VideoFlex SD

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA
135 103
CZ
50

3"
ø 11 EE 02
1000
180

LV 10
130

LT 18

RO 26

BG 34

GR 42
Funcķie / Utilizare
Acest inspector video furnizeazń imagini video color cu ajutorul microcamerei video prin intermediul
ecranului LCD pentru veriÖcarea locurilor greu accesibile, de ex. în spaŰii goale, în tuneluri, în zidńrie sau în
autovehicule. Datele înregistrate care pot conŰine imagini precum ŭi înregistrńri video se pot memora direct
pentru o evaluare mai târzie.

6 14 15
1 7

11 13
2
3 8 9
4
5
10
12

1 AÖŭaj LC 6 Locaŭ card SD 11 Mufń furtun ×exibil

2 - Zoom / 7 InterfaŰń USB 2.0 12 Compartiment baterii
tastń de navigare / 8 Mod comutare 13 Cap camerń video
derulare înapoi
9 ON/OFF 14 Led
3 Iluminare cu led
10 REC: Declanŭator / 15 Lentilń
4 DEL: ijtergere Înregistrare / INDICAĶIE: Camera video
5 + Zoom / ConÖrmare focuseazń la 5 cm. Obiecte-
tastń de navigare / le în afara acestei raze de
derulare înainte acŰiune pot apńrea neclare.

Modul de înregistrare Modul de redare Modul de setare

[17/33] m Sprache
n o

a b c h i j
p r
d e f g k
l 2008/10/11 16:28 s q

a Stare baterie h Stare baterie m Limbń meniu

b Card SD activ
c Introducere Card SD
d Intensitate iluminare led (0%,
33%, 66%, 100%)
e Treaptń zoom (100%-300%)
f Datń/orń
g SpaŰiu stocare liber card SD
i Pauzń/Stop/Redare – n Formatare card SD
Derulare înainte/înapoi o Revenire la setńrile din
j Numńr înregistrare/numńr fabricaŰie
înregistrńri p Comutare 50/60 Hz
k Barń duratń q Datń/orń
l Data / ora înregistrńrii r Luminozitate LCD
s Versiune software

26 RO
 VideoFlex SD
Punerea în funcķiune (1-6)
1 2 3 4

1.

2.

AA
AA
3.
1.
AA
2. 4x AA AA

5 Îndepàrtare card SD

!
1.
2.

6 Setare limbà meniu

3 sec

ON

a. Schimbare limbà (GB, FR) Descàrcaķi alte versiuni de limbà la: www.laserliner.com/videoƃex

Limbà Limbà Limbà

Pentru a ajunge din nou în modul de înregistrare menŰineŰi apńsatń tasta (8)
timp de 3 secunde.
RO 27
Modul de înregistrare Modul de redare Modul de setare

ON 3 sec

Înregistrare imagine/video
Capul camerei video se îndreaptń în direcŰia ŭi poziŰia doritń prin intermediul furtunului ×exibil. În cazul
unei iluminńri proaste se cupleazń iluminarea cu led. Obiectele îndepńrtate sau mici se pot apropia cu
ajutoul zoom-ului. AcŰionând scurt (< 2 sec.) tasta REC imaginea este înregistratń ŭi stocatń pe cardul SD.
MenŰinând tasta REC apńsatń (> 2 sec.) se porneŭte înregistrarea video, astfel aceastń operaŰiune este
continuatń pânń când este eliberatń tasta REC.

1 Iluminare cu led 2 Zoome

1x = 33%
2x = 66% 1 x = 10%
3x = 100% 2 x = 20%
4x = 0%
30x = 300%

3.a Imagine 3.b Video

1 sec >2 xx
sec sec

28 RO
 VideoFlex SD
Modul de înregistrare Modul de redare Modul de setare

ON 3 sec

Redarea înregistràrilor de imagini/video

Ultima imagine înregistratń sau ultimul video înregistrat este aÖŭat pe display. Cu ajutorul tastelor sńgeatń
se poate naviga înainte ŭi înapoi. O înregistrare video este marcatń cu un simbol roŭu „Pauzń“.
Tasta REC reprezintń funcŰia „redare/pauzń“, tastele sńgeatń înlesnesc „derularea înainte/înapoi“ numai în
timpul redńrii. ijtergerea unei înregistrńri se efectueazń apńsând tasta „DEL“.

1 Navigare 2 Ĵtergerea înregistràrii

[17/33] [17/33]
Ĵtergerea selectàrii ?

2. NU

2008/10/11 16:28
1. 2008/10/11 16:28 DA

Ĵtergerea selectàrii ?
1 x = 16/33 1 x = 17/33
2 x = 15/33 2 x = 01/33 3. NU

3 x = 14/33 3 x = 02/33 DA

4.a Redare 4.b Derulare înainte/înapoi

[17/33] [17/33]

[17/33] [17/33]

1x

[17/33] [17/33]

2x

RO 29
Modul de înregistrare Modul de redare Modul de setare

ON 3 sec

a. Schimbare limbà (GB, FR) Descàrcaķi alte versiuni de limbà la: www.laserliner.com/videoƃex

Limbà Limbà Limbà

b. Formatare card SD

Formatare Prin formatare se ŭterg toate Prin formatare se ŭterg toate

datele. ContinuaŰi? datele. ContinuaŰi?

