de tăcere în cadrul căruia credincioșii se auto-examinează
Pastorul stă cu fața la credincioși iar apoi se întoarce cu fața la altar

P: Să ne mărturisim păcatele noastre lui Dumnezeu, Tatăl nostru.
B: Atotmilostivule Dumnezeu, mărturisim înaintea Ta că suntem
prin natura noastră păcătoși și murdari. Am păcătuit împotriva
Ta cu gândul, cu cuvântul și cu fapta, prin ceea ce am făcut dar și
prin ceea ce am lăsat nefăcut. Nu te-am iubit pe tine cu toată
inima noastră și nici nu ne-am iubit aproapele ca pe noi înșine. Pe
drept merităm pedeapsa ta atât în prezent cât și pentru eternitate.
De dragul Fiului Tău, Domnul nostru Isus Cristos †, ai milă
Dumnezeule de noi. Iartă-ne, reînnoiește-ne și călăuzește-ne astfel
încât să ne găsim plăcerea în voia Ta și să umblam în calea Ta
pentru gloria Numelui Tău sfânt. Amin!
22
Pastorul se întoarce cu fața la credincioși:
P: Atotputernicul Dumnezeu, în mila Sa, l-a dat pe Fiul Său să moară
pentru voi și de dragul Lui, Dumnezeu vă iartă toate păcatele voastre.
Tuturor acelora care cred în Isus Cristos, El le-a dat puterea să devină
copii ai lui Dumnezeu și le-a dăruit Duhul Sfânt. În urma mărturisirii
voastre și a pocăinței, eu, ca un slujitor nevrednic dar chemat și
rânduit prin autoritatea lui Isus Cristos, vă iert toate păcatele voastre în
numele Tatălui, al Fiului † și al Sfântului Duh, Amin!
B: Amin!
23
SERVICIUL DE VESTIRE
A CUVÂNTULUI
P=Pastor; M=Ministrant; B=Biserica sau participanții la slujbă
INTRO
Se citește Intro-ul zilei, Psalmul zilei sau versete dintr-un Psalm. La finalul Pastorul
spune:
P: Ascultă-ne Dumnezeule pentru numele Fiului Tău cel scump, Isus
B:
KYRIE ELEISON
Credincioșii stau în genunchi sau ridicați. Pastorul stă cu fața la altar
B
:

Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
24
P: Pentru această Sfântă Biserica, pentru toți aceia care se închină în
ea, și pentru întreaga noastră misiune, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru Biserica Lutherană – Sinodul Missouri, pentru toți pastorii,
Lutherane Confesionale din întreaga lume, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
sănătatea și protecția oamenilor din toate locurile, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru vreme favorabilă, pentru recolte îmbelșugate, pentru toți
aceia care lucrează pământul, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
cu zi, pentru cei bolnavi, pentru cei orfani, pentru cei nedreptățiți,
pentru cei singuri, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru conducătorii acestei țări și ai întregii lumi, pentru ca ei să ne
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru eliberarea noastră din păcat, din vicii și pentru salvarea
noastră din slăbiciunile cu care ne confruntăm, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru salvarea noastră din pericole și pentru ajutor în nevoile
noastre, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!

25
B
:

unii pe alții și toată viața noastră lui Cristos †, Domnul și Mântuitorul
nostru.
B:
La finalul rugăciunii Kyrie Eleison, Pastorul spune:

milostiv!
B
:
GLORIA IN EXCELSIS
Credincioșii stau ridicați. Biserica răspunde cântând. În timpul Adventului și a
Postului Mare această parte este omisă. Pastorul stă cu fața la altar:
26
B:
27
B
:
P: ... acum și pururea și în veci vecilor
B: Amin

P/M: Prima citire este din ....
La finalul fiecărei citirii, pastorul/ministrantul spune următoarele:
TREAPTA SAU PSAMUL ZILEI

Treapta poate să fie citită și din Lecționarul Bisericii. Se poate cânta Psalmul Zilei
P: Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine și Tu le dai hrană la vreme./ Îți
deschizi mâna și saturi după dorință tot ce are viață./ Binecuvântează
suflete pe Domnul și tot ce este în mine să binecuvânteze numele Lui
cel Sfânt!/ Binecuvântează suflete pe Domnul și nu uita nici una dintre
binefacerile Lui. Amin!

P/M: A doua citire este din ….
P/M: la finalul citirii: Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu
28
ALELUIA
Credincioșii stau așezați. În timpul Adventului și a Postului Mare această parte
este omisă! Aleluia poate să fie citită și din Lecționarul Bisericii.
P: Poartă-te cu robul tău după bunătatea Ta și învață-mă orânduirile
Tale!/ Eu sunt robul Tău, dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile
Tale. Aleluia!
B
:

Pastorul merge in dreapta Altarului în timp ce credincioșii cântă.
Credincioșii se ridică în picioare.
P: Citirea din Sfânta Evanghelie este din ...........................
B
:

B
:
29
ROSTIREA CREZULUI
P: Să rostim împreună Crezul Apostolic, crezul Bisericii noastre:
B: Cred în Dumnezeu, (se face o plecăciune) Tatăl atotputernicul,
Făcătorul cerului şi al pământului.
Şi în Isus Cristos, (se face o plecăciune) Fiul său unul născut,
Domnul nostru, (se face o plecăciune sau se pune in genunchi) care s-a
zămislit de la Duhul Sfânt, s-a născut din Sfânta Fecioară Maria
(se ridică); a pătimit sub Ponțiu Pilat, a fost răstignit, a murit şi a
fost îngropat, s-a coborât în locuinţa morţilor. A treia zi a înviat
din morţi, s-a înălţat la ceruri şi şade la dreapta Tatălui,
Dumnezeu atotputernicul; de unde are să vină să judece viii şi
morţii.
Cred în Duhul Sfânt (se face o plecăciune), în Biserică cea sfântă și
atotcuprinzătoare, în comuniunea sfinţilor, în iertarea păcatelor,
în învierea morţilor şi în viaţa veşnică.
Amin!

PREDICA
30
B: Amin †
Credincioșii stau așezați. Pastorul stă cu fața la altar:
B:

Credincioșii stau în genunchi sau ridicați. Pastorul stă în genunchi.
P: Să ne rugăm
31
P+B: Doamne †, în mila Ta, ascultă rugăciunea noastră!

P: ... acum și pururea și în veci vecilor †. Amin!
B: Amin †
Credincioșii stau ridicați.
P: Pe deplin încrezători în Dumnezeu să rostim împreună rugăciunea
pe care Domnul nostru, Isus Cristos, ne-a învățat să ne rugăm:
B: Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău; Vie
împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe Pământ;
Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi; Și ne iartă
nouă greșelile noastre precum și noi iertăm greșiților noștri; Și nu
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește de cel rău † ; Căci a Ta este
Amin!

B
:

B
:
32
P: Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească!/ Domnul să facă să
lumineze fața Lui peste voi și să Se îndure de voi!/ Domnul să-și
înalțe fața peste voi și să vă dea pacea Lui! †
B
:
IMNUL DE FINAL
LITURGHIA PENTRU PREDICAREA

CUVÂNTULUI ȘI RUGĂCIUNE
Pentru a fi utilizată în închinarea de dimineață și de seară
și pentru diverse alte ocazii de închinare ale Bisericii
33
IMNUL DE DESCHIDERE
Credincioșii stau ridicați. Pastorul și ministranții intră în Biserică în timpul
cântării.
INTRO
Credincioșii stau ridicați. Biserica răspunde cântând. Pastorul stă cu fața la altar.
Se citește Psalmul zilei sau versete dintr-un Psalm. La finalul Pastorul spune:
P: Ascultă-ne Dumnezeule pentru numele Fiului Tău cel scump,/ Isus
34
B:
KYRIE ELEISON
milostiv!
B:
GLORIA IN EXCELSIS
Credincioșii stau ridicați. Biserica răspunde cântând. În timpul Adventului și a
Postului Mare această parte este omisă. Pastorul stă cu fața la altar:
B:
35
B
:
Se poate spune orice altă rugăciune.
O, Doamne, Dumnezeule Atotputernic și veșnic, pentru că tu nu urăști
nimic, tu ierți păcatele tuturor acelora care se pocăiesc. Creează în noi
inimi noi și potrivite pentru ca noi să ne pocăim de păcatele noastre și
recunoscând nenorocirea noastră, să putem obține de la Tine,
Dumnezeul oricărei îndurări, iertare și viață veșnică; prin Isus Cristos
†, Fiul tău, Domnul nostru, care trăiește și domnește cu Tine și cu
Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, acum și în vecii vecilor. Amin.
B: Amin
CITIREA DIN EPISTOLE

Pastorul merge in dreapta Altarului în timp ce credincioșii cântă. Credincioșii se
ridică în picioare.
P: Citirea din Epistolele Noului Testament este din ...........................
B: Mărire ție, Doamne!

Pastorul merge in dreapta Altarului în timp ce credincioșii cântă.
36
P: Citirea din Sfânta Evanghelie este din ...........................
B
:

B
:
ROSTIREA CREZULUI
morţii.
în învierea morţilor şi în viaţa veşnică.
Amin!
37
PREDICA SAU SCURT COMENTARIU

La final Pastorul spune:
B: Amin †
Pastorul stă cu fața la altar. Se poate spune orice altă rugăciune.
P: Binecuvântat ești Tu, Doamne Dumnezeul nostru, rege al
universului, care ai condus poporul Tău Israel printr-un stâlp de nor pe
zi și printr-un stâlp de foc noaptea. Luminează-ți poporul tău
credincios prin lumina lui Cristos; și fă Cuvântul tău să fie o lampă
pentru picioarele noastre și o lumină pe calea noastră; căci Tu ești
milostiv și iubești întreaga creație și pe noi, făpturile Tale. Lăsă ca
rugăciunile noastre să se înalțe înaintea Ta, Doamne, și lăsă bunătatea
ta iubitoare să coboare asupra noastră ca, având mintea purificată, să
îți cântăm laudele ție împreună cu Biserica ta de pe întreg pământul și
cu întreaga oștire cerească; prin Isus Cristos †, Fiul tău, Domnul
nostru, care trăiește și domnește cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur
Dumnezeu, acum și în vecii vecilor. Amin.
B: Amin.
Rugăciunea de dimineața
P: Îți mulțumim, Tatăl nostru cel ceresc, prin Isus Cristos, Fiul Tău
iubit, pentru că ne-ai apărat în această noapte de orice rău și de orice
38
pericol; și te rugăm ca Tu să ne aperi și în această zi, de asemenea, de
păcat și de orice rău, ca toate faptele noastre și viața noastră să îți fie
plăcute. În mâna Ta ne lăsăm Doamne, trupurile noastre, sufletele
noastre și toate lucrurile. Lasă-l pe Sfântul Tău Înger să fie cu noi
pentru ca dușmanul cel rău să nu poată avea nici o putere asupra
noastră; prin Isus Cristos †, Fiul tău, Domnul nostru, care trăiește și
domnește cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, acum și în
vecii vecilor. Amin.
B: Amin!
Rugăciunea de seara
P: Îți mulțumim, Tatăl nostru cel ceresc, prin Isus Cristos, Fiul Tău
iubit, pentru că tu ne-ai ținut în harul Tău în această zi; și te rugăm ca
Tu să ne ierți păcatele noastre în cazul în care am greșit și, cu
bunăvoință, păzește-ne în această noapte. În mâna Ta ne lăsăm
Doamne, trupurile noastre, sufletele noastre și toate lucrurile. Lasă-l
pe Sfântul Tău Înger să fie cu noi pentru ca dușmanul cel rău să nu
poată avea nici o putere asupra noastră; prin Isus Cristos †, Fiul tău,
Domnul nostru, care trăiește și domnește cu Tine și cu Duhul Sfânt, un
singur Dumnezeu, acum și în vecii vecilor. Amin
B: Amin!
LITANIA
B
:

Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
39
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru toate Bisericile Lutherane Confesionale, pentru toți pastorii,
Lutherane Confesionale și pentru proclamarea Evangheliei lui Cristos
în întreaga lume, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
sănătatea și protecția oamenilor din toate locurile, pentru profesori,
pentru toți aceia care lucrează pământul și pentru toți aceia care depun
o muncă grea și periculoasă, să ne rugăm lui Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
cu zi, pentru cei orfani, pentru cei văduvi, pentru cei nedreptățiți,
pentru cei singuri și pentru cei care sunt închiși, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru conducătorii acestei țări și ai întregii lumi, pentru cei care
administrează orașele și comunitățile noastre, pentru ca ei să ne
B: Ai milă Doamne!
P: Pentru toți aceia care suferă de diferite boli, în mod special pentru
________ ca Dumnezeu să îi atingă cu mila lui, să ne rugăm lui
Dumnezeu.
B: Ai milă Doamne!
40
B
:

unii pe alții și toată viața noastră lui Isus Cristos, Domnul și
Mântuitorul nostru.
B:

ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește de cel rău † ; Căci a Ta este
Amin!

41
B
:

B
:
P: Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească! Domnul să facă să

lumineze fața Lui peste voi și să Se îndure de voi! Domnul să-și înalțe
fața peste voi și să vă dea pacea Lui! †
B
:
IMNUL DE FINAL
42
CONFESAREA INDIVIDUALĂ ȘI
ABSOLUȚIA PĂCATELOR
43
C= persoana care face mărturisirea, confesarea; P=pastor
Persoana care dorește să se confeseze se poate pregăti pentru acest lucru studiile
Cele Zece Porunci (Exod 20) sau o serie de Psalmi penitențiali (Psalmul 61; 32; 38;
51; 102; 130 sau 134).
Dacă nu ești apăsat de păcate particulare, nu te îngrijora căutând sau inventând

diverse păcate, transformând astfel confesarea într-o tortură. Poți să menționezi
unul sau două păcate de care îți aduci aminte și este suficient.
44
Când ești gata de confesare, îngenunchează și spune:
C: Pastore, te rog să îmi asculți mărturisirea și să pronunți
iertarea păcatelor ca să împlinim voia lui Dumnezeu.
P: Poți să începi mărturisirea.

C: Eu, un biet păcătos, mărturisesc faptul că sunt plin de vină
înaintea lui Dumnezeu pentru toate păcatele mele. Am trăit fără
ca Dumnezeu să fie cel mai important din viața mea. Nu am
onorat numele lui Dumnezeu așa cum ar fi trebuit să o fac iar
închinarea mea și rugăciunile mele au fost șovăitoare. Nu am lăsat
dragostea Lui să mă călăuzească iar dragostea mea pentru
aproapele meu a eșuat. Sunt oameni pe care i-am rănit li oameni
pe care nu i-am ajutat în nevoile lor. Gândurile și dorințele mele
au fost murdărite de păcat.
Dacă dorești să mărturisești un anumit păcat care te apasă, confesarea continuă

astfel:
C: Ce mă apasă în mod special este ...

Se mărturisesc păcatele comise împotriva poruncilor lui Dumnezeu, în conformitate
cu faptele noastre. Pastorul poate să pună o serie de întrebări pentru a ajuta în
confesare dar nu pentru a judeca pe cel care mărturisește.
La finalul mărturisirii, cel care se confesează spune:
C: Îmi pare rău pentru toate aceste lucruri și cer harul lui
Dumnezeu. Vreau să îmi îndrept viața.
P: Dumnezeu să fie îndurător cu tine și să îți întărească credința.
C: Amin
P: Crezi că iertarea pe care o da eu este iertarea pe care o dă
Dumnezeu?
C: Da
P: Atunci, facă-se după credința ta.
45
Pastorul își pune mâna pe capul celui care face mărturisirea și spune:
P: În conformitate cu porunca dată de către Domnul nostru Isus
Cristos, îți iert toate păcatele tale în numele Tatălui, al Fiului † și al
Duhului Sfânt.
C: Amin.
Pastorul poate să citească o serie de pasaje din Sfânta Scriptură pentru al încuraja
pe cel care a făcut mărturisirea și a primit iertarea păcatelor.
La final, pastorul spune:
P: Mergi în pace †
C: Amin †
Cel care a făcut mărturisirea și a primit iertarea păcatelor poate să spună o

rugăciune de mulțumire în particular. De asemenea poate citi unul dintre Psalmii
30, 31, 32, 34,103 sau 118 sau alți Psalmi.
46
SLUJBA PENTRU SFÂNTUL BOTEZ
47
În cadrul liturghiei slujba de Botez se ține după Rugăciunea Generală a Bisericii
P: În numele Tatălui și al Fiului † și al Duhului Sfânt

C: Amin.
P: Iubiți credincioși, Isus Cristos, Domnul nostru, ne poruncește în
ultimul capitol al Evangheliei Sfântului Apostol Matei astfel: ”Toată
puterea Mi-a fost dată în cer şi pe pământ. Duceţi-vă şi faceţi ucenici
din toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui şi al Fiului † şi al
48
Sfântului Duh. Şi învăţaţi-i să păzească tot ce v-am poruncit”. În
ultimul capitol al Evangheliei Sfântului Marcu, Domnul Isus Cristos
ne promite spunând: ”Cine va crede şi se va boteza va fi mântuit” iar
Sfântul Apostol Petru ne spune: ”Icoana aceasta închipuitoare vă
mântuieşte acum pe voi, şi anume botezul”.
Cuvântul Sfânt al lui Dumnezeu ne învață, de asemenea, că fiecare
dintre noi este conceput și născut în păcat și se află sub puterea răului
până când Isus Cristos ne cheamă să fim ai Lui. Noi am fi pierduți
pentru totdeauna dacă nu am fi salvați din păcat, moarte și
condamnarea veșnică. Dar Dumnezeul nostru este milostiv și, în harul
Său, l-a trimis pe Fiul Său, Domnul nostru Isus Cristos, care a făcut
ispășire pentru păcatele întregii lumi și pentru ca toți cei care cred în
El să nu fie judecați ci să primească viața veșnică.
Pastorul se adresează candidatului pentru botez. În cazul infanților, răspunsul este

dat de nași sau de părinte
P: Care este numele tău?
Candidatul, nașul sau părinții spun numele pe care îl poartă candidatul la botez.
Pastorul face semnul crucii cu degetul mare pe fruntea candidatului la botez.
P: Numele candidatului, primește semnul sfintei crucii pe fruntea ta †
și inima ta ca semn al faptului că ai fost răscumpărat în Cristos,
Domnul nostru cel crucificat și înviat.
P: Binecuvântat ești tu, Dumnezeul nostru cel atotputernic, creatorul și

conducătorul cerului și al pământului. Tu, sursa vieții și a luminii
pentru întreaga creațiune, dă-ne, Dumnezeule, harul tău cel minunat.
Duhul Tău cel Sfânt, Dumnezeul nostru cel atotputernic, se plimba pe
de-asupra apelor în ziua creației tale aducând viață în toată plinătatea
ei, hrănind și susținând toate lucrurile vii. În vremea lui Noe, Tu,
49
Dumnezeul nostru cel atotputernic, ai curățat pământul prin apele
potopului și, prin stâlpul de nor și foc, Tu ai condus pe Israel prin
apele Marii Roșii, afară din sclavia Egiptului la libertate în țara
promisă. În apele râului Iordan, o, Dumnezeul nostru cel atotputernic,
Isus Cristos a fost botezat de robul Tău, Ioan, și uns de către Duhul
Sfânt. El este izvorul veșnic de apa vie promisă nouă, Fiul Tău †,
Domnul nostru! Prin botezul în moartea și în învierea Lui, El ne
eliberează din robia păcatului și a morții și ne oferă bucuria și
libertatea vieții veșnice prin ceea ce El a suferit pentru noi. Noi nu mai
trăim pentru noi înșine, o Dumnezeul nostru cel atotputernic, ci pentru
cel care a murit și a înviat pentru noi, Fiul Tău, Isus Cristos †, Domnul
nostru. Acesta, prin Duhul Tău cel Sfânt, ne trimite să propovăduim
Sfânta Evanghelie si să botezăm pe aceia care cred. Doamne,
Dumnezeu nostru, te rugăm să binecuvântezi pe numele candidatului
care vine astăzi la apa vieții. Da-i Doamne, Dumnezeul nostru cel
atotputernic, numele candidatului iertarea păcatelor și pune Doamne
pe numele candidatului în arca Sfintei Tale Biserici, separând-ul pe
numele candidatului de cei necredincioși și dându-i puterea de a duce
o viața după voia Ta, o viață plină de bucurie, de speranță și de
credință în promisiunile Tale și în viața veșnică, prin Isus Cristos †,
Domnul nostru, care domnește împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt, un
singur Dumnezeu, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!
C: Amin
P: Încă din primele zile ale existenței ei, Sfânta Biserică Creștină a
găsit de cuviință ca cel botezat să fie susținut de către nași. În Biserica
Lutherană Confesională, nașul este acela care rostește, în numele
pruncului care va fi botezat, credința creștină așa cum se regăsește ea
în Crezul Apostolic și este învățată în Micul Catehism al lui Martin
Luther. Nașii, ori de câte ori este necesar și posibil, sunt martori ai
50
botezului celui mic. Ei trebuie să se roage pentru prunc și să îl
încurajeze pe drumul credinței. Ei trebuie să fie un exemplu de trăire
creștină pentru acest prunc până când acesta își va confirma credința și
va participa la masa Domnului, împărtășindu-se din trupul adevărat si
din sângele adevărat al Domnului nostru, Isus Cristos †.
Pastorul se adresează nașilor / părinților candidatului la botez în cazul infanților

