01:31:08,333 --> 01:31:09,375

Ce să fac?

865
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
Katie.

866
01:31:36,666 --> 01:31:38,125
O să plec undeva, bine?

867
01:31:39,500 --> 01:31:42,250
Rămâi aici și mănâncă
cât poți de mult, da?

868
01:31:47,166 --> 01:31:49,416
Katie, uită-te la mine!

869
01:31:50,916 --> 01:31:52,250
Orice s-ar întâmpla...

870
01:31:56,541 --> 01:32:00,208
O să te iubesc mereu.
Orice s-ar întâmpla, bine?

871
01:32:02,916 --> 01:32:05,458
- Și eu te iubesc.
- Știu.

872
01:32:08,625 --> 01:32:09,625
Mănâncă!

873
01:32:38,416 --> 01:32:41,458
- Ia-o înainte! Ne vedem înăuntru.
- Bine.
44
01:28:29,291 --> 01:28:31,041
De câte ori să-ți spun?

845
01:28:31,125 --> 01:28:33,833
Dacă vii la ușă, să fiu a naibii dacă nu...

846
01:28:33,916 --> 01:28:37,541
Nu plecăm!
847
01:28:38,833 --> 01:28:42,375
Corey, dispari de pe veranda mea!

848
01:28:42,458 --> 01:28:44,083
Încearcă numai!

849
01:28:44,166 --> 01:28:46,541
- Încearcă numai, Corey...
- Ruth!

850
01:28:52,291 --> 01:28:58,000
Katie?

851
01:29:01,583 --> 01:29:02,416
Nu!

852
01:29:02,500 --> 01:29:03,625
Katie!

853
01:29:03,708 --> 01:29:06,208
Nu-i nimic!

854
01:29:20,916 --> 01:29:22,125
A fost vina mea.

855
01:29:23,916 --> 01:29:24,958
Eu am făcut-o.

856
01:29:43,458 --> 01:29:44,666
Drace!

857
01:29:49,625 --> 01:29:51,208
La ce oră e întâlnirea?

858
01:29:51,833 --> 01:29:53,916
La 16.00. Nu mai ajung.

859
01:30:28,625 --> 01:30:29,791
Mi-e foame.

860
01:30:31,375 --> 01:30:33,916
Știu. Mâncarea vine imediat.

861
01:30:36,166 --> 01:30:39,500
Poftim, scumpo! O porție întreagă.

862
01:30:43,000 --> 01:30:46,250
Mănâncă cât vrei. Cât poți.

863
01:31:01,208 --> 01:31:04,416
Katie, îmi pare atât de rău
că te-am pus să faci asta!
888
01:34:12,708 --> 01:34:14,166
Ce căutăm aici?

889
01:34:15,333 --> 01:34:17,000
Ruth, ce se petrece? Zi-mi!

890
01:34:17,083 --> 01:34:19,625
- Katie a fost răpită.
- Cum?

891
01:34:23,250 --> 01:34:25,333
- Sunt aici.
- Drace!

892
01:34:25,416 --> 01:34:26,583
<i>Intră pe poartă!</i>

893
01:34:32,583 --> 01:34:33,666
Drace!
894
01:34:39,708 --> 01:34:41,625
<i>Ia-o la stânga! Mergi spre apă!</i>

895
01:34:42,500 --> 01:34:44,166
<i>E o bandă rulantă roșie.</i>

896
01:34:45,875 --> 01:34:48,291
- Sunt lângă ea.
<i>- E o clădire cenușie.</i>

897
01:34:48,375 --> 01:34:50,541
- Ce?
<i>- E o clădire cenușie.</i>