NU NU

DA DA

c. Revenire la setàrile din fabricaķie

Setàri din fabricaķie Revenire la setarea din Revenire la setarea din

fabricaŰie? fabricaŰie?

NU NU

DA DA

30 RO
 VideoFlex SD
d. ModiƂcarea frecvenķei

Filtru antitremurat Filtru antitremurat Filtru antitremurat

e. Setarea datei/orei (Pentru a ajunge din nou în meniu apńsaŰi tasta )

Dato/klokkeslett Dato/klokkeslett Dato/klokkeslett

2000 / 01 / 18 2008 / 01 / 18

16 : 04 16 : 04

– +
f. Luminozitate display

Luminozitate
-1,0 1,0 -1,0 1,0

-2,0 0,0 2,0 -2,0 0,0 2,0

g. Versiune software

Versiune

v810140

RO 31
Transmitere date prin USB
Datele stocate pe cardul SD se pot transmite ori cu ajutorul unui cititor de carduri adecvat sau direct prin
intermediul interfeŰei USB pe calculatorul personal. InformaŰiile referitoare la legńtura dintre computer ŭi
adaptorul de carduri resp. cititorul de carduri se gńsesc în manualul de utilizare al cititorului de carduri.

1 2

2.

1.

3.

Cap camerà / focus

VideoFlex este echipat din standard cu un cap de camerń video, care focuseazń la 5 cm.

5 cm

Obiectele cu mult în afara acestei raze de acŰiune pot apńrea neclare. Solicitaķi alte capete de camerà
video cu alte module de focusare la comerciantul Dvs. specializat sau adresaķi-và direct la
Umarex Laserliner.

< 5 cm
> 5 cm
32 RO
 VideoFlex SD
Update-uri Firmware/Update-uri limbà
Firmware-ul actual ŭi alte pachete de limbi pot Ö descńrcate gratis la adresa de internet www.laserliner.com/
video×ex. Interogarea versiunii Firmware a instrumentului dvs. este descrisń în capitolul „mod de setare“ la
punctul „g. versiune software“.

Indicaķii privind utilizarea

• Se va acorda deosebitń atenŰie faptului ca VideoFlex sń nu intre în contact cu chimicalele, energia
electricń, obiectele a×ate în miŭcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului ŭi
utlizatorul se poate accidenta foarte grav.
• Unitatea LCD nu are voie sń Öe scufundatń în apń.
• Capul camerei video nu este rezistent la acid sau la foc.
• Nu este permisń utilizarea VideoFlex pentru consultare medicalń/consultarea perosanelor.
• Aparatul trebuie depozitat în principal în cutia furnizatń cu acesta.
• PreveniŰi zdruncinńturile puternice ŭi variaŰiile de temperaturń extreme.

DATE TEHNICE Ne rezervńm dreptul sń efectuńm modiÖcńri tehnice. 01.09

Cap camerà video < ø 17 mm, rezistent la apń, IP 67

Focus camerà video 5 cm
Tip ercan 3,0” LCD
Rezoluķie display 320 x 240 pixeli
Rezoluķie imagine / video 1280 x 960 pixeli / 640 x 480 pixeli
Format imagine / format video JPEG / AVI
Iluminare ecran 5 niveluri de luminozitate
LED 3 niveluri de luminozitate
Zoom Zoom digital de 3x în trepte de 10%
Memorie Card SD de 1 GB (suportń pânń la max. 2GB)
Lungime furtun flexibil 1m / se poate prelungi opŰional
Interfaķà USB 2.0
Oprire automatà 5 min
Alimentare curent Baterii 4 x AA 1,5 VolŰi
Temperaturà de lucru 0°C - 45°C
Temperaturà de depozitare -10°C - 70°C
Greutate incl. baterii 0,74 kg

Declaraķie de garanķie
Durata garanŰiei este de 2 ani de la data achiziŰionńrii. De la garanŰie sunt excluse: Defectele, care au
survenit din cauza utilizńrii neconforme sau a depozitńrii eronate, uzura normalń ŭi deficienŰele, care
influenŰeazń neînsemnat valoarea sau modul de utilizare. La intervenŰii care au fost realizate în locuri
neautorizate de noi garanŰia se anuleazń. În caz de garanŰie trimiteŰi aparatul complet ŭi indicaŰi toate
informaŰiile precum ŭi factura la unul din comercianŰii noŭtri sau trimiteŰi-le la Umarex-Laserliner.

RO 33
 VideoFlex SD

SERVICE
082.050A / Rev. 0109

Umarex GmbH & Co KG

– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
laserliner@umarex.com

Umarex GmbH & Co KG

Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com