P: Vă puneți voi, numele nașilor/părinților toată încrederea în harul și
în iubirea lui Isus Cristos și aveți dorința ca acest copil să fie botezat?
Nașii/părinții răspund cu ”Da”
P: numele nașilor/părinților, Dumnezeu să vă ajute să îndepliniți

această sarcină cu credincioșie și cu dragoste. Harul său să vă ajute să
împliniți ceea ce noi nu avem puterea să împlinim.
C: Amin
P: Să ascultăm ceea ce ne spune Cuvântul Sfânt al lui Dumnezeu în

Evanghelia Sfântului Marcu: ”I-au adus nişte copilaşi ca să Se atingă
de ei. Dar ucenicii au certat pe cei ce îi aduceau. Când a văzut Isus
acest lucru, S-a mâniat şi le-a zis: „Lăsaţi copilaşii să vină la Mine şi
nu-i opriţi; căci Împărăţia lui Dumnezeu este a celor ca ei. Adevărat
vă spun că oricine nu va primi Împărăţia lui Dumnezeu ca un copilaş,
cu niciun chip nu va intra în ea!” Apoi i-a luat în braţe şi i-a
binecuvântat, punându-și mâinile peste ei”
P: Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu.
C: Mărire ție Doamne

51
P+C: Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău,
vie împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe Pământ.
nouă greșelile noastre precum și noi iertăm greșiților noștri și nu
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește de cel rău †. Căci a Ta este
împărăția și puterea și mărirea, acum și pururea și în vecii
vecilor. Amin.
P: Domnul să vă păzească la venire și la plecare, acum și pururea și în

vecii vecilor, Amin
C: Amin.
MĂRTURISIREA CREDINȚEI
Pastorul și nașii stau în picioare, credincioșii stau așezați. Pastorul pune întrebări
iar nașii răspund
P: numele candidatului renunți la ai mai sluji lui Satan?
N: Da, renunț la ai mai sluji lui Satan!
P: numele candidatului renunți la a mai face lucrările lui Satan?
N: Da, renunț la a mai face lucrările lui Satan!
P: numele candidatului renunți la a mai umbla pe căile lui Satan?
N: Da, renunț la a mai umbla pe căile lui Satan!
P: numele candidatului, crezi tu în Dumnezeu, Tatăl Atotputernicul,
făcătorul cerului si al pământului?
N: Da, cred!
P: numele candidatului, crezi tu în Isus Cristos, singurul Lui Fiu,
Domnul nostru, care a fost zămislit de Duhul Sfânt, S-a născut din
Sfânta Fecioară Maria, a suferit sub Ponțiu Pilat, a fost răstignit, a
murit și a fost îngropat; S-a coborât în iad și a înviat a treia zi din
morți; S-a înălțat la cer și șade la dreapta lui Dumnezeu Tatăl,
Atotputernicul. De acolo El va veni ca să judece viii și morții?
52
N: Da, cred!
P: numele candidatului crezi tu în Duhul Sfânt; în sfânta Biserică cea
sfântă și atotcuprinzătoare, în comuniunea sfinților; în iertarea
păcatelor; în învierea trupului și în viața veșnică?
N: Da, cred!
P: numele candidatului, vrei tu să fi botezat?

N: Da, vreau!
Pastorul pune apă pe capul copilului de trei ori în timp de spune

P: numele candidatului, te botez în numele Tatălui, al Fiului † și al
Duhului Sfânt
C: Amin!
Pastorul pune mâna pe capul copilului

P: numele candidatului, atotputernicul nostru Dumnezeu, care ti-a dat
nașterea din nou din apă și din Duh și ti-a iertat toate păcatele, să
întărească credința ta și să te umple cu harul lui pentru viața veșnică †
Amin!
C: Amin!
Pastorul oferă copilului un veșmânt de culoare albă

P: Primește numele candidatului acest veșmânt de culoare albă pentru
a arăta că ai fost îmbrăcat în dreptatea lui Cristos care acoperă toate
păcatele tale. Deci, numele candidatului trăiește de-acum înainte fără
frică de judecata lui Dumnezeu și primește moștenirea vieții veșnice
pregătită pentru tine încă de la întemeierea lumii. Amin!
C: Amin!
Pastorul oferă copilului o lumânare de culoare albă
53
P: Primește numele candidatului această lumânare ca simbol al
faptului că l-ai primit pe Cristos, cel care este lumina lumii. numele
candidatului trăiește de acum în lumina lui Cristos și rămâi un
așteptător al revenirii Sale în glorie și astfel să iei parte la nunta
Mielului lui Dumnezeu în împărăția lui cea fără de sfârșit. Amin!
C: Amin!
P: numele candidatului, în Sfântul Botez, Dumnezeu a făcut din tine

un membru al Bisericii lui Cristos, Domnul și Mântuitorul nostru. Noi
te primim numele candidatului ca frate/soră al nostru în Cristos și
împreună vom asculta Cuvântul lui Dumnezeu, vom primi minunatele
Sale daruri si vom aduce laude Numelui Lui care ne-a chemat de la
întuneric la lumina Sa sfântă.
C: Amin, fi binevenit în numele Domnului!
P: Dumnezeu nostru atotputernic și milostiv, iți mulțumim pentru ca

Tu binecuvântezi și mărești poporul tău. Îți mulțumim că i-ai dat lui
numele candidatului nașterea din nou împreună cu iertarea păcatelor și
l-ai făcut membru al Sfintei Tale Biserici. Binecuvântează viața lui de
credință alături de frații și surorile sale și dă-i puterea să trăiască o
viață în ascultare de voia ta pentru viața veșnica. Amin
C: Amin
P: Pacea † să fie cu voi.

C: Amin
54
SLUJBA PENTRU CĂSĂTORIE
55
Acest ritual este conceput să aibă loc în cadrul Liturghiei fie după Rugăciunea
Generală a Bisericii fie să fie folosit în mod independent .
Credincioșii stau ridicați

P: În numele Tatălui și al Fiului † și al Duhului Sfânt
C: Amin
P: Iubiți credincioși, ne-am adunat împreună înaintea lui Dumnezeu și
înaintea Bisericii Sale ca să fim martori la unirea dintre acest bărbat și
această femeie în sfânta căsătorie. Sfânta căsătorie a fost instituită și
56
binecuvântată de către Dumnezeu în Grădina Edenului, înainte ca
omul să cadă în păcat.
În căsătorie vedem o imagine a comuniunii dintre Cristos și mireasa
Lui, care este Biserica. Domnul nostru a binecuvântat și onorat
căsătoria cu propria lui prezență și cu primul lui miracol făcut la nunta
din Caana Galileei. Această sfântă instituție este declarată de către
Sfântul Apostol Paul ca fiind bună și onorabilă. Prin urmare, în sfânta
căsătorie nu trebuie să ne legăm cu ușurință sau în mod neadecvat ci
în mod deliberat, cu respect și în conformitate cu scopurile pentru care
aceasta a fost instituită de către Dumnezeu.
Unirea soțului și a soției în inimă, trup și minte este intenționată de
către Dumnezeu pentru călăuzirea, ajutor și sprijinul reciproc. Fiecare
ar trebui să primească aceste lucruri de la cealaltă, atât în vreme de
prosperitate, cât și în momente dificile. Căsătoria a fost, de asemenea,
instituită pentru ca bărbatul și femeia să găsească încântare unul în
celălalt. Prin urmare, cei care se căsătoresc trebuie să își trateze
partenerul în sfințenie și onoare, ci nu sub patimile poftelor, căci
Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci în sfințenie. Dumnezeu, de
asemenea, a instituit căsătoria pentru nașterea de copii. Aceștia trebuie
să fie crescuți în frică de Domnul și în învățătura Cuvântului Sfânt
astfel încât ei să îl laude pe Dumnezeu.
Din aceste motive, Dumnezeu a instituit această căsătorie sfântă în
care numele mirelui și numele miresei doresc să se lege. Ei doresc ca
rugăciunile noastre să îi însoțească astfel încât să își înceapă căsătoria
în numele Domnului și având binecuvântarea Lui.
Atunci când această slujbă este ținută independent de Serviciul Divin comun, se vor
citi următoarele pasaje din Sfânta Scriptură. Dacă slujba de căsătorie este parte a
Serviciului Divin comun, citirile sunt parcurse la momentul liturgic al citirilor.

57
Credincioșii stau așezați
P/M: Citirea din Vechiul Testament este din Geneza 2:7, 18-24
Domnul Dumnezeu a făcut pe om din ţărâna pământului, i-a suflat în nări

suflare de viaţă, şi omul s-a făcut astfel un suflet viu [...] Domnul Dumnezeu
a zis: "Nu este bine ca omul să fie singur; am să-i fac un ajutor potrivit
pentru el." Domnul Dumnezeu a făcut din pământ toate fiarele câmpului şi
toate păsările cerului; şi le-a adus la om, ca să vadă cum are să le numească;
şi orice nume pe care-l dădea omul fiecărei vieţuitoare, acela-i era numele.
Şi omul a pus nume tuturor vitelor, păsărilor cerului şi tuturor fiarelor
câmpului; dar pentru om nu s-a găsit niciun ajutor care să i se potrivească.
Atunci Domnul Dumnezeu a trimis un somn adânc peste om, şi omul a
adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui şi a închis carnea la
locul ei. Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a făcut o
femeie şi a adus-o la om. Şi omul a zis: "Iată în sfârşit aceea care este os din
oasele mele şi carne din carnea mea! Ea se va numi "femeie", pentru că a
fost luată din om." De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va
lipi de nevasta sa şi se vor face un singur trup.
La finalul citirii, Pastorul/ministrantul spune următoarele:


Credincioșii stau așezați
P/M: Citirea din Epistolele Noului Testament este din Efeseni 5:1-2,
22-33
Urmaţi, dar, pilda lui Dumnezeu ca nişte copii preaiubiţi. Trăiţi în dragoste,
după cum şi Cristos ne-a iubit şi S-a dat pe Sine pentru noi "ca un prinos şi
ca o jertfă de bun miros - lui Dumnezeu [...] Nevestelor, fiţi supuse
bărbaţilor voştri ca Domnului; căci bărbatul este capul nevestei, după cum şi
58
Cristos este Capul Bisericii, El, Mântuitorul trupului. Şi după cum Biserica
este supusă lui Cristos , tot aşa şi nevestele să fie supuse bărbaţilor lor în
toate lucrurile. Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele cum a iubit şi Cristos Biserica
şi S-a dat pe Sine pentru ea, ca s-o sfinţească, după ce a curăţat-o prin
botezul cu apă prin Cuvânt, ca să înfăţişeze înaintea Lui această Biserică,
slăvită, fără pată, fără zbârcitură sau altceva de felul acesta, ci sfântă şi fără
prihană. Tot aşa trebuie să-şi iubească şi bărbaţii nevestele, ca pe trupurile
lor. Cine îşi iubeşte nevasta se iubeşte pe sine însuşi. Căci nimeni nu şi-a
urât vreodată trupul lui, ci îl hrăneşte, îl îngrijeşte cu drag, ca şi Cristos
Biserica; pentru că noi suntem mădulare ale trupului Lui, carne din carnea
Lui şi os din oasele Lui. "De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa şi
se va lipi de nevasta sa, şi cei doi vor fi un singur trup." Taina aceasta este
mare - (vorbesc despre Cristos şi despre Biserică). - Încolo, fiecare din voi
să-şi iubească nevasta ca pe sine; şi nevasta să se teamă de bărbat.


P: Citirea din Sfânta Evanghelie este din Marcu 10:1-9
B: Slava ție Doamne!
Isus a plecat de acolo şi a venit în ţinutul Iudeii, dincolo de Iordan. Gloatele

s-au adunat din nou la El; şi, după obiceiul Său, a început iarăşi să-i înveţe.
Au venit la El fariseii; şi, ca să-L ispitească, L-au întrebat dacă este îngăduit
unui bărbat să-şi lase nevasta. Drept răspuns, El le-a zis: "Ce v-a poruncit
Moise?" "Moise", au zis ei, "a dat voie ca bărbatul să scrie o carte de
despărţire şi s-o lase." Isus le-a zis: "Din pricina împietririi inimii voastre v-a
scris Moise porunca aceasta. Dar de la începutul lumii "Dumnezeu i-a făcut
parte bărbătească şi parte femeiască. De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe
mama sa şi se va lipi de nevasta sa. Şi cei doi vor fi un singur trup." Aşa că
59
nu mai sunt doi, ci sunt un singur trup. Deci, ce a împreunat Dumnezeu,
omul să nu despartă."

B: Slavă lui Isus Cristos †
Matei Marcu Luca Ioan
PREDICĂ:
Atunci când această slujbă este ținută independent de Serviciul Divin comun, se va
ține o predică cu privire la căsătorie. Dacă slujba de căsătorie este parte a
Serviciului Divin comun, predica este ținută la momentul liturgic aferent predicării.
UNIUNEA MARITALĂ:
P: Numele mirelui, vrei ca această femeie să fie soția ta, să trăiești
împreună cu ea în instituția sfântă a căsătoriei așa cum Dumnezeu a
instituit-o? O vei iubi și prețui așa cum Cristos și-a iubit trupul Său,
Biserica, oferindu-se pe sine pentru ea? O vei iubi atât în bucurie cât și
în tristețe, rămânând unit cu ea, și numai cu ea, atâta timp cât veți trăi
amândoi?
Mirele: vreau și așa voi face
P: Numele miresei, vrei ca această bărbat să fie soțul tău, să trăiești
împreună cu el în instituția sfântă a căsătoriei așa cum Dumnezeu a
instituit-o? Îl vei iubi și te vei supune lui așa cum Biserica se supune
Domnului ei, Isus Cristos? Îl vei iubi atât în bucurie cât și în tristețe,
rămânând unit cu el, și numai cu el, atâta timp cât veți trăi amândoi?
Mireasa: vreau și așa voi face
Pastorul conduce pe mire și pe mireasă la altar pentru ca cei doi să își exprime
alegerea făcută unul altuia. Mirele și mireasa se țin de mână.
60
Mirele spune: Eu, Numele mirelui, te iau pe tine Numele miresei, ca
să fii soția mea, ca din această zi înainte, la bine și la rău, în bogăție și
în sărăcie, în boală și în sănătate, să te iubesc și să te prețuiesc până la
moarte, după voia sfântă a lui Dumnezeu.
Mireasa spune: Eu, Numele miresei, te iau pe tine Numele mirelui, ca

să fii soțul meu, ca din această zi înainte, la bine și la rău, în bogăție și
în sărăcie, în boală și în sănătate, să te iubesc și să te prețuiesc până la
moarte, după voia sfântă a lui Dumnezeu.
Cele două verighete sunt oferite pastorului care spune următoarea rugăciune cu
fața la altar:
P: Tată atotputernic, Tu ești cel care ai creat toate lucrurile spre a servi
pentru binele nostru. Dumnezeule, trimite-ți binecuvântarea Ta peste
acest cuplu care va purta aceste inele ca o amintire a fidelității lor
maritale. Prin mila ta, ajută-i să trăiască cu bucurie și cu credință în
această sfântă căsătorie, prin Isus Cristos †, Fiul Tău care domnește
împreună cu Tine și cu Tatăl, un singur Dumnezeu, Tatăl, Fiul și
Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii, vecilor, amin!
Pastorul oferă verighetele mirilor iar aceștia își pun unul altuia verigheta pe deget
P: Acum că Numele mirelui și Numele miresei v-ați angajat unul față

de celălalt în sfânta căsătorie, și prin promisiunile voastre solemne, ați
declarat același lucru înaintea lui Dumnezeu și a acestor martori
prezenți, eu, ca un slujitor nevrednic dar împuternicit de Dumnezeu,
vă declar soț și soție, în numele Tatălui, al Fiului † și al Duhului Sfânt.
C: Amin
P: Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.

C: Amin
P: Poți să îți săruți mireasa (opțional).
61
P: Dumnezeul atotputernic și plin de har vă dăruiește din plin harul
Lui și vă sfințește și vă binecuvântează cu binecuvântarea dată lui
Adam și Eve în Grădina Edenului, pentru ca să-L mulțumiți atât în
trup, cât și în suflet și să trăiți împreună în dragoste sfântă până la
sfârșitul vieții voastre.
Atunci când această slujbă este ținută independent de serviciul divin comun, slujba
de căsătorie se termină astfel:
P: Să ne rugăm.
Dumnezeul nostru atotputernic, Tatăl nostru ceresc, te rugăm ca să
binecuvântezi această familie formată din Numele mirelui și Numele
miresei pentru ca ei să trăiască împreună în conformitate cu Cuvântul
Tău cel Sfânt și în conformitate cu propriile lor promisiuni. Întărește-i
cu credincioșie și iubire unul față de celălalt, menține-i și apără-i în
fiecare încercare și ispită. Ajută-i să trăiască în credință față de Tine și
în comuniunea Sfintei Tale Biserici. Dă-le toată binecuvântarea
cerească prin Isus Cristos, Fiul Tău care domnește împreună cu Tine și
cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, Tatăl, Fiul † și Duhul Sfânt,
acum și pururea și în vecii, vecilor, Amin!
C: Amin!
P: Doamne Dumnezeule, te rugăm să privești cu milă la familiile și la

căsniciile noastre. Binecuvântează tu soții și soțiile, părinții și copiii și
acordă-le tuturora har prin Domnul Isus Cristos. Binecuvântează
căminele copiilor tăi și ține-i în puterea ta la adăpost de orice fel de
ispite prin Isus Cristos, Fiul Tău care domnește împreună cu Tine și cu
Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, Tatăl, Fiul † și Duhul Sfânt, acum
și pururea și în vecii, vecilor, Amin!
C: Amin!

pe care Domnul nostru, Isus Cristos, ne-a învățat:
C: Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, Vie
62
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește de cel rău †. Căci a Ta este
Amin.
P: Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească! / Domnul să facă să

lumineze Fața Lui peste voi și să Se îndure de voi. / Domnul să își
înalțe fața lui peste voi și să vă dea pacea Lui † Amin!
B: Amin! Amin! Amin!
CONFIRMAREA
63
Confirmarea are loc întotdeauna în cadrul Liturghiei cu Sfânta Cină, după
Rugăciunea Darurilor și înainte de Rugăciunea Generală a Bisericii.
Pastorul se adresează catehumenilor

P: Iubiți în Domnul, Mântuitorul nostru Isus Cristos spune apostolilor
săi: "Toată puterea Mi-a fost dată în cer şi pe pământ. Duceţi-vă şi
faceţi ucenici din toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui şi al
Fiului şi al Sfântului Duh. Şi învăţaţi-i să păzească tot ce v-am
64
poruncit. Şi iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârşitul
veacului”. Tu ai fost botezat și catehizat în credința creștină în
conformitate cu voia Domnului Cristos. Mântuitorul nostru spune ”pe
oricine Mă va mărturisi înaintea oamenilor îl voi mărturisi şi Eu
înaintea Tatălui Meu care este în ceruri; dar de oricine se va lepăda de
Mine înaintea oamenilor, Mă voi lepăda şi Eu înaintea Tatălui Meu
care este în ceruri”. De aceea, ridicați inima către Dumnezeul oricărui
har răspunzând la întrebările pe care ți le voi spune în numele
Domnului Isus Cristos.
Catehumenii stau ridicați . Pastorul se întoarce cu fața la credincioși.

P: În această zi, în prezența lui Dumnezeu și înaintea Bisericii lui
Cristos, mărturisești că înțelegi darul pe care Dumnezeu ți l-a făcut
prin botezul tău?
C: Da, mărturisesc
P: Renunți la diavol și la stăpânirea lui?

C: Da, renunț la diavol și la stăpânirea lui.
P: Renunți la diavol și la toate lucrările lui?
C: Da, renunț la diavol și la toate lucrările lui.
P: Renunți la diavol și la toate căile lui?
C: Da, renunț la diavol și la toate căile lui.
P: Crezi în Dumnezeu, Tată Atotputernic, făcătorul cerului și al

pământului?
C: Da, eu cred în Dumnezeu, Tată Atotputernic, făcătorul cerului
și al pământului.
P: Crezi în Isus Cristos, singurul Său Fiu, Domnul nostru?
65
C: Da, eu cred în Isus Cristos †, singurul Său Fiu, Domnul nostru,
care s-a zămislit de la Duhul Sfânt, s-a născut din Sfânta Fecioară
Maria; a pătimit sub Ponțiu Pilat, a fost răstignit, a murit şi a fost
îngropat, s-a coborât în locuinţa morţilor. A treia zi a înviat din
morţi, s-a înălţat la ceruri şi şade la dreapta Tatălui, Dumnezeu
atotputernicul; de unde are să vină să judece viii şi morţii.
P: Crezi în Duhul Sfânt?

C: Da, eu cred în Duhul Sfânt, în Biserică cea sfântă și
în învierea morţilor şi în viaţa veşnică
P: Crezi că Sfânta Scriptură este, în totalitatea ei, Cuvântul inspirat și

fără greșeală a lui Dumnezeu?
C: Da, cred!
P: Mărturisești doctrinele Bisericii Lutherane Confesionale așa cum

acestea se regăsesc în Sfintele Scripturi și așa cum ai fost învățat din
Micul Catehism?
C: Da, mărturisesc!
P: Dorești să asculți Cuvântul lui Dumnezeu și să primești Sfânta Cină

cu credință?
C: Da, doresc, cu ajutorul lui Dumnezeu!
P: Dorești să îți trăiești viața în conformitate cu Cuvântul lui

Dumnezeu, în credință, în cuvânt și în fapte pentru a rămâne în
adevărul lui Dumnezeu până la moarte?
P: Dorești să rămâi în această credință și în această Biserică și să

suferi inclusiv moartea mai degrabă decât să te lepezi?
66
P: Să ne bucurăm cu inimi mulțumitoare pentru că ai fost botezat și ai

primit învățătura lui Cristos. Ți-ai mărturisit credința și ai fost iertat de
păcatele tale. Cât timp vei continua să asculți Cuvântul lui Dumnezeu
și să primești binecuvântatul Sacrament al Sfintei Cine, El, care a
început în tine această lucrare bună, o va duce la bun sfârșit în ziua
Domnului nostru Isus Cristos.
C: Amin
Catehumenul îngenunchează pentru a primi binecuvântarea confirmării. Pastorul

își pune mâinile pe capul catehumenului sau a fiecărui catehumen și îi face semnul
crucii pe frunte spunând urătoarele:
P: Nume catehumen, atotputernicul Dumnezeu și Tată al Domnului

nostru Isus Cristos, care ți-a dat nașterea din nou din apă și din Duh și
care ți-a iertat toate păcatele, să te întărească cu harul său și să îți dea
viața veșnică.
Pastorul poate să citească o serie de texte din Sfânta Scriptură ca o amintire a

confirmării.
P: Să ne rugăm,
Doamne, Dumnezeule, Tată ceresc, îți mulțumim pentru marea ta
bunătate în care l-ai adus pe copilul tău la cunoașterea Fiului Tău,
Mântuitorul nostru, Isus Cristos, și pentru că i-ai atins inima ca să
creadă și gura ca să mărturisească numele său salvator. Doamne,
Dumnezeule, dă-i tu roade ale credinței și ajută-l să rămână ferm în
credință și să fie victorios în lupta acesta bună a credinței, pentru a
primi coroana dreptății prin Isus Cristos, Domnul nostru, care
domnește împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu,
Tatăl, Fiul † și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii, vecilor. Amin.
C: Amin
67
P: Doamne, Dumnezeule, milostivule Tată, în apa Sfântului Botez tu
l-ai unit pe copilul tău în moartea și suferința Fiului Tău cel sfânt,
Domnul și mântuitorul nostru, sigilându-l prin sângele Său.
Reînnoiește în el, te rugăm, darurile Duhului Sfânt, pentru ca el să
trăiască în pocăință zilnică și în credință față de Salvatorul său.
Eliberează-l de sub puterea lui Satan și păstrează-l departe de ispita
doctrinelor false, pentru ca el să rămână credincios Cuvântului tău și
să primească sfântul tău trup și sfântul tău sânge în Sfântul Sacrament
al Altarului. Învață-l să te iubească pe Tine mai presus de orice și pe
aproapele său ca pe sine însuși prin Isus Cristos, Domnul nostru, care
domnește împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu,
Tatăl, Fiul † și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii, vecilor. Amin.
C: Amin
P: Pacea † să fie cu voi

C: Amin
Slujba continuă cu Rugăciunea Generală a Bisericii
68
69
LITURGHIA PENTRU SLUJBA
ÎNVIERII DOMNULUI ISUS CRISTOS
SERVICIUL LUMINII
INVOCAREA
70
B: Amin.
INVITAȚIA
P: Iubiți credincioși în Domnul, în această noapte sfântă, în care
Domnul nostru Isus Cristos a trecut din moarte la viață, ne-am adunat
aici în veghe și în rugăciune. Acesta este Paștele Domnului în care,
prin ascultarea Cuvântului Său și prin Sfintele Sacramente, ne
împărtășim din biruința Domnului nostru asupra morții. Amin!
B: Amin.
RUGĂCIUNEA DE COLECTĂ
P: Să ne rugăm
Pastorul stă cu fața la Altar:

P: Doamne, Dumnezeul nostru, Tu ești ca focul topitor și Duhul Tău
cel Sfânt aprinde inimile oamenilor Tăi cei credincioși cu focul
dragostei Tale. Binecuvântează, te rugăm, această flacără și pe cei care
s-au adunat la această sărbătoare a învierii Tale arzând de dorința de a
avea viață prin Tine, pregătiți pentru a primi dreptatea Ta și pentru a
se bucura de această Sărbătoare a Luminii care nu are sfârșit. Prin Fiul
Tău, Isus Cristos, Domnul nostru, care trăiește și domnește împreună
cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, acum și pururea și în
vecii vecilor, Amin!
B: Amin.
BINECUVÂNTAREA LUMÂNĂRII PASCALE

Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși iar ministrantul stă cu
lumânarea pascala în fața Pastorului, cu fața la Altar.
71
P: Isus Cristos este același, astăzi, ieri și în vecii vecilor, începutul și
sfârșitul.
(Pastorul face cu degetul mare semnul crucii pe lumânarea pascală)
P: Alfa și Omega
(Pastorul face cu degetul mare semnul grecesc ”alpha” si semnul grecesc ”omega”
pe lumânarea pascală)
P: Timpul și eternitatea. A Lui este slava și stăpânirea, acum și
pururea și în vecii vecilor.
(Pastorul face cu degetul mare anul respectiv pe lumânarea pascală)
P: Prin rănile lui avem vindecare, acum și pururea și în vecii vecilor.
(Cinci cuie speciale sunt plasate în lumânarea pascală)
P: Fie ca lumina lui Cristos, care a înviat din morți în slavă, să
împrăștie întunericul din inimile și din mințile noastre.
(Pastorul aprinde lumânarea pascală de la o lumânare de pe Altar)
A DOUA RUGĂCIUNEA DE COLECTĂ

Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși iar ministrantul stă cu
lumânarea pascală aprinsă cu fața la Altar.
P: Să ne rugăm
Pastorul stă cu fața la Altar iar ministrantul stă cu lumânarea pascală aprinsă cu
fața la Altar.
P: Atotputernicul și milostivul nostru Dumnezeu, revarsă peste noi
binecuvântările tale cele mari, ca toți aceștia care împărtășim
adevărata credință și celebrăm în această noapte învierea Domnului
nostru Isus Cristos din morți, să fim umpluți de binecuvântarea Ta
cerească. Am fost cu toții în întuneric dar acum suntem în lumină prin
Isus Cristos, Domnul nostru. Amin!
B: Amin.
72
LUX CHRISTI
Credincioșii stau așezați. Pastorul stă cu fața la credincioși
Ministrantul se oprește cu lumânarea pascală la intrarea în nava Bisericii.
P: Lumina lui Cristos
B: Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu
Ministrantul merge cu lumânarea pascală și se oprește la jumătatea navei Bisericii.
Toate lumânările sunt aprinse de la lumânarea pascală care este purtată în Biserică
de către ministrant. Ministrantul merge cu lumânarea pascală și se oprește în fața
Altarului. Se întoarce cu fața la credincioși și ridică lumânarea deasupra capului
Ministrantul pune lumânarea pascală pe Altar. Pastorul aprinde tămâia din
cădelniță.
EXULTET
Credincioșii stau așezați. Pastorul stă cu fața la Credincioși cu cădelnița în mână.
Pastorul sau cantorul cântă:
P/C: Bucurați-vă, toate corurile îngerești. Bucură-te, toată creația. Să
cânte mai departe, trâmbița mântuirii. Și să proclame triumful Regelui
nostru. Bucură-te, tot pământul. În lumina revărsată peste tine. Făcută
să lumineze de către Regele cel veșnic. Întunericul cel vechi a fost
alungat. Bucură-te, Biserica lui Cristos. Înveșmântată în strălucirea
lumini. Bucură-te, această casă a lui Dumnezeu. Cu laudele oamenilor
credincioși.
Pastorul stă cu fața la credincioși:

73
B
:

B
:

B:
Pastorul stă cu fața la Altar:

P: Adevărat drept și mântuitor lucru este, în orice moment și în toate
locurile, cu inima, mintea și vocea noastră, să te lăudăm pe Tine,
Doamne, Sfinte Părinte, Dumnezeul veșnic și atotputernic și pe Fiul
Tău Isus Cristos. El este adevăratul Miel pascal care s-a oferit ca jertfă
pentru păcatul lumii, care ne-a curățat prin vărsarea sângelui Său
prețios. Acesta este noaptea în care i-ai scos pe părinții noștri, copiii
lui Israel din robia Egiptului și i-ai condus prin Marea Roșie pe
pământ uscat. Aceasta este noaptea când toți cei care cred în Cristos
sunt eliberați de robia păcatului și sunt restaurați la viață și la
nemurire. Acesta este noaptea când Cristos, viața noastră, a înviat din
morți. Sigiliu mormântului său a fost rupt și o nouă creație a izbucnit
în noapte. O, cât de minunat și dincolo de înțelegerea noastră este mila
Ta, Dumnezeule pentru noi, care ne-ai răscumpărat din sclavie dându-
l pe Fiul Tău. Cât de sfântă este această noapte când stricăciunea
noastră a fost dată la o parte și păcatul nostru a fost curățat. Cât de
sfântă este această noapte în care nevinovăția pierdută a fost restaurată
74
și bucuria a fost dată celor abătuți. Cât de binecuvântată este această
noapte în care omul a fost împăcat cu Dumnezeu în Cristos. Sfinte
Părinte, acceptă acum mulțumirile și laudele noastre. Lasă-l pe
Cristos, adevărata lumină și steaua dimineții, să strălucească în inimile
noastre, El, care dă lumină întregii creații, care trăiește și domnește
împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, acum și în
B: Amin.
SERVICIUL DE CITIRE
A CUVÂNTULUI
INTRODUCERE LA CITIRILE SFINTEI SCRIPTURI

Credincioșii stau așezați. Pastorul stă cu fața la Credincioși
P: În această noapte sfântă, Mântuitorul nostru, Isus Cristos, a frânt
puterea morții prin învierea Sa și a adus la viață și la mântuire întreaga
creație. Să îl lăudăm pe Domnul, căci El ține cu adevărat Cuvântul
Său. Soarele dreptății a răsărit peste noi cei care eram în întuneric și în
umbra morții.
CREAȚIA
Credincioșii stau așezați. Ministrantul sau Pastorul citesc textele sfinte de la
pupitru.
M/P: Citire din Cartea Genezei capitolele 1 și 2
La început, Dumnezeu a făcut cerurile şi pământul. Pământul era pustiu şi
gol; peste faţa adâncului de ape era întuneric, şi Duhul lui Dumnezeu Se
mişca pe deasupra apelor. Dumnezeu a zis: "Să fie lumină!" Şi a fost lumină.
Dumnezeu a văzut că lumina era bună; şi Dumnezeu a despărţit lumina de
întuneric. Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunericul l-a numit noapte.
Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua întâi.
75
Dumnezeu a zis: "Să fie o întindere între ape, şi ea să despartă apele de ape."
Şi Dumnezeu a făcut întinderea, şi ea a despărţit apele care sunt dedesubtul
întinderii de apele care sunt deasupra întinderii. Şi aşa a fost. Dumnezeu a
numit întinderea cer. Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta
a fost ziua a doua. Dumnezeu a zis: "Să se strângă la un loc apele care sunt
dedesubtul cerului şi să se arate uscatul!" Şi aşa a fost. Dumnezeu a numit
uscatul pământ, iar grămada de ape a numit-o mări. Dumnezeu a văzut că
lucrul acesta era bun. Apoi Dumnezeu a zis: "Să dea pământul verdeaţă,
iarbă cu sămânţă, pomi roditori, care să facă rod după soiul lor şi care să aibă
în ei sămânţa lor pe pământ." Şi aşa a fost. Pământul a dat verdeaţă, iarbă cu
sămânţă după soiul ei şi pomi care fac rod şi care îşi au sămânţa în ei, după
soiul lor. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun. Astfel, a fost o seară,
şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a treia. Dumnezeu a zis: "Să fie
nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; ei să fie
nişte semne care să arate vremurile, zilele şi anii; şi să slujească de
luminători în întinderea cerului, ca să lumineze pământul." Şi aşa a fost.
Dumnezeu a făcut cei doi mari luminători, şi anume: luminătorul cel mai
mare ca să stăpânească ziua, şi luminătorul cel mai mic ca să stăpânească
noaptea; a făcut şi stelele. Dumnezeu i-a aşezat în întinderea cerului ca să
lumineze pământul, să stăpânească ziua şi noaptea şi să despartă lumina de
întuneric. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun. Astfel, a fost o seară,
şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a patra. Dumnezeu a zis: "Să
mişune apele de vieţuitoare şi să zboare păsări deasupra pământului pe
întinderea cerului." Dumnezeu a făcut peştii cei mari şi toate vieţuitoarele
care se mişcă şi de care mişună apele, după soiurile lor; a făcut şi orice
pasăre înaripată după soiul ei. Dumnezeu a văzut că erau bune. Dumnezeu
le-a binecuvântat şi a zis: "Creşteţi, înmulţiţi-vă şi umpleţi apele mărilor; să
se înmulţească şi păsările pe pământ." Astfel a fost o seară, şi apoi a fost o
dimineaţă: aceasta a fost ziua a cincea. Dumnezeu a zis: "Să dea pământul
vieţuitoare după soiul lor, vite, târâtoare şi fiare pământeşti, după soiul lor."
Şi aşa a fost. Dumnezeu a făcut fiarele pământului după soiul lor, vitele după
soiul lor şi toate târâtoarele pământului după soiul lor. Dumnezeu a văzut că
76
erau bune. Apoi Dumnezeu a zis: "Să facem om după chipul Nostru, după
asemănarea Noastră; el să stăpânească peste peştii mării, peste păsările
cerului, peste vite, peste tot pământul şi peste toate târâtoarele care se mişcă
pe pământ." Dumnezeu a făcut pe om după chipul Său, l-a făcut după chipul
lui Dumnezeu; parte bărbătească şi parte femeiască i-a făcut. Dumnezeu i-a
binecuvântat şi Dumnezeu le-a zis: "Creşteţi, înmulţiţi-vă, umpleţi pământul
şi supuneţi-l; şi stăpâniţi peste peştii mării, peste păsările cerului şi peste
orice vieţuitoare care se mişcă pe pământ." Şi Dumnezeu a zis: "Iată că v-am
dat orice iarbă care face sămânţă şi care este pe faţa întregului pământ şi
orice pom care are în el rod cu sămânţă: aceasta să fie hrana voastră. Iar
tuturor fiarelor pământului, tuturor păsărilor cerului şi tuturor vietăţilor care
se mişcă pe pământ, care au în ele o suflare de viaţă, le-am dat ca hrană toată
iarba verde." Şi aşa a fost. Dumnezeu S-a uitat la tot ce făcuse; şi iată că erau
foarte bune. Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost
ziua a şasea.
Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor. În ziua a
şaptea, Dumnezeu Şi-a sfârşit lucrarea pe care o făcuse; şi în ziua a şaptea S-
a odihnit de toată lucrarea Lui pe care o făcuse. Dumnezeu a binecuvântat
ziua a şaptea şi a sfinţit-o, pentru că în ziua aceasta S-a odihnit de toată
lucrarea Lui pe care o zidise şi o făcuse. Iată istoria cerurilor şi a pământului,
când au fost făcute. În ziua când a făcut Domnul Dumnezeu un pământ şi
ceruri, nu era încă pe pământ niciun copăcel de câmp şi nici o iarbă de pe
câmp nu încolţea încă: fiindcă Domnul Dumnezeu nu dăduse încă ploaie pe
pământ şi nu era niciun om ca să lucreze pământul. Ci un abur se ridica de pe
pământ şi uda toată faţa pământului. Domnul Dumnezeu a făcut pe om din
ţărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viaţă, şi omul s-a făcut astfel
un suflet viu. Apoi Domnul Dumnezeu a sădit o grădină în Eden, spre
răsărit; şi a pus acolo pe omul pe care-l întocmise. Domnul Dumnezeu a
făcut să răsară din pământ tot felul de pomi, plăcuţi la vedere şi buni la
mâncare, şi pomul vieţii în mijlocul grădinii, şi pomul cunoştinţei binelui şi
răului. Un râu ieşea din Eden şi uda grădina; şi de acolo se împărţea şi se
făcea patru braţe. Numele celui dintâi este Pison; el înconjoară toată ţara
77
Havila, unde se găseşte aur. Aurul din ţara aceasta este bun; acolo se găseşte
şi bedelion şi piatră de onix. Numele râului al doilea este Ghihon; el
înconjoară toată ţara Cuş. Numele celui de al treilea este Hidechel: el curge
la răsăritul Asiriei. Al patrulea râu este Eufratul. Domnul Dumnezeu a luat
pe om şi l-a aşezat în grădina Edenului, ca s-o lucreze şi s-o păzească.
Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: "Poţi să mănânci după
plăcere din orice pom din grădină; dar din pomul cunoştinţei binelui şi răului
să nu mănânci, căci în ziua în care vei mânca din el vei muri negreşit."
Domnul Dumnezeu a zis: "Nu este bine ca omul să fie singur; am să-i fac un
ajutor potrivit pentru el." Domnul Dumnezeu a făcut din pământ toate fiarele
câmpului şi toate păsările cerului; şi le-a adus la om, ca să vadă cum are să le
numească; şi orice nume pe care-l dădea omul fiecărei vieţuitoare, acela-i era
numele. Şi omul a pus nume tuturor vitelor, păsărilor cerului şi tuturor
fiarelor câmpului; dar pentru om nu s-a găsit niciun ajutor care să i se
potrivească. Atunci Domnul Dumnezeu a trimis un somn adânc peste om, şi
omul a adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui şi a închis
carnea la locul ei. Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a
făcut o femeie şi a adus-o la om. Şi omul a zis: "Iată în sfârşit aceea care este
os din oasele mele şi carne din carnea mea! Ea se va numi "femeie", pentru
că a fost luată din om." De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi
se va lipi de nevasta sa şi se vor face un singur trup. Omul şi nevasta lui erau
amândoi goi şi nu le era ruşine.

B: Slavă Ție Doamne
P: Să ne rugăm
Pastorul se întoarce cu fața la Altar.
Dumnezeul nostru atotputernic, prin Cuvântul și prin Duhul Tău, Tu ai
creat cele mai minunate lucruri și prin Cuvântul făcut trup, Tu ai adus
o nouă viața omenirii căzute. Ajută-ne ca, în mila Ta, să fim făcuți
78
conform chipului Lui care împărtășește pe deplin umanitatea noastră,
chipul Domnului nostru Isus Cristos.
B
:
POTOPUL
pupitru
M/P: Citire din Cartea Genezei capitolele 7, 8 și 9
Domnul a zis lui Noe: "Intră în corabie, tu şi toată casa ta; căci te-am văzut
fără prihană înaintea Mea în neamul acesta de oameni. Ia cu tine câte şapte
perechi din toate dobitoacele curate, câte o parte bărbătească şi câte o parte
femeiască; o pereche din dobitoacele care nu sunt curate, câte o parte
bărbătească şi câte o parte femeiască; şi câte şapte perechi, de asemenea, din
păsările cerului, câte o parte bărbătească şi câte o parte femeiască, pentru ca
să le ţii vie sămânţa pe toată faţa pământului. Căci după şapte zile, voi face
să plouă pe pământ patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi; şi voi şterge astfel
de pe faţa pământului toate făpturile pe care le-am făcut." Noe a făcut tot ce-
i poruncise Domnul.
În anul al şase sutelea al vieţii lui Noe, în luna a doua, în ziua a
şaptesprezecea a lunii, în ziua aceea, s-au rupt toate izvoarele Adâncului
celui mare şi s-au deschis stăvilarele cerurilor. Ploaia a căzut pe pământ
patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi. În aceeaşi zi au intrat în corabie: Noe,
79
Sem, Ham şi Iafet, fiii lui Noe, nevasta lui Noe şi cele trei neveste ale fiilor
lui cu ei: ei şi toate fiarele câmpului după soiul lor, toate vitele după soiul
lor, toate târâtoarele care se târăsc pe pământ după soiul lor, toate păsările
după soiul lor, toate păsărelele, tot ce are aripi. Au intrat în corabie la Noe,
două câte două, din orice făptură care are suflare de viaţă. Cele care au intrat,
erau câte o parte bărbătească şi câte o parte femeiască, din orice făptură,
după cum poruncise Dumnezeu lui Noe. Apoi Domnul a închis uşa după el.
Potopul a fost patruzeci de zile pe pământ. Apele au crescut şi au ridicat
corabia, şi ea s-a înălţat deasupra pământului. Apele au ajuns mari şi au
crescut foarte mult pe pământ, şi corabia plutea pe deasupra apelor.
După patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra corăbiei pe care o făcuse. A
dat drumul unui corb care a ieşit, ducându-se şi întorcându-se, până când au
secat apele de pe pământ. A dat drumul şi unui porumbel, ca să vadă dacă
scăzuseră apele de pe faţa pământului. Dar porumbelul n-a găsit niciun loc
ca să-şi pună piciorul şi s-a întors la el în corabie, căci erau ape pe toată faţa
pământului. Noe a întins mâna, l-a luat şi l-a băgat la el în corabie. A mai
aşteptat alte şapte zile şi iarăşi a dat drumul porumbelului din corabie.
Porumbelul s-a întors la el spre seară; şi iată că în ciocul lui era o frunză de
măslin ruptă de curând. Noe a cunoscut astfel că apele scăzuseră pe pământ.
A mai aşteptat alte şapte zile; şi a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul
nu s-a mai întors la el. În anul şase sute unu, în luna întâi, în ziua întâi a
lunii, apele secaseră pe pământ. Noe a ridicat învelitoarea corăbiei: s-a uitat
şi iată că faţa pământului se uscase. În luna a doua, în a douăzeci şi şaptea zi
a lunii, pământul era uscat de tot. Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe şi i-a
zis: "Ieşi din corabie, tu şi nevasta ta, fiii tăi şi nevestele fiilor tăi cu tine!
Scoate afară împreună cu tine toate vieţuitoarele de tot felul care sunt cu
tine, atât păsările, cât şi vitele şi toate târâtoarele care se târăsc pe pământ: să
mişune pe pământ, să crească şi să se înmulţească pe pământ." Şi Noe a ieşit
afară cu fiii săi, cu nevasta sa şi cu nevestele fiilor săi.
Dumnezeu a mai vorbit lui Noe şi fiilor lui care erau cu el şi a zis: "Iată, Eu
fac un legământ cu voi şi cu sămânţa voastră care va veni după voi; cu toate
vieţuitoarele care sunt cu voi, atât păsările, cât şi vitele şi toate fiarele de pe
80
pământ care sunt cu voi; cu toate cele care au ieşit din corabie şi cu orice alte
dobitoace de pe pământ. Fac un legământ cu voi că nici o făptură nu va mai
fi nimicită de apele potopului şi nu va mai veni potop ca să pustiască
pământul” Şi Dumnezeu a zis: "Iată semnul legământului pe care-l fac între
Mine şi voi şi între toate vieţuitoarele care sunt cu voi, pentru toate
neamurile de oameni în veci: curcubeul Meu, pe care l-am aşezat în nor, el
va sluji ca semn al legământului dintre Mine şi pământ.

P: Să ne rugăm
Dumnezeul nostru atotputernic, Tu pedepsești și tu readuci la viață. Tu
ai adus Potopul ca pedeapsă pentru o generație rea și perversă și Tu l-
ai salvat pe Noe și familia lui în corabia pe care i-ai poruncit să o
construiască. Păstrează-ne Dumnezeule în siguranța arcei Trupului lui
Cristos care este Biserica Sa. Către Tine și către mila Ta venim astăzi
pentru a avea plinătatea mântuirii Tale, vestea cea bună predicată până
la marginile pământului prin Isus Cristos †, Domnul nostru, Amin
B
:
81
ELIBERAREA LUI ISRAEL LA MAREA ROȘIE
pupitru
M/P: Citire din Cartea Exodului capitolele 14 și 15
Faraon se apropia. Copiii lui Israel şi-au ridicat ochii, şi iată că egiptenii
veneau după ei. Şi copiii lui Israel s-au înspăimântat foarte tare şi au strigat
către Domnul după ajutor. Ei au zis lui Moise: "Nu erau oare morminte în
Egipt, ca să nu mai fi fost nevoie să ne aduci să murim în pustiu? Ce ne-ai
făcut de ne-ai scos din Egipt? Nu-ţi spuneam noi în Egipt: "Lasă-ne să slujim
ca robi egiptenilor, căci vrem mai bine să slujim ca robi egiptenilor decât să
murim în pustiu"?" Moise a răspuns poporului: "Nu vă temeţi de nimic, staţi
pe loc şi veţi vedea izbăvirea pe care v-o va da Domnul în ziua aceasta; căci
pe egiptenii aceştia, pe care-i vedeţi azi, nu-i veţi mai vedea niciodată.
Domnul Se va lupta pentru voi; dar voi staţi liniştiţi." Domnul a zis lui
Moise: "Ce rost au strigătele acestea? Spune copiilor lui Israel să pornească
înainte. Tu ridică-ţi toiagul, întinde-ţi mâna spre mare şi despică-o; şi copiii
lui Israel vor trece prin mijlocul mării ca pe uscat. Eu voi împietri inima
egiptenilor, ca să intre în mare după ei. Şi faraon şi toată oastea lui, carele şi
călăreţii lui, vor face să se arate slava Mea. Şi vor şti egiptenii că Eu sunt
Domnul când faraon, carele şi călăreţii lui, vor face să se arate slava Mea."
Îngerul lui Dumnezeu, care mergea înaintea taberei lui Israel, Şi-a schimbat
locul şi a mers înapoia lor, şi stâlpul de nor care mergea înaintea lor, şi-a
schimbat locul şi a stat înapoia lor. El s-a aşezat între tăbăra egiptenilor şi
tăbăra lui Israel. Norul acesta pe o parte era întunecos, iar pe cealaltă lumina
noaptea. Şi toată noaptea cele două tabere nu s-au apropiat una de alta.
Moise şi-a întins mâna spre mare. Şi Domnul a pus marea în mişcare printr-
un vânt dinspre răsărit, care a suflat cu putere toată noaptea; el a uscat
marea, şi apele s-au despărţit în două. Copiii lui Israel au trecut prin mijlocul
mării ca pe uscat, şi apele stăteau ca un zid la dreapta şi la stânga lor.
Egiptenii i-au urmărit; şi toţi caii lui faraon, carele şi călăreţii lui au intrat
după ei în mijlocul mării. În straja dimineţii, Domnul, din stâlpul de foc şi de
nor, S-a uitat spre tabăra egiptenilor şi a aruncat învălmăşeala în tăbăra
82
egiptenilor. A scos roţile carelor şi le-a îngreuiat mersul. Egiptenii au zis
atunci: "Haidem să fugim dinaintea lui Israel, căci Domnul Se luptă pentru el
împotriva egiptenilor." Domnul a zis lui Moise: "Întinde-ţi mâna spre mare;
şi apele au să se întoarcă peste egipteni, peste carele lor şi peste călăreţii lor."
Moise şi-a întins mâna spre mare. Şi înspre dimineaţă, marea şi-a luat iarăşi
repeziciunea cursului, şi, la apropierea ei, egiptenii au luat-o la fugă; dar
Domnul a năpustit pe egipteni în mijlocul mării. Apele s-au întors şi au
acoperit carele, călăreţii şi toată oastea lui faraon, care intraseră în mare după
copiii lui Israel; niciunul măcar n-a scăpat. Dar copiii lui Israel au trecut prin
mijlocul mării ca pe uscat, în timp ce apele stăteau ca un zid la dreapta şi la
stânga lor. În ziua aceea, Domnul a izbăvit pe Israel din mâna egiptenilor; şi
Israel a văzut pe egipteni morţi pe ţărmul mării. Israel a văzut mâna
puternică pe care o îndreptase Domnul împotriva egiptenilor. Şi poporul s-a
temut de Domnul şi a crezut în Domnul şi în robul Său Moise.
Atunci Moise şi copiii lui Israel au cântat Domnului cântarea aceasta. Ei au
zis: "Voi cânta Domnului, căci Şi-a arătat slava: a năpustit în mare pe cal şi
pe călăreţ.

P: Să ne rugăm
Dumnezeul nostru atotputernic, Tu ai eliberat o dată pe poporul Tău
Israel din robia Egiptului și i-ai condus printr-un stâlp de foc și printr-
un nor trecându-i prin mare cu siguranță. Ajută-ne să îl putem urma pe
Cristos, astfel încât, prin apele Botezului să putem zilnic să murim și
să înviem cu El și să umblăm în siguranță prin pustia acestei vieți până
când vom vedea mântuirea Ta, prin Isus Cristos †, Domnul nostru,
Amin.
83
B
:
CUPTORUL DE FOC
Credincioșii stau așezați. Ministrantul sau Pastorul citesc textele sfinte.
M/P: Citire din Cartea Sfântului Profet Daniel capitolul 3
Împăratul Nebucadneţar a făcut un chip de aur, înalt de şaizeci de coţi şi lat
de şase coţi. L-a ridicat în valea Dura, în ţinutul Babilonului. Împăratul
Nebucadneţar a poruncit să cheme pe dregători, pe îngrijitori şi pe
cârmuitori, pe judecătorii cei mari, pe vistiernici, pe legiuitori, pe judecători
şi pe toate căpeteniile ţinuturilor, ca să vină la sfinţirea chipului pe care-l
înălţase împăratul Nebucadneţar. Atunci dregătorii, îngrijitorii şi cârmuitorii,
judecătorii cei mari, vistiernicii, legiuitorii, judecătorii şi toate căpeteniile
ţinuturilor s-au strâns la sfinţirea chipului pe care-l înălţase împăratul
Nebucadneţar. S-au aşezat înaintea chipului pe care-l înălţase Nebucadneţar.
Iar un crainic a strigat cu glas tare: "Iată ce vi se porunceşte, popoare,
neamuri, oameni de toate limbile! În clipa când veţi auzi sunetul trâmbiţei,
cavalului, chitarei, lăutei, psaltirei, cimpoiului şi a tot felul de instrumente de
muzică, să vă aruncaţi cu faţa la pământ şi să vă închinaţi chipului de aur pe
care l-a înălţat împăratul Nebucadneţar. Oricine nu se va arunca cu faţa la
pământ şi nu se va închina va fi aruncat chiar în clipa aceea în mijlocul unui
cuptor aprins." - De aceea, în clipa când au auzit toate popoarele sunetul
trâmbiţei, cavalului, chitarei, lăutei, psaltirei şi a tot felul de instrumente de
muzică, toate popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile s-au aruncat cu
84
faţa la pământ şi s-au închinat chipului de aur pe care-l înălţase împăratul
Nebucadneţar. Cu prilejul acesta, şi în aceeaşi vreme, câţiva haldei s-au
apropiat şi au pârât pe iudei. Ei au luat cuvântul şi au zis împăratului
Nebucadneţar: "Să trăieşti veşnic, împărate! Ai dat o poruncă după care toţi
cei ce vor auzi sunetul trâmbiţei, cavalului, chitarei, lăutei, psaltirei,
cimpoiului şi a tot felul de instrumente de muzică vor trebui să se arunce cu
faţa la pământ şi să se închine chipului de aur; şi după care oricine nu se va
arunca cu faţa la pământ şi nu se va închina va fi aruncat în mijlocul unui
cuptor aprins. Dar sunt nişte iudei, cărora le-ai dat în grijă treburile ţinutului
Babilonului, şi anume Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, oameni care nu ţin
seama deloc de tine, împărate. Ei nu slujesc dumnezeilor tăi şi nu se închină
chipului de aur pe care l-ai înălţat tu!" Atunci Nebucadneţar, mâniat şi plin
de urgie, a dat poruncă să aducă pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego. Şi oamenii
aceştia au fost aduşi îndată înaintea împăratului. Nebucadneţar a luat
cuvântul şi le-a zis: "Înadins oare, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, nu slujiţi
voi dumnezeilor mei şi nu vă închinaţi chipului de aur pe care l-am înălţat?
Acum fiţi gata, şi în clipa când veţi auzi sunetul trâmbiţei, cavalului, chitarei,
lăutei, psaltirei, cimpoiului şi a tot felul de instrumente, să vă aruncaţi cu faţa
la pământ şi să vă închinaţi chipului pe care l-am făcut; dacă nu vă veţi
închina lui, veţi fi aruncaţi îndată în mijlocul unui cuptor aprins! Şi care este
Dumnezeul acela care vă va scoate din mâna mea?" Şadrac, Meşac şi Abed-
Nego au răspuns împăratului Nebucadneţar: "Noi n-avem nevoie să-ţi
răspundem la cele de mai sus. Iată, Dumnezeul nostru căruia Îi slujim poate
să ne scoată din cuptorul aprins, şi ne va scoate din mâna ta, împărate. Şi
chiar de nu ne va scoate, să ştii, împărate, că nu vom sluji dumnezeilor tăi şi
nici nu ne vom închina chipului de aur pe care l-ai înălţat!" La auzul acestor
cuvinte, Nebucadneţar s-a umplut de mânie şi şi-a schimbat faţa, întorcându-
şi privirile împotriva lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego. A luat din nou
cuvântul şi a poruncit să încălzească de şapte ori mai mult cuptorul de cum
se cădea să-l încălzească. Apoi a poruncit unora din cei mai voinici ostaşi
din oştirea lui să lege pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego şi să-i arunce în
cuptorul aprins. Oamenii aceştia au fost legaţi cu izmenele, cămăşile,
85
mantalele şi celelalte haine ale lor şi aruncaţi în mijlocul cuptorului aprins.
Fiindcă porunca împăratului era aspră, şi cuptorul era neobişnuit de încălzit,
flacăra a ucis pe toţi oamenii care aruncaseră în el pe Şadrac, Meşac şi Abed-
Nego.Dar aceşti trei oameni, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, au căzut legaţi în
mijlocul cuptorului aprins. Atunci împăratul Nebucadneţar s-a înspăimântat
şi s-a sculat repede. A luat cuvântul şi a zis sfetnicilor săi: "N-am aruncat noi
în mijlocul focului trei oameni legaţi?" Ei au răspuns împăratului: "Negreşit,
împărate!" El a luat iarăşi cuvântul şi a zis: "Ei bine, eu văd patru oameni
umblând slobozi în mijlocul focului şi nevătămaţi; şi chipul celui de al
patrulea seamănă cu al unui fiu de dumnezei!" Apoi Nebucadneţar s-a
apropiat de gura cuptorului aprins şi, luând cuvântul, a zis: "Şadrac, Meşac şi
Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului celui Preaînalt, ieşiţi afară şi veniţi
încoace!" Şi Şadrac, Meşac şi Abed-Nego au ieşit din mijlocul focului.
Dregătorii, îngrijitorii, cârmuitorii şi sfetnicii împăratului s-au strâns şi au
văzut că focul n-avusese nici o putere asupra trupului acestor oameni, că nici
perii capului lor nu se pârliseră, hainele le rămăseseră neschimbate şi nici
măcar miros de foc nu se prinsese de ei. Nebucadneţar a luat cuvântul şi a
zis: "Binecuvântat să fie Dumnezeul lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, care a
trimis pe îngerul Său şi a izbăvit pe slujitorii Săi care s-au încrezut în El, au
călcat porunca împăratului şi şi-au dat mai degrabă trupurile lor decât să
slujească şi să se închine altui dumnezeu decât Dumnezeului lor! Iată acum
porunca pe care o dau: orice om, din orice popor, neam sau limbă ar fi, care
va vorbi rău de Dumnezeul lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego va fi făcut
bucăţi, şi casa lui va fi prefăcută într-un morman de murdării, pentru că nu
este niciun alt Dumnezeu care să poată izbăvi ca El." După aceea, împăratul
a înălţat pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego la mare cinste în ţinutul
Babilonului.

P: Să ne rugăm
86
Dumnezeul nostru atotputernic, Tu ai protejat pe credincioșii Tăi copii
Ședrac, Meșac și Abed Negro în cuptorul de foc. Te rugăm Doamne,
oferă-ne protecția Ta în toate momentele în care credința noastră este
pusă la încercare pentru a putea să te mărturisim cu îndrăzneală și să
respingem toate învățăturile false pentru ca să trăim și să murim știind
că suntem în siguranța Fiului Tău cel scump, Isus Cristos †, Domnul
nostru care trăiește și domnește împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt,
un singur Dumnezeu, acum și pururea și în vecii vecilor, Amin!
B
:
SERVICIUL SFÂNTULUI BOTEZ
ADRESAREA BAPTISMALĂ
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu față la credincioși
P: Iubiți credincioși, în această noapte sfântă în care întreaga Biserică
își amintește de moarte și îngroparea lui Cristos dar și de minunata
veste a Evangheliei despre învierea glorioasă a Mântuitorului nostru,
Sfântul Apostol Paul ne spune următoarele:
87
Nu ştiţi că toţi câţi am fost botezaţi în Isus Cristos, am fost botezaţi în
moartea Lui? Noi deci, prin botezul în moartea Lui, am fost îngropaţi
împreună cu El, pentru ca, după cum Cristos a înviat din morţi, prin slava
Tatălui, tot aşa şi noi să trăim o viaţă nouă. În adevăr, dacă ne-am făcut una
cu El, printr-o moarte asemănătoare cu a Lui, vom fi una cu El şi printr-o
înviere asemănătoare cu a Lui. Ştim bine că omul nostru cel vechi a fost
răstignit împreună cu El, pentru ca trupul păcatului să fie dezbrăcat de
puterea lui, în aşa fel ca să nu mai fim robi ai păcatului; căci cine a murit, de
drept, este izbăvit de păcat. Acum, dacă am murit împreună cu Cristos,
credem că vom şi trăi împreună cu El, întrucât ştim că Cristosul înviat din
morţi nu mai moare: moartea nu mai are nici o stăpânire asupra Lui. Fiindcă
prin moartea de care a murit, El a murit pentru păcat, o dată pentru
totdeauna; iar prin viaţa pe care o trăieşte, trăieşte pentru Dumnezeu. Tot aşa
şi voi înşivă, socotiţi-vă morţi faţă de păcat, şi vii pentru Dumnezeu, în Isus
Cristos, Domnul nostru.
PRIVEGHEREA DE PAȘTE
P: Să ne rugăm

Dumnezeul nostru atotputernic și veșnic, după judecata Ta cea dreaptă
tu ai condamnat lumea necredincioasă prin potop, dar, în marea Ta
milă, Tu l-ai salvat pe credinciosul Noe și pe familia lui, opt suflete de
toate. Tu, Dumnezeule, l-ai înecat pe împietritul Faraon și toată oștirea
lui în apele Mării Roșii, dar, în marea Ta milă, Tu l-ai condus pe
poporul Tău credincios pe uscat, despărțind apele Marii Roșii
prefigurând astfel spălarea Sfântului Tău Botez. Prin Botezul în apa
Iordanului a Fiului Tău, Domnul nostru, Tu ai sfințit și ai instituit ca
apele să fie fie un potop binecuvântat și o spălare pentru îndepărtarea
păcatelor. Ne rugăm ca Tu să ne privești cu mila ta și să ne
88
binecuvântezi cu credință adevărată prin Duhul Sfânt, ca prin acest
potop să fim iertați de păcatul din noi, păcat pe care l-am moștenit de
la strămoșul nostru Adam. Oferă-ne Doamne siguranță și păstrează-ne
pe fiecare în acest chivot care este Sfânta Ta Biserică, separându-ne de
mulțimea celor necredincioși și ajutându-ne să îți slujim Ție în orice
moment, cu nădejde și bucurie împreună cu toți credincioșii Tăi,
bazându-ne pe promisiunea Ta că avem viață veșnică prin Fiul Tău,
Isus Cristos †, Domnul nostru care trăiește și domnește împreună cu
Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, acum și pururea și în
B: Amin.
RENUNȚAREA
Credincioșii stau ridicați. Pastorul se întoarce cu fața la credincioși.
P: Renunți la diavol și la stăpânirea lui?
B: Da, renunț la diavol și la stăpânirea lui.
P: Renunți la diavol și la toate lucrările lui?
B: Da, renunț la diavol și la toate lucrările lui.
P: Renunți la diavol și la toate căile lui?
B: Da, renunț la diavol și la toate căile lui.
MĂRTURISIREA CREDINȚEI
Pastorul stă cu fața la credincioși.
P: Crezi în Dumnezeu, Tată Atotputernic, făcătorul cerului și al
pământului?
B: Da, eu cred în Dumnezeu, Tată Atotputernic, făcătorul cerului
și al pământului.
P: Crezi în Isus Cristos, singurul Său Fiu, Domnul nostru?

89
B: Da, eu cred în Isus Cristos, singurul Său Fiu, Domnul nostru,
care s-a zămislit de la Duhul Sfânt, s-a născut din Sfânta Fecioară
Maria; a pătimit sub Ponțiu Pilat, a fost răstignit, a murit şi a fost
P: Crezi în Duhul Sfânt?

B: Da, eu cred în Duhul Sfânt, în Biserică cea sfântă și
în învierea morţilor şi în viaţa veşnică
BINECUVÂNTAREA
Pastorul stă cu fața la credincioși.
P: Dumnezeul cel atotputernic și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos,
care ne-a dat a doua naștere din apă și din Duh și care ne-a iertat toate
păcatele, să vă întărească cu harul său pentru viața veșnică † Amin
B: Amin
P: Pacea lui Dumnezeu să fie cu voi

B: Amin
SERVICIUL RUGĂCIUNII
LITANIA PENTRU ÎNVIERE

Credincioșii stau ridicați sau pot să stea îngenuncheați. Pastorul stă cu fața la
altar și în mâna dreaptă ține cădelnița cu tămâie. Credincioșii stau în picioare sau
în genunchi.
P: O, Doamne
90
B: Ai milă de noi
P: Cristoase †
B: Ai milă de noi
P: O, Doamne
B: Ai milă de noi
P: Doamne Isus Cristoase †, Fiul lui Dumnezeu
B: Ascultă-ne, Doamne
P: Mielul lui Dumnezeu †, care te-ai jertfit pentru noi și ai îndepărtat

păcatul lumii.
B: Ai milă de noi
P: Mielul lui Dumnezeu † care ai fost răstignit pentru păcatele noastre
și ai înviat pentru justificarea noastră.
B: Ai milă de noi
P: Mielul lui Dumnezeu † care ai prezis suferința ta spunând "Fiul
omului trebuie să fie crucificat dar în a treia zi va învia din nou".
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care distrus moartea prin moarte și
revenind din nou la viață, ai adus viața și nemurirea la lumină.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † a cărei înviere a fost anunțată pentru prima

dată de către un înger unor femei.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care te-ai arătat Sfintei Maria Magdalena și
ai fost adorat de către aceasta.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care te-ai arătat celor doi ucenici pe drumul
către Emaus și le-ai făcut cunoscute Sfintele Scripturi și frângerea
pâinii.
91
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care te-ai arătat ucenicilor Tăi, dându-le
pacea Ta și Duhul Tău cel Sfânt.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care i-ai arătat rănile tale Sfântului Apostol
Toma și, astfel, el a putut să creadă în Tine.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care te-ai arătat la șapte ucenici la Marea
Tiberiadei, oferindu-le o captură minunată de pește.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care te-ai arătat Sfântului Apostol Petru, la
peste cinci sute de ucenici, Sfântului Iacov și tuturor Sfinților Apostoli
și Sfântului Apostol Paul pe drumul Damascului.
B: Ai milă de noi.
P: Mielul lui Dumnezeu † care ai înființat Biserica Ta și i-ai poruncit
să facă ucenici din toate neamurile botezându-i și învățându-i
Adevărul Tău.
B: Ai milă de noi.
P: Prin învierea Ta din morți.

B: Doamne, dă-ne izbăvirea Ta
P: Prin victoria Ta asupra păcatului și a morții.
P: Prin măreția trupului Tău înviat.
P: Noi, păcătoșii cei umili, Te implorăm.

B: Ascultă-ne, Doamne Isuse
92
P: Fă ca noi să murim zilnic și să înviem cu Tine în Sfântul Botez și
să umblăm în libertatea iertării Tale.
B: Ajută-ne, Doamne
P: Fă ca să putem să tânjim după lucrurile cerești și să nu ne mai
găsim plăcerea în lucruri pământești, devenind supuși ai Tăi.
P: Fă ca noi să putem să locuim pentru totdeauna în noua Ta creație ca
cetățeni ai Ierusalimului ceresc, împreună cu toți Sfinții Tăi.
P: Cristos †, Mielul lui Dumnezeu care ridici păcatul lumii,

B: Ai milă de noi
B: Ai milă de noi
B: Dă-ne pacea Ta.
P: O, Doamne
B: Ai milă de noi
P: Cristoase †
B: Ai milă de noi
P: O, Doamne
B: Ai milă de noi. Amin!
Pastorul dă cădelnița la ministrant
93
SERVICIUL CUVÂNTULUI
PROCLAMAȚIA ÎNVIERII DOMNULUI ISUS CRISTOS

P: Cristos a înviat!
B: Adevărat a înviat!
Se aprind toate luminile in Biserică în timp ce credincioșii cântă proclamația

învierii acompaniați de orgă.
B: Cristos a înviat din morți cu moartea pe moarte călcând și

celor din morminte viață dăruindu-le / Cristos a înviat din morți
cu moartea pe moarte călcând și celor din morminte viață
dăruindu-le / Cristos a înviat din morți cu moartea pe moarte
călcând și celor din morminte viață dăruindu-le.

B
:
P: Să ne rugăm
Pastorul se întoarce cu fața la Altar

Dumnezeul nostru, Tu ai făcut această noapte să fie cea mai sfântă
pentru ea strălucește de slava învierii Tale. Păstrează în noi credința pe
94
care ai pus-o prin Duhul Tău astfel încât să te putem sluji în smerenie
și puritate, prin Isus Cristos, Domnul nostru care trăiește și domnește
împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu, acum și
pururea și în vecii vecilor, Amin!
B: Amin.

P: Citirea din Sfânta Evanghelie este din Evanghelia lui Marcu 16:1-8
B
:
După ce a trecut ziua Sabatului, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov, şi
Salome au cumpărat miresme ca să se ducă să ungă trupul lui Isus. În ziua
dintâi a săptămânii, s-au dus la mormânt dis-de-dimineaţă, pe când răsărea
soarele. Femeile ziceau una către alta: "Cine ne va prăvăli piatra de la uşa
mormântului?" Şi, când şi-au ridicat ochii, au văzut că piatra, care era foarte
mare, fusese prăvălită. Au intrat în mormânt, au văzut pe un tinerel şezând la
dreapta, îmbrăcat într-un veşmânt alb, şi s-au înspăimântat. El le-a zis: "Nu
vă înspăimântaţi! Căutaţi pe Isus din Nazaret care a fost răstignit: a înviat, nu
este aici; iată locul unde Îl puseseră. Dar duceţi-vă de spuneţi ucenicilor Lui
şi lui Petru, că merge înaintea voastră în Galileea: acolo Îl veţi vedea, cum v-
a spus." Ele au ieşit afară din mormânt şi au luat-o la fugă, pentru că erau
cuprinse de cutremur şi de spaimă. Şi n-au spus nimănui nimic, căci se
temeau.

B:
95
PREDICA PENTRU ÎNVIEREA
DOMNULUI
SERVICIUL CINEI DOMNULUI
PREFAȚA
B
:

B
:

B:
Pastorul se întoarce cu fața la altar și cântă următoarea rugăciune:

P: Adevărat, vrednic și mântuitor lucru este, / să-ți aducem mulțumiri
pururea Ție / Părinte Sfânt și Dumnezeu Atotputernic / prin Fiul Tău
Isus Cristos / pe care L-ai trimis în lume spre mântuirea noastră, / prin
moartea Lui să avem iertarea păcatelor / și prin Învierea Sa viața
96
veșnică. / Prin El, îngerii laudă slava Ta; / cerurile și pământul Te
preamăresc într-un singur glas. / De aceea, împreună cu sfinții îngeri
și arhangheli și cu întreaga oștire a cerului, / închinându-ne ție, să Te
preamărim fără încetare: /
SANTUS
B:
97
Credincioșii stau ridicați Pastorul stă cu fața la altar:
P: Lăudat sa fii Tu, Domn al cerurilor și al pământului, pentru că Te-
ai milostivit asupra făpturilor pe care le-ai creat și L-ai trimis pe Fiul
Tău, unul născut, în firea noastră omenească să poarte păcatele noastre
și să fie Mântuitorul nostru. Cu bucurie și cu pocăință primim noi
mântuirea câștigată pentru noi prin sacrificiul trupului și sângelui Lui
pe cruce. Adunându-ne în numele și în amintirea lui Isus. Te
implorăm, o Dumnezeule, să ne ierți, să ne reînnoiești și să ne întărești
cu Cuvântul și cu Duhul Tău. Ajută-ne ca în mod credincios să
mâncăm trupul și să bem sângele Său după cum El ne poruncește să
facem acest lucru într-u amintirea Sa. Te rugăm, adună-ne împreună
de la marginile pământului pentru a sărbători împreună cu toți
credincioșii sărbătoarea nunții Mielului în Împărăția Sa, care nu are
sfârșit. În mila Ta, primește rugăciunile noastre; dă-ne și să păstrează-
ne în harul Tău. Doar pentru Tine, Tatăl nostru, să fie toată slava,
onoare și închinare, cu Fiul † și Duhul Sfânt, un singur Dumnezeu,
acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!
B
:
CUVINTELE DE INSTITUIRE
P: Domnul nostru, Isus Cristos, / în noaptea în care a fost vândut, / a
luat o pâine și, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, / a frânt-o şi
oferind-o ucenicilor săi, El a zis: / „Luaţi, mâncaţi; acesta este trupul
† Meu care se dă pentru voi; / să faceţi acesta spre amintirea Mea”.
98
Pastorul stă cu fața la altar. Ridică paharul.
P: Tot astfel, după cină, / a luat potirul şi oferindu-l ucenicilor săi, El
a zis: / „Beți toți din el / acest pahar este legământul cel nou în
sângele † Meu; / care se varsă pentru voi / spre iertarea păcatelor; /
să faceţi acesta spre amintirea Mea ori de câte ori veți bea din el”.
PROCLAMAREA LUI CRISTOS

P: Pentru că, ori de câte ori mâncați din pâinea aceasta și beți din
paharul acesta, vestiți moartea Domnului, până va veni El.
B: Amin. Vino Doamne Isuse Cristoase.
Pastorul se întoarce cu fața la altar.
P: Domnul nostru Isus Cristos, singurul Fiu al lui Dumnezeu, prin
faptul că ne oferi să mâncăm și să bem trupul și sângele Tău, Tu ne
conduci să ne amintim și să mărturisim sfintele patimi și sfânta Ta
cruce, binecuvântata Ta moarte, odihna Ta în mormânt, învierea Ta
dintre cei morți, ridicarea Ta la ceruri și revenirea Ta pentru judecata
din zilele de pe urmă. Adu-ți aminte de noi în Împărăția Ta și învață-
ne să ne rugăm zicând astfel:

B: Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, Vie
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește † de cel rău. Căci a Ta este
Amin.
99
PAX DOMINI
P: Pacea lui Dumnezeu să fie cu voi mereu!
B
:
AGNUS DEI
Credincioșii stau ridicați. Pastorul stă cu fața la credincioși. Ține ridicat paharul și
o ostie deasupra lui.
B:
DISTRIBUIREA SFINTEI CINE

Credincioșii vin in fața altarului și îngenunchează pe prima treaptă
P:Veniți, această masă sfântă este pregătită pentru voi!
Împărtășirea cu trupul Domnului:

P: Acesta este trupul Domnului Cristos † pentru tine .
Împărtășirea cu sângele Domnului:
P: Aceasta este sângele Domnului Cristos † pentru tine.
Pentru copii neconfirmați și pentru cei veniți pentru binecuvântare se
spune
100
P: Legământul Sfântului Botez † să te întărească și să te
păstreze în credința adevărată pentru viața veșnică.
La finalul distribuției Sfântului Sacrament, Pastorul spune:

P: Trupul și sângele Domnului nostru Isus Cristos † să vă întărească și
vă păstreze în credința adevărată pentru viața veșnică. Mergeți în pace.
NUNC DIMITTIS
B:
101
P: Să îi mulțumim lui Dumnezeu pentru că este bun! Aleluia!
B
:
P: Să ne rugăm.
Îți mulțumim, Doamne, Dumnezeule Atotputernic, că ne-ai întărit prin
aceste daruri vindecătoare; și te rugăm prin mila Ta, ca prin aceste
daruri, credința noastră în Tine să se întărească, precum și iubirea
noastră față de semenii noștri. Te rugăm prin Domnul nostru Isus
Cristos, Fiul Tău †, care împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt viețuiește
și domnește, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!

B
:

B
:

102
B
:
IMNUL DE FINAL
103
SLUJBA FUNERARĂ
104
Slujba acesta este concepută pentru a se desfășura independent de serviciul divin.
În deschiderea slujbei se poate citi un psalm sau se poate cânta un imn.
INVOCAREA
B: Amin.
REAMINTIREA SFÂNTULUI BOTEZ

P: În Sfântul Botez, Nume, a fost îmbrăcat cu haina dreptății lui Isus
Cristos, Domnul nostru prin care toate păcatele lui/ei au fost iertate.
Sfântul Apostol Paul spune: ”nu ştiţi că toţi câţi am fost botezaţi în
Isus Cristos †, am fost botezaţi în moartea Lui?”
C: ”Noi deci, prin botezul în moartea Lui, am fost îngropaţi

împreună cu El, pentru ca, după cum Cristos † a înviat din morţi,
prin slava Tatălui, tot aşa şi noi să trăim o viaţă nouă. În adevăr,
dacă ne-am făcut una cu El, printr-o moarte asemănătoare cu a
Lui, vom fi una cu El şi printr-o înviere asemănătoare cu a Lui.”
INTRO
Se citește un psalm
KYRIE ELEISON
P: Doamne, ai milă de noi!
C: Cristoase, ai milă de noi!
Doamne, ai milă de noi!
SALUTAȚIA ȘI RUGĂCIUNEA DE COLECTĂ

P: Domnul să fie cu voi
C: Și cu duhul tău
105
P: Să ne rugăm...
Dumnezeul nostru plin de har, îți mulțumim pentru dragostea pe care tu ai
arătat-o față de nume și față de toți slujitorii Tăi care și-au sfârșit călătoria pe
acest pământ. Odihnește-l pe nume în pace. Pe noi ajută-ne ca sa îți fim
credincioși și recunoscători pentru ca și noi să putem să primim coroana
dreptății tale, prin Fiul Tău, Isus Cristos †, Domnul nostru care trăiește
și domnește împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt, un singur
Dumnezeu, acum și pururea și în vecii vecilor, Amin!
C: Amin!

P/M: Citirea din Vechiul Testament este din ….
La finalul citirii, pastorul/ministrantul spune următoarele:
TREAPTA
P: Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine și Tu le dai hrană la vreme. Îți
deschizi mâna și saturi după dorință tot ce are viață. Binecuvântează
suflete pe Domnul și tot ce este în mine să binecuvânteze numele
Lui cel Sfânt! Binecuvântează suflete pe Domnul și nu uita nici una
dintre binefacerile Lui. Amin †

P/M: Citirea din Epistolele Noului Testament este din ….
La finalul citirii, Pastorul/ministrantul spune următoarele:
106
ALELUIA
P: Aleluia, Aleluia, Aleluia, Isus Cristos †, Martorul credincios, Cel
întâi născut din morţi, Domnul împăraţilor pământului!
C: A Lui, care ne iubeşte, care ne-a spălat de păcatele noastre cu
sângele Său şi a făcut din noi o împărăţie şi preoţi pentru
Dumnezeu, Tatăl Său: a Lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor
†, Amin.

P: Citirea din Sfânta Evanghelie este din ….
B: Slava ție Doamne!
La finalul citirii, Pastorul spune următoarele:

B: Slavă lui Isus Cristos †
Matei Marcu Luca Ioan
ROSTIREA CREZULUI
107
morţii.
în învierea morţilor şi în viaţa veşnică. Amin!
PREDICA
B: Amin!

P: Să ne rugăm Domnului, Dumnezeului nostru, care l-a înviat din
morți pe Domnul nostru Isus Cristos.
P+B: Doamne † , în mila Ta, ascultă rugăciunea noastră!
P: ... acum și pururea și în veci vecilor. Amin!
B: Amin!

108
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește de cel rău †; Căci a Ta este
Amin!
NUNC DIMITTIS
P: Isus i-a zis: "Eu sunt Învierea şi Viaţa. Cine crede în Mine, chiar
dacă ar fi murit, va trăi. Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri
niciodată”
C: Doamne, eliberează în pace pe robul Tău, după cuvântul
Tău. Căci ochii mei au văzut mântuirea Ta, pe care ai pregătit-o
tuturor popoarelor, Lumina care să lumineze popoarele şi slava
poporului Tău, Israel. Glorie Tatălui și Fiului † si Duhului Sfânt,
acum si pururea și în vecii vecilor, Amin.
P: Isus i-a zis: "Eu sunt Învierea şi Viaţa. Cine crede în Mine, chiar
dacă ar fi murit, va trăi. Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri
niciodată”
RUGĂCIUNEA DE FINAL
P: Domnul să fie cu voi
C: Și cu duhul tău
P: Să ne rugăm...
Doamne, Dumnezeul nostru și Pastorul nostru, Tu ți-ai adunat oile tale
pentru a le aduce în turma ta, în brațele tale pline de milă, pentru a le
duce acasă. Dă-ne, Doamne, înțelegerea și confortul faptului că vom
învia pentru viața veșnică și pentru fericita regăsire cu toți copiii tăi
care au adormit în credință, prin Fiul Tău, Isus Cristos †, Domnul
nostru care trăiește și domnește împreună cu Tine și cu Duhul Sfânt,
un singur Dumnezeu, acum și pururea și în vecii vecilor, Amin!
109
C: Amin!

B: Și cu duhul tău!
B: Slavă Ție, Doamne!

B: Amin!
P: Mergeți în pace
C: În numele Domnului nostru, Isus Cristos †. Amin!
Un psalm pot să fie citit la încheierea slujbei
110
111
CREZURILE BISERICII LUTHERANE
CONFESIONALE
Crezurile Ecumenice ale Bisericii Primare
112
CREZUL APOSTOLIC
Cred în Dumnezeu, Tatăl atotputernicul, Făcătorul cerului şi al
pământului.
Şi în Isus Cristos, Fiul său unul născut, Domnul nostru, care s-
a zămislit de la Duhul Sfânt, s-a născut din Sfânta Fecioară Maria; a
pătimit sub Ponțiu Pilat, a fost răstignit, a murit şi a fost îngropat, s-a
coborât în locuinţa morţilor. A treia zi a înviat din morţi, s-a înălţat la
ceruri şi şade la dreapta Tatălui, Dumnezeu atotputernicul; de unde
are să vină să judece viii şi morţii.
Cred în Duhul Sfânt, în Biserică cea sfântă și
atotcuprinzătoare, în comuniunea sfinţilor, în iertarea păcatelor, în
învierea morţilor şi în viaţa veşnică.
Amin!
CREZUL NICEO-CONSTANTINOPOLETAN
Cred într-unul Dumnezeu, Tatăl atotputernicul, creatorul
cerului și al pământului, al tuturor văzutelor și nevăzutelor.
Și într-unul Domn, Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, unul
născut, Care din Tatăl S-a născut, mai înainte de toți vecii, Dumnezeu
din Dumnezeu, Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din
Dumnezeu adevărat, născut, iar nu creat, de o ființă cu Tatăl, prin Care
toate s-au făcut. Care, pentru noi oamenii și pentru a noastră mântuire,
S-a coborât din cer, S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria
Fecioara și S-a făcut om. S-a răstignit pentru noi sub Ponțiu Pilat, a
pătimit și S-a îngropat. A înviat a treia zi, după Scripturi. Și S-a suit la
cer; șade de-a dreapta Tatălui. Și iarăși va veni cu mărire să judece pe
cei vii și pe cei morți; a Cărui Împărăție nu va avea sfârșit.
Și în Duhul Sfânt, Domnul și de viață dătătorul, care de la
Tatăl și de la Fiul purcede, care împreună cu Tatăl și cu Fiul este
113
adorat și preamărit, care a grăit prin proroci. Și într-una, sfântă,
atotcuprinzătoare și apostolică Biserică. Mărturisesc un botez spre
iertarea păcatelor. Aștept învierea morților și viața veacului ce va veni.
Amin †.
CREZUL ATHANASIAN
Înainte de toate, cine vrea să fie mântuit trebuie să susțină
credința creștină universală. Credința care dacă nu este ținută întreagă
și neștirbită, omul piere neîndoielnic pe veșnicie.
Iar credința creștină universală este aceasta: noi ne închinăm
unui singur Dumnezeu în Trinitate, iar Trinității în unitate; fără a
confunda persoanele și fără a diviza esența. Caci exista o singura
persoana a Tatălui, o alta a Fiului, și o alta a Duhului Sfânt. Însa
dumnezeirea Tatălui, a Fiului și a Duhului Sfânt este întru totul una:
egala în glorie, co-eterna în mărire. La fel cum este Tatăl, este și Fiul,
și la fel este și Duhul Sfânt. Tatăl necreat, Fiul necreat, și Duhul Sfânt
necreat. Tatăl infinit, Fiul infinit, și Duhul Sfânt infinit. Tatăl etern,
Fiul etern, și Duhul Sfânt etern. Și totuși ei nu sunt trei eterni, ci un
singur etern. La fel cum nu sunt trei infiniți, nici trei necreați, ci unul
singur necreat, și unul singur infinit. În același fel, Tatăl este
atotputernic, Fiul este atotputernic, și Duhul Sfânt, atotputernic.
Totuși, nu sunt trei atotputernici, ci unul singur.
Cum Tatăl este Dumnezeu, Fiul este Dumnezeu, si Duhul
Sfânt este Dumnezeu. Și totuși nu sunt trei Dumnezei, ci un singur
Dumnezeu. Cum Tatăl este Domn, Fiul este Domn și Duhul Sfânt este
Domn. Și totuși nu sunt trei Domni, ci un singur Domn. Căci astfel
suntem obligați de către adevărul creștin să recunoaștem fiecare
persoana ca fiind ea însăși Dumnezeu și Domn. Astfel ne este interzis
de către credința creștină universală să spunem că există trei
dumnezei, sau trei domni. Tatăl nu este făcut din nimic: nici creat, nici
născut. Fiul este doar al Tatălui: nu este nici făcut, nici creat ci născut.
Duhul Sfânt este al Tatălui si al Fiului: nu este nici făcut, nici creat,
nici născut ci purcede. Astfel, există un singur Tată, nu trei tați; un
114
Fiu, nu trei fii, un Duh Sfânt, nu trei duhuri sfinte. În aceasta Trinitate
nici o persoana nu este înaintea celeilalte, sau după cealaltă; nici una
nu este mai mare sau mai mica decât cealaltă. Ci toate trei persoanele
sunt împreuna co-eterne și co-egale. Astfel ca în toate lucrurile, cum
este spus mai înainte, să se aducă închinare unității în Treime și
Treimii în unitate.
Astfel trebuie să creadă despre Trinitate cel ce vrea să fie
mântuit. Pe deasupra, este necesar ca pentru mântuirea veșnică, omul
să creadă de asemenea cu statornicie în întruparea Domnului nostru
Isus Cristos. Căci dreapta credință este ca noi să credem și să
mărturisim ca Domnul nostru Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu este
Dumnezeu și om. Dumnezeu de natura Tatălui, născut înainte de
întemeierea lumii, și om după natura mamei lui, născut în lume.
Dumnezeu desăvârșit și om desăvârșit, cu suflet rațional și carne
omenească. Egal cu Tatăl, privitor la Dumnezeirea lui și inferior
Tatălui, în ceea ce privește umanitatea Lui. Care, deși este Dumnezeu
și om, totuși nu sunt doi ci un singur Cristos. Unul, nu prin convertirea
Dumnezeirii în trup, ci prin luarea omenescului în Dumnezeire. Unul,
pe de-a întregul, nu prin amestecarea naturii, ci prin unitatea
persoanei. Căci așa cum sufletul rațional și carnea omeneasca
alcătuiesc un singur om, tot așa Dumnezeu și omul sunt una în Cristos.
Care a suferit pentru mântuirea noastră, a coborât în locuința morților
și a înviat a treia zi din morți. El s-a înălțat la cer, s-a așezat la dreapta
Tatălui, de unde va veni pentru a judeca viii și morții. La a cărui
venire toți oamenii vor învia în trupurile lor și vor da socoteala pentru
faptele lor. Cei care au făcut binele, vor intra în viața veșnică, iar cei
care au făcut răul, vor merge în focul veșnic.
Aceasta este credința creștină universală în care dacă un om nu
crede cu statornicie și neclintire, nu poate fi mântuit.
115
MICUL CATEHISM
AL LUI MARTIN LUTHER
116
Secțiunea 1
CELE ZECE PORUNCI
Așa cum capul familiei trebuie să le predea celor din casa sa într-
un mod simplu.
Prima Poruncă
Să nu ai alți Dumnezei.
Ce înseamnă acesta? Noi trebuie să ne temem de Dumnezeu,
să îl iubim și să ne încredem în Dumnezeu mai presus de orice lucru.
A Doua Poruncă
Să nu iei numele lui Dumnezeu în deșert.
Ce înseamnă acesta? Noi trebuie să ne temem de Dumnezeu și
să îl iubim astfel încât să nu blestemăm, să nu jurăm, să nu folosim
artă demonică, să nu mințim sau să nu înșelam în numele Lui, ci să îl
chemăm în toate necazurile, în rugăciunile și în lauda noastră și să îi
aducem mulțumiri.
A Treia Poruncă
Adu-ți aminte de ziua de Sabat și să o sfințești.
să îl iubim astfel încât să nu disprețuim predicarea și Cuvântului Său,
ci să le tratăm cu fiind sfinte, să le ascultăm cu plăcere și să învățăm
din ele.
117
A Patra Poruncă
Cinstește pe tatăl și pe mama ta.
să îl iubim astfel încât să nu disprețuim sau să mâniem pe părinții
noștri sau alte autorități, ci să îi onorăm, să le slujim și să fim supuși
lor, să îi iubim și să îi prețuim.
A Cincea Poruncă
Să nu ucizi.
să îl iubim astfel încât să nu rănim sau să îl producem daune
aproapelui nostru în trupul său, ci să îl ajutăm și să îi oferim suportul
nostru în toate nevoile lui fizice.
A Șasea Poruncă
Să nu comiți adulter.
să îl iubim astfel încât să trăim o viață pură și decentă din punct de
vedere sexual în ceea ce facem și afirmăm și să ne iubim soțul sau
soția, onorându-i.
A Șaptea Poruncă
Să nu furi.
să îl iubim astfel încât să nu luam banii sau proprietatea aproapelui
nostru, sau să le obținem prin căi necinstite ci să îl ajutăm să își
crească și să își protejeze proprietățile și veniturile.
118
A Opta Poruncă
Să nu depui mărturie falsă împotriva aproapelui tău.
să îl iubim astfel încât să nu spunem minciuni despre aproapele nostru,
să nu îl trădăm, să nu îl defăimăm sau să îi prejudiciem reputația ci să
îl apărăm, să îl vorbim de bine și să explicăm totul într-un mod blând.
A Noua Poruncă
Să nu dorești casa aproapelui tău.
să îl iubim astfel încât să nu plănuim să luam moștenirea sau casa
aproapelui nostru sau să obținem aceste lucruri prin metode care sunt
drepte doar în aparență, ci să îl ajutăm în a le păstra.
A Zecea Poruncă
Să nu dorești soția aproapelui tău, servitorul sau servitoarea, boul
sau măgarul sau orice altceva care aparține aproapelui tău.
să îl iubim astfel încât să nu seducem sau să luam cu forța soția
aproapele nostru, slujitorii sau animalele sau să le întoarcem împotriva
lui ci să îi îndemnăm să stea și să își facă datoria.
În Încheierea Poruncilor
Ce spune Dumnezeu despre toate aceste porunci?
Dumnezeu spune: ”Eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un
Dumnezeu gelos, care pedepsesc nelegiuirea părinţilor în copii,
până la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce Mă urăsc, şi Mă
119
îndur până la al miilea neam de cei ce Mă iubesc şi păzesc
poruncile Mele” (Exod 20:5-6)
Ce înseamnă acesta? Dumnezeu amenință să îi pedepsească pe
toți aceia care vor încălca aceste porunci. Prin urmare, noi trebuie să
ne temem de mânia Lui și să nu facem nimic împotriva acestor
porunci. Dumnezeu promite har și toate binecuvântările pentru toți
aceia care păstrează aceste porunci. Prin urmare, noi trebuie îl iubim și
să ne încredem în El și cu bucurie să împlinim poruncile Lui.
CREZUL APOSTOLIC
Așa cum capul familiei trebuie să îl predea celor din casa sa într-
un mod simplu.
Primul Articol
Creația
Cred în Dumnezeu, Tatăl atotputernicul, făcătorul cerului și al

pământului.
Ce înseamnă acesta? Eu cred că Dumnezeu m-a creat pe mine
și toate creaturile; că El mi-a dat trupul și sufletul, ochii, urechile, și
toate membrele mele, rațiunea mea și toate simțurile mele și El încă
are grijă de ele.
De asemenea, el îmi dă haine și încălțăminte, mâncare și
băutură, casă și cămin, soție și copii, teren, animale și tot ceea ce am.
El îmi oferă din zilnic din belșug tot ceea ce am nevoie pentru trup și
pentru viață.
El mă apără împotriva tuturor pericolelor și mă păzește și mă
protejează de orice rău.
120
Toate acestea El le face numai din bunătatea sa părintească,
bunătate divină și milă, fără nici un merit sau vreo vrednicie a mea.
Pentru toate acestea, este datoria mea să îi mulțumesc și să îi dau
slavă, să îi slujesc și să îi fiu supus Lui.
Acest lucru este în mod sigur adevărat.
Al Doilea Articol
Răscumpărarea
Şi în Isus Cristos, Fiul său unul născut, Domnul nostru, care s-a
zămislit de la Duhul Sfânt, s-a născut din Sfânta Fecioară Maria;
a pătimit sub Ponțiu Pilat, a fost răstignit, a murit şi a fost
Ce înseamnă acesta? Eu cred că Isus Cristos, Dumnezeu
adevărat, născut din Tatăl din eternitate și, de asemenea, om adevărat,
născut din Sfânta Fecioară Maria, este Domnul meu care m-a
răscumpărat pe mine, un om pierdut și condamnat, și m-a câștigat din
păcatele mele, din moarte și din puterea diavolului; nu cu aur sau
argint ci cu sfântul și prețiosul Său sânge, cu suferința lui nevinovată
și prin moartea Lui pentru ca eu să-i aparțin Lui și să trăiesc împreună
cu El în Împărăția Sa și să-L slujesc într-o neprihănire veșnică,
nevinovăție și binecuvântări, la fel cum El a înviat din morți, trăiește
și domnește pentru veșnicie.
121
Al Treilea Articol
Sfințirea
Cred în Duhul Sfânt, în Biserică cea sfântă și atotcuprinzătoare,

în comuniunea sfinţilor, în iertarea păcatelor, în învierea morţilor
şi în viaţa veşnică. Amin!
Ce înseamnă acesta? Eu cred că eu nu pot, prin propria mea
rațiune sau tărie să cred în Isus Cristos, Domnul meu, sau să vin la El;
dar Duhul Sfânt m-a chemat prin Evanghelie, m-a luminat cu darurile
Sale, m-a sfințit și m-a ținut în adevărata credință.
În același fel El cheamă, adună, iluminează și sfințește întreagă
Biserică Creștină de pe pământ și o păstrează cu Isus Cristos în
singura credința adevărată.
În această Biserică Creștină, El îmi iartă zilnic și din
abundență toate păcatele mele și păcatele tuturor credincioșilor.
În ultima zi, El mă va ridica pe mine și pe toți cei morți și îmi
va da viață veșnică mie și tuturor credincioșilor în Cristos.

Așa cum capul familiei trebuie să o predea celor din casa sa într-
un mod simplu.
Tatăl nostru Care ești în ceruri, sfințească-se Numele Tău, vie

Împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe Pământ.
ne duce pe noi în ispită ci ne izbăvește de cel rău. Căci a Ta este
122
Împărăția, puterea și mărirea, acum și pururea și în vecii vecilor.
Amin.
Introducere
Tatăl nostru Care ești în ceruri.
Ce înseamnă acesta? Cu aceste cuvinte, Dumnezeu ne invită
cu blândețe să credem că El este adevăratul nostru Tată și că noi
suntem adevărații Lui copii, astfel încât, cu toată îndrăzneala și
încrederea să îi putem cere așa cum niște copii dragi îl întreabă pe tatăl
lor drag.
Prima Cerere
Sfințească-se numele Tău.
Ce înseamnă acesta? Numele lui Dumnezeu este cu siguranță
sfânt în sinea Lui, dar noi ne rugăm în această cerere ca acesta să fie
păstrat sfânt printre noi de asemenea.
Cum este Numele Domnului păstrat sfânt? Numele lui
Dumnezeu este păstrat sfânt atunci când Cuvântul lui Dumnezeu este
predicat și învățat în adevăr și puritate iar noi, ca niște copii ai lui
Dumnezeu, de asemenea, ducem o viață sfântă conform Cuvântului.
Ajută-ne să facem acest lucru, dragă Tată din ceruri. Dar oricine
învață sau trăiește contrar Cuvântului lui Dumnezeu, profanează
Numele lui Dumnezeu printre noi. Protejează-ne de acest lucru, Tată
ceresc!
123
A Doua Cerere
Vie Împărăția Ta.
Ce înseamnă acesta? Împărăția lui Dumnezeu vine, cu
siguranță, de la sine, fără rugăciunea noastră, dar noi ne rugăm în
acestă cerere ca acesta să vină și la noi.
Cum vine Împărăția lui Dumnezeu? Împărăția lui Dumnezeu
vine atunci când Tatăl nostru ceresc ne dă Duhul Său cel Sfânt astfel
încât, prin harul Său, noi să credem Cuvântul Său cel Sfânt și să
ducem o viață evlavioasă, aici, în prezent și acolo, în veșnicie.
A Treia Cerere
Facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe Pământ.
Ce înseamnă acesta? Voia bună și plină de har a lui
Dumnezeu se face chiar și fără rugăciunea noastră, dar noi ne rugăm
în această cerere ca ea să poată să fie făcută și printre noi, de
asemenea.
Cum se face voia lui Dumnezeu? Voia lui Dumnezeu se face
atunci când El frânge și împiedică orice plan rău și planurile
diavolului, lumea și natura noastră păcătoasă, care nu doresc ca noi să
sfințim Numele lui Dumnezeu sau să lăsăm ca Împărăția Sa să vină; și
când El ne întărește și ne ține fermi în Cuvântul Lui și în credință până
când vom muri.
Aceasta este voia Lui bună și milostivă.
A Patra Cerere
Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi.
Ce înseamnă acesta? Dumnezeu dă cu siguranță pâinea cea de
toate zilele pentru toată lumea, fără rugăciunea noastră, chiar și pentru
124
toți oamenii răi, dar noi ne rugăm această cerere în care Dumnezeu ne
conduce, pentru a primi pâinea aceasta zilnică cu mulțumire.
Ce se înțelege prin pâinea noastră cea de toate zilele? Pâinea
cea de toate zilele include tot ceea ce are de a face cu suportul și
nevoile trupului, cum ar fi alimente, băuturi, îmbrăcăminte,
încălțăminte, casă, cămin, terenuri, animale, un soț devotat sau o soție,
copii ascultători, lucrători harnici, conducători devotați și credincioși,
vreme bună, pace, sănătate, auto-control, o bună reputație, prieteni
buni, vecini credincioși și altele asemenea.
A Cincea Cerere
Și ne iartă nouă greșelile noastre precum și noi iertăm greșiților
noștri
Ce înseamnă acesta? Ne rugăm în această cerere ca Tatăl
nostru din ceruri să nu se uite la păcatele noastre sau să refuze
rugăciunile noastre din pricina lor. Noi nu suntem vrednici de lucrurile
pentru care ne rugăm și nici nu le merităm, dar noi cerem ca El să ni le
dăruiască pe toate prin har, pentru că noi păcătuim zilnic mult și cu
siguranță nu merităm altceva decât pedeapsă. Așa că noi, de
asemenea, îi vom ierta cu sinceritate și bucurie pe cei care au greșit
împotriva noastră.
A Șasea Cerere
Și nu ne duce pe noi în ispită.
Ce înseamnă acesta? Dumnezeu nu ispitește pe nimeni. Ne
rugăm în această cerere ca Dumnezeu să ne păstreze și să ne păzească
astfel încât diavolul, lumea și natura noastră păcătoasă să nu ne înșele
și să nu ne ducă într-o credință falsă, în disperare și alte rușini mari și
125
vicii. Cu toate că suntem atacați de aceste lucruri, noi ne rugă să le
putem depăși și să câștigăm victoria în cele din urmă.
A Șaptea Cerere
Ci ne izbăvește pe noi de cel rău.
Ce înseamnă acesta? Ne rugăm în această cerere, în concluzie,
ca Tatăl nostru ceresc să ne salveze din orice rău al trupului sau
sufletului, posesie sau reputație, și în final, când ultima noastră oră
vine, să ne dea un final binecuvântat, și grațios să ne ia din această
vale a întristării la El în Rai.
Concluzia
Căci a Ta este Împărăția, puterea și mărirea, acum și pururea și
în vecii vecilor. Amin.
Ce înseamnă acesta? Acest lucru înseamnă că ar trebui să fim
siguri că aceste cereri sunt plăcute Tatălui nostru din ceruri și sunt
auzite de El; căci El însuși ne-a poruncit să ne rugăm în acest fel și a
promis să ne audă. Amin, amin, înseamnă ”da, da, așa să fie”
SACRAMENTUL SFÂNTUL BOTEZ

un mod simplu.
În Primul rând
Ce este Botezul?
Botezul nu este doar apă simplă ci este apă care include
porunca lui Dumnezeu și unită cu Cuvântul lui Dumnezeu.
126
Care este Cuvântul lui Dumnezeu?
Domnul nostru, Isus Cristos, spune în ultimul capitol al
Evangheliei Sfântului Apostol Matei: ”duceţi-vă şi faceţi ucenici din
toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui şi al Fiului şi al
Sfântului Duh” (Matei 28:19).
În Al Doilea Rând
Ce beneficii oferă Botezul?
Botezul oferă iertarea păcatelor, ne salvează de la moartea și
de diavol și oferă mântuire veșnică tuturor acelora care cred acest
lucru, așa cum ne spun cuvintele și promisiunile lui Dumnezeu.
Care sunt aceste cuvinte și promisiuni ale lui Dumnezeu?

Isus Cristos, Domnul nostru, spune în ultimul capitol al
Evangheliei Sfântului Marcu: ”cine va crede şi se va boteza va fi
mântuit; dar cine nu va crede va fi osândit." (Marcu 16:16).
În Al Treilea Rând
Cum poate apa să facă lucruri atât de mărețe?
Cu siguranță ca nu doar apa, ci Cuvântul lui Dumnezeu
împreună cu apa face aceste lucruri, împreună cu credința care se
încrede în acest Cuvânt al lui Dumnezeu cu privire la apa botezului.
Deoarece, fără Cuvântul lui Dumnezeu apa este doar apă simplă și nu
este nici un botez. Dar, cu Cuvântul lui Dumnezeu este un Botez,
adică o apă dătătoare de viață, bogată în har și o spălare a nașterii din
nou în Duhul Sfânt, după cum ne spune Sfântul Apostol Paul în
Epistola către Tit: ”El ne-a mântuit, nu pentru faptele făcute de noi în
neprihănire, ci pentru îndurarea Lui, prin spălarea naşterii din nou şi
prin înnoirea făcută de Duhul Sfânt, pe care L-a vărsat din belşug
127
peste noi, prin Isus Cristos, Mântuitorul nostru; pentru ca, odată
socotiţi neprihăniţi prin harul Lui, să ne facem, în nădejde, moştenitori
ai vieţii veşnice. Adevărat este cuvântul acesta şi vreau să spui apăsat
aceste lucruri, pentru ca cei ce au crezut în Dumnezeu să caute să fie
cei dintâi în fapte bune. Iată ce este bine şi de folos pentru oameni!”
(Tit 3:5-8)
În Al Patrulea Rând
Ce anume înseamnă botezul cu apă?
Botezul cu apă ne indică faptul că vechiul Adam din noi
trebuie ca zi de zi să se pocăiască și să fie omorât fiind înecat cu toate
păcatele și dorințele noastre rele, și că, în fiecare zi, un om nou ar
trebui să se ivească și să învie, și să trăiască în neprihănire și puritate
pentru totdeauna.
Unde anume este scris acest lucru?

Sfântul Apostol Paul scrie în Epistola către Romani la
capitolul șase: ”noi deci, prin botezul în moartea Lui, am fost
îngropaţi împreună cu El, pentru ca, după cum Cristos a înviat din
morţi, prin slava Tatălui, tot aşa şi noi să trăim o viaţă nouă” (Romani
6:4)
CONFESAREA
Mărturisirea Păcatelor sau Spovedania
Așa cum Creștinii trebuie învățați să mărturisească
Ce este confesarea?
Confesarea are două părți. În primul rând să ne mărturisim
păcatele noastre și, în al doilea rând, noi primim dezlegarea, adică
128
iertarea, de la păstor ca de la Dumnezeu Însuși, să nu ne îndoim de
acest lucru ci să credem cu tărie că în acest fel păcatele noastre sunt
iertate înaintea lui Dumnezeu.
Ce păcate ar trebui să ne mărturisim?

Înaintea lui Dumnezeu ar trebui să pledăm vinovați de toate
păcatele, chiar și aceia care nu suntem conștienți de ele, așa cum
afirmăm în rugăciunea ”Tatăl nostru”; dar înaintea pastorului trebuie
să ne mărturisim numai acele păcate pe care le cunoaștem și le simțim
în inima noastră.
Care sunt aceste păcate?

Privește-ți viața în lumina celor Zece Porunci: ești un tată,
mamă, fiu, fiică, soț, soție sau muncitor? Ai fost neascultător,
necredincios sau leneș? Ai un temperament incendiar, nepoliticos sau
certăreț? Ai rănit pe cineva prin cuvintele sau faptele tale? Ai furat, ai
fost neglijent, ai pierdut ceva sau ai făcut vreun rău?
O SCURTĂ FORMĂ PENTRU CONFESARE
Penitentul spune:
Dragă confesorule, te rog să asculți mărturisirea mea și să
pronunți iertarea pentru a îndeplini voia lui Dumnezeu.
Eu, un biet păcătos, mărturisesc că sunt vinovat înaintea lui
Dumnezeu de toate păcatele. În special, mărturisesc înaintea ta acesta
ca un om nevrednic. Eu, spun cu tristețe, mi-am slujit stăpânul cu
necredincioșie, pentru că nu am făcut ceea ce mi s-a spus să fac. L-am
făcut să se mânie și l-am făcut să spună blesteme. Am fost neglijent și
am creat daune. De asemenea, am fost ofensator în faptele și în
129
cuvintele. Am fost certăreț cu colegii mei. Am cârtit despre doamna
casei și am blestemat-o. Îmi pare rău pentru toate acestea și cer milă.
Vreau să fac mai bine.
Un stăpân sau o doamnă a casei poate să spună:

În special, eu mărturisesc înaintea ta că nu mi-am ghidat cu
credincioșie copiii mei, servitorii și soția spre slava lui Dumnezeu.
Am blestemat. Am dat un exemplu prost prin cuvinte indecente și
fapte. L-am rănit pe vecinul mei și am vorbit de rău despre el. Am
scumpit sau am ieftinit marfa, vânzând-o mai ieftin decât am
cumpărat-o.
[Penitentul este lăsat să mărturisească orice altceva a făcut împotriva
poruncilor lui Dumnezeu și împotriva poziției lui]
Totuși, dacă cineva nu se găsește pe sine împovărat de aceste
păcate mari, el nu trebuie să își facă probleme inventând alte păcate și,
în acest fel, confesarea să devină o tortură teribilă. În schimb, el ar
trebui să menționeze unul sau două păcate pe care le cunoaște, de
exemplu: mărturisesc că am blestemat, am folosit cuvinte nepotrivite,
am neglijat să fac acest lucru sau altele. Acestea pot să fie suficiente.
Dar dacă nu îți cunoști nici un păcat, ceea ce cu mare greutate
poate să fie posibil, atunci nu faci nici o mențiune particulară ci
primești iertarea pe baza mărturisirii generale pe care o faci înaintea
lui Dumnezeu și înaintea confesorului.
Apoi, confesorul spune:
Dumnezeu să aibă milă de tine și să îți întărească credința.
Amin!
În plus:
Crezi tu că iertarea mea este iertarea lui Dumnezeu?
Da, cred!
130
Apoi îi spunem:
Să se facă după credința ta. Eu, prin porunca Domnului nostru
Isus Cristos, îți iert păcatele în numele Tatălui și al Fiului și al
Duhului Sfânt. Amin! Du-te în pace.
Un confesor va cunoaște pasaje suplimentare cu care să îl
mângâie și să îi întărească în credință pe cei care au poveri mari pe
conștiință, sunt triști sau se află în dificultate.
Acest formulă este concepută doar ca o formă generală de
mărturisire a păcatelor.
Ce este Oficiul Cheilor?

Oficiul Cheilor reprezintă acea autoritate specială pe care Isus
Cristos a dat-o Bisericii Sale pe pământ să ierte păcatele păcătoșilor
pocăiți și de a reține iertarea de la cei nepocăiți atât timp cât nu se
căiesc.
Unde este scris acest lucru?

Aceasta este ceea ce scrie Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan
în Evanghelia sa la capitolul douăzeci: ”după aceste vorbe, a suflat
peste ei şi le-a zis: "Luaţi Duh Sfânt! Celor ce le veţi ierta păcatele,
vor fi iertate; şi celor ce le veţi ţine, vor fi ţinute” (Ioan 20:22-23)
Ce crezi tu despre acest lucru?

Eu cred că, atunci când cei chemați slujitori ai lui Isus Cristos
acționează cu noi după porunca divină, mai ales atunci când aceștia
exclud păcătoșii care sunt în mod deschis nepocăiți și le dă iertarea
celor care se pocăiesc de păcatele lor și doresc să își îndrepte viața,
acest lucru fiind valabil și sigur chiar și în cer, ca și cum Cristos,
dragul nostru Domnu, acționează personal cu noi.
131
SACRAMENTUL ALTARULUI
sau Sacramentul Sfintei Cine
un mod simplu.
Ce este Sacramentul Altarului?

Este adevăratul trup și adevăratul sânge al Domnului nostru
Isus Cristos sub pâine și vin, instituit de însuși Domnul nostru Isus
Cristos pentru ca noi, Creștinii, să mâncăm și să bem.
Unde este scris acest lucru?

Sfântul Apostol și Evanghelist Matei, Sfinții Evangheliști
Marcu și Luca și Sfântul Apostol Paul scriu: Domnul Isus, în noaptea
în care a fost vândut, a luat o pâine. Şi, după ce a mulţumit lui
Dumnezeu, a frânt-o şi a zis: "Luaţi, mâncaţi; acesta este trupul Meu
care se dă pentru voi; să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea".
Tot astfel, după Cină, a luat paharul şi a zis: " Beţi toţi din el;
căci acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se
varsă pentru voi, spre iertarea păcatelor; să faceţi lucrul acesta spre
pomenirea Mea, ori de câte ori veţi bea din el".
Care este beneficiul faptului că mâncăm și bem?

Aceste cuvinte ”care se dă și care se varsă pentru voi spre
iertarea păcatelor” ne arată faptul că în acest Sacrament, iertarea
păcatelor, viața și mântuirea ne sunt date prin aceste cuvinte. Pentru că
acolo unde există iertare de păcate, există, de asemenea, viață și
mântuire.
132
Cum poate mâncarea și băutura să facă astfel de lucruri
mari?
Cu siguranță că nu doar mâncatul și băutul fac aceste lucruri,
ci cuvintele scrise aici: ”care se dă și care se varsă pentru voi”. Aceste
cuvinte, împreună cu mâncarea și băutura, sunt principalul lucru în
Sacrament. Oricine crede aceste cuvinte are parte exact de ceea ce ni
se spune: ”iertarea păcatelor”.
Cine primește acest Sacrament în chip vrednic?

Postul și pregătirea trupească sunt cu siguranță o bună
pregătire exterioară. Dar acea persoană care este cu adevărat demnă și
bine pregătit este aceea care are credință în aceste cuvinte: ”care se dă
și care se varsă pentru tine spre iertarea păcatelor”.
Dar, oricine nu crede aceste cuvinte sau are dubii cu privire la
ele, acela este nedemn și nu este pregătit deoarece cuvintele ”pentru
tine” necesită să fie crezute.
RUGĂCIUNILE ZILNICE
Așa cum capul familiei trebuie să îi învețe pe cei din casa sa să se
roage dimineața și seara.
Rugăciunea de Dimineață
În fiecare dimineață când te ridici, fă un semn al sfintei cruci și
spune:
În numele Tatălui și al + Fiului și al Duhului Sfânt. Amin.
Apoi, în genunchi sau în picioare, spune Crezul și rugăciunea ”Tatăl

nostru”. Dacă dorești, poți să spui această rugăciune scurtă:
133
Îți mulțumesc, Tatăl meu cel ceresc, prin Isus Cristos, Fiul Tău
iubit, pentru că m-ai apărat în această noapte de orice rău și de orice
pericol; și mă rog ca Tu să mă aperi și în această zi, de asemenea, de
păcat și de orice rău, ca toate faptele mele și viața mea să îți fie
plăcute. În mâna Ta mă las Doamne, trupul meu, sufletul meu și toate
lucrurile. Lasă-l pe Sfântul Tău Înger să fie cu mine pentru ca
dușmanul cel rău să nu poată avea nici o putere asupra mea. Amin!
Apoi mergi cu bucurie la munca ta, cântând un imn, ca acela al celor

Zece Porunci sau orice alt ceva îți sugerează devoțiunea ta.
Rugăciunea de Seară
În fiecare seară când te duci la culcare, fă un semn al sfintei cruci și
spune:
În numele Tatălui și al + Fiului și al Duhului Sfânt. Amin.
Apoi, în genunchi sau în picioare, spune Crezul și rugăciunea ”Tatăl

nostru”. Dacă dorești, poți să spui această rugăciune scurtă:
Îți mulțumesc, Tatăl meu cel ceresc, prin Isus Cristos, Fiul Tău
iubit, pentru că tu m-ai ținut în harul Tău în această zi; și mă rog ca Tu
să îmi ierți păcatele mele în cazul în care am greșit și, cu bunăvoință,
păzește-mă în această noapte. În mâna Ta mă las Doamne, trupul meu,
sufletul meu și toate lucrurile. Lasă-l pe Sfântul Tău Înger să fie cu
mine pentru ca dușmanul cel rău să nu poată avea nici o putere asupra
mea. Amin!
Apoi, îndată, mergi la culcare cu voie bună.
134
Așa cum capul familiei trebuie să îi învețe pe cei din casa sa să
ceară binecuvântare și să aducă mulțumiri.
Cererea unei binecuvântări

Copiii și membrii casei vor merge la masă cu reverență, își
împreunează palmele și spun:
Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, [o, Doamne] şi Tu le dai
hrana la vreme. Îţi deschizi mâna şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă
(Psalmul 145:15-16)
Apoi se spune rugăciunea ”Tatăl nostru” urmată de rugăciunea:

Doamne Dumnezeule,Tată ceresc, binecuvântează aceste
daruri pe care le primim de la Tine, în bunătatea Ta, prin Domnul
nostru Isus Cristos, Domnul nostru. Amin!
Aducerea mulțumirii
De asemenea, după ce au mâncat, ei trebuie, în același fel reverențios
și cu palmele împreunate, să spună:
Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea
Lui! [El] dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui! El
dă hrană vitelor şi puilor corbului când strigă. Nu de puterea calului
Se bucură El, nu-și găseşte plăcerea în picioarele omului. Domnul
iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui
(Psalmul 136:1 și 25; 147:9-11)
Apoi se spune rugăciunea ”Tatăl nostru” urmată de rugăciunea:

Îți mulțumim, Doamne Dumnezeule, Tată ceresc, pentru toate
binefacerile tale, prin Isus Cristos, Domnul nostru, care trăiește și
domnește cu Tine și cu Duhul Sfânt în vecii vecilor. Amin!
135
TABLA ÎNDATORIRILOR
Anumite pasaje din Sfânta Scriptură pentru diverse rânduieli
sfinte și situații, sfătuindu-i cu privire la datoriile și
responsabilitățile lor
Episcopilor, Pastorilor și Predicatorilor

Episcopul să fie fără prihană, bărbatul unei singure neveste,
cumpătat, înţelept, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, în stare să
înveţe pe alţii. Să nu fie nici beţiv, nici bătăuş, nici doritor de câştig
mârşav, ci să fie blând, nu gâlcevitor, nu iubitor de bani; să-şi
chivernisească bine casa şi să-şi ţină copiii în supunere cu toată
cuviinţa (1 Timotei 3,2-4)
Să nu fie întors la Dumnezeu de curând, ca nu cumva să se
îngâmfe şi să cadă în osânda diavolului (1 Timotei 3,6)
Să se ţină de Cuvântul adevărat, care este potrivit cu
învăţătura, pentru ca să fie în stare să sfătuiască în învăţătura
sănătoasă şi să înfrunte pe potrivnici (Tit 1,9)
Ce le Datorează Ascultătorii Pastorilor lor

Domnul a rânduit ca cei ce propovăduiesc Evanghelia să
trăiască din Evanghelie (1 Corinteni 9,14)
Cine primeşte învăţătura în Cuvânt să facă parte din toate
bunurile lui şi celui ce-l învaţă. Nu vă înşelaţi: "Dumnezeu nu Se lasă
să fie batjocorit". Ce seamănă omul, aceea va şi secera (Galateni 6,6-
7)
Prezbiterii care cârmuiesc bine să fie învredniciţi de îndoită
cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea şi cu învăţătura pe
care o dau altora. Căci Scriptura zice: "Să nu legi gura boului când
136
treieră bucate"; şi: "Vrednic este lucrătorul de plata lui" (1 Timotei
5,17-18)
Vă rugăm, fraţilor, să priviţi bine pe cei ce se ostenesc între
voi, care vă cârmuiesc în Domnul şi care vă sfătuiesc. Să-i preţuiţi
foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. Trăiţi în pace între voi
(1 Tesaloniceni 5,12-13)
Ascultaţi de mai marii voştri şi fiţi-le supuşi, căci ei
priveghează asupra sufletelor voastre, ca unii care au să dea socoteală
de ele; pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând,
căci aşa ceva nu v-ar fi de niciun folos (Evrei 13,17)
Guvernării Civile
Oricine să fie supus stăpânirilor celor mai înalte; căci nu este
stăpânire care să nu vină de la Dumnezeu. Şi stăpânirile care sunt, au
fost rânduite de Dumnezeu. De aceea, cine se împotriveşte stăpânirii,
se împotriveşte rânduielii puse de Dumnezeu; şi cei ce se împotrivesc
îşi vor lua osânda. Dregătorii nu sunt de temut pentru o faptă bună, ci
pentru una rea. Vrei, dar, să nu-ţi fie frică de stăpânire? Fă binele, şi
vei avea laudă de la ea. El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele
tău. Dar, dacă faci răul, teme-te, căci nu degeaba poartă sabia. El este
în slujba lui Dumnezeu, ca să-L răzbune şi să pedepsească pe cel ce
face rău (Romani 13,1-4)
Cetățenilor
"Daţi, dar, cezarului ce este al cezarului, şi lui Dumnezeu ce
este al lui Dumnezeu!" (Matei 22,21)
De aceea, trebuie să fiţi supuşi nu numai de frica pedepsei, ci
şi din îndemnul cugetului. Tot pentru aceasta să plătiţi şi birurile. Căci
dregătorii sunt nişte slujitori ai lui Dumnezeu, făcând necurmat tocmai
137
slujba aceasta. Daţi tuturor ce sunteţi datori să daţi: cui datoraţi birul,
daţi-i birul; cui datoraţi vama, daţi-i vama; cui datoraţi frica, daţi-i
frica; cui datoraţi cinstea, daţi-i cinstea (Romani 13,5-7)
Vă îndemn, dar, înainte de toate, să faceţi rugăciuni, cereri,
mijlociri, mulţumiri pentru toţi oamenii, pentru împăraţi şi pentru toţi
cei ce sunt înălţaţi în dregătorii, ca să putem duce astfel o viaţă
paşnică şi liniştită, cu toată evlavia şi cu toată cinstea. Lucrul acesta
este bun şi bine primit înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru (1
Timotei 2,1-3)
Adu-le aminte să fie supuşi stăpânirilor şi dregătorilor, să-i
asculte, să fie gata să facă orice lucru bun (Tit 3,1)
Fiţi supuşi oricărei stăpâniri omeneşti, pentru Domnul: atât
împăratului, ca înalt stăpânitor, cât şi dregătorilor, ca unii care sunt
trimişi de el să pedepsească pe făcătorii de rele şi să laude pe cei ce
fac bine (1 Petru 2,13-14)
Soților
Bărbaţilor, purtaţi-vă şi voi, la rândul vostru, cu înţelepciune
cu nevestele voastre, dând cinste femeii ca unui vas mai slab, ca unele
care vor moşteni împreună cu voi harul vieţii, ca să nu fie împiedicate
rugăciunile voastre (1 Petru 3,7)
Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele şi nu ţineţi necaz pe ele
(Coloseni 3,19)
Soțiilor
Nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri ca Domnului (Efeseni
5,22)
Astfel se împodobeau odinioară sfintele femei, care nădăjduiau
în Dumnezeu şi erau supuse bărbaţilor lor; ca Sara, care asculta pe
138
Avraam şi-l numea "domnul ei". Fiicele ei v-aţi făcut voi, dacă faceţi
binele fără să vă temeţi de ceva (1 Petru 3,5-6)
Părinților
Părinţilor, nu întărâtaţi la mânie pe copiii voştri, ci creşteţi-i în
mustrarea şi învăţătura Domnului. (Efeseni 6,4)
Copiilor
Copii, ascultaţi în Domnul de părinţii voştri, căci este drept.
"Să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta" - este cea dintâi poruncă
însoţită de o făgăduinţă - "ca să fii fericit şi să trăieşti multă vreme pe
pământ" (Efeseni 6,1-3)
Lucrătorilor de toate tipurile

Robilor, ascultaţi de stăpânii voştri pământeşti, cu frică şi
cutremur, în curăţie de inimă, ca de Cristos. Slujiţi-le nu numai când
sunteţi sub ochii lor, ca şi cum aţi vrea să plăceţi oamenilor, ci ca nişte
robi ai lui Cristos, care fac din inimă voia lui Dumnezeu. Slujiţi-le cu
bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor, căci ştiţi că fiecare, fie rob,
fie slobod, va primi răsplată de la Domnul, după binele pe care-l va fi
făcut (Efeseni 6,5-8)
Angajatorilor și Supraveghetorilor
Stăpânilor, purtaţi-vă la fel cu ei; feriţi-vă de ameninţări, ca
unii care ştiţi că Stăpânul lor şi al vostru este în cer şi că înaintea Lui
nu se are în vedere faţa omului. (Efeseni 6,9)
139
Tinerilor
Tinerilor, fiţi supuşi celor bătrâni. Şi toţi, în legăturile voastre,
să fiţi împodobiţi cu smerenie. Căci "Dumnezeu stă împotriva celor
mândri, dar celor smeriţi le dă har". Smeriţi-vă, dar, sub mâna tare a
lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea Lui, El să vă înalţe (1 Petru 5,5-6)
ÎNTREBĂRI CREȘTINE CU RĂSPUNSURILE LOR

Pregătite de Dr. Martin Luther pentru cei care intenționează să
meargă la Sacramentul Sfintei Cine
După mărturisirea păcatelor și instruirea în Cele Zece Porunci,

Crezul Apostolic, Rugăciunea ”Tatăl nostru” și Sacramentul Botezului
și al Sfintei Cine, pastorul poate pune, sau Creștinii își pot pune aceste
întrebări:
1. Crezi că ești un păcătos?

Da, eu cred. Sunt un păcătos!
2. De unde știi asta?
Din Cele Zece Porunci, pe care nu le-am păstrat.
3. Îți pare rău pentru păcatele tale?
Da, îmi pare rău că am păcătuit împotriva lui Dumnezeu.
4. Ce ai meritat de la Dumnezeu, din cauza păcatelor tale?
Mânia Lui și neplăcere, moartea temporală și osânda veșnică.
(Romani 6: 21,23)
5. Speri să fii salvat?
Da, aceasta este speranța mea.
6. Atunci, în cine te încrezi?
În dragul meu Domn Isus Cristos.
7. Cine este Cristos?
140
Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu adevărat și om.
8. Cât de mulți dumnezei sunt acolo?
Doar un singur, dar există trei persoane: Tatăl, Fiul și Duhul
Sfânt.
9. Ce a făcut Cristos pentru tine ca să ai încredere în El?
El a murit pentru mine și și-a vărsat sângele pentru mine pe
cruce, pentru iertarea păcatelor.
10. Oare Tatăl, de asemenea, a murit pentru tine?
El nu făcut-o. Tatăl este numai Dumnezeu, așa cum este și
Duhul Sfânt; dar Fiul este deopotrivă Dumnezeu adevărat și om
adevărat. El a murit pentru mine și și-a vărsat sângele pentru mine.
11. De unde știi asta?
Din Sfânta Evanghelie, din cuvintele de instituie a
Sacramentului Sfintei Cine, și de la trupul și sângele Său care îmi este
dat în Sacramentul Sfintei Cine.
12. Care sunt cuvintele instituției?
Domnul Isus, în noaptea în care a fost vândut, a luat o pâine.
Şi, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, a frânt-o şi a zis: "Luaţi,
mâncaţi; acesta este trupul Meu care se dă pentru voi; să faceţi lucrul
acesta spre pomenirea Mea".
Tot astfel, după Cină, a luat paharul şi a zis: "Beţi toţi din el;
căci acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se
varsă pentru voi, spre iertarea păcatelor; să faceţi lucrul acesta spre
pomenirea Mea, ori de câte ori veţi bea din el".
13. Crezi că trupul adevărat și sângele lui Cristos sunt în
Sacramentul Sfintei Cine?
Da, cred.
14. Ce te convinge să crezi acest lucru?
Cuvântul lui Cristos: "Luaţi, mâncaţi; acesta este trupul Meu;
beţi toţi din el; căci acesta este sângele Meu”
141
15. Ce ar trebui să faci când mănânci trupul Lui și bei sângele Său, și
în felul acesta să
primești siguranța lui?
Trebuie să îmi amintesc și să proclam moartea Sa și vărsarea
sângelui Său, așa cum El
ne-a învățat să facem lucrul acesta ”ori de câte ori veți bea, spre
pomenirea Mea”.
16. De ce ar trebui să ne amintim și să proclamăm moartea Lui?
În primul rând, să putem învăța să credem că nici o creatură nu
ar putea face satisfacție pentru păcatele noastre. Numai Cristos,
Dumnezeu adevărat și om, ar putea face asta. În al doilea rând, să
putem învăța să fim îngroziți de păcatele noastre și să le considerăm
ca fiind foarte grave. În al treilea rând, să putem găsi bucurie și
mângâiere în Cristos și prin credința în El, să fim salvați.
17. Ce l-a motivat pe Cristos să moară și să plătească pentru păcatele
tale?
Marea Lui iubire față de Tatăl Său și pentru mine și alți
păcătoși, așa cum este scris în Ioan 14; Romani 5; Galateni 2 și
Efeseni 5.
18. În cele din urmă, de ce vrei să mergi la Sacramentul Sfintei Cine?
Ca să pot învăța să cred că Cristos, în marea Sa dragoste, a
murit pentru păcatul meu și să învăț, de asemenea, de la El să îl iubesc
pe Dumnezeu și pe aproapele meu.
19. Ce ar trebui să încurajeze și să mustre pe un creștin ca să
primească Sacramentul Sfintei Cine în mod frecvent?
În primul rând, atât porunca cât și promisiunea lui Cristos,
Domnul. În al doilea rând, propria nevoie de împovărare, datorită
căreia i se dă porunca, încurajarea și făgăduința.
20. Ce ar trebui să faci dacă nu ești conștient de această nevoie și nu
ai nici foame și nici
142
sete pentru acest Sacrament?
Unei astfel de persoană cea mai bună consiliere nu poate fi
decât aceasta: în primul rând,ea ar trebui să își atingă corpul său
pentru a vedea dacă încă mai are carne și sânge. Apoi, ea ar trebui să
creadă ceea ce spune Sfânta Scriptura în Galateni 5 și Romani 7. În al
doilea rând, ea ar trebui să se uite în jur pentru a vedea dacă este încă
în lume și amintiți-vă că nu există lipsă de păcat și necazuri, așa cum
spune Sfânta Scripturile în Ioan 15-16 și în 1 Ioan 2 și 5. În al treilea
rând, ea va avea cu siguranță diavolul în jurul ei, care mințind și
ucigând zi și noapte, nu o va lăsa să aibă pace, nici înăuntru și nici
afară, așa cum ne spune Sfânta Scriptură în Ioan 8 și 16; 1 Petru 5;
Efeseni 6 și 2 Timotei 2
NOTĂ
Aceste întrebări și răspunsuri nu sunt o joacă de copil ci sunt
întocmite pentru tineri și bătrâni cu toată seriozitatea de către cuviosul
și evlaviosul Dr. Martin Luther. Fiecare să ia aminte și să considere
această problemă ca fiind serioasă după cum Sfântul Apostol Paul le
scrie galatenilor în capitolul șase: ”nu vă înșelați; Dumnezeu nu poate
fi batjocorit”.
143
144

Liturghia - Biserica Lutherană Confesională - de Trimis

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Liturghia - Biserica Lutherană Confesională - de Trimis

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BISERICA LUTHERANĂ CONFESIONALĂ DIN ROMÂNIA

O Biserică Lutherană sub autoritatea și supravegherea

Pentru uz intern al Bisericii Luterane Confesionale din România

Despre participarea la Sfânta Cină (Sfânta Împărtășanie)

Biserica Lutherană Confesională în România:

Pastorul se întoarce cu fața la altar

un minut de tăcere în cadrul căruia credincioșii se auto-examinează

Pastorul stă cu fața la credincioși iar apoi se întoarce cu fața la altar

P: Pentru pacea sufletului și pentru mântuirea noastră, să ne rugăm lui

Kyrie Eleison poate continua și cu alte rugăciuni.

P: Bucurându-ne în comuniunea tuturor sfinților să ne încredințăm

P: Ajută-ne, mântuiește-ne și dă-ne pacea ta, Dumnezeul nostru cel

CITIRE DIN VECHIUL TESTAMENT

TREAPTA SAU PSAMUL ZILEI

CITIRE DIN EPISTOLELE NOULUI TESTAMENT

CITIREA DIN SFÂNTA EVANGHELIE

La finalul citirii Cuvântului, Pastorul spune, ridicând Sfânta Scriptură:

IMNUL PRINCIPAL AL ZILE

RUGĂCIUNEA GENERALĂ A BISERICII

P: Înălțați-vă inimile la Domnul.

P: Să îl lăudăm pe Domnul, Dumnezeul nostru.

Pastorul se întoarce cu fața la altar și cântă următoarea rugăciune:

Pastorul stă cu fața la altar. Ridică paharul.

RUGĂCIUNEA TATĂL NOSTRU

DISTRIBUIREA SFINTEI CINE

Împărtășirea cu trupul Domnului:

La finalul distribuției Sfântului Sacrament, Pastorul spune:

SALUTAȚIA ȘI BINECUVÂNTAREA DE FINAL

P: Să-L binecuvântăm pe Dumnezeu!

P: Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească!/ Domnul să facă să

un minut de tăcere în cadrul căruia credincioșii se auto-examinează

Pastorul stă cu fața la credincioși iar apoi se întoarce cu fața la altar

P: Pentru pacea sufletului și pentru mântuirea noastră, să ne rugăm lui

Kyrie Eleison poate continua și cu alte rugăciuni.

P: Bucurându-ne în comuniunea tuturor sfinților să ne încredințăm

La finalul rugăciunii Kyrie Eleison, Pastorul spune:

CITIRE DIN VECHIUL TESTAMENT

TREAPTA SAU PSAMUL ZILEI

CITIRE DIN EPISTOLELE NOULUI TESTAMENT

CITIREA DIN SFÂNTA EVANGHELIE

La finalul citirii Cuvântului, Pastorul spune, ridicând Sfânta Scriptură:

IMNUL PRINCIPAL AL ZILE

RUGĂCIUNEA GENERALĂ A BISERICII

La finalul rugăciunii, pastorul spune:

SALUTAȚIA ȘI BINECUVÂNTAREA DE FINAL

P: Să-L binecuvântăm pe Dumnezeu!

LITURGHIA PENTRU PREDICAREA

CITIREA DIN EPISTOLE

CITIREA DIN SFÂNTA EVANGHELIE

La finalul citirii Cuvântului, Pastorul spune, ridicând Sfânta Scriptură:

PREDICA SAU SCURT COMENTARIU

P: Pentru pacea sufletului și pentru mântuirea noastră, să ne rugăm lui

Kyrie Eleison poate continua și cu alte rugăciuni.

P: Bucurându-ne în comuniunea tuturor sfinților să ne încredințăm

RUGĂCIUNEA TATĂL NOSTRU

SALUTAȚIA ȘI BINECUVÂNTAREA DE FINAL

P: Să-L binecuvântăm pe Dumnezeu!

P: Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească! Domnul să facă să

Dacă nu ești apăsat de păcate particulare, nu te îngrijora căutând sau inventând

P: Poți să începi mărturisirea.

Dacă dorești să mărturisești un anumit păcat care te apasă, confesarea continuă

C: Ce mă apasă în mod special este ...

Cel care a făcut mărturisirea și a primit iertarea păcatelor poate să spună o